* (bug 18592) Removing hardcoded brackets in 'version-version' and 'version-svn-revis...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php
index 79a3382..3403f04 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTr.php
+++ b/languages/messages/MessagesTr.php
@@ -1863,6 +1863,7 @@ Yardım ve öneriler için:
 'confirmdeletetext'      => 'Bu sayfayı veya dosyayı tüm geçmişi ile birlikte veritabanından kalıcı olarak silmek üzeresiniz.
 Bu işlemden kaynaklı doğabilecek sonuçların farkında iseniz ve işlemin [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Silme kurallarına]] uygun olduğuna eminseniz, işlemi onaylayın.',
 'actioncomplete'         => 'İşlem tamamlandı.',
+'actionfailed'           => 'Eylem başarısız oldu',
 'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" silindi.
 Yakın zamanda silinenleri görmek için: $2.',
 'deletedarticle'         => '"$1" silindi',
@@ -3018,7 +3019,8 @@ Bir başlığı çıkarmak için, yanındaki kutucuğu işaretleyin, ve Başlık
 'version-skin-extension-functions' => 'Tema eki fonksiyonları',
 'version-hook-name'                => 'Çengel adı',
 'version-hook-subscribedby'        => 'Abone olan',
-'version-version'                  => 'Sürüm',
+'version-version'                  => '(Sürüm $1)',
+'version-svn-revision'             => '(Revizyon r$1)',
 'version-license'                  => 'Lisans',
 'version-software'                 => 'Yüklü yazılım',
 'version-software-product'         => 'Ürün',
@@ -3109,4 +3111,15 @@ Dosya adını "{{ns:file}}:" öneki olmadan gir.',
 'htmlform-reset'               => 'Değişiklikleri geri al',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Diğer',
 
+# Special:CreatePage
+'createpage'              => 'Bir sayfa oluştur',
+'createpage-submitbutton' => 'Gönder',
+'createpage-instructions' => 'Oluşturmak istediğiniz sayfanın başlığını girin:',
+'createpage-entertitle'   => 'Lütfen sayfanız için bir başlık girin.',
+'createpage-titleexists'  => '[[$1]] başlıklı bir sayfa zaten mevcut.
+Mevcut sayfayı değiştirmek ister misiniz?',
+'createpage-tryagain'     => 'Hayır. Farklı bir başlıkla yeni bir sayfa oluşturmak istiyorum.',
+'createpage-editexisting' => 'Evet. Mevcut sayfaya katkıda bulunmak istiyorum.',
+'createpage-badtitle'     => '"$1" bir sayfa başlığı olarak kullanılamaz',
+
 );