* (bug 18592) Removing hardcoded brackets in 'version-version' and 'version-svn-revis...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesUdm.php

diff --git a/languages/messages/MessagesUdm.php b/languages/messages/MessagesUdm.php
index 14234aa..984e183 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUdm.php
+++ b/languages/messages/MessagesUdm.php
@@ -1,8 +1,14 @@
 <?php
 /** Udmurt (Удмурт)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
  *
  * @ingroup Language
  * @file
+ *
+ * @author ОйЛ
+ * @author לערי ריינהארט
  */
 
 $fallback = 'ru';
@@ -16,8 +22,8 @@ $namespaceNames = array(
        NS_USER_TALK        => 'Викиавтор_сярысь_вераськон',
        # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
        NS_PROJECT_TALK     => '$1_сярысь_вераськон',
-       NS_IMAGE            => 'Суред',
-       NS_IMAGE_TALK       => 'Суред_сярысь_вераськон',
+       NS_FILE             => 'Суред',
+       NS_FILE_TALK        => 'Суред_сярысь_вераськон',
        NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
        NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_сярысь_вераськон',
        NS_TEMPLATE         => 'Шаблон',
@@ -38,24 +44,78 @@ $messages = array(
 'article' => 'Статья',
 'mytalk'  => 'викиавтор сярысь вераськон',
 
-'history'       => 'Бамлэн историез',
-'history_short' => 'история',
-'edit'          => 'тупатыны',
+# Cologne Blue skin
+'qbspecialpages' => 'Панельёс',
+
+'help'             => 'Валэктонъёс',
+'history'          => 'Бамлэн историез',
+'history_short'    => 'история',
+'printableversion' => 'Печатламон версия',
+'permalink'        => 'Ӵапак та версиезлы линк',
+'edit'             => 'тупатыны',
+'delete'           => 'Быдтыны',
+'protect'          => 'Утьыны',
+'talk'             => 'Вераськон',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'currentevents'        => 'Выль иворъёс',
+'currentevents-url'    => 'Project:Выль иворъёс',
+'helppage'             => 'Help:Валэктон',
+'mainpage'             => 'Кутскон бам',
+'mainpage-description' => 'Кутскон бам',
+
+'editsection' => 'тупатыны',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-user' => 'викиавтор',
 
+# General errors
+'viewsource' => 'Кодзэ учкыны',
+
 # Login and logout pages
 'login'         => 'Википедие пырон',
+'logout'        => 'Кошкыны',
+'userlogout'    => 'Кошкыны',
 'createaccount' => 'выль вики-авторлэн регистрациез',
 
+# Search results
+'searchhelp-url' => 'Help:Валэктон',
+
 # Preferences page
 'preferences' => 'настройкаос',
 
 # Recent changes
-'hist' => 'история',
+'recentchanges' => 'Выль тупатонъёс',
+'hist'          => 'история',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Герӟаськем тупатонъёс',
+
+# Upload
+'upload' => 'Файл поныны',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Олокыӵе статья',
+
+# Miscellaneous special pages
+'move' => 'Мукет интые выжтыны',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'Чаклано статьяос',
+'watch'     => 'Чаклано',
+'unwatch'   => 'Чакламысь дугдыны',
 
 # Contributions
 'mycontris' => 'мынам статьяосы',
 
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Татчы линкъёс',
+
+# Move page
+'movearticle'     => 'Статьяез мукет интые выжтыны',
+'delete_and_move' => 'Быдтыны но мукет интые выжтыны',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Ваньмыз панельёс',
+
 );