Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-04-13 15:26 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTh.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php
index e94aa04..3d14816 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTh.php
+++ b/languages/messages/MessagesTh.php
@@ -7,10 +7,11 @@
  * @author จักรกฤช วงศ์สระหลวง (Jakkrit Vongsraluang) / PaePae
  * @author LMNOP at Thai Wikipedia (manop@itshee.com) since July 2007
  * @author Ans
- * @author לערי ריינהארט
- * @author Siebrand
  * @author Passawuth
  * @author Octahedron80
+ * @author Siebrand
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author Manop
  * @author SPQRobin
  */
 
@@ -326,6 +327,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'คุณมีข้อความใหม่ที่ $1',
 'editsection'             => 'แก้ไข',
 'editold'                 => 'แก้ไข',
+'viewsourceold'           => 'ดูโค้ด',
 'editsectionhint'         => 'แก้ไขส่วน: $1',
 'toc'                     => 'เนื้อหา',
 'showtoc'                 => 'แสดง',
@@ -960,7 +962,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการระงับการใ
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'ปรับปรุงที่เกี่ยวโยง',
-'recentchangeslinked-title'    => 'การปรับปรุงที่ $1 โยงมา',
+'recentchangeslinked-title'    => 'การปรับปรุงที่ "$1" โยงมา',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในหน้าที่ถูกโยงไป ในช่วงเวลาที่กำหนด',
 'recentchangeslinked-summary'  => "หน้านี้แสดงรายการปรับปรุงล่าสุดของหน้าที่ถูกโยงไป โดยหน้าที่อยู่ในรายการเฝ้าดูแสดงเป็น'''ตัวหนา'''",
 
@@ -1692,7 +1694,7 @@ $1',
 'allmessagescurrent'        => 'ข้อความปัจจุบัน',
 'allmessagestext'           => 'มีรายการข้อความของระบบ อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ
 กรุณาไปที่ [http://translatewiki.new Betawiki] ถ้าคุณยังอยากที่จะแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' ไม่สามารถนำมาใช้ได้เพราะว่า '''\$wgUseDatabaseMessages''' ได้ถูกปิด",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "หน้านี้ไม่สามารถใช้งานได้เนื่องจาก '''\$wgUseDatabaseMessages''' ถูกระงับการใช้งาน",
 'allmessagesfilter'         => 'กรองเฉพาะข้อความ:',
 'allmessagesmodified'       => 'แสดงเฉพาะที่ถูกแก้ไข',