Якщо ви не надсилали запиту на зміну пароля або якщо ви вже згадали свій пароль, ви можете ігнорувати це повідомлення і далі використовувати свій старий пароль.',
'noemail' => 'Для користувача "$1" не вказано адресу електронної пошти.',
-'passwordsent' => 'Новий пароль відправлено на адресу електронної пошти, вказану для "$1".
-
-Будь-ласка, ввійдіть в систему після отримання пароля.',
+'passwordsent' => 'Новий пароль був надісланий на адресу електронної пошти, зазначену для "$1".
+Будь ласка, ввійдіть до системи після отримання пароля.',
'blocked-mailpassword' => 'Редагування з вашої IP-адреси заборонено, заблокована також функція відновлення пароля.',
'eauthentsent' => 'Тимчасовий пароль відправлено на адресу електронної пошти нового користувача $1. В листі описані дії необхідні для підтвердження, що ця адреса справді належить вам.',
'throttled-mailpassword' => 'Функція нагадування паролю вже використовувалась протягом останніх $1 годин. Для попередження зловживань дозволено виконувати не більше одного нагадування за $1 годин.',
''Так як дана вікі дозволяє використовувати чистий HTML, попередній перегляд відключено, щоб попередити JavaScript-атаки.''
-<sstrong>Якщо це доброякісна спроба редагування, будь-ласка, спробуйте ще раз. Якщо не вийде знову, - спробуйте завершити сеанс роботи й ще раз ввійти до системи.</sstrong>",
+<sstrong>Якщо це доброякісна спроба редагування, будь ласка, спробуйте ще раз. Якщо не вийде знову, - спробуйте завершити сеанс роботи й ще раз ввійти до системи.</sstrong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Ваше редагування було відхилене, оскільки ваша програма не правильно обробляє знаки пунктуації у вікні редагування. Редагування було скасоване для запобігання спотворенню тексту статті.
Подібні проблеми можуть виникати при використанні анонімізуючих веб-проксі, що містять помилки.</strong>',
'editing' => 'Редагування $1',
'delete-confirm' => 'Вилучення «$1»',
'delete-legend' => 'Вилучення',
'historywarning' => 'Попередження: сторінка, яку ви збираєтеся вилучити, має історію редагувань:',
-'confirmdeletetext' => 'Ð\92и оÑ\81Ñ\8c-оÑ\81Ñ\8c назавжди вилÑ\83Ñ\87иÑ\82е Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\82Ñ\8e або Ñ\84айл і всі її журнали редагувань з бази даних.
-Будь-ласка, підтвердіть, що ви бажаєте зробити це, що ви повністю розумієте наслідки і що ви робите це у відповідності з [[{{ns:project}}:Правила|правилами Вікіпедії]].',
+'confirmdeletetext' => 'Ð\92и збиÑ\80аÑ\94Ñ\82еÑ\81Ñ\8c вилÑ\83Ñ\87иÑ\82и Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83 і всі її журнали редагувань з бази даних.
+Будь ласка, підтвердіть, що ви бажаєте зробити це, повністю розумієте наслідки і що робите це у відповідності з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].',
'actioncomplete' => 'Дію виконано',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" було вилучено.
Див. $2 для перегляду списку останніх вилучень.',
'editcomment' => 'Редагування прокоментовано так: <em>«$1»</em>.', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Редагування користувача [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|обговорення]]) відкинуті до версії користувача [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Відкинуті редагування користувача $1; повернення до версії користувача $2.',
-'sessionfailure' => 'Здається, виникли проблеми с поточним сеансом роботи;
-Ñ\86Ñ\8e дÑ\96Ñ\8e бÑ\83ло вÑ\96дмÑ\96нено з Ñ\86Ñ\96ллю попередити «захоплення сеансу».
-Будь-ласка, натисніть кнопку «Назад» й перезавантажте сторінку, з якої ви пришли.',
+'sessionfailure' => 'Здається, виникли проблеми з поточним сеансом роботи;
+Ñ\86Ñ\8f дÑ\96Ñ\8f бÑ\83ла Ñ\81каÑ\81ована з меÑ\82ою попередити «захоплення сеансу».
+Будь ласка, натисніть кнопку «Назад» і перезавантажте сторінку, з якої ви прийшли.',
'protectlogpage' => 'Журнал захисту',
'protectlogtext' => 'Нижче наведено список установлень і знять захисту зі сторінки.
Ви також можете переглянути [[Special:Protectedpages|список захищених сторінок]].',
'blockme' => 'Заблокуй мене',
'proxyblocker' => 'Блокування проксі',
'proxyblocker-disabled' => 'Функція відключена.',
-'proxyblockreason' => "Вашу IP-адресу заблоковано тому, що це відкритий проксі. Будь-ласка, зв'яжіться з вашим інтернет-провайдером чи службою підтримки й повідомте їм про цю серйозну проблему безпеки.",
+'proxyblockreason' => "Ваша IP-адреса заблокована, тому що це — відкритий проксі.
+Будь ласка, зв'яжіться з вашим Інтернет-провайдером чи службою підтримки й повідомте їм про цю серйозну проблему безпеки.",
'proxyblocksuccess' => 'Виконано.',
'sorbsreason' => 'Ваша IP-адреса числиться як відкритий проксі в DNSBL.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Ваша IP-адреса числиться як відкритий проксі в DNSBL. Ви не можете створити обліковий запис.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Заблокувати базу даних (режим "тільки для читання")',
'unlockdb' => 'Розблокувати базу даних',
-'lockdbtext' => 'Блокування бази даних унеможливить редагування статей, налаштувань, списків спостереження та виконувати інші дії, що вимагають доступу до бази даних.
