'tog-hidepatrolled' => 'Son değişikliklerde gözlenmiş değişiklikleri gizle',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Denetlenmiş sayfaları yeni sayfalar listesinde gizle',
'tog-extendwatchlist' => 'İzleme listesini, sadece son değil, tüm değişiklikleri görmek için genişlet',
-'tog-usenewrc' => 'Gelişmiş son değişiklikler (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Gelişmiş son değişiklikleri kullan (JavaScript gerekir)',
'tog-numberheadings' => 'Başlıkları otomatik numaralandır',
'tog-showtoolbar' => 'Değişiklik yaparken araç çubuğunu göster (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Sayfayı çift tıklayarak değiştirmeye başla (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölümleri bölüm başlığına sağ tıklayarak değiştirebilme olanağı ver (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'İçindekiler tablosunu göster (3 taneden fazla başlığı olan sayfalar için)',
'tog-rememberpassword' => 'Parolayı hatırla',
-'tog-editwidth' => 'Yazma alanı tam genişlikte olsun',
+'tog-editwidth' => 'Yazma alanını tüm ekranı dolduracak şekilde genişlet',
'tog-watchcreations' => 'Yaratmış olduğum sayfaları izleme listeme ekle',
'tog-watchdefault' => 'Değişiklik yapılan sayfayı izleme listesine ekle',
'tog-watchmoves' => 'Taşıdığım sayfaları izleme listeme ekle',
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki SSS]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki e-posta listesi]',
-'about' => 'Hakkında',
-'article' => 'Madde',
-'newwindow' => '(yeni bir pencerede açılır)',
-'cancel' => 'İptal',
+'about' => 'Hakkında',
+'article' => 'Madde',
+'newwindow' => '(yeni bir pencerede açılır)',
+'cancel' => 'İptal',
+'moredotdotdot' => 'Daha...',
+'mypage' => 'sayfam',
+'mytalk' => 'mesaj sayfam',
+'anontalk' => "Bu IP'nin mesajları",
+'navigation' => 'gezinti',
+'and' => ' ve',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Bul',
'qbbrowse' => 'Tara',
'qbedit' => 'Değiştir',
'qbpageinfo' => 'Bağlam',
'qbmyoptions' => 'Sayfalarım',
'qbspecialpages' => 'Özel sayfalar',
-'moredotdotdot' => 'Daha...',
-'mypage' => 'sayfam',
-'mytalk' => 'mesaj sayfam',
-'anontalk' => "Bu IP'nin mesajları",
-'navigation' => 'gezinti',
-'and' => ' ve',
+'faq' => 'SSS',
+'faqpage' => 'Project:SSS',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
'disclaimerpage' => 'Project:Genel_sorumluluk_reddi',
'edithelp' => 'Nasıl değiştirilir?',
'edithelppage' => 'Help:Sayfa nasıl değiştirilir',
-'faq' => 'SSS',
-'faqpage' => 'Project:SSS',
'helppage' => 'Help:İçindekiler',
'mainpage' => 'Ana sayfa',
'mainpage-description' => 'Ana sayfa',
"$1"
Kullanılan fonksiyon "$2".
MySQL\'in verdiği hata mesajı "$3: $4"',
-'noconnect' => 'Özür dileriz! Viki bazı teknik sorunlar yaşıyor ve veritabanı sunucusu ile iletişim kuramıyor.<br />
-$1',
-'nodb' => '$1 veri tabanı seçilemedi',
-'cachederror' => 'Aşağıdaki, istediğiniz sayfanın önbellekteki kopyasıdır ve güncel olmayabilir.',
'laggedslavemode' => 'Uyarı: Sayfa son güncellemeleri içermeyebilir.',
'readonly' => 'Veritabanı kilitlendi',
'enterlockreason' => 'Koruma için bir neden belirtin. Korumanın ne zaman kaldırılacağına dair tahmini bir tarih eklemeyi unutmayın.',
Hesabınız açıldı.
[[Special:Preferences|{{SITENAME}} tercihlerinizi]] değiştirmeyi unutmayın.',
-'loginpagetitle' => 'oturum aç',
'yourname' => 'Kullanıcı adınız:',
'yourpassword' => 'Parolanız',
'yourpasswordagain' => 'Parolayı yeniden yaz',
'username' => 'Kullanıcı adı:',
'uid' => 'Kayıt numarası:',
'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|grup|grup}} üyesi:',
+'prefs-registration' => 'Kayıt zamanı:',
'yourrealname' => 'Gerçek isminiz:',
'yourlanguage' => 'Arayüz dili',
'yourvariant' => 'Sizce:',
'retypenew' => 'Yeni parolayı tekrar girin',
'resetpass_submit' => 'Şifreyi ayarlayın ve oturum açın',
'resetpass_success' => 'Parolanız başarıyla değiştirldi! Şimdi oturumunuz açılıyor...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Geçersiz geçici parola. Zaten başarıyla parolanızı değiştirmiş veya yeni geçici şifre istemiş olabilirsiniz.',
'resetpass_forbidden' => 'Parolalar değiştirilememektedir',
'resetpass-no-info' => 'Bu sayfaya doğrudan erişmek için oturum açmanız gereklidir.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Parolayı değiştir',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Geçersiz geçici veya güncel şifre.
Şifrenizi zaten başarıyla değiştirdiniz ya da yeni bir geçici şifre istediniz.',
'resetpass-temp-password' => 'Geçici parola:',
-'resetpass-log' => 'Parola sıfırlamaları günlüğü',
-'resetpass-logtext' => 'Aşağıdaki, bir yönetici tafından şifreleri değiştirilen kullanıcıların günlüğüdür.',
-'resetpass-logentry' => '$1 için parolayı değiştirdi',
-'resetpass-comment' => 'Parola sıfırlama nedeni:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Kalın yazı',
'blockededitsource' => "'''$1''' sayfasında '''yaptığınız değişikliğe''' ait metin aşağıdadır:",
'whitelistedittitle' => 'Değişiklik yapmak için oturum açmalısınız',
'whitelistedittext' => 'Değişiklik yapabilmek için $1.',
-'confirmedittitle' => 'Değişiklik yapmak için e-posta onaylaması gerekiyor',
'confirmedittext' => 'Sayfa değiştirmeden önce e-posta adresinizi onaylamalısınız. Lütfen [[Special:Preferences|tercihler]] kısmından e-postanızı ekleyin ve onaylayın.',
'nosuchsectiontitle' => 'Böyle bir bölüm yok',
'nosuchsectiontext' => 'Bulunmayan bir konu başlığını değiştirmeyi denediniz. Burada $1 isimli bir konu başlığı bulunmamaktadır, katkınızı kaydedecek bir yer bulunmamaktadır.',
'permissionserrors' => 'İzin hataları',
'permissionserrorstext' => 'Aşağıdaki {{PLURAL:$1|sebep|sebepler}}den dolayı, bunu yapmaya yetkiniz yok:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Aşağıdaki {{PLURAL:$1|neden|nedenler}}den dolayı $2 yetkiniz yok:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Uyarı: Daha önceden silinmiş bir sayfayı yeniden oluşturuyorsunuz.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Uyarı: Daha önceden silinmiş bir sayfayı tekrar oluşturuyorsunuz.'''
-Bu sayfayı düzenlemeye devam ederken bunun uygun olup olmadığını düşünmelisiniz.
-Kolaylık olması açısından bu sayfanın silme kayıtları burada belirtilmiştir:",
-'deleted-notice' => 'Bu sayfa silindi.
-Bu sayfanın silinme kaydı aşağıda bulunmaktadır.',
-'deletelog-fulllog' => 'Tüm kayıtları göster',
+Sayfayı değiştirmeye devam etmenin uygun olup olmadığını düşünmelisiniz.
+Sayfanın silme ve taşıma günlüğü uygunluk için burada verilmiştir:",
+'moveddeleted-notice' => 'Bu sayfa silinmiş.
+Sayfanın silme ve taşıma günlüğü referans için aşağıda verilmiştir.',
+'log-fulllog' => 'Tam günlüğü gör',
'edit-hook-aborted' => 'Değişiklik çengelle durduruldu.
Bir açıklama verilmedi.',
'edit-gone-missing' => 'Sayfa güncellenemiyor.
