<?php
/** Telugu (తెలుగు)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'tog-enotifminoredits' => 'చిన్న మార్పులు చేసినప్పుడు కూడా నాకు ఈ-మెయిలు పంపించు',
'tog-enotifrevealaddr' => 'ప్రకటన మెయిల్లలో నా ఈ-మెయిలు చిరునామాను చూపించు',
'tog-shownumberswatching' => 'వీక్షకుల సంఖ్యను చూపించు',
-'tog-fancysig' => 'à°¸à°\82à°¤à°\95à°\82 మాతà±\8dà°°à°®à±\87 (ఆటోమెటిక్ లింకు లేకుండా)',
+'tog-fancysig' => 'à°¸à°\82à°¤à°\95ానà±\8dని విà°\95à±\80పాఠà±\8dà°¯à°\82à°\97à°¾ à°¤à±\80à°¸à±\81à°\95à±\8b (ఆటోమెటిక్ లింకు లేకుండా)',
'tog-externaleditor' => 'మామూలుగా బయటి కూర్పరిని వాడు (నిపుణులకు మాత్రమే, మీ కంప్యూటర్లో ప్రత్యేక అమరికలు అవసరమవుతాయి)',
'tog-externaldiff' => 'మార్పులను చూడటానికి బయటి సాఫ్టువేరును వాడు (నిపుణులకు మాత్రమే, మీ కంప్యూటర్లో ప్రత్యేక అమరికలు అవసరమవుతాయి)',
'tog-showjumplinks' => '"ఇక్కడికి గెంతు" లింకులను చూపించు',
'category-media-header' => '"$1" వర్గంలో ఉన్న మీడియా ఫైళ్లు',
'category-empty' => "''ప్రస్తుతం ఈ వర్గంలో ఎలాంటి పేజీలుగానీ మీడియా ఫైళ్లుగానీ లేవు.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|దాచిన వర్గం|దాచిన వర్గాలు}}',
-'hidden-category-category' => 'దాచిన వర్గాలు', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'దాచిన వర్గాలు',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ఈ వర్గంలో క్రింద చూపిస్తున్న ఒకే ఉపవర్గం ఉంది.|ఈ వర్గంలో ఉన్న మొత్తం $2 వర్గాలలో ప్రస్తుతం {{PLURAL:$1|ఒక ఉపవర్గాన్ని|$1 ఉపవర్గాలను}} చూపిస్తున్నాము.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'ఈ వర్గం క్రింద చూపిస్తున్న {{PLURAL:$1|ఒక ఉపవర్గం ఉంది|$1 ఉపవర్గాలు ఉన్నాయి}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ఈ వర్గంలో క్రింద చూపిస్తున్న ఒకే పేజీ ఉంది.|ఈ వర్గంలో ఉన్న మొత్తం $2 పేజీలలో ప్రస్తుతం {{PLURAL:$1|ఒక పేజీని|$1 పేజీలను}} చూపిస్తున్నాము.}}',
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ మీడియావికీపై తరుచుగా అడిగే ప్రశ్నలు]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce మీడియావికీ సాఫ్టువేరు కొత్త వెర్షను విడుదలల గురించి తెలిపే మెయిలింగు లిస్టు]',
-'about' => 'గురించి',
-'article' => 'వ్యాసము',
-'newwindow' => '(కొత్త విండోలో వస్తుంది)',
-'cancel' => 'రద్దు',
+'about' => 'గురించి',
+'article' => 'వ్యాసము',
+'newwindow' => '(కొత్త విండోలో వస్తుంది)',
+'cancel' => 'రద్దు',
+'moredotdotdot' => 'ఇంకా...',
+'mypage' => 'నా పేజీ',
+'mytalk' => 'నా గురించి చర్చ',
+'anontalk' => 'ఈ ఐ.పి.కి సంబంధించిన చర్చ',
+'navigation' => 'మార్గదర్శకం',
+'and' => ' మరియు',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'వెతుకు',
'qbbrowse' => 'విహరించు',
'qbedit' => 'మార్చు',
'qbpageinfo' => 'సందర్భం',
'qbmyoptions' => 'నా పేజీలు',
'qbspecialpages' => 'ప్రత్యేక పేజీలు',
-'moredotdotdot' => 'ఇంకా...',
-'mypage' => 'నా పేజీ',
-'mytalk' => 'నా గురించి చర్చ',
-'anontalk' => 'ఈ ఐ.పి.కి సంబంధించిన చర్చ',
-'navigation' => 'మార్గదర్శకం',
-'and' => ' మరియు',
+'faq' => 'తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు',
+'faqpage' => 'Project:తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'మెటాడేటా:',
'otherlanguages' => 'ఇతర భాషలలొ',
'redirectedfrom' => '($1 నుండి మళ్ళించబడింది)',
'redirectpagesub' => 'దారిమార్పు పేజీ',
-'lastmodifiedat' => 'ఈ పేజీకి $2, $1న చివరి మార్పు జరిగినది.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'ఈ పేజీకి $2, $1న చివరి మార్పు జరిగినది.',
'viewcount' => 'ఈ పేజీ {{PLURAL:$1|ఒక్క సారి|$1 సార్లు}} దర్శించబడింది.',
'protectedpage' => 'సంరక్షణలోని పేజీ',
'jumpto' => 'ఇక్కడికి గెంతు:',
'disclaimerpage' => 'Project:సాధారణ అస్వీకారము',
'edithelp' => 'దిద్దుబాటు సహాయం',
'edithelppage' => 'Help:దిద్దుబాట్లు ఎలా చెయ్యాలి',
-'faq' => 'తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు',
-'faqpage' => 'Project:తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు',
'helppage' => 'Help:సూచిక',
'mainpage' => 'మొదటి పేజీ',
'mainpage-description' => 'మొదటి పేజీ',
"$1"
దీనిని "$2" అనే ఫంక్షను నుండి వచ్చింది.
MySQL ఇచ్చిన లోప-సమాచారం "$3: $4".',
-'noconnect' => 'క్షమించండి! ఈ వికీ కొన్ని సాంకేతిక ఇబ్బందులను ఎదుర్కొంటుంది, అందువలన డాటాబేసు సర్వరును సంప్రదించలేకపోతున్నాం.<br />
-$1',
-'nodb' => '$1 అనే డేటాబేసును ఎంచుకోలేక పోతున్నాను',
-'cachederror' => 'కింది పీజీ ముందే సేకరించి పెట్టుకున్నది, కాబట్టి తాజా మార్పులు దీనిలో లేకపోవచ్చు.',
'laggedslavemode' => 'హెచ్చరిక: పేజీలో ఇటీవల జరిగిన మార్పులు ఉండకపోవచ్చు.',
'readonly' => 'డేటాబేసు లాక్చెయ్యబడింది',
'enterlockreason' => 'డేటాబేసుకు వేయబోతున్న లాకుకు కారణం తెలుపండి, దానితోపాటే ఎంతసమయం తరువాత ఆ లాకు తీసేస్తారో కూడా తెలుపండి',
'virus-unknownscanner' => 'అజ్ఞాత యాంటీవైరస్:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'సభ్యుని నిష్క్రమణ',
'logouttext' => "'''ఇప్పుడు మీరు నిష్క్రమించారు.'''
మీరు {{SITENAME}}ని అజ్ఞాతంగా వాడుతుండొచ్చు లేదా వేరే పేరుతో గాని ఇదే పేరుతోగాని మళ్ళీ ప్రవేశించవచ్చు.
మీ ఖాతాని సృష్టించాం.
మీ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} అభిరుచులను]] మార్చుకోవడం మరువకండి.',
-'loginpagetitle' => 'వాడుకరి ప్రవేశం',
'yourname' => 'సభ్యనామము',
'yourpassword' => 'మీ సంకేతపదం',
'yourpasswordagain' => 'మళ్లీ సంకేతపదం ఇవ్వండి',
'retypenew' => 'సంకేతపదం, మళ్ళీ',
'resetpass_submit' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చి లోనికి ప్రవేశించండి',
'resetpass_success' => 'మీ సంకేతపదాన్ని జయప్రదంగా మార్చాం! ఇక మిమ్మల్ని లోనికి ప్రవేశింపచేస్తున్నాం...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'ఈ తాత్కాలిక సంకేతపదం తప్పు. మీ సంకేతపదాన్ని మార్చి ఉండాలి లేదా మరో కొత్త తాత్కాలిక సంకేతపదం కోసం అడిగి ఉండాలి.',
'resetpass_forbidden' => 'సంకేతపదాలను మార్చటం కుదరదు',
'resetpass-no-info' => 'ఈ పేజీని నేరుగా చూడటానికి మీరు లోనికి ప్రవేశించివుండాలి.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చు',
'blockededitsource' => "'''$1''' లో '''మీ దిద్దుబాట్ల''' పూర్తి పాఠాన్ని కింద ఇచ్చాం:",
'whitelistedittitle' => 'మార్పులు చెయ్యడానికి ప్రవేశించివుండాలి',
'whitelistedittext' => 'పేజీలకి మార్పులు చెయ్యడానికి మీరు $1 అయి ఉండాలి.',
-'confirmedittitle' => 'మార్పులు చేసేముందు ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరణ తప్పనిసరి',
'confirmedittext' => 'పేజీల్లో మార్పులు చేసేముందు మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరించాలి. [[Special:Preferences|మీ అభిరుచుల]]లో మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా రాసి, ధృవీకరించండి.',
'nosuchsectiontitle' => 'అటువంటి విభాగం లేదు',
'nosuchsectiontext' => 'మీరు సరిదిద్దడానికి ప్రయత్నించిన విభాగం లేదు. $1 అనే విభాగం లేనందున, మీ దిద్దుబాటుని భద్రపరచడానికి తగిన చోటు లేదు.',
'permissionserrors' => 'అనుమతుల తప్పిదాలు',
'permissionserrorstext' => 'కింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|కారణం|కారణాల}} మూలంగా, ఆ పని చెయ్యడానికి మీకు అనుమతిలేదు:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'ఈ క్రింది {{PLURAL:$1|కారణం|కారణాల}} వల్ల, మీకు $2 అనుమతి లేదు:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''హెచ్చరిక: ఇంతకు మునుపు ఒకసారి తొలగించిన పేజీని మళ్లీ సృష్టిద్దామని మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''హెచ్చరిక: ఇంతకు మునుపు ఒకసారి తొలగించిన పేజీని మళ్లీ సృష్టిద్దామని మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు.'''
ఈ పేజీపై మార్పులు చేసేముందు, అవి ఇక్కడ ఉండతగినవేనా కాదా అని ఒకసారి ఆలోచించండి.
మీ సౌలభ్యం కొరకు తొలగింపు చిట్టా ఇక్కడ ఇచ్చాము:",
-'deleted-notice' => 'ఈ పేజీని తొలగించారు.
+'moveddeleted-notice' => 'ఈ పేజీని తొలగించారు.
సమాచారం కొరకు ఈ పేజీ యొక్క తొలగింపు దినచర్యని క్రింద ఇచ్చాం.',
-'deletelog-fulllog' => 'పూర్తి చిట్టా చూడండి',
'edit-gone-missing' => 'పేజీని మార్చలేము.
దీన్ని తొలగించినట్టున్నారు.',
'edit-conflict' => 'మార్పు సంఘర్షణ.',
'currentrev' => 'ప్రస్తుతపు సంచిక',
'currentrev-asof' => '$1 నాటి ప్రస్తుత కూర్పు',
'revisionasof' => '$1 నాటి సంచిక',
-'revision-info' => '$1 నాటి కూర్పు. రచయిత: $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '$1 నాటి కూర్పు. రచయిత: $2',
'previousrevision' => '←పాత సంచిక',
'nextrevision' => 'దీని తరువాతి సంచిక→',
'currentrevisionlink' => 'ప్రస్తుతపు సంచిక',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'కూర్పుల చరిత్ర',
'history-feed-description' => 'ఈ పేజీకి వికీలో కూర్పుల చరిత్ర',
-'history-feed-item-nocomment' => '$2 వద్ద ఉన్న $1', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$2 వద్ద ఉన్న $1',
'history-feed-empty' => 'మీరడిగిన పేజీ లేదు.
దాన్ని వికీలోంచి తొలగించి ఉండొచ్చు, లేదా పేరు మార్చి ఉండొచ్చు.
సంబంధిత కొత్త పేజీల కోసం [[Special:Search|వికీలో వెతికి చూడండి]].',
'rev-deleted-comment' => '(వ్యాఖ్యను తొలగించాం)',
'rev-deleted-user' => '(సభ్యనామాన్ని తొలగించాం)',
'rev-deleted-event' => '(దినచర్యని తొలగించాం)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'సార్వజనిక భండారాల నుండి ఈ పేజీ కూర్పును తొలగించాం.
-[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు చిట్టా]లో వివరాలు ఉండవచ్చు.',
-'rev-deleted-text-view' => 'సార్వజనిక భండారాల నుండి ఈ పేజీ కూర్పును తొలగించాం.
-{{SITENAME}} లో నిర్వాహకుడిగా మీరు దాన్ని చూడవచ్చు;
-[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు చిట్టా]లో వివరాలు ఉండవచ్చు.',
+'rev-deleted-text-permission' => "ఈ పేజీ కూర్పుని '''తొలగించారు'''.
+[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు చిట్టా]లో వివరాలు ఉండవచ్చు.",
+'rev-deleted-text-view' => "ఈ పేజీ కూర్పుని '''తొలగించారు'''.
+ఒక నిర్వాహకుడిగా మీరు దాన్ని చూడవచ్చు; [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు చిట్టా]లో వివరాలు ఉండవచ్చు.",
'rev-delundel' => 'చూపించు/దాచు',
'revisiondelete' => 'కూర్పులను తొలగించు/తొలగింపును రద్దుచెయ్యి',
'revdelete-nooldid-title' => 'తప్పుడు లక్ష్యపు కూర్పు',
'revdelete-nooldid-text' => 'ఈ పని ఏ కూర్పు లేదా కూర్పుల మీద చెయ్యాలో మీరు సూచించలేదు, లేదా మీరు సూచించిన కూర్పు లేదు, లేదా ప్రస్తుత కూర్పునే దాచాలని ప్రయత్నిస్తున్నారు.',
'revdelete-nologtype-title' => 'చిట్టా రకం ఇవ్వలేదు',
'revdelete-toomanytargets-title' => 'చాలా లక్ష్యాలున్నాయి',
+'revdelete-nologid-title' => 'తప్పుడు చిట్టా పద్దు',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] యొక్క {{PLURAL:$2|ఎంచుకున్న కూర్పు|ఎంచుకున్న కూర్పులు}}:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|ఎంచుకున్న చిట్టా ఘటన|ఎంచుకున్న చిట్టా ఘటనలు}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''తొలగించిన కూర్పులు, ఘటనలూ చరితం లోనూ, లాగ్లలోనూ కనిపిస్తాయి. కానీ వాటిలో కొన్ని భాగాలు సార్వజనికంగా అందుబాటులో ఉండవు.'''
+'revdelete-text' => "'''తొలగించిన కూర్పులు, ఘటనలూ పేజీ చరితం లోనూ, చిట్టాలలోనూ కనిపిస్తాయి, కానీ వాటిలో కొన్ని భాగాలు సార్వజనికంగా అందుబాటులో ఉండవు.'''
+{{SITENAME}} లోని ఇతర నిర్వాహకులు ఆ దాచిన భాగాలను చూడగలరు మరియు (ఏవిధమైన నియంత్రణలూ లేకుంటే) ఇదే అంతరవర్తి ద్వారా వాటిని పునస్థాపించగలరు.
-{{SITENAME}}లోని ఇతర నిర్వాహకులు ఆ దాచిన భాగాలను కూడా చూడగలరు. వాళ్ళు దాన్ని ఇదే పేజీ ద్వారా పునస్థాపించనూ గలరు; మరిన్ని నిబంధనలు పెడితే తప్ప.",
+మీరిది చేయదలిచారని, దీని పరిణామాలు మీకు అర్థమయ్యాయని, మరియు మీరు దీన్ని [[{{MediaWiki:Policy-url}}|విధానం]] ప్రకారమే చేస్తున్నారనీ నిర్థారించండి.",
'revdelete-legend' => 'సందర్శక నిబంధనలు అమర్చు',
'revdelete-hide-text' => 'కూర్పు పాఠ్యాన్ని దాచు',
'revdelete-hide-name' => 'చర్యను, లక్ష్యాన్నీ దాచు',
'mergelogpagetext' => 'ఒక పేజీ చరితాన్ని మరో పేజీ చరితం లోకి ఇటీవల చేసిన విలీనాల జాబితా ఇది.',
# Diffs
-'history-title' => '"$1" కూర్పుల చరితం',
-'difference' => '(సంచికల మధ్య తేడా)',
-'lineno' => 'లైను $1:',
-'compareselectedversions' => 'ఎంచుకున్న సంచికలను పోల్చిచూడు',
-'visualcomparison' => 'దృశ్యరూప పోలిక',
-'wikicodecomparison' => 'వికీపాఠ్య పోలిక',
-'editundo' => 'దిద్దుబాటు రద్దుచెయ్యి',
-'diff-multi' => '(మధ్యలో ఉన్న {{PLURAL:$1|ఒక కూర్పును|$1 కూర్పులను}} చూపించటం లేదు.)',
-'diff-movedto' => '$1కి తరలించారు',
-'diff-styleadded' => '$1 శైలిని చేర్చారు',
-'diff-added' => '$1 చేర్చారు',
-'diff-changedto' => '$1కి మార్చారు',
-'diff-movedoutof' => '$1 నుండి తరలించారు',
-'diff-styleremoved' => '$1 శైలిని తొలగించారు',
-'diff-removed' => '$1ని తొలగించారు',
-'diff-changedfrom' => '$1 నుండి మార్చారు',
-'diff-src' => 'మూలం',
-'diff-withdestination' => '$1 గమ్యస్థానంతో',
-'diff-with' => ' $1 తో $2',
-'diff-with-final' => ' మరియు $1 $2',
-'diff-width' => 'వెడల్పు',
-'diff-height' => 'ఎత్తు',
-'diff-table' => "ఒక '''పట్టిక'''",
-'diff-i' => "'''వాలు'''",
-'diff-b' => "'''బొద్దు'''",
+'history-title' => '"$1" కూర్పుల చరితం',
+'difference' => '(సంచికల మధ్య తేడా)',
+'lineno' => 'లైను $1:',
+'compareselectedversions' => 'ఎంచుకున్న సంచికలను పోల్చిచూడు',
+'showhideselectedversions' => 'ఎంచుకున్న కూర్పులను చూపించు/దాచు',
+'visualcomparison' => 'దృశ్యరూప పోలిక',
+'wikicodecomparison' => 'వికీపాఠ్య పోలిక',
+'editundo' => 'దిద్దుబాటు రద్దుచెయ్యి',
+'diff-multi' => '(మధ్యలో ఉన్న {{PLURAL:$1|ఒక కూర్పును|$1 కూర్పులను}} చూపించటం లేదు.)',
+'diff-movedto' => '$1కి తరలించారు',
+'diff-styleadded' => '$1 శైలిని చేర్చారు',
+'diff-added' => '$1 చేర్చారు',
+'diff-changedto' => '$1కి మార్చారు',
+'diff-movedoutof' => '$1 నుండి తరలించారు',
+'diff-styleremoved' => '$1 శైలిని తొలగించారు',
+'diff-removed' => '$1ని తొలగించారు',
+'diff-changedfrom' => '$1 నుండి మార్చారు',
+'diff-src' => 'మూలం',
+'diff-withdestination' => '$1 గమ్యస్థానంతో',
+'diff-with' => ' $1 తో $2',
+'diff-with-final' => ' మరియు $1 $2',
+'diff-width' => 'వెడల్పు',
+'diff-height' => 'ఎత్తు',
+'diff-table' => "ఒక '''పట్టిక'''",
+'diff-i' => "'''వాలు'''",
+'diff-b' => "'''బొద్దు'''",
# Search results
'searchresults' => 'అన్వేషణ ఫలితాలు',
'searchhelp-url' => 'Help:సూచిక',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|ఈ ఉపసర్గ ఉన్న పేజీలను చూడండి]]',
'searchprofile-articles' => 'విషయపు పేజీలు',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'విషయపు & ప్రాజెక్టు పేజీలు',
'searchprofile-project' => 'ప్రాజెక్టు పేజీలు',
'searchprofile-images' => 'ఫైళ్ళు',
'searchprofile-everything' => 'ప్రతీ ఒక్కటీ',
'search-external' => 'బయటి అన్వేషణ',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} అన్వేషణ తాత్కాలికంగా పని చెయ్యడం లేదు. ఈలోగా మీరు గూగుల్ ఉపయోగించి అన్వేషించవచ్చు. ఒక గమనిక: గూగుల్ ద్వారా కాలదోషం పట్టిన ఫలితాలు రావడానికి అవకాశం ఉంది.',
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'క్విక్బార్',
+'qbsettings-none' => 'ఏదీకాదు',
+'qbsettings-fixedleft' => 'స్థిర ఎడమ',
+'qbsettings-fixedright' => 'స్థిర కుడి',
+'qbsettings-floatingleft' => 'ఎడమకు ఒదిగి',
+'qbsettings-floatingright' => 'కుడికి ఒదిగి',
+
# Preferences page
'preferences' => 'అభిరుచులు',
'mypreferences' => 'నా అభిరుచులు',
'prefs-edits' => 'దిద్దుబాట్ల సంఖ్య:',
'prefsnologin' => 'లాగిన్ అయిలేరు',
'prefsnologintext' => 'వాడుకరి అభిరుచులను మార్చుకోడానికి, మీరు <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} లోనికి ప్రవేశించి]</span> ఉండాలి.',
-'prefsreset' => 'ఇదివరకటి అభిరుచులు పునరుధ్ధరించబడ్డాయి.',
-'qbsettings' => 'క్విక్బార్',
-'qbsettings-none' => 'ఏదీకాదు',
-'qbsettings-fixedleft' => 'స్థిర ఎడమ',
-'qbsettings-fixedright' => 'స్థిర కుడి',
-'qbsettings-floatingleft' => 'ఎడమకు ఒదిగి',
-'qbsettings-floatingright' => 'కుడికి ఒదిగి',
'changepassword' => 'సంకేతపదం మార్చండి',
-'skin' => 'తొడుగు',
+'prefs-skin' => 'తొడుగు',
'skin-preview' => 'మునుజూపు/సరిచూడు',
-'math' => 'గణితం',
+'prefs-math' => 'గణితం',
'dateformat' => 'తేదీ ఆకృతి',
'datedefault' => 'ఏదైనా పరవాలేదు',
-'datetime' => 'తేదీ, సమయం',
-'math_failure' => 'పార్స్ చెయ్యలేకపోయాం',
-'math_unknown_error' => 'గుర్తుతెలియని పొరపాటు',
-'math_unknown_function' => 'తెలియని ఫంక్షన్',
-'math_lexing_error' => 'లెక్సింగ్ లోపం',
-'math_syntax_error' => 'సింటాక్సు లోపం',
-'math_image_error' => 'PNG మార్పిడి విఫలమైంది; latex, dvips, gs లు సరిగా ఇన్స్టాలు అయ్యాయో లేదో చూసి, అప్పుడు మార్చండి',
-'math_bad_tmpdir' => 'math తాత్కాలిక డైరెక్టరీని సృష్టించలేకపోడం కానీ, అందులో రాయలేకపోవడంగానీ జరిగింది',
-'math_bad_output' => 'math ఔట్పుట్ డైరెక్టరీని సృష్టించలేకపోడం కానీ, అందులో రాయలేకపోవడంగానీ జరిగింది',
-'math_notexvc' => 'texvc ఎక్జిక్యూటబుల్ కనబడడం లేదు; కాన్ఫిగరు చెయ్యడానికి math/README చూడండి.',
+'prefs-datetime' => 'తేదీ, సమయం',
'prefs-personal' => 'సభ్యుని వివరాలు',
'prefs-rc' => 'ఇటీవలి మార్పులు, మొలకలు',
'prefs-watchlist' => 'వీక్షణ జాబితా',
'prefs-resetpass' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చుకోండి',
'saveprefs' => 'భధ్రపరచు',
'resetprefs' => 'మునుపటి వలె',
-'textboxsize' => 'మార్పులు',
+'prefs-editing' => 'మార్పులు',
'prefs-edit-boxsize' => 'మార్పుల కిటికీ యొక్క పరిమాణం.',
'rows' => 'వరుసలు',
'columns' => 'వరుసలు:',
'recentchangescount' => 'ఇటీవలి మార్పులు, పేజీల చరిత్ర మరియు చిట్టా పేజీలలో అప్రమేయంగా చూపించాల్సిన మార్పుల సంఖ్య:',
'savedprefs' => 'మీ అభిరుచులు భద్రపరచబడ్డయి.',
'timezonelegend' => 'టైం జోను',
-'timezonetext' => '¹సర్వరు సమయానికి (యు.టీ.సీ.), మీ స్థానిక సమయానికి మధ్య గల తేడా, గంటల్లో.',
'localtime' => 'స్థానిక సమయం:',
'timezoneselect' => 'కాల మండలం:',
'timezoneuseserverdefault' => 'సర్వరు అమరికని వాడు',
'prefs-namespaces' => 'పేరుబరులు',
'defaultns' => 'డిఫాల్టుగా ఈ నేంస్పేసులలో అన్వేషించు:',
'default' => 'డిఫాల్టు',
-'files' => 'ఫైళ్ళు',
+'prefs-files' => 'ఫైళ్ళు',
# User rights
-'userrights' => 'వాడుకరి హక్కుల నిర్వహణ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'వాడుకరి హక్కుల నిర్వహణ',
'userrights-lookup-user' => 'వాడుకరి సమూహాలను సంభాళించండి',
'userrights-user-editname' => 'సభ్యనామాన్ని ఇవ్వండి:',
'editusergroup' => 'వాడుకరి గుంపులను మార్చు',
'morelinkstoimage' => 'ఈ ఫైలుకు ఇంకా [[Special:WhatLinksHere/$1| లింకులను]] చూడు',
'redirectstofile' => 'క్రింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|ఫైలు ఈ ఫైలుకి దారిమార్పు చెందుతుంది|$1 ఫైళ్ళు ఈ ఫైలుకి దారిమార్పు చెందుతాయి}}:',
'duplicatesoffile' => 'క్రింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|ఫైలు ఈ ఫైలుకి నకలు|$1 ఫైళ్ళు ఈ ఫైలుకి నకళ్ళు}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|మరిన్ని వివరాలు]]):',
-'sharedupload' => 'ఈ ఫైలు $1 నుండి మరియు దీనిని ఇతర ప్రాజెక్టులలో కూడా ఉపయోగిస్తూవుండవచ్చు. $2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
-'shareduploadwiki' => 'మరింత సమాచారం కొరకు [$1 ఫైలు వివరణ పేజీ] చూడండి.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'దీని యొక్క $1 లోని వివరణని క్రింద చూపించాం.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'ఫైలు వివరణ పేజీ',
+'sharedupload' => 'ఈ ఫైలు $1 నుండి మరియు దీనిని ఇతర ప్రాజెక్టులలో కూడా ఉపయోగిస్తూవుండవచ్చు.',
'noimage' => 'ఆ పేరుతో ఫైలేమీ లేదు, కానీ మీరు $1',
'noimage-linktext' => 'ఎగుమతి చెయ్యవచ్చు',
'uploadnewversion-linktext' => 'ఈ ఫైలు కొత్త కూర్పును అప్లోడు చెయ్యండి',
+'shared-repo-from' => '$1 నుండి',
# File reversion
'filerevert' => '$1 ను వెనక్కు తీసుకుపో',
మరెవరో ఆ పేజీని రోల్బాక్ చేసారు, లేదా మార్చారు.
చివరి మార్పులు చేసినవారు: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|చర్చ]]).',
-'editcomment' => "దిద్దుబాటు సారాశం: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]) చేసిన మార్పులను [[User:$1|$1]] యొక్క చివరి కూర్పు వరకు తిప్పికొట్టారు.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "దిద్దుబాటు సారాశం: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]) చేసిన మార్పులను [[User:$1|$1]] యొక్క చివరి కూర్పు వరకు తిప్పికొట్టారు.',
'rollback-success' => '$1 చేసిన దిద్దుబాట్లను వెనక్కు తీసుకెళ్ళాం; తిరిగి $2 చేసిన చివరి కూర్పుకు మార్చాం.',
'sessionfailure' => 'మీ లాగిన్ సెషనుతో ఏదో సమస్య ఉన్నట్లుంది;
సెషను హైజాకు కాకుండా ఈ చర్యను రద్దు చేసాం.
** నిర్మాణాత్మకంగా లేని మార్పుల యుద్ధం
** అధిక రద్దీగల పేజీ',
'protect-edit-reasonlist' => 'సంరక్షణా కారణాలని మార్చండి',
-'protect-expiry-options' => '1 గంట:1 hour,1 రోజు:1 day,1 వారం:1 week,2 వారాలు:2 weeks,1 నెల:1 month,3 నెలలు:3 months,6 నెలలు:6 months,1 సంవత్సరం:1 year,ఎప్పటికీ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 గంట:1 hour,1 రోజు:1 day,1 వారం:1 week,2 వారాలు:2 weeks,1 నెల:1 month,3 నెలలు:3 months,6 నెలలు:6 months,1 సంవత్సరం:1 year,ఎప్పటికీ:infinite',
'restriction-type' => 'అనుమతి:',
'restriction-level' => 'నిరోధ స్థాయి:',
'minimum-size' => 'కనీస పరిమాణం',
'contributions-title' => '$1 యొక్క మార్పులు-చేర్పులు',
'mycontris' => 'నా మార్పులు-చేర్పులు',
'contribsub2' => '$1 ($2) కొరకు',
-'nocontribs' => 'ఈ విధమైన మార్పులేమీ దొరకలేదు.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'ఈ విధమైన మార్పులేమీ దొరకలేదు.',
'uctop' => '(పైది)',
'month' => 'ఈ నెల నుండి (దాని ముందువి కూడా):',
'year' => 'ఈ సంవత్సరం నుండి (దాని ముందువి కూడా):',
'sp-contributions-newbies' => 'కొత్త సభ్యులు చేసిన రచనలు మాత్రమే చూపించు',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'కొత్తవారి కోసం',
'sp-contributions-blocklog' => 'నిరోధాల చిట్టా',
+'sp-contributions-deleted' => 'తొలగించబడిన వాడుకరి రచనలు',
+'sp-contributions-logs' => 'చిట్టాలు',
+'sp-contributions-talk' => 'చర్చ',
+'sp-contributions-userrights' => 'వాడుకరి హక్కుల నిర్వహణ',
'sp-contributions-search' => 'రచనల కోసం అన్వేషణ',
'sp-contributions-username' => 'ఐ.పి.అడ్రసు లేదా సభ్యనామం:',
'sp-contributions-submit' => 'వెతుకు',
'ipbenableautoblock' => 'ఈ వాడుకరి వాడిన చివరి ఐపీ అడ్రసును, అలాగే ఆ తరువాత వాడే అడ్రసులను కూడా ఆటోమాటిగ్గా నిరోధించు',
'ipbsubmit' => 'ఈ సభ్యుని నిరోధించు',
'ipbother' => 'వేరే గడువు',
-'ipboptions' => '2 గంటలు:2 hours,1 రోజు:1 day,3 రోజులు:3 days,1 వారం:1 week,2 వారాలు:2 weeks,1 నెల:1 month,3 నెలలు:3 months,6 నెలలు:6 months,1 సంవత్సరం:1 year,ఎప్పటికీ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 గంటలు:2 hours,1 రోజు:1 day,3 రోజులు:3 days,1 వారం:1 week,2 వారాలు:2 weeks,1 నెల:1 month,3 నెలలు:3 months,6 నెలలు:6 months,1 సంవత్సరం:1 year,ఎప్పటికీ:infinite',
'ipbotheroption' => 'వేరే',
'ipbotherreason' => 'ఇతర/అదనపు కారణం',
-'ipbhidename' => 'నిరà±\8bధపà±\81 à°\9aà°¿à°\9fà±\8dà°\9fà°¾ à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿, à°\95à±\8dరియాశà±\80à°² నిరà±\8bధపà±\81 à°\9cాబితా à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿ మరియà±\81 వాడà±\81à°\95à°°à±\81à°² జాబితాల నుండి ఈ వాడుకరిపేరుని దాచు',
+'ipbhidename' => 'మారà±\8dà°ªà±\81à°²à±\81 మరియà±\81 జాబితాల నుండి ఈ వాడుకరిపేరుని దాచు',
'ipbwatchuser' => 'ఈ సభ్యుని సభ్యుని పేజీ, చర్చాపేజీలను వీక్షణలో ఉంచు',
'ipballowusertalk' => 'నిరోధంలో ఉన్నప్పుడు ఈ వాడుకరిని తమ చర్చా పేజీలో మార్పులు చేసుకోనివ్వండి',
'ipb-change-block' => 'ఈ అమరికలతో వాడుకరిని పునర్నిరోధించు',
'block-log-flags-noemail' => 'ఈ-మెయిలుని నిరోధించాం',
'block-log-flags-nousertalk' => 'తమ చర్చాపేజీని మార్చలేరు',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'మరింత ధృడమైన స్వయంనిరోధకం సచేతనం చేయబడింది',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'వాడుకరిపేరుని దాచారు',
'range_block_disabled' => 'శ్రేణి(రేంజి) నిరోధం చెయ్యగల నిర్వాహక అనుమతిని అశక్తం చేసాం.',
'ipb_expiry_invalid' => 'అంతమయ్యే గడువు సరైనది కాదు.',
'ipb_expiry_temp' => 'దాచిన వాడుకరిపేరు నిరోధాలు శాశ్వతంగా ఉండాలి.',
'move-watch' => 'ఈ పేజీని గమనించు',
'movepagebtn' => 'పేజీని తరలించు',
'pagemovedsub' => 'తరలింపు విజయవంతమైనది',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"ని "$2"కి తరలించాం\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"ని "$2"కి తరలించాం\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'ఆ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక పేజీ ఉంది, లేదా మీరు ఎంచుకున్న పేరు సరైనది కాదు. వేరే పేరు ఎంచుకోండి.',
'cantmove-titleprotected' => 'ఈ పేరుతోఉన్న పేజీని సృష్టించనివ్వకుండా సంరక్షిస్తున్నారు, అందుకని ఈ ప్రదేశంలోకి పేజీని తరలించలేను',
'talkexists' => "'''పేజీని జయప్రదంగా తరలించాము, కానీ చర్చా పేజీని తరలించలేక పోయాము. కొత్త పేరుతో చర్చ పేజీ ఇప్పటికే ఉంది, ఆ రెంటినీ మీరే ఏకీకృతం చెయ్యండి.'''",
'movedto' => 'తరలింపు',
'movetalk' => 'కూడా వున్న చర్చ పేజీని తరలించు',
-'move-subpages' => 'à°\89పపà±\87à°\9cà±\80లనà±\81 ($1 వరà°\95à±\81) à°\95à±\82à°¡à°¾ తరలిà°\82à°\9aà±\81, వరà±\8dతిసà±\8dà°¤à±\87',
-'move-talk-subpages' => 'వరà±\8dతిసà±\8dà°¤à±\87, à°\9aà°°à±\8dà°\9aà°¾ à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°\89పపà±\87à°\9cà±\80లనà±\81 ($1 వరà°\95à±\81) తరలిà°\82à°\9aà±\81',
+'move-subpages' => 'à°\89పపà±\87à°\9cà±\80లనà±\81 ($1 వరà°\95à±\81) తరలిà°\82à°\9aà±\81',
+'move-talk-subpages' => 'చర్చా పేజీ యొక్క ఉపపేజీలను ($1 వరకు) తరలించు',
'movepage-page-exists' => '$1 అనే పేజీ ఈపాటికే ఉంది మరియు దాన్ని ఆటోమెటిగ్గా ఈ పేజీతో మార్చివేయలేరు.',
'movepage-page-moved' => '$1 అనే పేజీని $2 కి తరలించాం.',
'movepage-page-unmoved' => '$1 అనే పేజీని $2 కి తరలించలేకపోయాము.',
'export-submit' => 'ఎగుమతి చెయ్యి',
'export-addcattext' => 'ఈ వర్గంలోని పేజీలను చేర్చు:',
'export-addcat' => 'చేర్చు',
+'export-addns' => 'చేర్చు',
'export-download' => 'ఫైలుగా భద్రపరచు',
'export-templates' => 'మూసలను కలుపు',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} యొక్క అజ్ఞాత {{PLURAL:$1|వాడుకరి|వాడుకరులు}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} వాడుకరి $1',
-'lastmodifiedatby' => 'ఈ పేజీకి $3 $2, $1న చివరి మార్పు చేసారు.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'ఈ పేజీకి $3 $2, $1న చివరి మార్పు చేసారు.',
'othercontribs' => '$1 యొక్క కృతిపై ఆధారితం.',
'others' => 'ఇతరాలు',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|వాడుకరి|వాడుకరులు}} $1',
'mw_math_modern' => 'ఆధునిక విహారిణులకు ఉద్దేశించినది',
'mw_math_mathml' => 'వీలయితే MathML (ప్రయోగాత్మకం)',
+# Math errors
+'math_failure' => 'పార్స్ చెయ్యలేకపోయాం',
+'math_unknown_error' => 'గుర్తుతెలియని పొరపాటు',
+'math_unknown_function' => 'తెలియని ఫంక్షన్',
+'math_lexing_error' => 'లెక్సింగ్ లోపం',
+'math_syntax_error' => 'సింటాక్సు లోపం',
+'math_image_error' => 'PNG మార్పిడి విఫలమైంది; latex, dvips, gs లు సరిగా ఇన్స్టాలు అయ్యాయో లేదో చూసి, అప్పుడు మార్చండి',
+'math_bad_tmpdir' => 'math తాత్కాలిక డైరెక్టరీని సృష్టించలేకపోడం కానీ, అందులో రాయలేకపోవడంగానీ జరిగింది',
+'math_bad_output' => 'math ఔట్పుట్ డైరెక్టరీని సృష్టించలేకపోడం కానీ, అందులో రాయలేకపోవడంగానీ జరిగింది',
+'math_notexvc' => 'texvc ఎక్జిక్యూటబుల్ కనబడడం లేదు; కాన్ఫిగరు చెయ్యడానికి math/README చూడండి.',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'పరీక్షించినట్లుగా గుర్తు పెట్టు',
'markaspatrolledtext' => 'ఈ వ్యాసాన్ని పరీక్షించినట్లుగా గుర్తు పెట్టు',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'వెడల్పు',
'exif-unknowndate' => 'అజ్ఞాత తేదీ',
-'exif-orientation-1' => 'సాధారణ', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'క్షితిజ సమాంతరంగా తిరగేసాం', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => '180° తిప్పాం', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'నిలువుగా తిరగేసాం', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'అపసవ్య దిశలో 90° తిప్పి, నిలువుగా తిరగేసాం', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'సవ్యదిశలో 90° తిప్పాం', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'సవ్యదిశలో 90° తిప్పి, నిలువుగా తిరగేసాం', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'అపసవ్యదిశలో 90° తిప్పాం', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'సాధారణ',
+'exif-orientation-2' => 'క్షితిజ సమాంతరంగా తిరగేసాం',
+'exif-orientation-3' => '180° తిప్పాం',
+'exif-orientation-4' => 'నిలువుగా తిరగేసాం',
+'exif-orientation-5' => 'అపసవ్య దిశలో 90° తిప్పి, నిలువుగా తిరగేసాం',
+'exif-orientation-6' => 'సవ్యదిశలో 90° తిప్పాం',
+'exif-orientation-7' => 'సవ్యదిశలో 90° తిప్పి, నిలువుగా తిరగేసాం',
+'exif-orientation-8' => 'అపసవ్యదిశలో 90° తిప్పాం',
'exif-planarconfiguration-1' => 'స్థూల ఆకృతి',
'exif-planarconfiguration-2' => 'సమతల ఆకృతి',
'exif-gpslongitude-e' => 'తూర్పు రేఖాంశం',
'exif-gpslongitude-w' => 'పశ్చిమ రేఖాంశం',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-0' => 'సముద్రమట్టానికి మీటర్ల ఎగువన',
+'exif-gpsaltitude-1' => 'సముద్రమట్టానికి మీటర్ల దిగువున',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'కొలత జరుగుతూంది',
'exif-gpsstatus-v' => 'కొలత ఇంటర్ఆపరేటబిలిటీ',
'exif-gpsmeasuremode-2' => 'ద్వైమానిక కొలమానం',
'exif-gpsmeasuremode-3' => 'త్రిదిశాత్మక కొలమానం',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'గంటకి కిలోమీటర్లు',
'exif-gpsspeed-m' => 'గంటకి మైళ్ళు',
'exif-gpsspeed-n' => 'ముడులు',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'కిలోమీటర్లు',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'మైళ్ళు',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'నాటికల్ మైళ్ళు',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'వాస్తవ దిశ',
'exif-gpsdirection-m' => 'అయస్కాంత దిశ',
'unknown_extension_tag' => '"$1" అనే ట్యాగు ఈ పొడిగింతకు తెలియదు',
# Special:Version
-'version' => 'సంచిక', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'సంచిక',
'version-extensions' => 'స్థాపించిన పొడగింతలు',
'version-specialpages' => 'ప్రత్యేక పేజీలు',
'version-parserhooks' => 'పార్సరు కొక్కాలు',
'version-skin-extension-functions' => 'తొడుగును మెరుగుపరిచే ఫంక్షనులు',
'version-hook-name' => 'కొక్కెం పేరు',
'version-hook-subscribedby' => 'ఉపయోగిస్తున్నవి',
-'version-version' => 'సంచిక',
+'version-version' => '(సంచిక $1)',
'version-license' => 'లైసెన్సు',
'version-software' => 'ప్రవేశపెట్టిన సాఫ్టువేర్లు',
'version-software-product' => 'ప్రోడక్టు',
'specialpages' => 'ప్రత్యేక పేజీలు',
'specialpages-note' => '----
* మామూలు ప్రత్యేక పేజీలు.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">నియంత్రిత ప్రత్యేక పేజీలు.</span>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">నియంత్రిత ప్రత్యేక పేజీలు.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'నిర్వహణా నివేదికలు',
'specialpages-group-other' => 'ఇతర ప్రత్యేక పేజీలు',
'specialpages-group-login' => 'ప్రవేశించండి / నమోదుచేసుకోండి',
'dberr-again' => 'కొన్ని నిమిషాలాగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.',
'dberr-info' => '(డాటాబేసు సర్వరుని సంధానించలేకున్నాం: $1)',
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'ఓ పేజీని సృష్టించండి',
+'createpage-submitbutton' => 'దాఖలుచెయ్యి',
+'createpage-instructions' => 'మీరు సృష్టించాలనుకున్న పేజీ పేరు ఇవ్వండి:',
+'createpage-entertitle' => 'మీ పేజీకి ఒక శీర్షిక ఇవ్వండి.',
+'createpage-titleexists' => '[[$1]] అనే పేరుతో ఇప్పటికే ఓ పేజీ ఉంది.
+మీరు దాన్ని మార్చాలనుకుంటున్నారా?',
+'createpage-tryagain' => 'లేదు. మరో పేరుతో నేను కొత్త పేజీని సృష్టించాలనుకుంటున్నాను.',
+'createpage-editexisting' => 'అవును. ప్రస్తుత పేజీకి నేను చేర్పులు చేస్తాను.',
+'createpage-badtitle' => '"$1"ని పేజీ శీర్షికగా వాడలేరు',
+
);