-Будь-ласка, підтвердіть, що це - саме те, що ви бажаєте зробити, і що ви відміните блокування коли закінчите обслуговування бази даних.',
+'lockdbtext' => 'Блокування бази даних унеможливить для всіх користувачів редагування сторінок, зміну налаштувань, списків спостереження та виконання інших дій, що вимагають доступу до бази даних.
+Будь ласка, підтвердіть, що це — саме те, що ви бажаєте зробити, і що ви знімете блокування, коли закінчите обслуговування бази даних.',
'unlockdbtext' => 'Розблокування бази даних надасть можливість знову
редагувати статті, конфігурації, списки спостереження та виконувати інші дії, що вимагають доступу до бази даних.
Будь-ласка, підтвердіть, що це - саме те, що ви хочете зробити.',
'talkexists' => "'''Сторінка була перейменована, але її сторінка обговорення не може бути перейменована, бо сторінка з такою назвою вже існує. Будь-ласка, об'єднайте їх вручну.'''",
'movedto' => 'тепер називається',
'movetalk' => 'Перейменувати відповідну сторінку обговорення',
-'talkpagemoved' => 'Відповідну сторінку обговорення також переміщено.',
-'talkpagenotmoved' => 'Відповідну сторінку обговорення <strong>не</strong> переміщено.',
'1movedto2' => '«[[$1]]» перейменовано на «[[$2]]»',
'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» перейменовано на «[[$2]]» (поверх перенаправлення)',
'movelogpage' => 'Журнал перейменувань',
# Export
'export' => 'Експорт статей',
-'exporttext' => 'Ð\92и можеÑ\82е екÑ\81поÑ\80Ñ\82Ñ\83ваÑ\82и Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\82а жÑ\83Ñ\80нал змÑ\96н конкÑ\80еÑ\82ноÑ\97 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки Ñ\87и множини Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нок в XML, Ñ\8fкий пÑ\96знÑ\96Ñ\88е можна Ñ\96мпоÑ\80Ñ\82Ñ\83ваÑ\82и в іншу вікі, що використовує програмне забезпечення MediaWiki.
+'exporttext' => 'Ð\92и можеÑ\82е екÑ\81поÑ\80Ñ\82Ñ\83ваÑ\82и Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\82а жÑ\83Ñ\80нал змÑ\96н конкÑ\80еÑ\82ноÑ\97 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки Ñ\87и кÑ\96лÑ\8cкоÑ\85 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нок Ñ\83 XML, Ñ\8fкий пÑ\96знÑ\96Ñ\88е можна [[Special:Import|Ñ\96мпоÑ\80Ñ\82Ñ\83ваÑ\82и]] в іншу вікі, що використовує програмне забезпечення MediaWiki.
-Щоб екÑ\81поÑ\80Ñ\82Ñ\83ваÑ\82и Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\82Ñ\96, введÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\97Ñ\85 назви в поле Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f, однÑ\83 назвÑ\83 на Ñ\80Ñ\8fдок, й вибеÑ\80Ñ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\87и бажаÑ\94Ñ\82е ви екÑ\81поÑ\80Ñ\82Ñ\83ваÑ\82и вÑ\81Ñ\8e Ñ\96Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96Ñ\8e змÑ\96н Ñ\81Ñ\82аÑ\82ей, чи тільки останні версії статей.
+Щоб екÑ\81поÑ\80Ñ\82Ñ\83ваÑ\82и Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки, введÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\97Ñ\85 назви в поле Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f, однÑ\83 назвÑ\83 на Ñ\80Ñ\8fдок Ñ\96 обеÑ\80Ñ\96Ñ\82Ñ\8c, бажаÑ\94Ñ\82е ви екÑ\81поÑ\80Ñ\82Ñ\83ваÑ\82и вÑ\81Ñ\8e Ñ\96Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96Ñ\8e змÑ\96н Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нок чи тільки останні версії статей.
-Ð\92и Ñ\82акож можеÑ\82е викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83ваÑ\82и Ñ\81пеÑ\86Ñ\96алÑ\8cнÑ\83 адÑ\80еÑ\81Ñ\83 длÑ\8f екÑ\81поÑ\80Ñ\82Ñ\83 Ñ\82Ñ\96лÑ\8cки оÑ\81Ñ\82аннÑ\8cоÑ\97 веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\97. Ð\9dапÑ\80иклад, длÑ\8f Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96ники «{{int:mainpage}}» Ñ\86Ñ\8f адÑ\80еÑ\81а Ñ\82ака: [[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]].',
+Ви також можете використовувати спеціальну адресу для експорту тільки останньої версії. Наприклад, для сторінки «{{int:mainpage}}» ця адреса така: [[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]].',
'exportcuronly' => 'Включати тільки поточну версію, без повної історії',
'exportnohistory' => "----
'''Зауваження:''' експорт всієї історії змін сторінок вимкнутий через проблеми з ресурсами.",
'import-interwiki-history' => 'Копіювати всю історію змін цієї сторінки',
'import-interwiki-submit' => 'Імпортувати',
'import-interwiki-namespace' => 'Розміщати сторінки в просторі імен:',
-'importtext' => 'Будь-ласка, експортуйте сторінку з іншої вікі, використовуючи інструмент Special:Export, збережіть файл, а потім завантажте його сюди.',
+'importtext' => 'Будь ласка, експортуйте сторінку з іншої вікі, використовуючи інструмент Special:Export, збережіть файл, а потім завантажте його сюди.',
'importstart' => 'Імпорт сторінок…',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}}',
'importnopages' => 'Сторінки для імпорту відсутні.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff