* @addtogroup Language
*
* @author Uğur Başak
+ * @author SPQRobin
+ * @author Srhat
* @author Dbl2010
+ * @author Erkan Yilmaz
* @author Katpatuka
- * @author SPQRobin
+ * @author Karduelis
+ * @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
* @author Nike
- * @author Jon Harald Søby
- * @author לערי ריינהארט
- * @author Myildirim2007
- * @author Karduelis
- * @author Srhat
- * @author Erkan Yilmaz
* @author Suelnur
+ * @author Myildirim2007
*/
$namespaceNames = array(
'category-empty' => "''Bu kategoride henüz herhangi bir madde ya da medya bulunmamaktadır.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Gizli kategori|Gizli kategoriler}}',
'hidden-category-category' => 'Gizli kategoriler', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Bu kategori sadece aşağıdaki alt kategoriyi içermektedir.|Bu kategori toplam $2 kategoriden {{PLURAL:$1|alt kategori|$1 alt kategori}}ye sahiptir',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Bu kategori sadece aşağıdaki alt kategoriyi içermektedir.|Bu kategori toplam $2 kategoriden {{PLURAL:$1|alt kategori|$1 alt kategori}}ye sahiptir}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Bu kategori aşağıdaki {{PLURAL:$1|alt kategoriye|$1 alt kategoriye}} sahiptir.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Bu kategori sadece aşağıdaki sayfayı içermektedir.|Toplam $2 den, aşağıdaki {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfa}} bu kategoridedir.}}',
'category-article-count-limited' => 'Aşağıdaki {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfa}} mevcut kategoridedir.',
'jumptosearch' => 'ara',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} Hakkında',
-'aboutpage' => 'Project:Hakkında',
-'bugreports' => 'Hata Raporları',
-'bugreportspage' => 'Project:Hata raporları',
-'copyright' => 'İçerik $1 altındadır.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} telif hakları',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Telif hakları',
-'currentevents' => 'Güncel olaylar',
-'currentevents-url' => 'Project:Güncel olaylar',
-'disclaimers' => 'Sorumluluk reddi',
-'disclaimerpage' => 'Project:Genel_sorumluluk_reddi',
-'edithelp' => 'Nasıl değiştirilir?',
-'edithelppage' => 'Help:Sayfa nasıl değiştirilir',
-'faq' => 'SSS',
-'faqpage' => 'Project:SSS',
-'helppage' => '{{ns:Help}}:İçindekiler',
-'mainpage' => 'Ana Sayfa',
-'policy-url' => 'Project:Politika',
-'portal' => 'Topluluk portalı',
-'portal-url' => 'Project:Topluluk portalı',
-'privacy' => 'Gizlilik ilkesi',
-'privacypage' => 'Project:Gizlilik_ilkesi',
-'sitesupport' => 'Bağışlar',
-'sitesupport-url' => 'Project:Bağış',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} Hakkında',
+'aboutpage' => 'Project:Hakkında',
+'bugreports' => 'Hata Raporları',
+'bugreportspage' => 'Project:Hata raporları',
+'copyright' => 'İçerik $1 altındadır.',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} telif hakları',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Telif hakları',
+'currentevents' => 'Güncel olaylar',
+'currentevents-url' => 'Project:Güncel olaylar',
+'disclaimers' => 'Sorumluluk reddi',
+'disclaimerpage' => 'Project:Genel_sorumluluk_reddi',
+'edithelp' => 'Nasıl değiştirilir?',
+'edithelppage' => 'Help:Sayfa nasıl değiştirilir',
+'faq' => 'SSS',
+'faqpage' => 'Project:SSS',
+'helppage' => 'Help:İçindekiler',
+'mainpage' => 'Ana Sayfa',
+'mainpage-description' => 'Ana Sayfa',
+'policy-url' => 'Project:Politika',
+'portal' => 'Topluluk portalı',
+'portal-url' => 'Project:Topluluk portalı',
+'privacy' => 'Gizlilik ilkesi',
+'privacypage' => 'Project:Gizlilik_ilkesi',
+'sitesupport' => 'Bağışlar',
+'sitesupport-url' => 'Project:Bağış',
'badaccess' => 'İzin hatası',
'badaccess-group0' => 'Bu işlemi yapma yetkiniz yok.',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(yorum silindi)',
'rev-deleted-user' => '(kullanıcı adı silindi)',
-'rev-deleted-event' => '(madde silindi)',
+'rev-deleted-event' => '(kayıt işlemi silindi)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Bu sayfa değişikliği kamu arşivlerinden silinmiştir.
[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Silme kayıtlarında] ayrıntıları bulabilirsiniz.</div>',
{{SITENAME}} üzerinde bir yönetici iseniz görebilirsiniz; [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Silme kayıtlarında] detaylar olabilir.</div>',
'rev-delundel' => 'göster/gizle',
'revisiondelete' => 'Sürümleri sil/geri getir',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Hedef değişiklik yok',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Hedef sürüm geçersiz',
'revdelete-nooldid-text' => 'Bu fonksiyonu uygulamak için belirli hedef değişiklik veya değişikileriniz yok.',
-'revdelete-selected' => "'''$1''' sayfasının {{PLURAL:$2|seçili değişikliği|seçili değişiklikleri}}:",
+'revdelete-selected' => '[[:$1]] sayfasının {{PLURAL:$2|seçili değişikliği|seçili değişiklikleri}}:',
'logdelete-selected' => "'''$1''' sayfasının {{PLURAL:$2|seçili kayıt olayı|seçili kayıt olayları}}:",
-'revdelete-legend' => 'Kısıtlamaları ayarla:',
+'revdelete-legend' => 'Kısıtlamaları ayarla',
'revdelete-hide-text' => 'Değişikilik yazısını gizle',
'revdelete-hide-name' => 'Olayı ve hedefi gizle',
'revdelete-hide-comment' => 'Özeti gösterme',
'revdelete-hide-user' => "Değişikliği yapan kullanıcı adını/IP'i gizle",
-'revdelete-hide-restricted' => 'Bu kısıtlamaları yöneticilere ve kullanıcılara uygula',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Bu kısıtlamaları yönetici ve kullanıcılara uygula ve de bu arayüzü kilitle.',
'revdelete-suppress' => 'Hem diğerlerinden hem de yöneticilerden veriyi gizle',
'revdelete-hide-image' => 'Dosya içeriğini gizle',
'revdelete-log' => 'Log açıklama:',
'pagehist' => 'Sayfa geçmişi',
'deletedhist' => 'Silinmiş geçmiş',
-# Oversight log
-'oversightlog' => 'Gözetmen kayıtları',
-
# History merging
'mergehistory' => 'Sayfa geçmişlerini takas et.',
'mergehistory-box' => 'İki sayfanın revizyonlarını birleştir:',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kelime|$2 kelime}})',
'search-result-score' => 'Uygunluk: $1%',
+'search-redirect' => '(yönlendirme $1)',
'search-suggest' => 'Bunu mu demek istediniz: $1',
'searchall' => 'hepsi',
'showingresults' => '<b>$2.</b> sonuçtan başlayarak <b>$1</b> sonuç aşağıdadır:',
'userrights-available-remove-self' => 'Kendinizi {{PLURAL:$2|bu gruptan|bu gruplardan}}: $1 silebilirsiniz.',
'userrights-no-interwiki' => 'Diğer vikilerdeki kullanıcıların izinlerini değiştirmeye yetkiniz yok.',
'userrights-nodatabase' => '$1 veritabanı mevcut veya bölgesel değil',
-'userrights-nologin' => 'Kullanıcı haklarını atamak için yönetici olarak [[Special:Userlogin|girşi yapmalısınız]].',
+'userrights-nologin' => 'Kullanıcı haklarını atamak için yönetici hesabı ile [[Special:Userlogin|giriş yapmanız gerekir]].',
'userrights-notallowed' => 'Kullanıcı hesabınızın kullanıcı haklarını atamak için izni yok.',
# Groups
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'İlgili değişiklikler',
-'recentchangeslinked-title' => '$1 ile ilişkili değişiklikler',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" ile ilişkili değişiklikler',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Verilen süre içerisinde belirtilen sayfaya bağlı diğer sayfalarda değişikilik bulunmamaktadır.',
'recentchangeslinked-summary' => "Bu özel sayfa belirtilen sayfaya bağlı olan sayfalarda yapılan değişiklikleri listeler. İzleme listenizde olan sayfalar '''kalın''' yazıyla gösterilir.",
veya doğrudan bağlantı için
*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Media}}<nowiki>:Örnek.ogg]]</nowiki>'''",
'upload-permitted' => 'İzin verilen dosya türleri: $1.',
-'upload-preferred' => 'Öerilen dosya türleri: $1.',
+'upload-preferred' => 'Tercih edilen dosya türleri: $1.',
'upload-prohibited' => 'Yasaklanan dosya türleri: $1.',
'uploadlog' => 'yükleme kaydı',
'uploadlogpage' => 'Dosya yükleme kayıtları',
'uploadcorrupt' => 'Bu dosya ya bozuk ya da uzantısı yanlış. Dosyayı kontrol edip, tekrar yüklemeyi deneyin.',
'uploadvirus' => 'Bu dosya virüslüdür! Detayları: $1',
'sourcefilename' => 'Yüklemek istediğiniz dosya:',
-'destfilename' => 'Hedef dosya:',
+'destfilename' => 'Hedef dosya adı:',
'watchthisupload' => 'Bu sayfayı izle',
'filewasdeleted' => 'Bu isimde bir dosya yakın zamanda yüklendi ve ardından yöneticiler tarafından silindi. Dosyayı yüklemeden önce, $1 sayfasına bir göz atınız.',
'upload-wasdeleted' => "'''Uyarı: Daha önce silinmiş olan bir dosyayı yüklüyorsunuz.'''
'whatlinkshere-title' => '$1 maddesine bağlantısı olan sayfalar',
'whatlinkshere-page' => 'Sayfa:',
'linklistsub' => '(Bağlantı listesi)',
-'linkshere' => "'''[[:1]]''' sayfasına bağlantısı olan sayfalar:",
+'linkshere' => "'''[[:$1]]''' sayfasına bağlantısı olan sayfalar:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' sayfasına bağlantı yapan sayfa yok.",
'isredirect' => 'yönlendirme sayfası',
'istemplate' => 'ekleme',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff