Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-14-10 10:36 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTh.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php
index e9dd628..15f469c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTh.php
+++ b/languages/messages/MessagesTh.php
@@ -587,11 +587,13 @@ $1',
 'resetpass'               => 'ตั้งค่ารหัสผ่านใหม่',
 'resetpass_announce'      => 'คุณล็อกอินผ่านรหัสอีเมลชั่วคราว คุณต้องใส่ค่ารหัสผ่านใหม่เพื่อเสร็จสิ้นขั้นตอนการล็อกอิน:',
 'resetpass_header'        => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
+'oldpassword'             => 'รหัสผ่านเดิม:',
+'newpassword'             => 'รหัสผ่านใหม่:',
+'retypenew'               => 'พิมพ์รหัสผ่านใหม่อีกครั้ง:',
 'resetpass_submit'        => 'ตั้งรหัสผ่านและล็อกอิน',
 'resetpass_success'       => 'รหัสผ่านได้ถูกเปลี่ยนเรียบร้อย ขณะนี้กำลังล็อกอินให้คุณ...',
 'resetpass_bad_temporary' => 'รหัสผ่านชั่วคราวไม่ถูกต้อง คุณอาจจะเปลี่ยนรหัสผ่านเรียบร้อยแล้วหรือขอรหัสผ่านชั่วคราวใหม่',
 'resetpass_forbidden'     => 'ไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านได้',
-'resetpass_missing'       => 'ไม่มีแบบฟอร์มข้อมูล',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'ทำตัวหนา',
@@ -995,9 +997,6 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร
 'prefs-misc'               => 'เบ็ดเตล็ด',
 'saveprefs'                => 'บันทึก',
 'resetprefs'               => 'ตั้งค่าใหม่',
-'oldpassword'              => 'รหัสผ่านเดิม:',
-'newpassword'              => 'รหัสผ่านใหม่:',
-'retypenew'                => 'พิมพ์รหัสผ่านใหม่อีกครั้ง:',
 'textboxsize'              => 'แก้ไข',
 'rows'                     => 'แถว:',
 'columns'                  => 'คอลัมน์:',
@@ -1373,22 +1372,22 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร
 'randomredirect-nopages' => 'ไม่มีหน้าเปลี่ยนทางในเนมสเปซนี้',
 
 # Statistics
-'statistics'                      => 'สถิติ',
-'statistics-header-pages'         => 'สถิติของหน้าต่าง ๆ',
-'statistics-header-edits'         => 'สถิติการแก้ไข',
-'statistics-header-views'         => 'สถิติการเข้าชม',
-'statistics-header-users'         => 'สถิติผู้ใช้',
-'statistics-articles'             => 'จำนวนเนื้อหา',
-'statistics-pages'                => 'หน้าทั้งหมด',
-'statistics-pages-tooltip'        => 'หน้าทั้งหมดในเว็บไซต์นี้ รวมไปถึงหน้าต่าง ๆ เช่น หน้าสนทนา และหน้าเปลี่ยนทาง เป็นต้น',
-'statistics-files'                => 'จำนวนไฟล์ที่ถูกอัปโหลด',
-'statistics-edits'                => 'แก้ไขทั้งหมดตั้งแต่{{SITENAME}}ภาษาไทยถูกก่อตั้งขึ้นมา',
-'statistics-edits-average'        => 'จำนวนแก้ไขต่อหน้าโดยเฉลี่ย',
-'statistics-views-total'          => 'จำนวนการเข้าชมทั้งหมด',
-'statistics-users'                => '[[Special:ListUsers|ผู้ใช้]]ที่สมัครสมาชิกแล้ว',
-'statistics-users-active'         => 'ผู้ใช้ที่ยังแก้ไขอยู่',
-'statistics-users-active-tooltip' => 'ผู้ใช้ที่ได้แก้ไขในเดือนที่ผ่านมา',
-'statistics-mostpopular'          => 'หน้าที่มีการเข้าชมมากที่สุด',
+'statistics'                   => 'สถิติ',
+'statistics-header-pages'      => 'สถิติของหน้าต่าง ๆ',
+'statistics-header-edits'      => 'สถิติการแก้ไข',
+'statistics-header-views'      => 'สถิติการเข้าชม',
+'statistics-header-users'      => 'สถิติผู้ใช้',
+'statistics-articles'          => 'จำนวนเนื้อหา',
+'statistics-pages'             => 'หน้าทั้งหมด',
+'statistics-pages-desc'        => 'หน้าทั้งหมดในเว็บไซต์นี้ รวมไปถึงหน้าต่าง ๆ เช่น หน้าสนทนา และหน้าเปลี่ยนทาง เป็นต้น',
+'statistics-files'             => 'จำนวนไฟล์ที่ถูกอัปโหลด',
+'statistics-edits'             => 'แก้ไขทั้งหมดตั้งแต่{{SITENAME}}ภาษาไทยถูกก่อตั้งขึ้นมา',
+'statistics-edits-average'     => 'จำนวนแก้ไขต่อหน้าโดยเฉลี่ย',
+'statistics-views-total'       => 'จำนวนการเข้าชมทั้งหมด',
+'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|ผู้ใช้]]ที่สมัครสมาชิกแล้ว',
+'statistics-users-active'      => 'ผู้ใช้ที่ยังแก้ไขอยู่',
+'statistics-users-active-desc' => 'ผู้ใช้ที่ได้แก้ไขในเดือนที่ผ่านมา',
+'statistics-mostpopular'       => 'หน้าที่มีการเข้าชมมากที่สุด',
 
 'disambiguations'      => 'หน้าแก้ความกำกวม',
 'disambiguationspage'  => 'Template:แก้กำกวม',
@@ -2011,6 +2010,7 @@ $1',
 'import-interwiki-history'   => 'คัดลอกประวัติทั้งหมดในหน้านี้',
 'import-interwiki-submit'    => 'นำเข้า',
 'import-interwiki-namespace' => 'โอนย้ายหน้าเหล่านี้ไปสู่เนมสเปซ:',
+'import-comment'             => 'ความเห็น:',
 'importtext'                 => 'กรุณาส่งออกไฟล์จากวิกิอื่นโดยใช้[[Special:Export|เครื่องมือส่งออก]] บันทึก และทำการอัปโหลดมาที่นี่',
 'importstart'                => 'กำลังนำเข้าหน้า...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|รุ่นการแก้ไข|รุ่นการแก้ไข}}',