'Watchlist' => array( 'Lista hateke' ),
'Recentchanges' => array( 'Mudansa foufoun sira' ),
'Upload' => array( 'Tau iha arkivu laran' ),
- 'Imagelist' => array( 'Lista imajen' ),
+ 'Listfiles' => array( 'Lista imajen' ),
'Newimages' => array( 'Imajen foun' ),
'Listusers' => array( 'Lista uza-na\'in' ),
'Statistics' => array( 'Estatístika' ),
'about' => 'Kona-ba',
'article' => 'Pájina',
+'cancel' => 'Para',
'qbfind' => 'Hetan',
'qbedit' => 'Edita',
'qbpageoptions' => "Pájina ne'e",
'talkpage' => "Diskusaun kona-ba pájina ne'e",
'talkpagelinktext' => 'Diskusaun',
'specialpage' => 'Pájina espesiál',
-'postcomment' => 'Tau tan komentáriu ida',
+'postcomment' => 'Seksaun foun',
'talk' => 'Diskusaun',
'toolbox' => 'Kaixa besi nian',
'userpage' => "Haree pájina uza-na'in",
'viewdeleted' => 'Haree $1?',
'site-rss-feed' => 'Feed RSS $1',
'site-atom-feed' => 'Feed Atom $1',
+'red-link-title' => "$1 (pájina ne'e la iha)",
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Pájina',
'nstab-user' => "Pájina uza-na'in",
-'nstab-special' => 'Espesiál',
+'nstab-special' => 'Pájina espesiál',
'nstab-project' => 'Pájina projetu nian',
'nstab-mediawiki' => 'Mensajen',
'nstab-help' => 'Pájina ajuda',
'email' => 'Korreiu eletróniku',
'prefs-help-email-required' => 'Haruka diresaun korreiu eletróniku.',
'nosuchuser' => 'Konta uza-na\'in (naran "$1") la iha.
+User names are case sensitive.
Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].',
'nouserspecified' => "Ó tenke espesífiku naran uza-na'in ida.",
'accountcreated' => "Registrar tiha uza-na'in",
'whitelistedittext' => 'Ó tenke $1 ba edita pájina sira.',
'loginreqpagetext' => 'Ó tenke $1 ba haree pájina seluk.',
'newarticle' => '(Foun)',
-'noarticletext' => "Iha momentu lá'os testu iha pájina ne'e, bele [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buka naran pájina nian]] iha pájina seluk ka [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita pájina ne'e].",
+'noarticletext' => "Iha momentu lá'os testu iha pájina ne'e, bele [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buka naran pájina nian]] iha pájina seluk, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} search the related logs], ka [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita pájina ne'e].",
'editing' => 'Edita $1',
-'editingcomment' => 'Edita $1 (komentáriu)',
+'editingcomment' => 'Edita $1 (seksaun foun)',
'yourtext' => 'Ó-nia testu',
'yourdiff' => 'Diferensa sira',
'template-protected' => '(proteje tiha)',
'license' => 'Lisensa:',
-# Special:FileList
-'imagelist_date' => 'Tempu',
-'imagelist_name' => 'Naran',
-'imagelist_user' => "Uza-na'in",
+# Special:ListFiles
+'listfiles_date' => 'Tempu',
+'listfiles_name' => 'Naran',
+'listfiles_user' => "Uza-na'in",
# File description page
'filehist-deleteall' => 'halakon hotu',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategoria sira',
-# Special:Interwiki
-'interwiki_addbutton' => 'Tau tan',
-'interwiki_defaultreason' => 'laiha motivu',
-'interwiki_delquestion' => 'Halakon $1',
-'interwiki_reasonfield' => 'Motivu',
-
# Special:LinkSearch
'linksearch-ns' => 'Espasu pájina nian:',
'linksearch-ok' => 'Buka',
'newuserlogpage' => "Lista kria uza-na'in",
'newuserlogpagetext' => "Ne'e lista kria uza-na'in.",
'newuserlog-create-entry' => "Uza-na'in foun",
-'newuserlog-create2-entry' => "registrar uza-na'in $1",
+'newuserlog-create2-entry' => 'registrar tiha konta foun $1',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-group' => 'Lubu',
'protectcomment' => 'Komentáriu:',
'protectexpiry' => "to'o:",
'protect-fallback' => 'Presiza priviléjiu "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokeiu ema anónimu',
+'protect-level-autoconfirmed' => "Blokeiu ema anónimu ho uza-na'in foun",
'protect-level-sysop' => "de'it administradór",
'protect-expiring' => "to'o $1 (UTC)",
'protect-cantedit' => "Ó la bele filak proteje pájina ne'e nian, tan ba ó la bele edita pájina ne'e.",
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versaun|versaun}} husi $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => "Ha'u-nia pájina uza-na'in",
-'tooltip-pt-mytalk' => "Ha'u-nia pájina diskusaun",
+'tooltip-pt-userpage' => "Ó-nia pájina uza-na'in",
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Ó-nia pájina diskusaun',
'tooltip-pt-preferences' => "Ha'u-nia preferénsia",
-'tooltip-pt-mycontris' => "Lista ha'u-nia kontribuisaun",
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Ó-nia kontribuisaun (lista)',
'tooltip-pt-logout' => 'Husik',
'tooltip-ca-talk' => 'Diskusaun kona-ba konteúdu pájina nian',
-'tooltip-ca-addsection' => "Tau tan komentáriu ida ba diskusaun ne'e.",
+'tooltip-ca-edit' => "Ó bele filak pájina ne'e. Please use the preview button before saving.",
+'tooltip-ca-addsection' => 'Tau tan seksaun foun ida.',
'tooltip-ca-viewsource' => "Ema ruma proteje tiha pájina ne'e.
Ó bele lee testu.",
'tooltip-ca-protect' => "Proteje pájina ne'e",
'tooltip-ca-move' => "Book pájina ne'e",
'tooltip-ca-watch' => "Tau tan pájina ne'e ba ó-nia lista hateke",
'tooltip-search' => 'Buka iha {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo' => 'Pájina Mahuluk',
'tooltip-n-mainpage' => 'Vizita Pájina Mahuluk',
'tooltip-n-portal' => "Kona-ba projetu, ne'ebé ó bele halo, iha ne'ebé ó hetan saida",
'tooltip-n-recentchanges' => "Lista mudansa foufoun sira iha wiki ne'e.",
'table_pager_limit_submit' => 'Bá',
# Auto-summaries
-'autosumm-new' => 'Pájina foun: $1',
+'autosumm-new' => "Pájina foun: '$1'",
# Watchlist editor
'watchlistedit-normal-title' => 'Filak lista hateke',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff