* @addtogroup Language
*
* @author Uğur Başak
+ * @author SPQRobin
+ * @author Srhat
* @author Dbl2010
+ * @author Erkan Yilmaz
* @author Katpatuka
- * @author SPQRobin
+ * @author Karduelis
+ * @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
* @author Nike
- * @author Jon Harald Søby
- * @author לערי ריינהארט
+ * @author Suelnur
* @author Myildirim2007
- * @author Karduelis
- * @author Srhat
- * @author Erkan Yilmaz
*/
$namespaceNames = array(
'category-empty' => "''Bu kategoride henüz herhangi bir madde ya da medya bulunmamaktadır.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Gizli kategori|Gizli kategoriler}}',
'hidden-category-category' => 'Gizli kategoriler', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Bu kategori sadece aşağıdaki alt kategoriyi içermektedir.|Bu kategori toplam $2 kategoriden {{PLURAL:$1|alt kategori|$1 alt kategori}}ye sahiptir',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Bu kategori sadece aşağıdaki alt kategoriyi içermektedir.|Bu kategori toplam $2 kategoriden {{PLURAL:$1|alt kategori|$1 alt kategori}}ye sahiptir}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Bu kategori aşağıdaki {{PLURAL:$1|alt kategoriye|$1 alt kategoriye}} sahiptir.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Bu kategori sadece aşağıdaki sayfayı içermektedir.|Toplam $2 den, aşağıdaki {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfa}} bu kategoridedir.}}',
'category-article-count-limited' => 'Aşağıdaki {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfa}} mevcut kategoridedir.',
'listingcontinuesabbrev' => '(devam)',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki başarı ile kuruldu.'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => "Viki yazılımının kullanımı hakkında bilgi almak için[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] sayfasına bakınız
-== Yeni Başlayanlar ==
+'mainpagedocfooter' => "Viki yazılımının kullanımı hakkında bilgi almak için [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] sayfasına bakınız.
+== Yeni Başlayanlar ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
'jumptosearch' => 'ara',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} Hakkında',
-'aboutpage' => 'Project:Hakkında',
-'bugreports' => 'Hata Raporları',
-'bugreportspage' => 'Project:Hata raporları',
-'copyright' => 'İçerik $1 altındadır.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} telif hakları',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Telif hakları',
-'currentevents' => 'Güncel olaylar',
-'currentevents-url' => 'Project:Güncel olaylar',
-'disclaimers' => 'Sorumluluk reddi',
-'disclaimerpage' => 'Project:Genel_sorumluluk_reddi',
-'edithelp' => 'Nasıl değiştirilir?',
-'edithelppage' => 'Help:Sayfa nasıl değiştirilir',
-'faq' => 'SSS',
-'faqpage' => 'Project:SSS',
-'helppage' => '{{ns:Help}}:İçindekiler',
-'mainpage' => 'Ana Sayfa',
-'policy-url' => 'Project:Politika',
-'portal' => 'Topluluk portalı',
-'portal-url' => 'Project:Topluluk portalı',
-'privacy' => 'Gizlilik ilkesi',
-'privacypage' => 'Project:Gizlilik_ilkesi',
-'sitesupport' => 'Bağışlar',
-'sitesupport-url' => 'Project:Bağış',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} Hakkında',
+'aboutpage' => 'Project:Hakkında',
+'bugreports' => 'Hata Raporları',
+'bugreportspage' => 'Project:Hata raporları',
+'copyright' => 'İçerik $1 altındadır.',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} telif hakları',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Telif hakları',
+'currentevents' => 'Güncel olaylar',
+'currentevents-url' => 'Project:Güncel olaylar',
+'disclaimers' => 'Sorumluluk reddi',
+'disclaimerpage' => 'Project:Genel_sorumluluk_reddi',
+'edithelp' => 'Nasıl değiştirilir?',
+'edithelppage' => 'Help:Sayfa nasıl değiştirilir',
+'faq' => 'SSS',
+'faqpage' => 'Project:SSS',
+'helppage' => 'Help:İçindekiler',
+'mainpage' => 'Ana Sayfa',
+'mainpage-description' => 'Ana Sayfa',
+'policy-url' => 'Project:Politika',
+'portal' => 'Topluluk portalı',
+'portal-url' => 'Project:Topluluk portalı',
+'privacy' => 'Gizlilik ilkesi',
+'privacypage' => 'Project:Gizlilik_ilkesi',
+'sitesupport' => 'Bağışlar',
+'sitesupport-url' => 'Project:Bağış',
'badaccess' => 'İzin hatası',
'badaccess-group0' => 'Bu işlemi yapma yetkiniz yok.',
"$1"
Kullanılan fonksiyon "$2".
MySQL\'in verdiği hata mesajı "$3: $4"',
-'noconnect' => "Özür Dileriz! Viki bazı teknik sorunlar yaşıyor ve veritabanı server'ı ile iletişim kuramıyor. <br />
-$1",
+'noconnect' => 'Özür dileriz! Viki bazı teknik sorunlar yaşıyor ve veritabanı sunucusu ile iletişim kuramıyor.<br />
+$1',
'nodb' => '$1 veri tabanı seçilemedi',
'cachederror' => 'Aşağıdaki, istediğiniz sayfanın önbellekteki kopyasıdır ve güncel olmayabilir.',
'laggedslavemode' => 'Uyarı: Sayfa son güncellemeleri içermeyebilir.',
'actionthrottled' => 'Eylem kısılmışdır',
'protectedpagetext' => 'Bu sayfa değişiklik yapılmaması için koruma altına alınmıştır.',
'viewsourcetext' => 'Bu sayfanın kaynağını görebilir ve kopyalayabilirsiniz:',
-'protectedinterface' => 'Bu sayfa yazılımın arayüz metnini sağlamaktadır ve kötüye kullanımı önlemek için kilitlenmiştir.',
+'protectedinterface' => 'Bu sayfa yazılım için arayüz metni sağlamaktadır ve kötüye kullanımı önlemek için kilitlenmiştir.',
'editinginterface' => "'''UYARI:''' Yazılım için arayüz sağlamakta kullanılan bir sayfayı değiştirmektesiniz. Bu sayfadaki değişiklikler kullanıcı arayüzünü diğer kullanıcılar için de değiştirecektir. Çeviriler için, lütfen [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tr Betawiki]'yi kullanarak MediaWiki yerelleştirme projesini dikkate alınız.",
'sqlhidden' => '(SQL gizli sorgu)',
'cascadeprotected' => 'Bu sayfa değişiklik yapılması engellenmiştir, çünkü "kademeli" seçeneği aktif hale getirilerek koruma altına alınan {{PLURAL:$1|sayfada|sayfada}} kullanılmaktadır:
'namespaceprotected' => "'''$1''' alandındaki sayfaları düzenlemeye izniniz bulunmamaktadır.",
'customcssjsprotected' => 'Bu sayfayı değiştirmeye yetkiniz bulunmamaktadır, çünkü bu sayfa başka bir kullanıcının kişisel ayarlarını içermektedir.',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} alanadı içindeki sayfalar değiştirilemez.',
-'titleprotected' => '[[User:$1|$1]] tarafından oluşturulması engellenmesi için bu sayfa koruma altına alınmıştır. Verilen sebep: <i>$2</i>.',
+'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] tarafından oluşturulması engellenmesi için bu sayfa koruma altına alınmıştır.
+Verilen sebep: ''$2''.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Oturumu kapat',
Sizin değişiklikleriniz alta gösterilmiştir. Son değişiklerinizi yazının içine eklemeniz gerekecektir. "Sayfayı kaydet"e bastığınızda <b>sadece</b> yukarıdaki yazı kaydedilecektir. <br />',
'yourtext' => 'Sizin metniniz',
'storedversion' => 'Kaydedilmiş metin',
-'editingold' => '<strong>DİKKAT: Sayfanın eski bir sürümünde değişiklik yapmaktasınız.
+'editingold' => '<strong>DİKKAT: Sayfanın eski bir sürümünde değişiklik yapmaktasınız.
Kaydettiğinizde bu tarihli sürümden günümüze kadar olan değişiklikler yok olacaktır.</strong>',
'yourdiff' => 'Karşılaştırma',
'copyrightwarning' => "<strong>Lütfen dikkat:</strong> {{SITENAME}} sitesine yapılan bütün katkılar <i>$2</i>
'readonlywarning' => '<strong>DİKKAT: Bakım nedeni ile veritabanı şu anda kilitlidir. Bu sebeple değişiklikleriniz şu anda kaydedilememektedir. Yazdıklarınızı başka bir editöre alıp saklayabilir ve daha sonra tekrar buraya getirip kaydedebilirsiniz</strong>',
'protectedpagewarning' => 'UYARI: Bu sayfa koruma altına alınmıştır ve yalnızca yönetici olanlar tarafından değiştirilebilir. Bu sayfayı değiştirirken lütfen [[Project:Koruma altına alınmış sayfa|korumalı sayfa kurallarını]] uygulayınız.',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Uyarı''': Bu sayfa sadece kayıtlı kullanıcı olanlar tarafından değiştirilebilir.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''UYARI:''' Bu sayfa sadece yöneticilik yetkileri olan kullanıcıların değişiklik yapabileceği şekilde koruma altına alınmıştır. Çünkü \"kademeli koruma\" seçeneği aktif hale getirilerek korumaya alınan şu sayfalarda kullanılmaktadır:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''UYARI:''' Bu sayfa sadece yöneticilik yetkileri olan kullanıcıların değişiklik yapabileceği şekilde koruma altına alınmıştır. Çünkü \"kademeli\" seçeneği aktif hale getirilerek koruma altına alınan {{PLURAL:\$1|sayfada|sayfada}} kullanılmaktadır:",
'templatesused' => 'Bu sayfada kullanılan şablonlar:',
'templatesusedpreview' => 'Bu önizlemede kullanılan şablonlar:',
'templatesusedsection' => 'Bu bölümde kullanılan şablonlar:',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Hesap oluşturulamıyor',
-'cantcreateaccount-text' => "Bu IP adresinden (<b>$1</b>) kullaınıcı hesabı oluşturulması [[User:$3|$3]] tarafından engellenmiştir.
+'cantcreateaccount-text' => "Bu IP adresinden ('''$1''') kullaınıcı hesabı oluşturulması [[User:$3|$3]] tarafından engellenmiştir.
$3 tarafından verilen sebep ''$2''",
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(yorum silindi)',
'rev-deleted-user' => '(kullanıcı adı silindi)',
-'rev-deleted-event' => '(madde silindi)',
+'rev-deleted-event' => '(kayıt işlemi silindi)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Bu sayfa değişikliği kamu arşivlerinden silinmiştir.
[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Silme kayıtlarında] ayrıntıları bulabilirsiniz.</div>',
{{SITENAME}} üzerinde bir yönetici iseniz görebilirsiniz; [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Silme kayıtlarında] detaylar olabilir.</div>',
'rev-delundel' => 'göster/gizle',
'revisiondelete' => 'Sürümleri sil/geri getir',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Hedef değişiklik yok',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Hedef sürüm geçersiz',
'revdelete-nooldid-text' => 'Bu fonksiyonu uygulamak için belirli hedef değişiklik veya değişikileriniz yok.',
-'revdelete-selected' => "'''$1''' sayfasının {{PLURAL:$2|seçili değişikliği|seçili değişiklikleri}}:",
+'revdelete-selected' => '[[:$1]] sayfasının {{PLURAL:$2|seçili değişikliği|seçili değişiklikleri}}:',
'logdelete-selected' => "'''$1''' sayfasının {{PLURAL:$2|seçili kayıt olayı|seçili kayıt olayları}}:",
-'revdelete-legend' => 'Kısıtlamaları ayarla:',
+'revdelete-legend' => 'Kısıtlamaları ayarla',
'revdelete-hide-text' => 'Değişikilik yazısını gizle',
'revdelete-hide-name' => 'Olayı ve hedefi gizle',
'revdelete-hide-comment' => 'Özeti gösterme',
'revdelete-hide-user' => "Değişikliği yapan kullanıcı adını/IP'i gizle",
-'revdelete-hide-restricted' => 'Bu kısıtlamaları yöneticilere ve kullanıcılara uygula',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Bu kısıtlamaları yönetici ve kullanıcılara uygula ve de bu arayüzü kilitle.',
'revdelete-suppress' => 'Hem diğerlerinden hem de yöneticilerden veriyi gizle',
'revdelete-hide-image' => 'Dosya içeriğini gizle',
'revdelete-log' => 'Log açıklama:',
'revdelete-submit' => 'Seçilen sürüme uygula',
-
-# Oversight log
-'oversightlog' => 'Gözetmen kayıtları',
+'pagehist' => 'Sayfa geçmişi',
+'deletedhist' => 'Silinmiş geçmiş',
# History merging
'mergehistory' => 'Sayfa geçmişlerini takas et.',
'mergehistory-list' => 'Birleştirilebilir değişikilik geçmişi.',
'mergehistory-go' => 'Birleştirilebilir değişikilikleri göster',
'mergehistory-submit' => 'Revizyonları birleştir',
-'mergehistory-empty' => 'Hiç bir revizyon birleştirilemez.',
-'mergehistory-success' => '[[:$1]] sayfasının $3 revizyonu başarıyla [[:$2]] içine birleştirildi.',
+'mergehistory-empty' => 'Hiçbir sürüm birleştirilemez.',
+'mergehistory-success' => '[[:$1]] sayfasının $3 {{PLURAL:$3|revizyonu|revizyonu}} başarıyla [[:$2]] içine birleştirildi.',
'mergehistory-no-source' => 'Kaynak sayfa $1 bulunmamaktadır.',
'mergehistory-no-destination' => 'Hedef sayfa $1 bulunmamaktadır.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Kaynak sayfanın geçerli bir başlığı olmalı.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Hedef sayfanın geçerli bir ismi olmalı.',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]], [[:$2]] sayfasına birleştirildi',
# Merge log
'mergelog' => 'Birleştirme kaydı',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kelime|$2 kelime}})',
'search-result-score' => 'Uygunluk: $1%',
+'search-redirect' => '(yönlendirme $1)',
+'search-suggest' => 'Bunu mu demek istediniz: $1',
'searchall' => 'hepsi',
'showingresults' => '<b>$2.</b> sonuçtan başlayarak <b>$1</b> sonuç aşağıdadır:',
'showingresultsnum' => '<b>$2.</b> sonuçtan başlayarak <b>$3</b> sonuç aşağıdadır:',
'userrights-available-remove-self' => 'Kendinizi {{PLURAL:$2|bu gruptan|bu gruplardan}}: $1 silebilirsiniz.',
'userrights-no-interwiki' => 'Diğer vikilerdeki kullanıcıların izinlerini değiştirmeye yetkiniz yok.',
'userrights-nodatabase' => '$1 veritabanı mevcut veya bölgesel değil',
-'userrights-nologin' => 'Kullanıcı haklarını atamak için yönetici olarak [[Special:Userlogin|girşi yapmalısınız]].',
+'userrights-nologin' => 'Kullanıcı haklarını atamak için yönetici hesabı ile [[Special:Userlogin|giriş yapmanız gerekir]].',
'userrights-notallowed' => 'Kullanıcı hesabınızın kullanıcı haklarını atamak için izni yok.',
# Groups
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'İlgili değişiklikler',
-'recentchangeslinked-title' => '$1 ile ilişkili değişiklikler',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" ile ilişkili değişiklikler',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Verilen süre içerisinde belirtilen sayfaya bağlı diğer sayfalarda değişikilik bulunmamaktadır.',
'recentchangeslinked-summary' => "Bu özel sayfa belirtilen sayfaya bağlı olan sayfalarda yapılan değişiklikleri listeler. İzleme listenizde olan sayfalar '''kalın''' yazıyla gösterilir.",
veya doğrudan bağlantı için
*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Media}}<nowiki>:Örnek.ogg]]</nowiki>'''",
'upload-permitted' => 'İzin verilen dosya türleri: $1.',
-'upload-preferred' => 'Öerilen dosya türleri: $1.',
+'upload-preferred' => 'Tercih edilen dosya türleri: $1.',
'upload-prohibited' => 'Yasaklanan dosya türleri: $1.',
'uploadlog' => 'yükleme kaydı',
'uploadlogpage' => 'Dosya yükleme kayıtları',
'illegalfilename' => '"$1" dosya adı bazı kullanılmayan karekterler içermektedir. Lütfen, yeni bir dosya adıyla tekrar deneyin.',
'badfilename' => 'Görüntü dosyasının ismi "$1" olarak değiştirildi.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' istenmeyen bir dosya türüdür. Önerilen dosya türleri \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' izin verilen bir dosya ytürü değil. İzin verilen dosya türleri \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' izin verilen bir dosya türü değil. İzin verilen dosya türleri \$2.",
'filetype-missing' => 'Dosyanın hiçbir uzantısı yok (".jpg" gibi).',
'largefileserver' => 'Bu dosyanın uzunluğu sunucuda izin verilenden daha büyüktür.',
'emptyfile' => 'Yüklediğiniz dosya boş görünüyor. Bunun sebebi dosya adındaki bir yazım hatası olabilir. Lütfen dosyayı gerçekten tyüklemek isteyip istemediğinizden emin olun.',
'uploadcorrupt' => 'Bu dosya ya bozuk ya da uzantısı yanlış. Dosyayı kontrol edip, tekrar yüklemeyi deneyin.',
'uploadvirus' => 'Bu dosya virüslüdür! Detayları: $1',
'sourcefilename' => 'Yüklemek istediğiniz dosya:',
-'destfilename' => 'Hedef dosya:',
+'destfilename' => 'Hedef dosya adı:',
'watchthisupload' => 'Bu sayfayı izle',
'filewasdeleted' => 'Bu isimde bir dosya yakın zamanda yüklendi ve ardından yöneticiler tarafından silindi. Dosyayı yüklemeden önce, $1 sayfasına bir göz atınız.',
'upload-wasdeleted' => "'''Uyarı: Daha önce silinmiş olan bir dosyayı yüklüyorsunuz.'''
-Bu dosyanın yüklenmesinin doğru olup olmadığına dikkat etmelisiniz.
-Bu dosyanın silme kayıtları kolaylık olsun diye burada sunulmuştur:",
+Dosyanın yüklenmesinin uygun olup olmadığını dikkate almalısınız.
+Bu dosyanın silme kayıtları kolaylık olması için burada sunulmuştur:",
'upload-proto-error' => 'Hatalı protokol',
'upload-file-error' => 'Dahili hata',
'upload-curl-error6' => "URL'ye ulaşılamadı",
'upload-curl-error28' => 'Yüklemede zaman aşımı',
+'license' => 'Lisans:',
'nolicense' => 'Hiçbirini seçme',
+'license-nopreview' => '(Önizleme etkin değil)',
'upload_source_url' => ' (geçerli, herkesin ulaşabileceği bir URL)',
'upload_source_file' => ' (bilgisayarınızdaki bir dosya)',
# Special:Imagelist
-'imagelist_search_for' => 'Resim adı ara:',
+'imagelist_search_for' => 'Medya adı ara:',
'imgdesc' => 'tanım',
'imgfile' => 'dosya',
'imagelist' => 'Resim listesi',
'linkstoimage' => 'Bu görüntü dosyasına bağlantısı olan sayfalar:',
'nolinkstoimage' => 'Bu görüntü dosyasına bağlanan sayfa yok.',
'sharedupload' => 'Bu dosya ortak alana yüklenmiştir ve diğer projelerde de kullanılıyor olabilir.',
+'shareduploadwiki' => 'Lütfen daha fazla bilgi için $1 sayfasına bakın.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'dosya açıklama sayfası',
'noimage' => 'Bu isimde dosya yok. Siz $1.',
'noimage-linktext' => 'yükleyebilirsiniz',
# File deletion
'filedelete' => 'Sil $1',
'filedelete-legend' => 'Dosya sil',
+'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' dosyasını silmektesiniz.",
'filedelete-comment' => 'Silinme sebebi:',
'filedelete-submit' => 'Sil',
'filedelete-success' => "'''$1''' silindi.",
+'filedelete-nofile' => "{{SITENAME}} üzerinde '''$1''' mevcut değildir.",
'filedelete-reason-otherlist' => 'Başka sebeb',
# MIME search
'mailnologintext' => 'Diğer kullanıcılara e-posta gönderebilmeniz için [[Special:Userlogin|oturum aç]]malısınız ve [[Special:Preferences|tercihler]] sayfasında geçerli bir e-posta adresiniz olmalı.',
'emailuser' => 'Kullanıcıya e-posta gönder',
'emailpage' => 'Kullanıcıya e-posta gönder',
-'emailpagetext' => 'Aşağıdaki form kullanıcı hesabıyla ilişkilendirilmiş geçerli bir e-posta
-adresi olduğu takdirde ilgili kişiye bir e-posta gönderecek.
-
+'emailpagetext' => 'Aşağıdaki form kullanıcı hesabıyla ilişkilendirilmiş geçerli bir e-posta adresi olduğu takdirde ilgili kişiye bir e-posta gönderecek.
Yanıt alabilmeniz için "From" (Kimden) kısmına tercih formunda belirttiğiniz e-posta adresi eklenecek.',
'usermailererror' => 'Eposta hizmeti hata verdi:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-posta',
'watchlist-show-minor' => 'Küçük değişiklikleri göster',
'watchlist-hide-minor' => 'Küçük değişiklikleri gizle',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'İzleniyor...',
'unwatching' => 'Durduruluyor...',
'mycontris' => 'Katkılarım',
'contribsub2' => '$1 ($2)',
'nocontribs' => 'Bu kriterlere uyan değişiklik bulunamadı',
-'ucnote' => 'Aşağıdakiler bu kullanıcının son <b>$2</b> günde yaptığı son <b>$1</b> değişikliktir.',
-'uclinks' => 'Son $1 değişikliği göster; son $2 günü göster.',
'uctop' => '(son)',
'month' => 'Ay:',
'year' => 'Yıl:',
'whatlinkshere-title' => '$1 maddesine bağlantısı olan sayfalar',
'whatlinkshere-page' => 'Sayfa:',
'linklistsub' => '(Bağlantı listesi)',
-'linkshere' => "'''[[:1]]''' sayfasına bağlantısı olan sayfalar:",
+'linkshere' => "'''[[:$1]]''' sayfasına bağlantısı olan sayfalar:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' sayfasına bağlantı yapan sayfa yok.",
'isredirect' => 'yönlendirme sayfası',
'istemplate' => 'ekleme',
# Move page
'move-page-legend' => 'İsim değişikliği',
-'movepagetext' => "Aşağıdaki form kullanılarak sayfanın adı değiştirilir. Beraberinde tüm geçmiş kayıtları da yeni isme aktarılır. Eski isim yeni isme yönlendirme haline dönüşür. Eski başlığa dogru olan bağlantılar olduğu gibi kalır; çift veya geçersiz yönlendirmeleri [[Special:Maintenance|kontrol ediniz.]] Yapacağınız bu değişikllike tüm bağlantıların olması gerektiği gibi çalıştığından sizin sorumlu olduğunuzu unutmayınız.
-
-Eğer yeni isimde bir isim zaten mevcutsa, isim değişikliği '''yapılmayacaktır''', ancak varolan sayfa içerik olarak boş ise veya sadece yönlendirme ise ve hiç geçmiş hali yoksa isim değişikliği mümkün olacaktır. Bu yanı zamanda demektir ki, yaptığınız isim değişikliğini ilk ismine değiştirerek geri alabilirsiniz ve hiç bir başka sayfaya da dokunmamış olursunuz.
-
-<b>UYARI!</b>
-Bu değişim popüler bir sayfa için beklenmeyen sonuçlar doğurabilir; lütfen değişikliği yapmadan önce olabilecekleri göz önüne alın.",
+'movepagetext' => "Aşağıdaki form kullanılarak sayfanın adı değiştirilir.
+Beraberinde tüm geçmiş kayıtları da yeni isme aktarılır.
+Eski isim yeni isme yönlendirme haline dönüşür.
+Eski başlığa dogru olan bağlantılar olduğu gibi kalır;
+çift veya geçersiz yönlendirmeleri kontrol ediniz.
+Yapacağınız bu değişikllike tüm bağlantıların olması gerektiği gibi çalıştığından sizin sorumlu olduğunuzu unutmayınız.
+
+Eğer yeni isimde bir isim zaten mevcutsa, isim değişikliği '''yapılmayacaktır''', ancak varolan sayfa içerik olarak boş ise veya sadece yönlendirme ise ve hiç geçmiş hali yoksa isim değişikliği mümkün olacaktır.
+Bu yanı zamanda demektir ki, yaptığınız isim değişikliğini ilk ismine değiştirerek geri alabilirsiniz ve hiç bir başka sayfaya da dokunmamış olursunuz.
+
+'''UYARI!'''
+Bu değişim popüler bir sayfa için beklenmeyen sonuçlar doğurabilir;
+lütfen değişikliği yapmadan önce olabilecekleri göz önüne alın.",
'movepagetalktext' => "İlişikteki tartışma sayfası da (eğer varsa) otomatik olarak yeni isme taşınacaktır. Ama şu durumlarda '''taşınmaz''':
*Alanlar arası bir taşıma ise, (örnek: \"Project:\" --> \"Help:\")
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'E-posta adresini onayla',
'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|Kullanıcı tercihlerinizde]] tanımlanmış uygun bir e-posta adresiniz yok.',
-'confirmemail_text' => "Viki'nin e-posta işlevlerini kullanmabilmek için, önce e-posta adresinizin
-doğrulanması gerekiyor. Adresinize onay e-postası göndermek için aşağıdaki
-butonu tıklayın. Gönderilecek iletide adresinizi onaylamak için tarayıcınızla
-erişebileceğiniz, onay kodu içeren bir bağlantı olacak; linki tarayıcınıda açın ve e-posta adresinizin geçerliliğini doğrulayın.",
+'confirmemail_text' => "Viki'nin e-posta işlevlerini kullanmabilmek için, önce e-posta adresinizin doğrulanması gerekiyor.
+Adresinize onay e-postası göndermek için aşağıdaki butonu tıklayın.
+Gönderilecek iletide adresinizi onaylamak için tarayıcınızla erişebileceğiniz, onay kodu içeren bir bağlantı olacak;
+linki tarayıcınıda açın ve e-posta adresinizin geçerliliğini doğrulayın.",
'confirmemail_send' => 'Onay kodu gönder',
'confirmemail_sent' => 'Onay e-postası gönderildi.',
'confirmemail_sendfailed' => 'Onay maili gönderilemedi. Geçersiz karakterler olabilir adresi kontrol edin
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff