* (bug 18592) Removing hardcoded brackets in 'version-version' and 'version-svn-revis...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTt_latn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTt_latn.php b/languages/messages/MessagesTt_latn.php
index 29851b2..627f52a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTt_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesTt_latn.php
@@ -126,10 +126,18 @@ $messages = array(
 
 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zäçğıñöşüA-ZÄÇĞİÑÖŞÜ«„]+)$/sDu',
 
-'about'          => 'Turında',
-'article'        => 'Eçtälek bite',
-'newwindow'      => '(yaña täräzädä açılır)',
-'cancel'         => 'Kiräkmi',
+'about'         => 'Turında',
+'article'       => 'Eçtälek bite',
+'newwindow'     => '(yaña täräzädä açılır)',
+'cancel'        => 'Kiräkmi',
+'moredotdotdot' => 'Kübräk...',
+'mypage'        => 'Bitem',
+'mytalk'        => 'Bäxäsem',
+'anontalk'      => 'Bu IP turında bäxäs',
+'navigation'    => 'Küçü',
+'and'           => ' wä',
+
+# Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'Tap',
 'qbbrowse'       => 'Qaraw',
 'qbedit'         => 'Üzgärtü',
@@ -137,12 +145,8 @@ $messages = array(
 'qbpageinfo'     => 'Eçtälek',
 'qbmyoptions'    => 'Bitlärem',
 'qbspecialpages' => 'Maxsus bitlär',
-'moredotdotdot'  => 'Kübräk...',
-'mypage'         => 'Bitem',
-'mytalk'         => 'Bäxäsem',
-'anontalk'       => 'Bu IP turında bäxäs',
-'navigation'     => 'Küçü',
-'and'            => ' wä',
+'faq'            => 'YBS',
+'faqpage'        => 'Project:YBS',
 
 'errorpagetitle'    => 'Xata',
 'returnto'          => '«$1» bitenä qaytu.',
@@ -194,8 +198,6 @@ $messages = array(
 'currentevents-url'    => 'Project:Xäzerge waqíğalar',
 'edithelp'             => 'Üzgärtü xaqında',
 'edithelppage'         => 'Help:Üzgärtü',
-'faq'                  => 'YBS',
-'faqpage'              => 'Project:YBS',
 'helppage'             => 'Help:Eçtälek',
 'mainpage'             => 'Täwge Bit',
 'mainpage-description' => 'Täwge Bit',
@@ -247,7 +249,6 @@ $messages = array(
 'welcomecreation'       => "== Räxim it, $1! ==
 
 Sineñ xísabıñ yasaldı. {{SITENAME}}'dağı köyläwläreñne dä üzgärtergä onıtma.",
-'loginpagetitle'        => 'Atama belän kerü',
 'yourname'              => 'İreşü isemeñ',
 'yourpassword'          => 'Sersüzeñ',
 'yourpasswordagain'     => 'Sersüz qabat',
@@ -351,38 +352,35 @@ Zínhar, bu bitneñ wağraq kisäklärgä bülü turında uylap qara.",
 'searchhelp-url' => 'Help:Eçtälek',
 'powersearch'    => 'Ezläw',
 
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'Tiztirä caylawı',
+
 # Preferences page
-'preferences'           => 'Köyläwem',
-'mypreferences'         => 'Köyläwem',
-'prefsnologin'          => 'Kermägänseñ',
-'qbsettings'            => 'Tiztirä caylawı',
-'changepassword'        => 'Sersüz üzgärtü',
-'prefs-skin'                  => 'Tışlaw',
-'skin-preview'          => 'Küzläw',
-'dateformat'            => 'Waqıt qalıbı',
-'math_failure'          => 'Uqí almadım',
-'math_unknown_error'    => 'tanılmağan xata',
-'math_unknown_function' => 'tanılmağan funksí',
-'math_lexing_error'     => 'nöhü xatası',
-'math_syntax_error'     => 'nöhü xatası',
-'prefs-misc'            => 'Başqa köyläwlär',
-'saveprefs'             => 'Saqla köyläwlärne',
-'resetprefs'            => 'Awdar köyläwne',
-'prefs-editing'           => 'Mätenqır ülçäme',
-'rows'                  => 'Yul:',
-'columns'               => 'Buy:',
-'searchresultshead'     => 'Ezläw',
-'resultsperpage'        => 'Bit sayın näticä sanı',
-'recentchangescount'    => 'Soñğı üzgärtmä tezmäsendä başlıq sanı',
-'savedprefs'            => 'Köyläwläreñ saqlandı.',
-'timezonelegend'        => 'Waqıt quşağı',
-'localtime'             => 'Cirle waqıt belän kürsätäse',
-'timezoneoffset'        => 'Çigenü',
-'servertime'            => 'Serverda xäzerge waqıt',
-'guesstimezone'         => 'Browserdan alası',
-'defaultns'             => 'Ğädättä bu isemarada ezlise:',
-'default'               => 'töpcay',
-'prefs-files'                 => 'Fayllar',
+'preferences'        => 'Köyläwem',
+'mypreferences'      => 'Köyläwem',
+'prefsnologin'       => 'Kermägänseñ',
+'changepassword'     => 'Sersüz üzgärtü',
+'prefs-skin'         => 'Tışlaw',
+'skin-preview'       => 'Küzläw',
+'dateformat'         => 'Waqıt qalıbı',
+'prefs-misc'         => 'Başqa köyläwlär',
+'saveprefs'          => 'Saqla köyläwlärne',
+'resetprefs'         => 'Awdar köyläwne',
+'prefs-editing'      => 'Mätenqır ülçäme',
+'rows'               => 'Yul:',
+'columns'            => 'Buy:',
+'searchresultshead'  => 'Ezläw',
+'resultsperpage'     => 'Bit sayın näticä sanı',
+'recentchangescount' => 'Soñğı üzgärtmä tezmäsendä başlıq sanı',
+'savedprefs'         => 'Köyläwläreñ saqlandı.',
+'timezonelegend'     => 'Waqıt quşağı',
+'localtime'          => 'Cirle waqıt belän kürsätäse',
+'timezoneoffset'     => 'Çigenü',
+'servertime'         => 'Serverda xäzerge waqıt',
+'guesstimezone'      => 'Browserdan alası',
+'defaultns'          => 'Ğädättä bu isemarada ezlise:',
+'default'            => 'töpcay',
+'prefs-files'        => 'Fayllar',
 
 # Recent changes
 'recentchanges'     => 'Soñğı üzgärtmälär',
@@ -702,6 +700,13 @@ yä isä saylanğan isem yaraqsız buldı. Başqa isem sayla zínhar.',
 # Info page
 'infosubtitle' => 'Bit turında',
 
+# Math errors
+'math_failure'          => 'Uqí almadım',
+'math_unknown_error'    => 'tanılmağan xata',
+'math_unknown_function' => 'tanılmağan funksí',
+'math_lexing_error'     => 'nöhü xatası',
+'math_syntax_error'     => 'nöhü xatası',
+
 # Media information
 'show-big-image' => 'Towlı ölçemi',