Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php
index 85105fc..b5bcf63 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTa.php
+++ b/languages/messages/MessagesTa.php
@@ -1570,6 +1570,7 @@ $1',
 'img-auth-public'           => 'Img_auth.php யின் செயல்பாடு, தனியார் விக்கி கோப்புகளை வெளியிட்டு உள்ளது.
 இந்த விக்கி  பொது விக்கி போல உள்ளமைக்கப்பட்டுள்ளது.
 விவேகமிக்க பாதுகாப்புக்காக , img_auth.php செயலிழக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது.',
+'img-auth-noread'           => 'பயனர் " $1 " ஐ படிக்க அனுமதி கொண்டிருக்கவில்லை .',
 'img-auth-bad-query-string' => 'செல்லாத கேள்வி எழுத்துகளை URL கொண்டுள்ளது.',
 
 # HTTP errors
@@ -1710,7 +1711,9 @@ $1',
 'statistics-header-hooks'      => 'மற்ற புள்ளிவிவரங்கள்',
 'statistics-articles'          => 'உள்ளடக்கம் கொண்ட பக்கங்கள்',
 'statistics-pages'             => 'பக்கங்கள்',
+'statistics-pages-desc'        => 'இந்த விக்கியில் உள்ள எல்லா பக்கங்களும் ,உரையாடல் பக்கங்கள் மற்றும்  திருப்பிவிடப்பட்டதுடன் சேர்த்து',
 'statistics-files'             => 'பதிவேற்றப்பட்டக் கோப்புகள்',
+'statistics-edits'             => 'பக்க திருத்தங்கள்  {{SITENAME}} அமைக்கப்பட்டதிலிருந்து',
 'statistics-edits-average'     => 'ஒரு பக்கத்திற்கான சராசரி தொகுப்புக்கள்',
 'statistics-views-total'       => 'பார்வையிடப்பட்டதின் மொத்த எண்ணிக்கை',
 'statistics-views-peredit'     => 'ஒரு தொகுத்தலுக்காக பார்க்கப்பட்ட எண்ணிக்கை',
@@ -1719,7 +1722,7 @@ $1',
 'statistics-users-active-desc' => 'கடந்த {{PLURAL:$1|நாள்|$1 நாட்களில்}} ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட செயலைச் செய்த பயனர்கள்',
 'statistics-mostpopular'       => 'அதிகம் பார்க்கப்பட்ட பக்கங்கள்',
 
-'disambiguations'      => 'பà®\95à¯\8dà®\95வழி நà¯\86றிபà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதல் பக்கங்கள்',
+'disambiguations'      => 'தà¯\86ளிவான பà®\95à¯\8dà®\95à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88 à®\87ணà¯\88à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®் பக்கங்கள்',
 'disambiguationspage'  => 'Template:பக்கவழி நெறிப்படுத்தல்',
 'disambiguations-text' => "பின்வரும் பக்கங்கள் '''பக்கவழி நெறிப்படுத்தல் பக்கத்துக்கு''' இணைக்கப்பட்டுள்ளன. மாறாக இவை பொருத்தமன தலைப்பிற்கு இணைக்கப்பட வேண்டும். <br />[[MediaWiki:Disambiguationspage|பக்கவழி நெறிப்படுத்தல் பக்கங்கத்தில்]] உள்ள வார்ப்புரு இணைக்கப்பட்ட பக்கங்கள்  பக்கவழி நெறிப்படுத்தல் பக்கங்கள் என் கருதப்படும்.",
 
@@ -2956,6 +2959,10 @@ $1',
 'exif-exposureprogram-2' => 'வழக்கமான நிரல்',
 'exif-exposureprogram-3' => 'துளை முன்னுரிமை',
 'exif-exposureprogram-4' => 'மறைப்பான்விரைவு முன்னுரிமை',
+'exif-exposureprogram-5' => 'ஆக்கப்பூர்வமான நிரல் (புல ஆழத்தை நோக்கிய சார்பு)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'செயல் நிரல் (வேகமான மூடி (shutter) வேகம் நோக்கிய சார்பு)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'நிலைபதிப்பு முறை (மிக அருகாமையில் எடுக்கப்படும் படங்கள் பின்னணி காட்சியில் இல்லாமல்)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'நிலைபரப்பு முறை( நிலைபரப்பு நிழற்படங்களுக்காக பின்னணியை கவனத்தில் கொண்டு)',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 மீட்டர்கள்',
 
@@ -2989,6 +2996,7 @@ $1',
 # Flash modes
 'exif-flash-fired-0'    => 'பிளாஷ் பளிச்சிடவில்லை',
 'exif-flash-fired-1'    => 'பிளாஷ் பளிச்சிட்டது.',
+'exif-flash-return-0'   => 'strobe திரும்ப கண்டறிதல் செயல்பாடு இல்லை',
 'exif-flash-return-2'   => 'பிளாஷ் திரும்பு ஒளி கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.',
 'exif-flash-return-3'   => 'பிளாஷ் திரும்பு ஒளி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது',
 'exif-flash-mode-1'     => 'கட்டாய பிளாஷ் பளிச்சிடுதல்',
@@ -3370,6 +3378,7 @@ $5
 'tag-filter'              => '[[Special:Tags|Tag]] [[சிறப்பு:மேற்கோள்கள்|மேற்கோள்]] வடிப்பான்:',
 'tag-filter-submit'       => 'வடிகட்டி',
 'tags-title'              => 'குறிச்சொற்கள்',
+'tags-intro'              => 'இப்பக்கத்தின் மென்பொருள் ஒரு திருத்ததுடனான குறியீடு என்று குறிச்சொற்கள், மற்றும் அவற்றின் பொருளை பட்டியலிடுகிறது.',
 'tags-tag'                => 'குறிச்சொற்களின் பெயர்',
 'tags-display-header'     => ' மாற்று பட்டியல்களின் தோற்றங்கள்',
 'tags-description-header' => 'அர்த்தத்தின் முழு விளக்கம்',