Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-04-13 15:26 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php
index c054903..6be7a44 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTr.php
+++ b/languages/messages/MessagesTr.php
@@ -4,18 +4,17 @@
  * @addtogroup Language
  *
  * @author Uğur Başak
+ * @author SPQRobin
+ * @author Srhat
  * @author Dbl2010
+ * @author Erkan Yilmaz
  * @author Katpatuka
- * @author SPQRobin
+ * @author Karduelis
+ * @author לערי ריינהארט
  * @author Siebrand
  * @author Nike
- * @author Jon Harald Søby
- * @author לערי ריינהארט
- * @author Myildirim2007
- * @author Karduelis
- * @author Srhat
- * @author Erkan Yilmaz
  * @author Suelnur
+ * @author Myildirim2007
  */
 
 $namespaceNames = array(
@@ -247,30 +246,31 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'ara',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '{{SITENAME}} Hakkında',
-'aboutpage'         => 'Project:Hakkında',
-'bugreports'        => 'Hata Raporları',
-'bugreportspage'    => 'Project:Hata raporları',
-'copyright'         => 'İçerik $1 altındadır.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} telif hakları',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Telif hakları',
-'currentevents'     => 'Güncel olaylar',
-'currentevents-url' => 'Project:Güncel olaylar',
-'disclaimers'       => 'Sorumluluk reddi',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Genel_sorumluluk_reddi',
-'edithelp'          => 'Nasıl değiştirilir?',
-'edithelppage'      => 'Help:Sayfa nasıl değiştirilir',
-'faq'               => 'SSS',
-'faqpage'           => 'Project:SSS',
-'helppage'          => 'Help:İçindekiler',
-'mainpage'          => 'Ana Sayfa',
-'policy-url'        => 'Project:Politika',
-'portal'            => 'Topluluk portalı',
-'portal-url'        => 'Project:Topluluk portalı',
-'privacy'           => 'Gizlilik ilkesi',
-'privacypage'       => 'Project:Gizlilik_ilkesi',
-'sitesupport'       => 'Bağışlar',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Bağış',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}} Hakkında',
+'aboutpage'            => 'Project:Hakkında',
+'bugreports'           => 'Hata Raporları',
+'bugreportspage'       => 'Project:Hata raporları',
+'copyright'            => 'İçerik $1 altındadır.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} telif hakları',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Telif hakları',
+'currentevents'        => 'Güncel olaylar',
+'currentevents-url'    => 'Project:Güncel olaylar',
+'disclaimers'          => 'Sorumluluk reddi',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Genel_sorumluluk_reddi',
+'edithelp'             => 'Nasıl değiştirilir?',
+'edithelppage'         => 'Help:Sayfa nasıl değiştirilir',
+'faq'                  => 'SSS',
+'faqpage'              => 'Project:SSS',
+'helppage'             => 'Help:İçindekiler',
+'mainpage'             => 'Ana Sayfa',
+'mainpage-description' => 'Ana Sayfa',
+'policy-url'           => 'Project:Politika',
+'portal'               => 'Topluluk portalı',
+'portal-url'           => 'Project:Topluluk portalı',
+'privacy'              => 'Gizlilik ilkesi',
+'privacypage'          => 'Project:Gizlilik_ilkesi',
+'sitesupport'          => 'Bağışlar',
+'sitesupport-url'      => 'Project:Bağış',
 
 'badaccess'        => 'İzin hatası',
 'badaccess-group0' => 'Bu işlemi yapma yetkiniz yok.',
@@ -722,6 +722,7 @@ Bu sayfa değişikiliği kamu arşivlerinden silinmiştir.
 'viewprevnext'          => '($1) ($2) ($3).',
 'search-result-size'    => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kelime|$2 kelime}})',
 'search-result-score'   => 'Uygunluk: $1%',
+'search-redirect'       => '(yönlendirme $1)',
 'search-suggest'        => 'Bunu mu demek istediniz: $1',
 'searchall'             => 'hepsi',
 'showingresults'        => '<b>$2.</b> sonuçtan başlayarak <b>$1</b> sonuç aşağıdadır:',
@@ -859,7 +860,7 @@ $2 yönlendirmeleri listele &nbsp; Aranacak: $3 $9',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'İlgili değişiklikler',
-'recentchangeslinked-title'    => '$1 ile ilişkili değişiklikler',
+'recentchangeslinked-title'    => '"$1" ile ilişkili değişiklikler',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Verilen süre içerisinde belirtilen sayfaya bağlı diğer sayfalarda değişikilik bulunmamaktadır.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Bu özel sayfa belirtilen sayfaya bağlı olan sayfalarda yapılan değişiklikleri listeler. İzleme listenizde olan sayfalar '''kalın''' yazıyla gösterilir.",
 
@@ -1345,7 +1346,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-title' => '$1 maddesine bağlantısı olan sayfalar',
 'whatlinkshere-page'  => 'Sayfa:',
 'linklistsub'         => '(Bağlantı listesi)',
-'linkshere'           => "'''[[:1]]''' sayfasına bağlantısı olan sayfalar:",
+'linkshere'           => "'''[[:$1]]''' sayfasına bağlantısı olan sayfalar:",
 'nolinkshere'         => "'''[[:$1]]''' sayfasına bağlantı yapan sayfa yok.",
 'isredirect'          => 'yönlendirme sayfası',
 'istemplate'          => 'ekleme',