'searchhelp-url' => 'Help:İçindekiler',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Bu ön ekle sayfalara göz at]]',
'searchprofile-articles' => 'İçerik sayfaları',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'İçerik & proje sayfaları',
'searchprofile-project' => 'Proje sayfaları',
'searchprofile-images' => 'Dosyalar',
'searchprofile-everything' => 'Herşey',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Dosyalar için ara',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Tüm içeriği ara (tartışma sayfaları dahil)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Özel ad alanlarında ara',
-'prefs-search-nsdefault' => 'Varsayılanları kullanarak ara:',
-'prefs-search-nscustom' => 'Özel ad alanlarını ara:',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kelime|$2 kelime}})',
'search-result-score' => 'Uygunluk: $1%',
'search-redirect' => '(yönlendirme $1)',
'search-external' => 'Dış arama',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} sitesinde arama yapma geçici olarak durdurulmuştur. Bu arada Google kullanarak {{SITENAME}} içinde arama yapabilirsiniz. Arama sitelerinde indekslemelerinin biraz eski kalmış olabileceğini göz önünde bulundurunuz.',
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'Hızlı erişim sütun ayarları',
+'qbsettings-none' => 'Hiçbiri',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Sola sabitlendi',
+'qbsettings-fixedright' => 'Sağa sabitlendi',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Sola yaslanıyor',
+'qbsettings-floatingright' => 'Sağa yaslanıyor',
+
# Preferences page
'preferences' => 'Tercihler',
'mypreferences' => 'tercihlerim',
'prefs-edits' => 'Değişiklik sayısı:',
'prefsnologin' => 'Oturum açık değil',
'prefsnologintext' => 'Kullanıcı tercihlerinizi ayarlamak için <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} giriş yapmalısınız]</span>.',
-'prefsreset' => 'Tercihler hafızadan sıfırlandı.',
-'qbsettings' => 'Hızlı erişim sütun ayarları',
-'qbsettings-none' => 'Hiçbiri',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Sola sabitlendi',
-'qbsettings-fixedright' => 'Sağa sabitlendi',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Sola yaslanıyor',
-'qbsettings-floatingright' => 'Sağa yaslanıyor',
'changepassword' => 'Parola değiştir',
-'skin' => 'Motif',
+'prefs-skin' => 'Motif',
'skin-preview' => 'Ön izleme',
-'math' => 'Matematiksel semboller',
+'prefs-math' => 'Matematiksel semboller',
'dateformat' => 'Tarih gösterimi',
'datedefault' => 'Tercih yok',
-'datetime' => 'Tarih ve saat',
-'math_failure' => 'Ayrıştırılamadı',
-'math_unknown_error' => 'bilinmeyen hata',
-'math_unknown_function' => 'bilinmeyen fonksiyon',
-'math_lexing_error' => 'lexing hatası',
-'math_syntax_error' => 'sözdizim hatası',
-'math_image_error' => 'PNG çevirisi başarısız; latex, dvips ve gs programlarının doğru yüklendiğine emin olun ve çeviri işlemini başlatın',
-'math_bad_tmpdir' => 'Math geçici dizinine yazılamıyor ya da oluşturulamıyor',
-'math_bad_output' => 'Math çıktı dizinine yazılamıyor ya da oluşturulamıyor',
-'math_notexvc' => "texvc çalıştırılabiliri kayıp;
-ayarlamak için math/README'ye bakın.",
+'prefs-datetime' => 'Tarih ve saat',
'prefs-personal' => 'Kullanıcı bilgileri',
'prefs-rc' => 'Son değişiklikler',
'prefs-watchlist' => 'İzleme listesi',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimum sayı: 1000)',
'prefs-misc' => 'Diğer ayarlar',
'prefs-resetpass' => 'Parolayı değiştir',
+'prefs-email' => 'Eposta seçenekleri',
+'prefs-rendering' => 'Sayfa Oluşturulması',
'saveprefs' => 'Değişiklikleri kaydet',
'resetprefs' => 'Ayarları ilk durumuna getir',
'restoreprefs' => 'Tüm varsayılan ayarları geri yükle',
-'textboxsize' => 'Sayfa yazma alanı',
+'prefs-editing' => 'Sayfa yazma alanı',
'prefs-edit-boxsize' => 'Değiştirme penceresinin boyutu.',
'rows' => 'Satır',
'columns' => 'Sütun',
'recentchangescount' => 'Son değişiklikler, sayfa geçmişi ve günlüklerde varsayılan olarak gösterilecek değişiklik sayısı',
'savedprefs' => 'Ayarlar kaydedildi.',
'timezonelegend' => 'Saat dilimi',
-'timezonetext' => '¹Viki sunucusu (UTC/GMT) ile aranızdaki saat farkı. (Türkiye için +02:00)',
'localtime' => 'Yerel saat:',
'timezoneselect' => 'Saat dilimi:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Sunucu varsayılanını kullan',
'prefs-namespaces' => 'Alan adları',
'defaultns' => 'Aramayı aşağıdaki seçili alanlarda yap.',
'default' => 'orijinal',
-'files' => 'Dosyalar',
+'prefs-files' => 'Dosyalar',
'prefs-custom-css' => 'Özel CSS',
'prefs-custom-js' => 'Özel JS',
+'prefs-reset-intro' => 'Bu sayfayı tercihlerinizi site varsayılanına döndürmek için kullanabilirsiniz. Bu geri alınamaz.',
# User rights
'userrights' => 'Kullanıcı hakları yönetimi',
'confirmdeletetext' => 'Bu sayfayı veya dosyayı tüm geçmişi ile birlikte veritabanından kalıcı olarak silmek üzeresiniz.
Bu işlemden kaynaklı doğabilecek sonuçların farkında iseniz ve işlemin [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Silme kurallarına]] uygun olduğuna eminseniz, işlemi onaylayın.',
'actioncomplete' => 'İşlem tamamlandı.',
+'actionfailed' => 'Eylem başarısız oldu',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" silindi.
Yakın zamanda silinenleri görmek için: $2.',
'deletedarticle' => '"$1" silindi',
'mw_math_modern' => 'Modern tarayıcılar için tavsiye edilen',
'mw_math_mathml' => 'Mümkünse MathML (daha deneme aşamasında)',
+# Math errors
+'math_failure' => 'Ayrıştırılamadı',
+'math_unknown_error' => 'bilinmeyen hata',
+'math_unknown_function' => 'bilinmeyen fonksiyon',
+'math_lexing_error' => 'lexing hatası',
+'math_syntax_error' => 'sözdizim hatası',
+'math_image_error' => 'PNG çevirisi başarısız; latex, dvips ve gs programlarının doğru yüklendiğine emin olun ve çeviri işlemini başlatın',
+'math_bad_tmpdir' => 'Math geçici dizinine yazılamıyor ya da oluşturulamıyor',
+'math_bad_output' => 'Math çıktı dizinine yazılamıyor ya da oluşturulamıyor',
+'math_notexvc' => "texvc çalıştırılabiliri kayıp;
+ayarlamak için math/README'ye bakın.",
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Kontrol edilmiş olarak işaretle',
'markaspatrolledtext' => 'Kontrol edilmiş olarak işaretle',
# Media information
'mediawarning' => "'''Uyarı!''': Bu dosya kötü niyetli kodlar içerebilir ve işletim sisteminize zarar verebilir.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Resim açıklamalar sayfalarındaki resmin en büyük boyutu:',
+'imagemaxsize' => "Resim boyutu sınırı:<br/>''(dosya açıklama sayfaları için)''",
'thumbsize' => 'Küçük boyut:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sayfa|sayfa}}',
'file-info' => '(dosya boyutu: $1, MIME tipi: $2)',
'exif-gpslongitude-e' => 'Doğu boylamı',
'exif-gpslongitude-w' => 'Batı boylamı',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-0' => 'Metre deniz seviyesinden yüksekte',
+'exif-gpsaltitude-1' => 'Metre deniz seviyesinin altında',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Ölçüm devam ediyor',
'exif-gpsstatus-v' => 'Ölçüm işlerliği',
'exif-gpsspeed-m' => 'Mil/saat',
'exif-gpsspeed-n' => 'Deniz mili',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometre',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mil',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Deniz mili',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Gerçek yönü',
'exif-gpsdirection-m' => 'Manyetik yönü',
'version-skin-extension-functions' => 'Tema eki fonksiyonları',
'version-hook-name' => 'Çengel adı',
'version-hook-subscribedby' => 'Abone olan',
-'version-version' => 'Sürüm',
+'version-version' => '(Sürüm $1)',
+'version-svn-revision' => '(Revizyon r$1)',
'version-license' => 'Lisans',
'version-software' => 'Yüklü yazılım',
'version-software-product' => 'Ürün',
'dberr-outofdate' => 'İçeriğimizin onların dizinlerinde güncel olmayabileceğini dikkate alın.',
'dberr-cachederror' => 'Aşağıdaki istenen sayfanın önbellekteki bir kopyasıdır, ve güncel olmayabilir.',
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Girdinizin bir kısmıyla ilgili sorunlar var',
+'htmlform-select-badoption' => 'Belirttiğiniz değer geçerli bir seçenek değil.',
+'htmlform-int-invalid' => 'Belirttiğiniz değer bir tamsayı değil.',
+'htmlform-int-toolow' => "Belirttiğiniz değer asgari $1'in altında",
+'htmlform-int-toohigh' => "Belirttiğiniz değer azami $1'in üstünde",
+'htmlform-submit' => 'Gönder',
+'htmlform-reset' => 'Değişiklikleri geri al',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Diğer',
+
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'Bir sayfa oluştur',
+'createpage-submitbutton' => 'Gönder',
+'createpage-instructions' => 'Oluşturmak istediğiniz sayfanın başlığını girin:',
+'createpage-entertitle' => 'Lütfen sayfanız için bir başlık girin.',
+'createpage-titleexists' => '[[$1]] başlıklı bir sayfa zaten mevcut.
+Mevcut sayfayı değiştirmek ister misiniz?',
+'createpage-tryagain' => 'Hayır. Farklı bir başlıkla yeni bir sayfa oluşturmak istiyorum.',
+'createpage-editexisting' => 'Evet. Mevcut sayfaya katkıda bulunmak istiyorum.',
+'createpage-badtitle' => '"$1" bir sayfa başlığı olarak kullanılamaz',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff