$linkPrefixExtension = true;
$namespaceNames = array(
- NS_MEDIA => 'Медіа',
- NS_SPECIAL => 'Спеціальна',
- NS_MAIN => '',
- NS_TALK => 'Обговорення',
- NS_USER => 'Користувач',
- NS_USER_TALK => 'Обговорення_користувача',
- # NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
- NS_PROJECT_TALK => 'Обговорення_{{grammar:genitive|$1}}',
- NS_IMAGE => 'Зображення',
- NS_IMAGE_TALK => 'Обговорення_зображення',
- NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Обговорення_MediaWiki',
- NS_TEMPLATE => 'Шаблон',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Обговорення_шаблону',
- NS_HELP => 'Довідка',
- NS_HELP_TALK => 'Обговорення_довідки',
- NS_CATEGORY => 'Категорія',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Обговорення_категорії',
+ NS_MEDIA => 'Медіа',
+ NS_SPECIAL => 'Спеціальна',
+ NS_TALK => 'Обговорення',
+ NS_USER => 'Користувач',
+ NS_USER_TALK => 'Обговорення_користувача',
+ NS_PROJECT_TALK => 'Обговорення_{{GRAMMAR:genitive|$1}}',
+ NS_IMAGE => 'Файл',
+ NS_IMAGE_TALK => 'Обговорення_файлу',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Обговорення_MediaWiki',
+ NS_TEMPLATE => 'Шаблон',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Обговорення_шаблону',
+ NS_HELP => 'Довідка',
+ NS_HELP_TALK => 'Обговорення_довідки',
+ NS_CATEGORY => 'Категорія',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Обговорення_категорії',
);
$namespaceAliases = array(
'Спеціальні' => NS_SPECIAL,
+ 'Зображення' => NS_IMAGE,
+ 'Обговорення_зображення' => NS_IMAGE_TALK,
);
$skinNames = array(
'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
-
);
$bookstoreList = array(
);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#REDIRECT', '#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ', '#ПЕРЕНАПР' ),
- 'notoc' => array( '0', '__NOTOC__', '__БЕЗ_ЗМІСТУ__' ),
- 'nogallery' => array( '0', '__NOGALLERY__', '__БЕЗ_ГАЛЕРЕЇ__' ),
- 'forcetoc' => array( '0', '__FORCETOC__', '__ОБОВ_ЗМІСТ__' ),
- 'toc' => array( '0', '__TOC__', '__ЗМІСТ__' ),
- 'noeditsection' => array( '0', '__NOEDITSECTION__', '__БЕЗ_РЕДАГУВ_РОЗДІЛУ__' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'CURRENTMONTH', 'ПОТОЧНИЙ_МІСЯЦЬ' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', 'CURRENTMONTHNAME', 'НАЗВА_ПОТОЧНОГО_МІСЯЦЯ' ),
- 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'НАЗВА_ПОТОЧНОГО_МІСЯЦЯ_РОД' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'CURRENTMONTHABBREV', 'НАЗВА_ПОТОЧНОГО_МІСЯЦЯ_АБР' ),
- 'currentday' => array( '1', 'CURRENTDAY', 'ПОТОЧНИЙ_ДЕНЬ' ),
- 'currentday2' => array( '1', 'CURRENTDAY2', 'ПОТОЧНИЙ_ДЕНЬ_2' ),
- 'currentdayname' => array( '1', 'CURRENTDAYNAME', 'НАЗВА_ПОТОЧНОГО_ДНЯ' ),
- 'currentyear' => array( '1', 'CURRENTYEAR', 'ПОТОЧНИЙ_РІК' ),
- 'currenttime' => array( '1', 'CURRENTTIME', 'ПОТОЧНИЙ_ЧАС' ),
- 'currenthour' => array( '1', 'CURRENTHOUR', 'ПОТОЧНА_ГОДИНА' ),
- 'localmonth' => array( '1', 'LOCALMONTH', 'ЛОКАЛЬН_МІСЯЦЬ' ),
- 'localmonthname' => array( '1', 'LOCALMONTHNAME', 'НАЗВА_ЛОКАЛЬН_МІСЯЦЯ' ),
- 'localmonthnamegen' => array( '1', 'LOCALMONTHNAMEGEN', 'НАЗВА_ЛОКАЛЬН_МІСЯЦЯ_РОД' ),
- 'localmonthabbrev' => array( '1', 'LOCALMONTHABBREV', 'НАЗВА_ЛОКАЛЬН_МІСЯЦЯ_АБР' ),
- 'localday' => array( '1', 'LOCALDAY', 'ЛОКАЛЬН_ДЕНЬ' ),
- 'localday2' => array( '1', 'LOCALDAY2', 'ЛОКАЛЬН_ДЕНЬ_2' ),
- 'localdayname' => array( '1', 'LOCALDAYNAME', 'НАЗВА_ЛОКАЛЬН_ДНЯ' ),
- 'localyear' => array( '1', 'LOCALYEAR', 'ЛОКАЛЬН_РІК' ),
- 'localtime' => array( '1', 'LOCALTIME', 'ЛОКАЛЬН_ЧАС' ),
- 'localhour' => array( '1', 'LOCALHOUR', 'ЛОКАЛЬН_ГОДИНА' ),
- 'numberofpages' => array( '1', 'NUMBEROFPAGES', 'КІЛЬКІСТЬ_СТОРІНОК' ),
- 'numberofarticles' => array( '1', 'NUMBEROFARTICLES', 'КІЛЬКІСТЬ_СТАТЕЙ' ),
- 'numberoffiles' => array( '1', 'NUMBEROFFILES', 'КІЛЬКІСТЬ_ФАЙЛІВ' ),
- 'numberofusers' => array( '1', 'NUMBEROFUSERS', 'КІЛЬКІСТЬ_КОРИСТУВАЧІВ' ),
- 'numberofedits' => array( '1', 'NUMBEROFEDITS', 'КІЛЬКІСТЬ_РЕДАГУВАНЬ' ),
- 'pagename' => array( '1', 'PAGENAME', 'НАЗВА_СТОРІНКИ' ),
- 'pagenamee' => array( '1', 'PAGENAMEE', 'НАЗВА_СТОРІНКИ_2' ),
- 'namespace' => array( '1', 'NAMESPACE', 'ПРОСТІР_НАЗВ' ),
- 'namespacee' => array( '1', 'NAMESPACEE', 'ПРОСТІР_НАЗВ_2' ),
- 'talkspace' => array( '1', 'TALKSPACE', 'ПРОСТІР_ОБГОВОРЕННЯ' ),
- 'talkspacee' => array( '1', 'TALKSPACEE', 'ПРОСТІР_ОБГОВОРЕННЯ_2' ),
- 'subjectspace' => array( '1', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE', 'ПРОСТІР_СТАТЕЙ' ),
- 'subjectspacee' => array( '1', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE', 'ПРОСТІР_СТАТЕЙ_2' ),
- 'fullpagename' => array( '1', 'FULLPAGENAME', 'ПОВНА_НАЗВА_СТОРІНКИ' ),
- 'fullpagenamee' => array( '1', 'FULLPAGENAMEE', 'ПОВНА_НАЗВА_СТОРІНКИ_2' ),
- 'subpagename' => array( '1', 'SUBPAGENAME', 'НАЗВА_ПІДСТОРІНКИ' ),
- 'subpagenamee' => array( '1', 'SUBPAGENAMEE', 'НАЗВА_ПІДСТОРІНКИ_2' ),
- 'basepagename' => array( '1', 'BASEPAGENAME', 'ОСНОВА_НАЗВИ_ПІДСТОРІНКИ' ),
- 'basepagenamee' => array( '1', 'BASEPAGENAMEE', 'ОСНОВА_НАЗВИ_ПІДСТОРІНКИ_2' ),
- 'talkpagename' => array( '1', 'TALKPAGENAME', 'НАЗВА_СТОРІНКИ_ОБГОВОРЕННЯ' ),
- 'talkpagenamee' => array( '1', 'TALKPAGENAMEE', 'НАЗВА_СТОРІНКИ_ОБГОВОРЕННЯ_2' ),
- 'subjectpagename' => array( '1', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME', 'НАЗВА_СТАТТІ' ),
- 'subjectpagenamee' => array( '1', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE', 'НАЗВА_СТАТТІ_2' ),
- 'msg' => array( '0', 'MSG:', 'ПОВІД:' ),
- 'subst' => array( '0', 'SUBST:', 'ПІДСТ:' ),
- 'msgnw' => array( '0', 'MSGNW:', 'ПОВІД_БЕЗ_ВІКІ:' ),
- 'img_thumbnail' => array( '1', 'thumbnail', 'thumb', 'міні' ),
- 'img_manualthumb' => array( '1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'міні=$1' ),
- 'img_right' => array( '1', 'right', 'праворуч' ),
- 'img_left' => array( '1', 'left', 'ліворуч' ),
- 'img_none' => array( '1', 'none', 'без' ),
- 'img_width' => array( '1', '$1px', '$1пкс' ),
- 'img_center' => array( '1', 'center', 'centre', 'центр' ),
- 'img_framed' => array( '1', 'framed', 'enframed', 'frame', 'обрамити', 'рамка' ),
- 'img_frameless' => array( '1', 'frameless', 'безрамки' ),
- 'img_page' => array( '1', 'page=$1', 'page $1', 'сторінка=$1', 'сторінка $1' ),
- 'img_upright' => array( '1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1', 'зверхуправоруч', 'зверхуправоруч=$1', 'зверхуправоруч $1' ),
- 'img_border' => array( '1', 'border', 'межа' ),
- 'img_baseline' => array( '1', 'baseline', 'основа' ),
- 'img_sub' => array( '1', 'sub', 'під' ),
- 'img_super' => array( '1', 'super', 'sup', 'над' ),
- 'img_top' => array( '1', 'top', 'зверху' ),
- 'img_text_top' => array( '1', 'text-top', 'текст-зверху' ),
- 'img_middle' => array( '1', 'middle', 'посередині' ),
- 'img_bottom' => array( '1', 'bottom', 'знизу' ),
- 'img_text_bottom' => array( '1', 'text-bottom', 'текст-знизу' ),
- 'int' => array( '0', 'INT:', 'ВНУТР:' ),
- 'sitename' => array( '1', 'SITENAME', 'НАЗВА_САЙТА' ),
- 'ns' => array( '0', 'NS:', 'ПН:' ),
- 'localurl' => array( '0', 'LOCALURL:', 'ЛОКАЛЬНА_АДРЕСА:' ),
- 'localurle' => array( '0', 'LOCALURLE:', 'ЛОКАЛЬНА_АДРЕСА_2:' ),
- 'server' => array( '0', 'SERVER', 'СЕРВЕР' ),
- 'servername' => array( '0', 'SERVERNAME', 'НАЗВА_СЕРВЕРА' ),
- 'scriptpath' => array( '0', 'SCRIPTPATH', 'ШЛЯХ_ДО_СКРИПТУ' ),
- 'grammar' => array( '0', 'GRAMMAR:', 'ВІДМІНОК:' ),
- 'notitleconvert' => array( '0', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__', '__БЕЗ_ПЕРЕТВОРЕННЯ_ЗАГОЛОВКУ__' ),
- 'nocontentconvert' => array( '0', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__', '__БЕЗ_ПЕРЕТВОРЕННЯ_ТЕКСТУ__' ),
- 'currentweek' => array( '1', 'CURRENTWEEK', 'ПОТОЧНИЙ_ТИЖДЕНЬ' ),
- 'currentdow' => array( '1', 'CURRENTDOW', 'ПОТОЧНИЙ_ДЕНЬ_ТИЖНЯ' ),
- 'localweek' => array( '1', 'LOCALWEEK', 'ЛОКАЛЬН_ТИЖДЕНЬ' ),
- 'localdow' => array( '1', 'LOCALDOW', 'ЛОКАЛЬН_ДЕНЬ_ТИЖНЯ' ),
- 'revisionid' => array( '1', 'REVISIONID', 'ІД_ВЕРСІЇ' ),
- 'revisionday' => array( '1', 'REVISIONDAY', 'ДЕНЬ_ВЕРСІЇ' ),
- 'revisionday2' => array( '1', 'REVISIONDAY2', 'ДЕНЬ_ВЕРСІЇ_2' ),
- 'revisionmonth' => array( '1', 'REVISIONMONTH', 'МІСЯЦЬ_ВЕРСІЇ' ),
- 'revisionyear' => array( '1', 'REVISIONYEAR', 'РІК_ВЕРСІЇ' ),
- 'revisiontimestamp' => array( '1', 'REVISIONTIMESTAMP', 'МІТКА_ЧАСУ_ВЕРСІЇ' ),
- 'plural' => array( '0', 'PLURAL:', 'МНОЖИНА:' ),
- 'fullurl' => array( '0', 'FULLURL:', 'ПОВНА_АДРЕСА:' ),
- 'fullurle' => array( '0', 'FULLURLE:', 'ПОВНА_АДРЕСА_2:' ),
- 'lcfirst' => array( '0', 'LCFIRST:', 'НР_ПЕРША:' ),
- 'ucfirst' => array( '0', 'UCFIRST:', 'ВР_ПЕРША:' ),
- 'lc' => array( '0', 'LC:', 'НР:', 'НИЖНІЙ_РЕГІСТР:' ),
- 'uc' => array( '0', 'UC:', 'ВР:', 'ВЕРХНІЙ_РЕГІСТР:' ),
- 'raw' => array( '0', 'RAW:', 'НЕОБРОБ:' ),
- 'displaytitle' => array( '1', 'DISPLAYTITLE', 'ПОКАЗАТИ_ЗАГОЛОВОК' ),
- 'rawsuffix' => array( '1', 'R', 'Н' ),
- 'newsectionlink' => array( '1', '__NEWSECTIONLINK__', '__ПОСИЛАННЯ_НА_НОВИЙ_РОЗДІЛ__' ),
- 'currentversion' => array( '1', 'CURRENTVERSION', 'ПОТОЧНА_ВЕРСІЯ' ),
- 'urlencode' => array( '0', 'URLENCODE:', 'ЗАКОДОВАНА_АДРЕСА:' ),
- 'anchorencode' => array( '0', 'ANCHORENCODE', 'КОДУВАТИ_МІТКУ' ),
- 'currenttimestamp' => array( '1', 'CURRENTTIMESTAMP', 'МІТКА_ПОТОЧНОГО_ЧАСУ' ),
- 'localtimestamp' => array( '1', 'LOCALTIMESTAMP', 'МІТКА_ЛОКАЛЬН_ЧАСУ' ),
- 'directionmark' => array( '1', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK', 'НАПРЯМОК_ПИСЬМА' ),
- 'language' => array( '0', '#LANGUAGE:', '#МОВА:' ),
- 'contentlanguage' => array( '1', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG', 'МОВА_ЗМІСТУ' ),
- 'pagesinnamespace' => array( '1', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:', 'СТОРІНОК_У_ПРОСТОРІ_НАЗВ:', 'СТОР_У_ПН' ),
- 'numberofadmins' => array( '1', 'NUMBEROFADMINS', 'КІЛЬКІСТЬ_АДМІНІСТРАТОРІВ' ),
- 'formatnum' => array( '0', 'FORMATNUM', 'ФОРМАТУВАТИ_ЧИСЛО' ),
- 'padleft' => array( '0', 'PADLEFT', 'ЗАПОВНИТИ_ЛІВОРУЧ' ),
- 'padright' => array( '0', 'PADRIGHT', 'ЗАПОВНИТИ_ПРАВОРУЧ' ),
- 'special' => array( '0', 'special', 'спеціальна' ),
- 'defaultsort' => array( '1', 'DEFAULTSORT:', 'СТАНДАРТНЕ_СОРТУВАННЯ' ),
- 'filepath' => array( '0', 'FILEPATH:', 'ШЛЯХ_ДО_ФАЙЛУ:' ),
- 'tag' => array( '0', 'tag', 'тег' ),
- 'hiddencat' => array( '1', '__HIDDENCAT__', '__ПРИХОВ_КАТ__' ),
- 'pagesincategory' => array( '1', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT', 'СТОР_В_КАТ' ),
- 'pagesize' => array( '1', 'PAGESIZE', 'РОЗМІР' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ', '#ПЕРЕНАПР', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__БЕЗ_ЗМІСТУ__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__БЕЗ_ГАЛЕРЕЇ__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__ОБОВ_ЗМІСТ__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__ЗМІСТ__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__БЕЗ_РЕДАГУВ_РОЗДІЛУ__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_МІСЯЦЬ', 'CURRENTMONTH' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'НАЗВА_ПОТОЧНОГО_МІСЯЦЯ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'НАЗВА_ПОТОЧНОГО_МІСЯЦЯ_РОД', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'НАЗВА_ПОТОЧНОГО_МІСЯЦЯ_АБР', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_ДЕНЬ', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_ДЕНЬ_2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'НАЗВА_ПОТОЧНОГО_ДНЯ', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_РІК', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_ЧАС', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'ПОТОЧНА_ГОДИНА', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'ЛОКАЛЬНИЙ_МІСЯЦЬ', 'LOCALMONTH' ),
+ 'localmonthname' => array( '1', 'НАЗВА_ЛОКАЛЬНОГО_МІСЯЦЯ', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthnamegen' => array( '1', 'НАЗВА_ЛОКАЛЬНОГО_МІСЯЦЯ_РОД', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( '1', 'НАЗВА_ЛОКАЛЬНОГО_МІСЯЦЯ_АБР', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( '1', 'ЛОКАЛЬНИЙ_ДЕНЬ', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( '1', 'ЛОКАЛЬНИЙ_ДЕНЬ_2', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( '1', 'НАЗВА_ЛОКАЛЬНОГО_ДНЯ', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( '1', 'ЛОКАЛЬНИЙ_РІК', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( '1', 'ЛОКАЛЬНИЙ_ЧАС', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'ЛОКАЛЬНА_ГОДИНА', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_СТОРІНОК', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_СТАТЕЙ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_ФАЙЛІВ', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_КОРИСТУВАЧІВ', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_РЕДАГУВАНЬ', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'НАЗВА_СТОРІНКИ', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'НАЗВА_СТОРІНКИ_2', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'ПРОСТІР_НАЗВ', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'ПРОСТІР_НАЗВ_2', 'NAMESPACEE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'ПРОСТІР_ОБГОВОРЕННЯ', 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( '1', 'ПРОСТІР_ОБГОВОРЕННЯ_2', 'TALKSPACEE' ),
+ 'subjectspace' => array( '1', 'ПРОСТІР_СТАТЕЙ', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+ 'subjectspacee' => array( '1', 'ПРОСТІР_СТАТЕЙ_2', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'ПОВНА_НАЗВА_СТОРІНКИ', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( '1', 'ПОВНА_НАЗВА_СТОРІНКИ_2', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'subpagename' => array( '1', 'НАЗВА_ПІДСТОРІНКИ', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'subpagenamee' => array( '1', 'НАЗВА_ПІДСТОРІНКИ_2', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'basepagename' => array( '1', 'ОСНОВА_НАЗВИ_ПІДСТОРІНКИ', 'BASEPAGENAME' ),
+ 'basepagenamee' => array( '1', 'ОСНОВА_НАЗВИ_ПІДСТОРІНКИ_2', 'BASEPAGENAMEE' ),
+ 'talkpagename' => array( '1', 'НАЗВА_СТОРІНКИ_ОБГОВОРЕННЯ', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'talkpagenamee' => array( '1', 'НАЗВА_СТОРІНКИ_ОБГОВОРЕННЯ_2', 'TALKPAGENAMEE' ),
+ 'subjectpagename' => array( '1', 'НАЗВА_СТАТТІ', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+ 'subjectpagenamee' => array( '1', 'НАЗВА_СТАТТІ_2', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+ 'msg' => array( '0', 'ПОВІД:', 'MSG:' ),
+ 'subst' => array( '0', 'ПІДСТ:', 'SUBST:' ),
+ 'msgnw' => array( '0', 'ПОВІД_БЕЗ_ВІКІ:', 'MSGNW:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'міні', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'міні=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'праворуч', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'ліворуч', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'без', 'none' ),
+ 'img_width' => array( '1', '$1пкс', '$1px' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'центр', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'обрамити', 'рамка', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'безрамки', 'frameless' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'сторінка=$1', 'сторінка $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_upright' => array( '1', 'зверхуправоруч', 'зверхуправоруч=$1', 'зверхуправоруч $1','upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'межа', 'border' ),
+ 'img_baseline' => array( '1', 'основа', 'baseline' ),
+ 'img_sub' => array( '1', 'під', 'sub' ),
+ 'img_super' => array( '1', 'над', 'super', 'sup' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'зверху', 'top' ),
+ 'img_text_top' => array( '1', 'текст-зверху', 'text-top' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'посередині', 'middle' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'знизу', 'bottom' ),
+ 'img_text_bottom' => array( '1', 'текст-знизу', 'text-bottom' ),
+ 'int' => array( '0', 'ВНУТР:', 'INT:' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'НАЗВА_САЙТА', 'SITENAME' ),
+ 'ns' => array( '0', 'ПН:', 'ПИ:', 'NS:' ),
+ 'localurl' => array( '0', 'ЛОКАЛЬНА_АДРЕСА:', 'LOCALURL:' ),
+ 'localurle' => array( '0', 'ЛОКАЛЬНА_АДРЕСА_2:', 'LOCALURLE:' ),
+ 'server' => array( '0', 'СЕРВЕР', 'SERVER' ),
+ 'servername' => array( '0', 'НАЗВА_СЕРВЕРА', 'SERVERNAME' ),
+ 'scriptpath' => array( '0', 'ШЛЯХ_ДО_СКРИПТУ', 'SCRIPTPATH' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'ВІДМІНОК:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'notitleconvert' => array( '0', '__БЕЗ_ПЕРЕТВОРЕННЯ_ЗАГОЛОВКА__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+ 'nocontentconvert' => array( '0', '__БЕЗ_ПЕРЕТВОРЕННЯ_ТЕКСТУ__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_ТИЖДЕНЬ', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentdow' => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_ДЕНЬ_ТИЖНЯ', 'CURRENTDOW' ),
+ 'localweek' => array( '1', 'ЛОКАЛЬНИЙ_ТИЖДЕНЬ', 'LOCALWEEK' ),
+ 'localdow' => array( '1', 'ЛОКАЛЬНИЙ_ДЕНЬ_ТИЖНЯ', 'LOCALDOW' ),
+ 'revisionid' => array( '1', 'ІД_ВЕРСІЇ', 'REVISIONID' ),
+ 'revisionday' => array( '1', 'ДЕНЬ_ВЕРСІЇ', 'REVISIONDAY' ),
+ 'revisionday2' => array( '1', 'ДЕНЬ_ВЕРСІЇ_2', 'REVISIONDAY2' ),
+ 'revisionmonth' => array( '1', 'МІСЯЦЬ_ВЕРСІЇ', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionyear' => array( '1', 'РІК_ВЕРСІЇ', 'REVISIONYEAR' ),
+ 'revisiontimestamp' => array( '1', 'МІТКА_ЧАСУ_ВЕРСІЇ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+ 'plural' => array( '0', 'МНОЖИНА:', 'PLURAL:' ),
+ 'fullurl' => array( '0', 'ПОВНА_АДРЕСА:', 'FULLURL:' ),
+ 'fullurle' => array( '0', 'ПОВНА_АДРЕСА_2:', 'FULLURLE:' ),
+ 'lcfirst' => array( '0', 'НР_ПЕРША:', 'LCFIRST:' ),
+ 'ucfirst' => array( '0', 'ВР_ПЕРША:', 'UCFIRST:' ),
+ 'lc' => array( '0', 'НР:', 'НИЖНІЙ_РЕГІСТР:', 'LC:' ),
+ 'uc' => array( '0', 'ВР:', 'ВЕРХНІЙ_РЕГІСТР:', 'UC:' ),
+ 'raw' => array( '0', 'НЕОБРОБ:', 'RAW:' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', 'ПОКАЗАТИ_ЗАГОЛОВОК', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'rawsuffix' => array( '1', 'Н', 'R' ),
+ 'newsectionlink' => array( '1', '__ПОСИЛАННЯ_НА_НОВИЙ_РОЗДІЛ__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'ПОТОЧНА_ВЕРСІЯ', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'urlencode' => array( '0', 'ЗАКОДОВАНА_АДРЕСА:', 'URLENCODE:' ),
+ 'anchorencode' => array( '0', 'КОДУВАТИ_МІТКУ', 'ANCHORENCODE' ),
+ 'currenttimestamp' => array( '1', 'МІТКА_ПОТОЧНОГО_ЧАСУ', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+ 'localtimestamp' => array( '1', 'МІТКА_ЛОКАЛЬНОГО_ЧАСУ', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+ 'directionmark' => array( '1', 'НАПРЯМОК_ПИСЬМА', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+ 'language' => array( '0', '#МОВА:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'contentlanguage' => array( '1', 'МОВА_ВМІСТУ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+ 'pagesinnamespace' => array( '1', 'СТОРІНОК_У_ПРОСТОРІ_НАЗВ:', 'СТОР_У_ПН:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_АДМІНІСТРАТОРІВ', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'formatnum' => array( '0', 'ФОРМАТУВАТИ_ЧИСЛО', 'ФОРМАТ_ЧИСЛ', 'FORMATNUM' ),
+ 'padleft' => array( '0', 'ЗАПОВНИТИ_ЛІВОРУЧ', 'PADLEFT' ),
+ 'padright' => array( '0', 'ЗАПОВНИТИ_ПРАВОРУЧ', 'PADRIGHT' ),
+ 'special' => array( '0', 'спеціальна', 'special' ),
+ 'defaultsort' => array( '1', 'СТАНДАРТНЕ_СОРТУВАННЯ', 'КЛЮЧ_СОРТУВАННЯ', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+ 'filepath' => array( '0', 'ШЛЯХ_ДО_ФАЙЛУ:', 'FILEPATH:' ),
+ 'tag' => array( '0', 'тег', 'мітка', 'tag' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__ПРИХОВ_КАТ__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'pagesincategory' => array( '1', 'СТОР_В_КАТ', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'РОЗМІР', 'РОЗМІР_СТОРІНКИ', 'PAGESIZE' ),
+ 'index' => array( '1', '__ІНДЕКС__', '__INDEX__' ),
+ 'noindex' => array( '1', '__БЕЗ_ІНДЕКСУ__', '__NOINDEX__' ),
+ 'numberingroup' => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_У_ГРУПІ', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
+ 'staticredirect' => array( '1', '__СТАТИЧНЕ_ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ__', '__STATICREDIRECT__' ),
);
$linkTrail = '/^([a-zабвгґдеєжзиіїйклмнопрстуфхцчшщьєюяёъы“»]+)(.*)$/sDu';
'tog-ccmeonemails' => 'Відправляти мені копії листів, які я надсилаю іншим користувачам',
'tog-diffonly' => 'Не показувати вміст сторінки під різницею версій',
'tog-showhiddencats' => 'Показувати приховані категорії',
+'tog-norollbackdiff' => 'Не показувати різницю версій після виконання відкоту',
'underline-always' => 'Завжди',
'underline-never' => 'Ніколи',
'mytalk' => 'Моя сторінка обговорення',
'anontalk' => 'Обговорення для цієї IP-адреси',
'navigation' => 'Навігація',
-'and' => 'і',
+'and' => ' і',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Метадані:',
'editold' => 'ред.',
'viewsourceold' => 'переглянути вихідний код',
'editlink' => 'редагувати',
-'viewsourcelink' => 'показаÑ\82и джеÑ\80ело',
+'viewsourcelink' => 'показаÑ\82и код',
'editsectionhint' => 'Редагувати розділ: $1',
'toc' => 'Зміст',
'showtoc' => 'показати',
Одна IP-адреса може використовуватися декількома користувачами.
Якщо ви — анонімний користувач і вважаєте, що отримали коментарі, адресовані не вам, будь ласка [[Special:UserLogin/signup|зареєструйтесь]] або [[Special:UserLogin|увійдіть до системи]], щоб у майбутньому уникнути можливої плутанини з іншими анонімними користувачами.''",
'noarticletext' => "Зараз на цій сторінці нема тексту. Ви можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пошукати цю назву]] в інших статтях або '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} створити сторінку з такою назвою]'''.",
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87 пÑ\96д назвоÑ\8e "$1" не заÑ\80еÑ\94Ñ\81Ñ\82Ñ\80ований. Ð\9fеÑ\80евÑ\96Ñ\80Ñ\82е, Ñ\8fкщо ви хочете створити/редагувати цю сторінку.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87 пÑ\96д назвоÑ\8e "$1" не заÑ\80еÑ\94Ñ\81Ñ\82Ñ\80ований. Ð\9fеÑ\80еконайÑ\82еÑ\81Ñ\8f, що ви хочете створити/редагувати цю сторінку.',
'clearyourcache' => "'''Зауваження:''' Після зберігання ви маєте відновити кеш вашого браузера, щоб побачити зміни. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' тримайте ''Shift'', коли натискаєте ''Reload'', або натисніть ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' на Apple Mac); '''IE:''' тримайте ''Ctrl'', коли натискаєте ''Refresh'', або натисніть ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': натисніть кнопку ''Reload'', або натисніть ''F5''; '''Opera:''' користувачам може знадобитись повністю очистити кеш у ''Tools→Preferences''.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Підказка:</strong> Використовуйте кнопку попереднього перегляду, щоб протестувати ваш новий css-файл чи js-файл перед збереженням.',
'usercsspreview' => "'''Пам'ятайте, що це лише попередній перегляд вашого css-файлу.'''
'''Його ще не збережено!'''",
'userjspreview' => "'''Пам'ятайте, що це тільки попередній перегляд вашого JavaScript-файлу і поки він ще не збережений!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Увага:''' теми оформлення «$1» не знайдено. Пам\\'ятайте, що користувацькі .css и .js сторінки повинні мати назву, що складається лише з малих букв, наприклад «{{ns:user}}:Хтось/monobook.css», а не «{{ns:user}}:Хтось/Monobook.css».",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Увага:''' тема оформлення «$1» не знайдена.
+Пам'ятайте, що користувацькі .css та .js сторінки повинні мати назву, що складається лише з малих літер, наприклад «{{ns:user}}:Хтось/monobook.css», а не «{{ns:user}}:Хтось/Monobook.css».",
'updated' => '(Оновлена)',
'note' => '<strong>Зауваження:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Це лише попередній перегляд,
'post-expand-template-argument-warning' => 'Увага: Ця сторінка містить принаймні один аргумент шаблону, який має надто великий розмір для розгортання.
Такі аргументи були опущені.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Сторінки, які містять пропущені аргументи шаблонів',
+'parser-template-loop-warning' => 'Виявлена петля у шаблонах: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Перевищена границя глибини рекурсії шаблону ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Редагування відмінено. Будь-ласка, натисніть «Зберегти», щоб зберегти зміни.',
-'undo-failure' => 'Неможливо відмінити редагування через несумісність проміжних змін.',
+'undo-failure' => 'Неможливо скасувати редагування через несумісність проміжних змін.',
'undo-norev' => 'Редагування не може бути скасоване, бо воно не існує або було вилучене.',
'undo-summary' => 'Відміна редагування № $1 користувача [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]])',
'diff-strike' => "'''закреслений шрифт'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Результати пошуку',
-'searchresults-title' => 'Результати пошуку для $1',
-'searchresulttext' => 'Для отримання детальнішої інформації про пошук у проекті, див. [[{{ns:project}}:Пошук]].',
-'searchsubtitle' => 'Ви шукали «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|усі сторінки, що починаються на «$1»]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|усі сторінки, що мають посилання на «$1»]])',
-'searchsubtitleinvalid' => 'На запит «$1»',
-'noexactmatch' => "'''Сторінка з назвою «$1» не існує.'''
+'searchresults' => 'Результати пошуку',
+'searchresults-title' => 'Результати пошуку для «$1»',
+'searchresulttext' => 'Для отримання детальнішої інформації про пошук у проекті, див. [[{{ns:project}}:Пошук]].',
+'searchsubtitle' => 'Ви шукали «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|усі сторінки, що починаються на «$1»]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|усі сторінки, що мають посилання на «$1»]])',
+'searchsubtitleinvalid' => 'На запит «$1»',
+'noexactmatch' => "'''Сторінка з назвою «$1» не існує.'''
Ви можете [[:$1|створити сторінку]].",
-'noexactmatch-nocreate' => 'Сторінка з назвою «$1» не існує.',
-'toomanymatches' => 'Знайдено дуже багато відповідностей, будь ласка, спробуйте інший запит',
-'titlematches' => 'Збіги в назвах сторінок',
-'notitlematches' => 'Нема збігів у назвах сторінок',
-'textmatches' => 'Збіги в текстах сторінок',
-'notextmatches' => 'Немає збігів у текстах сторінок',
-'prevn' => 'попередні $1',
-'nextn' => 'наступні $1',
-'viewprevnext' => 'Переглянути ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|слово|слова|слів}})',
-'search-result-score' => 'Відповідність: $1 %',
-'search-redirect' => '(перенаправлення $1)',
-'search-section' => '(розділ $1)',
-'search-suggest' => 'Можливо, ви мали на увазі: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Братні проекти',
-'search-interwiki-default' => '$1 результати:',
-'search-interwiki-more' => '(більше)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'з порадами',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'без порад',
-'search-relatedarticle' => "Пов'язаний",
-'mwsuggest-disable' => 'Вимкнути поради AJAX',
-'searchrelated' => "пов'язаний",
-'searchall' => 'усі',
-'showingresults' => "Нижче {{PLURAL:$1|показане|показані|показані}} '''$1''' {{PLURAL:$1|результат|результати|результатів}}, починаючи з № '''$2'''",
-'showingresultsnum' => 'Нижче показано <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|результат|результати|результатів}}, починаючи з № <strong>$2</strong>.',
-'showingresultstotal' => "Нижче {{PLURAL:$4|показаний результат '''$1''' із '''$3'''|показані результати '''$1 — $2''' із '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''Зауваження:''' За замовчуванням пошук відбувається не в усіх просторах назв. Використовуйте префікс ''all:'', щоб шукати у всіх просторах назв (у т.ч. сторінки обговорень, шаблони тощо), або зазначте потрібний простір назв.",
-'powersearch' => 'Розширений пошук',
-'powersearch-legend' => 'Розширений пошук',
-'powersearch-ns' => 'Пошук у просторах назв:',
-'powersearch-redir' => 'Показувати перенаправлення',
-'powersearch-field' => 'Шукати',
-'search-external' => 'Зовнішній пошук',
-'searchdisabled' => '<p>Вибачте, повнотекстовий пошук тимчасово недоступний через перевантаження сервера; передбачається, що ця функція буде знову включена після установки нового обладнання. Поки що ми пропонуємо вам скористатися Google чи Yahoo!:</p>',
+'noexactmatch-nocreate' => 'Сторінка з назвою «$1» не існує.',
+'toomanymatches' => 'Знайдено дуже багато відповідностей, будь ласка, спробуйте інший запит',
+'titlematches' => 'Збіги в назвах сторінок',
+'notitlematches' => 'Нема збігів у назвах сторінок',
+'textmatches' => 'Збіги в текстах сторінок',
+'notextmatches' => 'Немає збігів у текстах сторінок',
+'prevn' => 'попередні $1',
+'nextn' => 'наступні $1',
+'viewprevnext' => 'Переглянути ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'Параметри пошуку',
+'searchmenu-exists' => "'''У цій вікі є сторінка з назвою «[[$1]]»'''",
+'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Створити]] сторінку «$1» у цій вікі!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Довідка',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Показати сторінки з цим префіксом]]',
+'searchprofile-articles' => 'Статті',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Статті і проект',
+'searchprofile-project' => 'Проект',
+'searchprofile-images' => 'Файли',
+'searchprofile-everything' => 'Усюди',
+'searchprofile-advanced' => 'Розширений',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Пошук у $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Пошук у $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Пошук файлів',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Пошук на всіх сторінках (включаючи сторінки обговорення)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Шукати в заданих просторах назв',
+'prefs-search-nsdefault' => 'Пошук з використанням звичайних налаштувань:',
+'prefs-search-nscustom' => 'Пошук у заданих просторах назв:',
+'search-result-size' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|слово|слова|слів}})',
+'search-result-score' => 'Відповідність: $1 %',
+'search-redirect' => '(перенаправлення $1)',
+'search-section' => '(розділ $1)',
+'search-suggest' => 'Можливо, ви мали на увазі: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Братні проекти',
+'search-interwiki-default' => '$1 результати:',
+'search-interwiki-more' => '(більше)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'з порадами',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'без порад',
+'search-relatedarticle' => "Пов'язаний",
+'mwsuggest-disable' => 'Вимкнути поради AJAX',
+'searchrelated' => "пов'язаний",
+'searchall' => 'усі',
+'showingresults' => "Нижче {{PLURAL:$1|показане|показані|показані}} '''$1''' {{PLURAL:$1|результат|результати|результатів}}, починаючи з № '''$2'''",
+'showingresultsnum' => 'Нижче показано <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|результат|результати|результатів}}, починаючи з № <strong>$2</strong>.',
+'showingresultstotal' => "Нижче {{PLURAL:$4|показаний результат '''$1''' із '''$3'''|показані результати '''$1 — $2''' із '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''Зауваження:''' За замовчуванням пошук відбувається не в усіх просторах назв. Використовуйте префікс ''all:'', щоб шукати у всіх просторах назв (у т.ч. сторінки обговорень, шаблони тощо), або зазначте потрібний простір назв.",
+'search-nonefound' => 'Не знайдено результатів, що відповідають запиту.',
+'powersearch' => 'Розширений пошук',
+'powersearch-legend' => 'Розширений пошук',
+'powersearch-ns' => 'Пошук у просторах назв:',
+'powersearch-redir' => 'Показувати перенаправлення',
+'powersearch-field' => 'Шукати',
+'search-external' => 'Зовнішній пошук',
+'searchdisabled' => '<p>Вибачте, повнотекстовий пошук тимчасово недоступний через перевантаження сервера; передбачається, що ця функція буде знову включена після установки нового обладнання. Поки що ми пропонуємо вам скористатися Google чи Yahoo!:</p>',
# Preferences page
-'preferences' => 'Налаштування',
-'mypreferences' => 'Налаштування',
-'prefs-edits' => 'Кількість редагувань:',
-'prefsnologin' => 'Ви не ввійшли в систему',
-'prefsnologintext' => 'Щоб змінити налаштування користувача, ви повинні <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ввійти до системи]</span>.',
-'prefsreset' => 'Відновлено стандартні налаштування.',
-'qbsettings' => 'Панель навігації',
-'qbsettings-none' => 'Не показувати панель',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Фіксована ліворуч',
-'qbsettings-fixedright' => 'Фіксована праворуч',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Плаваюча ліворуч',
-'qbsettings-floatingright' => 'Плаваюча праворуч',
-'changepassword' => 'Змінити пароль',
-'skin' => 'Оформлення',
-'skin-preview' => 'Попередній перегляд',
-'math' => 'Відображення формул',
-'dateformat' => 'Формат дати',
-'datedefault' => 'Стандартний',
-'datetime' => 'Дата й час',
-'math_failure' => 'Неможливо розібрати вираз',
-'math_unknown_error' => 'невідома помилка',
-'math_unknown_function' => 'невідома функція',
-'math_lexing_error' => 'лексична помилка',
-'math_syntax_error' => 'синтаксична помилка',
-'math_image_error' => 'Перетворення в PNG відбулося з помилкою; перевірте правильність встановлення latex, dvips, gs та convert',
-'math_bad_tmpdir' => 'Не вдається створити чи записати в тимчасовий каталог математики',
-'math_bad_output' => 'Не вдається створити чи записати в вихідний каталог математики',
-'math_notexvc' => 'Не знайдено програму texvc; Див. math/README — довідку про налаштування.',
-'prefs-personal' => 'Особисті дані',
-'prefs-rc' => 'Сторінка останніх редагувань',
-'prefs-watchlist' => 'Список спостереження',
-'prefs-watchlist-days' => 'Кількість днів, що відображаються у списку спостережень:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Кількість редагувань для відображення у розширеному списку спостереження:',
-'prefs-misc' => 'Інші налаштування',
-'saveprefs' => 'Зберегти',
-'resetprefs' => 'Скасувати незбережені зміни',
-'oldpassword' => 'Старий пароль:',
-'newpassword' => 'Новий пароль:',
-'retypenew' => 'Ще раз введіть новий пароль:',
-'textboxsize' => 'Розміри поля вводу',
-'rows' => 'Рядків:',
-'columns' => 'Колонок:',
-'searchresultshead' => 'Пошук',
-'resultsperpage' => 'Кількість результатів на сторінку:',
-'contextlines' => 'Кількість рядків на результат',
-'contextchars' => 'Кількість символів контексту на рядок',
-'stub-threshold' => 'Поріг для визначення оформлення <a href="#" class="stub">посилань на стаби</a> (у байтах):',
-'recentchangesdays' => 'На скільки днів показувати нові редагування:',
-'recentchangescount' => 'Кількість заголовків статей на сторінці нових редагувань:',
-'savedprefs' => 'Ваші налаштування збережено.',
-'timezonelegend' => 'Часовий пояс',
-'timezonetext' => 'Введіть зміщення вашого місцевого часу (в годинах) від часу сервера (UTC - за Гринвічем).',
-'localtime' => 'Місцевий час',
-'timezoneoffset' => 'Зміщення',
-'servertime' => 'Час сервера',
-'guesstimezone' => 'Заповнити з браузера',
-'allowemail' => 'Дозволити електронну пошту від інших користувачів',
-'prefs-searchoptions' => 'Параметри пошуку',
-'prefs-namespaces' => 'Простори назв',
-'defaultns' => 'За замовчуванням шукати в таких просторах назв:',
-'default' => 'за замовчуванням',
-'files' => 'Файли',
+'preferences' => 'Налаштування',
+'mypreferences' => 'Налаштування',
+'prefs-edits' => 'Кількість редагувань:',
+'prefsnologin' => 'Ви не ввійшли в систему',
+'prefsnologintext' => 'Щоб змінити налаштування користувача, ви повинні <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ввійти до системи]</span>.',
+'prefsreset' => 'Відновлено стандартні налаштування.',
+'qbsettings' => 'Панель навігації',
+'qbsettings-none' => 'Не показувати панель',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Фіксована ліворуч',
+'qbsettings-fixedright' => 'Фіксована праворуч',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Плаваюча ліворуч',
+'qbsettings-floatingright' => 'Плаваюча праворуч',
+'changepassword' => 'Змінити пароль',
+'skin' => 'Оформлення',
+'skin-preview' => 'Попередній перегляд',
+'math' => 'Відображення формул',
+'dateformat' => 'Формат дати',
+'datedefault' => 'Стандартний',
+'datetime' => 'Дата й час',
+'math_failure' => 'Неможливо розібрати вираз',
+'math_unknown_error' => 'невідома помилка',
+'math_unknown_function' => 'невідома функція',
+'math_lexing_error' => 'лексична помилка',
+'math_syntax_error' => 'синтаксична помилка',
+'math_image_error' => 'Перетворення в PNG відбулося з помилкою; перевірте правильність встановлення latex, dvips, gs та convert',
+'math_bad_tmpdir' => 'Не вдається створити чи записати в тимчасовий каталог математики',
+'math_bad_output' => 'Не вдається створити чи записати в вихідний каталог математики',
+'math_notexvc' => 'Не знайдено програму texvc; Див. math/README — довідку про налаштування.',
+'prefs-personal' => 'Особисті дані',
+'prefs-rc' => 'Сторінка останніх редагувань',
+'prefs-watchlist' => 'Список спостереження',
+'prefs-watchlist-days' => 'Кількість днів, що відображаються у списку спостережень:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(максимум 7 днів)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Кількість редагувань для відображення у розширеному списку спостереження:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(максимальне число: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Інші налаштування',
+'saveprefs' => 'Зберегти',
+'resetprefs' => 'Скасувати незбережені зміни',
+'oldpassword' => 'Старий пароль:',
+'newpassword' => 'Новий пароль:',
+'retypenew' => 'Ще раз введіть новий пароль:',
+'textboxsize' => 'Розміри поля вводу',
+'rows' => 'Рядків:',
+'columns' => 'Колонок:',
+'searchresultshead' => 'Пошук',
+'resultsperpage' => 'Кількість результатів на сторінку:',
+'contextlines' => 'Кількість рядків на результат',
+'contextchars' => 'Кількість символів контексту на рядок',
+'stub-threshold' => 'Поріг для визначення оформлення <a href="#" class="stub">посилань на стаби</a> (у байтах):',
+'recentchangesdays' => 'На скільки днів показувати нові редагування:',
+'recentchangesdays-max' => '(максимум $1 {{PLURAL:$1|день|дні|днів}})',
+'recentchangescount' => 'Кількість заголовків статей на сторінці нових редагувань:',
+'savedprefs' => 'Ваші налаштування збережено.',
+'timezonelegend' => 'Часовий пояс',
+'timezonetext' => 'Введіть зміщення вашого місцевого часу (в годинах) від часу сервера (UTC - за Гринвічем).',
+'localtime' => 'Місцевий час',
+'timezoneoffset' => 'Зміщення',
+'servertime' => 'Час сервера',
+'guesstimezone' => 'Заповнити з браузера',
+'allowemail' => 'Дозволити електронну пошту від інших користувачів',
+'prefs-searchoptions' => 'Параметри пошуку',
+'prefs-namespaces' => 'Простори назв',
+'defaultns' => 'За замовчуванням шукати в таких просторах назв:',
+'default' => 'за замовчуванням',
+'files' => 'Файли',
# User rights
'userrights' => 'Управління правами користувачів', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'right-minoredit' => 'Позначення редагувань як незначні',
'right-move' => 'Перейменування сторінок',
'right-move-subpages' => 'Перейменування сторінок і їх підсторінок',
+'right-move-rootuserpages' => 'Перейменувати кореневі сторінки користувачів',
'right-suppressredirect' => 'Нестворення перенаправлення зі старої назви на нову при перейменуванні сторінки',
'right-upload' => 'Завантаження файлів',
'right-reupload' => 'Перезаписування існуючих файлів',
'action-minoredit' => 'позначення цього редагування незначним',
'action-move' => 'перейменування цієї сторінки',
'action-move-subpages' => 'перейменування цієї сторінки з усіма її підсторінками',
+'action-move-rootuserpages' => 'перейменувати кореневі сторінки користувачів',
'action-upload' => 'завантаження цього файлу',
'action-reupload' => 'перезапис існуючого файлу',
'action-reupload-shared' => 'перекривання файлу зі спільного сховища',
'ignorewarnings' => 'Ігнорувати всі попередження',
'minlength1' => 'Назва файлу повинна містити щонайменше одну літеру.',
'illegalfilename' => 'Ім\'я файлу "$1" містить букви, що недозволені в заголовках сторінок. Будь ласка перейменуйте файл і спробуйте завантажити його знову.',
-'badfilename' => 'Назву файла було змінено на $1.',
+'badfilename' => 'Назву файлу було змінено на $1.',
'filetype-badmime' => 'Файли, що мають MIME-тип «$1», не можуть бути завантажені.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — небажаний тип файлу.
{{PLURAL:\$3|Бажаний тип файлів|Бажані типи файлів}}: \$2.",
'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл із такою назвою вже існує у спільному сховищі файлів.
Якщо ви все ж хочете завантажити цей файл, будь ласка, поверніться назад і змініть назву файлу. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Цей файл є дублікатом {{PLURAL:$1|файлу|наступних файлів}}:',
+'file-deleted-duplicate' => 'Такий самий файл ([[$1]]) уже вилучався раніше. Будь ласка, ознайомтеся з історією вилучень файлу перед тим, як завантажити його знову.',
'successfulupload' => 'Завантаження успішно завершено',
'uploadwarning' => 'Попередження',
'savefile' => 'Зберегти файл',
'upload-wasdeleted' => "'''Попередження: ви хочете завантажити файл, який раніше вилучався.'''
Перевірте, чи справді варто завантажувати файл.
-Нижче показано журнал вилучень для цього файла:",
+Нижче показано журнал вилучень для цього файлу:",
'filename-bad-prefix' => 'Назва завантажуваного файлу починається на <strong>«$1»</strong> і, можливо, є шаблонною назвою, яку цифрова фотокамера дає знімкам. Будь ласка, виберіть назву, яка краще описуватиме вміст файлу.',
'upload-proto-error' => 'Невірний протокол',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Шаблони, що не використовуються',
-'unusedtemplatestext' => 'Ð\9dа Ñ\86Ñ\96й Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нÑ\86Ñ\96 пеÑ\80еÑ\80аÑ\85ованÑ\96 вÑ\81Ñ\96 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\83 назв «Шаблони», які не включені до інших сторінок. Не забувайте перевірити відсутність інших посилань на шаблон, перш ніж вилучити його.',
+'unusedtemplatestext' => 'Ð\9dа Ñ\86Ñ\96й Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нÑ\86Ñ\96 показанÑ\96 вÑ\81Ñ\96 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\83 назв «{{ns:template}}», які не включені до інших сторінок. Не забувайте перевірити відсутність інших посилань на шаблон, перш ніж вилучити його.',
'unusedtemplateswlh' => 'інші посилання',
# Random page
'randompage' => 'Випадкова стаття',
-'randompage-nopages' => 'У цьому просторі назв нема сторінок.',
+'randompage-nopages' => 'У просторі назв «$1» нема сторінок.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Випадкове перенаправлення',
-'randomredirect-nopages' => 'Цей пÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\96Ñ\80 назв не містить перенаправлень.',
+'randomredirect-nopages' => 'Ð\9fÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\96Ñ\80 назв «$1» не містить перенаправлень.',
# Statistics
'statistics' => 'Статистика',
'move' => 'Перейменувати',
'movethispage' => 'Перейменувати цю сторінку',
'unusedimagestext' => '<p>Будь-ласка, врахуйте, що інші веб-сайти можуть використовувати прямі посилання (URL) на це зображення, і тому зображення може активно використовуватися не дивлячись на його присутність в цьому списку.',
-'unusedcategoriestext' => 'Існують такі сторінки-категорій, що не містять статей чи інших категорій.',
+'unusedcategoriestext' => 'Існують такі сторінки категорій, що не містять сторінок або інших категорій.',
'notargettitle' => 'Не вказано ціль',
'notargettext' => 'Ви не вказали цільову статтю чи користувача, для яких необхідно виконати цю дію.',
'nopagetitle' => 'Нема такої цільової сторінки',
'emailuserfooter' => 'Цей лист був надісланий користувачеві $2 від користувача $1 за допомогою функції «Надіслати листа» проекту {{SITENAME}}.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Список спостереження',
-'mywatchlist' => 'Список спостереження',
-'watchlistfor' => "(користувача '''$1''')",
-'nowatchlist' => 'Ваш список спостереження порожній.',
-'watchlistanontext' => 'Вам необхідно $1, щоб переглянути чи редагувати список спостереження.',
-'watchnologin' => 'Ви не ввійшли до системи',
-'watchnologintext' => 'Ви повинні [[Special:UserLogin|ввійти до системи]], щоб мати можливість змінювати список спостереження.',
-'addedwatch' => 'Додана до списку спостереження',
-'addedwatchtext' => "Сторінка «[[:$1]]» додана до вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]].
+'watchlist' => 'Список спостереження',
+'mywatchlist' => 'Список спостереження',
+'watchlistfor' => "(користувача '''$1''')",
+'nowatchlist' => 'Ваш список спостереження порожній.',
+'watchlistanontext' => 'Вам необхідно $1, щоб переглянути чи редагувати список спостереження.',
+'watchnologin' => 'Ви не ввійшли до системи',
+'watchnologintext' => 'Ви повинні [[Special:UserLogin|ввійти до системи]], щоб мати можливість змінювати список спостереження.',
+'addedwatch' => 'Додана до списку спостереження',
+'addedwatchtext' => "Сторінка «[[:$1]]» додана до вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]].
Наступні редагування цієї статті і пов'язаної з нею сторінки обговорення будуть відображатися в цьому списку, а також будуть виділені '''жирним шрифтом''' на сторінці зі [[Special:RecentChanges|списком останніх редагувань]], щоб їх було легше помітити.",
-'removedwatch' => 'Вилучена зі списку спостереження',
-'removedwatchtext' => 'Сторінка «[[:$1]]» вилучена з вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]].',
-'watch' => 'Спостерігати',
-'watchthispage' => 'Спостерігати за цією сторінкою',
-'unwatch' => 'Скасувати спостереження',
-'unwatchthispage' => 'Скасувати спостереження',
-'notanarticle' => 'Не стаття',
-'notvisiblerev' => 'Версія була вилучена',
-'watchnochange' => 'За вказаний період в статтях з списку спостереження нічого не змінено.',
-'watchlist-details' => 'У вашому списку спостереження $1 {{PLURAL:$1|сторінка|сторінки|сторінок}} (не враховуючи сторінок обговорення).',
-'wlheader-enotif' => '* Звістка електронною поштою ввімкнена.',
-'wlheader-showupdated' => "* Сторінки, що змінилися після вашого останнього їх відвідування, виділені '''жирним''' шрифтом.",
-'watchmethod-recent' => 'перегляд останніх редагувань статей за якими ведеться спостереження',
-'watchmethod-list' => 'перегляд статей за якими ведеться спостереження',
-'watchlistcontains' => 'Ваш список спостереження містить $1 {{PLURAL:$1|сторінку|сторінки|сторінок}}.',
-'iteminvalidname' => 'Проблема з елементом «$1», недопустима назва…',
-'wlnote' => 'Нижче наведені останні $1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}} за {{PLURAL:$2|останній|останні|останні}} <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|годину|години|годин}}.',
-'wlshowlast' => 'Показати зміни за останні $1 годин $2 днів $3',
-'watchlist-show-bots' => 'Показати редагування ботів',
-'watchlist-hide-bots' => 'Сховати редагування ботів',
-'watchlist-show-own' => 'показати мої редагування',
-'watchlist-hide-own' => 'сховати мої редагування',
-'watchlist-show-minor' => 'показати незначні редагування',
-'watchlist-hide-minor' => 'сховати незначні редагування',
-'watchlist-show-anons' => 'Показати редагування анонімів',
-'watchlist-hide-anons' => 'Сховати редагування анонімів',
-'watchlist-show-liu' => 'Показати редагування зареєстрованих',
-'watchlist-hide-liu' => 'Сховати редагування зареєстрованих користувачів',
-'watchlist-show-patrolled' => 'Показати патрульовані редагування',
-'watchlist-hide-patrolled' => 'Сховати патрульовані редагування',
-'watchlist-options' => 'Налаштування списку спостереження',
+'removedwatch' => 'Вилучена зі списку спостереження',
+'removedwatchtext' => 'Сторінка «[[:$1]]» вилучена з вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]].',
+'watch' => 'Спостерігати',
+'watchthispage' => 'Спостерігати за цією сторінкою',
+'unwatch' => 'Скасувати спостереження',
+'unwatchthispage' => 'Скасувати спостереження',
+'notanarticle' => 'Не стаття',
+'notvisiblerev' => 'Версія була вилучена',
+'watchnochange' => 'За вказаний період в статтях з списку спостереження нічого не змінено.',
+'watchlist-details' => 'У вашому списку спостереження $1 {{PLURAL:$1|сторінка|сторінки|сторінок}} (не враховуючи сторінок обговорення).',
+'wlheader-enotif' => '* Звістка електронною поштою ввімкнена.',
+'wlheader-showupdated' => "* Сторінки, що змінилися після вашого останнього їх відвідування, виділені '''жирним''' шрифтом.",
+'watchmethod-recent' => 'перегляд останніх редагувань статей за якими ведеться спостереження',
+'watchmethod-list' => 'перегляд статей за якими ведеться спостереження',
+'watchlistcontains' => 'Ваш список спостереження містить $1 {{PLURAL:$1|сторінку|сторінки|сторінок}}.',
+'iteminvalidname' => 'Проблема з елементом «$1», недопустима назва…',
+'wlnote' => 'Нижче наведені останні $1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}} за {{PLURAL:$2|останню|останні|останні}} <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|годину|години|годин}}.',
+'wlshowlast' => 'Показати зміни за останні $1 годин $2 днів $3',
+'watchlist-options' => 'Налаштування списку спостереження',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Додавання до списку спостереження…',
'undelete-error-long' => 'Під час відновлення файлу виникли помилки:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Ви впевнені, що хочете переглянути вилучену версію файлу «<nowiki>$1</nowiki>» від $3 $2?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Так',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Простір назв:',
'ipbhidename' => "Приховати ім'я користувача в журналі блокувань, списку заблокованих та загальному списку користувачів.",
'ipbwatchuser' => 'Додати до списку спостереження сторінку користувача і його обговорення',
'ipballowusertalk' => 'Дозволити цьому користувачеві редагувати свою сторінку обговорення на час блокування',
+'ipb-change-block' => 'Переблокувати користувача з цими налаштуваннями',
'badipaddress' => 'IP-адреса записана в невірному форматі, або користувача з таким іменем не існує.',
'blockipsuccesssub' => 'Блокування проведено',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] заблоковано.<br />
'blocklogpage' => 'Журнал блокувань',
'blocklog-fulllog' => 'Повний журнал блокувань',
'blocklogentry' => 'заблокував [[$1]] на термін $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'змінив налаштування блокування для [[$1]] з терміном до $2 $3',
'blocklogtext' => 'Журнал блокування й розблокування користувачів.
IP-адреси, що блокуються автоматично тут не вказуються. Див.
[[Special:IPBlockList|список поточних заборон і блокувань]].',
'ipb_expiry_invalid' => 'Невірно вказано термін.',
'ipb_expiry_temp' => 'Блокування із приховуванням імені користувача мають бути безстроковими.',
'ipb_already_blocked' => '«$1» уже заблоковано. Для того, щоб призначити новий термін блокування, спочатку розблокуйте його.',
+'ipb-needreblock' => '== Уже заблокований ==
+Користувач $1 вже заблокований. Хочете змінити параметри блокування?',
'ipb_cant_unblock' => 'Помилка: блокування з ID $1 не знайдене.
Можливо, користувач уже розблокований.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Помилка: IP-адреса $1 була заблокована не напряму і не може бути розблокована. Однак, вона належить до заблокованого діапазону $2, який можна розблокувати.',
'unlockdb' => 'Розблокувати базу даних',
'lockdbtext' => 'Блокування бази даних унеможливить для всіх користувачів редагування сторінок, зміну налаштувань, списків спостереження та виконання інших дій, що вимагають доступу до бази даних.
Будь ласка, підтвердіть, що це — саме те, що ви бажаєте зробити, і що ви знімете блокування, коли закінчите обслуговування бази даних.',
-'unlockdbtext' => 'Розблокування бази даних надасть можливість знову
-редагувати статті, конфігурації, списки спостереження та виконувати інші дії, що вимагають доступу до бази даних.
-Будь-ласка, підтвердіть, що це - саме те, що ви хочете зробити.',
+'unlockdbtext' => 'Розблокування бази даних надасть змогу знову редагувати сторінки, змінювати налаштування, списки спостереження та виконувати інші дії, що вимагають доступу до бази даних.
+Будь ласка, підтвердіть, що ви справді хочете це зробити.',
'lockconfirm' => "Так, я дійсно хочу заблокувати базу даних (перейти в режим ''тільки для читання'').",
'unlockconfirm' => 'Так, я дійсно хочу розблокувати базу даних.',
'lockbtn' => "Заблокувати базу даних (режим ''тільки для читання'')",
'import-nonewrevisions' => 'Усі версії були раніше імпортовані.',
'xml-error-string' => '$1 в рядку $2, позиції $3 (байт $4): $5',
'import-upload' => 'Завантажити XML-дані',
+'import-token-mismatch' => 'Утрачені дані сеансу. Будь ласка, спробуйте ще раз.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Неможливо імпортувати із зазначеної вікі.',
# Import log
'importlogpage' => 'Журнал імпорту',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Вам не дозволено позначати власні редагування як перевірені.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Журнал патрулювання',
-'patrol-log-header' => 'Це журнал перевірених змін.',
-'patrol-log-line' => 'перевірена $1 з $2 $3',
-'patrol-log-auto' => '(автоматично)',
-'logshowhide-patrol' => '$1 журнал патрулювання',
+'patrol-log-page' => 'Журнал патрулювання',
+'patrol-log-header' => 'Це журнал перевірених змін.',
+'patrol-log-line' => 'перевірена $1 з $2 $3',
+'patrol-log-auto' => '(автоматично)',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 журнал патрулювання',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Вилучена стара версія $1',
'exif-subjectlocation' => "Положення об'єкту відносно лівого верхнього кута",
'exif-exposureindex' => 'Індекс експозиції',
'exif-sensingmethod' => 'Тип сенсора',
-'exif-filesource' => 'Джерело файла',
+'exif-filesource' => 'Джерело файлу',
'exif-scenetype' => 'Тип сцени',
'exif-cfapattern' => 'Тип кольорового фільтра',
'exif-customrendered' => 'Додаткова обробка',
# External editor support
'edit-externally' => 'Редагувати цей файл, використовуючи зовнішню програму',
-'edit-externally-help' => 'Подробиці див. на сторінці [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meta:Help:External_editors].',
+'edit-externally-help' => '(Подробиці див. на сторінці [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Інструкції з установки зовнішніх редакторів])',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'всі',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Невідомий тег доповнення «$1»',
+'duplicate-defaultsort' => 'Увага. Ключ сортування «$2» перекриває попередній ключ сортування «$1».',
# Special:Version
'version' => 'Версія MediaWiki', # Not used as normal message but as header for the special page itself
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff