Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-08-26 14:37 CEST)
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSv.php
index f28c167..f879bea 100644 (file)
@@ -853,11 +853,10 @@ Du lovar oss också att du skrev texten själv, eller kopierade från kulturellt
 vissa webbläsare kan ha problem att redigera sidor som närmar sig eller är större än 32 kB.
 Överväg att bryta upp sidan i mindre delar.</strong>',
 'longpageerror'                    => '<strong>FEL: Texten som du försöker spara är $1 kilobyte, vilket är mer än det maximalt tillåtna $2 kilobyte. Den kan inte sparas.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>VARNING: Databasen är tillfälligt låst för underhåll. Du kommer inte att kunna spara
-dina ändringar just nu. 
+'readonlywarning'                  => '<strong>VARNING: Databasen är tillfälligt låst för underhåll. Du kommer inte att kunna spara dina ändringar just nu. 
 Det kan vara klokt att kopiera över texten till din egen dator, tills databasen är upplåst igen.</strong>
 
-Administratören som låste databasen har framfört den här förklaringen. $1',
+Administratören som låste databasen gav följande förklaring: $1',
 'protectedpagewarning'             => '<strong>VARNING: Den här sidan är låst så att bara administratörer kan redigera den.
 Försäkra dig om att du följer riktlinjerna för redigering av skyddade sidor.</strong>',
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Observera:''' Denna sida har delvis skrivskyddats, så att endast registrerade användare kan redigera den.",
@@ -1028,6 +1027,59 @@ Se till att sidhistorikens kontinuitet behålls när du sammanfogar historik.',
 'wikicodecomparison'      => 'Wikitextjämförelse',
 'editundo'                => 'avlägsna',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|En mellanliggande version|$1 mellanliggande versioner}} visas inte.)',
+'diff-movedto'            => 'flyttad till $1',
+'diff-styleadded'         => 'stil tillagd',
+'diff-added'              => 'tillagd',
+'diff-changedto'          => 'ändrad till',
+'diff-movedoutof'         => 'flyttad ut från $1',
+'diff-styleremoved'       => 'stil borttagen',
+'diff-removed'            => 'borttagen',
+'diff-changedfrom'        => 'ändrad från',
+'diff-src'                => 'källa',
+'diff-withdestination'    => 'med destination',
+'diff-with'               => '&#32;med $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;och $1 $2',
+'diff-width'              => 'bredd',
+'diff-height'             => 'höjd',
+'diff-p'                  => "ett '''stycke'''",
+'diff-blockquote'         => "ett '''citat'''",
+'diff-h1'                 => "en '''rubrik (nivå 1)'''",
+'diff-h2'                 => "en '''rubrik (nivå 2)'''",
+'diff-h3'                 => "en '''rubrik (nivå 3)'''",
+'diff-h4'                 => "en '''rubrik (nivå 4)'''",
+'diff-h5'                 => "en '''rubrik (nivå 5)'''",
+'diff-pre'                => "ett '''förformaterat avsnitt'''",
+'diff-div'                => "en '''indelning'''",
+'diff-ul'                 => "en '''osorterad lista'''",
+'diff-ol'                 => "en '''sorterad lista'''",
+'diff-li'                 => "ett '''listelement'''",
+'diff-table'              => "en '''tabell'''",
+'diff-tbody'              => "en '''tabells innehåll'''",
+'diff-tr'                 => "en '''rad'''",
+'diff-td'                 => "en '''cell'''",
+'diff-th'                 => "en '''rubrik'''",
+'diff-br'                 => "ett '''avbrott'''",
+'diff-hr'                 => "en '''horisontell linje'''",
+'diff-code'               => "ett '''datakodsavsnitt'''",
+'diff-dl'                 => "en '''definitionslista'''",
+'diff-dt'                 => "en '''definitionsterm'''",
+'diff-dd'                 => "en '''definition'''",
+'diff-input'              => "ett '''inlägg'''",
+'diff-form'               => "ett '''formulär'''",
+'diff-img'                => "en '''bild'''",
+'diff-span'               => "ett '''spann'''",
+'diff-a'                  => "en '''länk'''",
+'diff-i'                  => "'''kursivt'''",
+'diff-b'                  => "'''fet'''",
+'diff-strong'             => "'''skarp'''",
+'diff-em'                 => "'''markering'''",
+'diff-font'               => "'''teckensnitt'''",
+'diff-big'                => "'''stor'''",
+'diff-del'                => "'''raderad'''",
+'diff-tt'                 => "'''fixad bredd'''",
+'diff-sub'                => "'''nedsänkt'''",
+'diff-sup'                => "'''upphöjt'''",
+'diff-strike'             => "'''streckfördjupning'''",
 
 # Search results
 'searchresults'             => 'Sökresultat',
@@ -1706,6 +1758,7 @@ Framtida ändringar av den här sidan och dess diskussionssida kommer att listas
 'watchlist-hide-anons' => 'Göm anonyma ändringar',
 'watchlist-show-liu'   => 'Visa ändringar av inloggade användare',
 'watchlist-hide-liu'   => 'Göm ändringar av inloggade användare',
+'watchlist-options'    => 'Alternativ för bevakningslistan',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Bevakar...',
@@ -2223,8 +2276,15 @@ All överföring mellan wikier (transwiki) listas i  [[Special:Log/import|import
 'tooltip-upload'                  => 'Starta uppladdning',
 
 # Stylesheets
-'common.css'   => '/* CSS som skrivs här påverkar alla skal */',
-'monobook.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Monobook */',
+'common.css'      => '/* CSS som skrivs här påverkar alla skal */',
+'standard.css'    => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Standard */',
+'nostalgia.css'   => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Nostalgi */',
+'cologneblue.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Cologne blå */',
+'monobook.css'    => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Monobook */',
+'myskin.css'      => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Mitt skal */',
+'chick.css'       => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Chick */',
+'simple.css'      => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Enkelt */',
+'modern.css'      => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Modern */',
 
 # Scripts
 'common.js'   => '/* JavaScript som skrivs här körs varje gång en användare laddar en sida. */',
@@ -2236,7 +2296,7 @@ All överföring mellan wikier (transwiki) listas i  [[Special:Log/import|import
 'notacceptable'     => 'Den här wiki-servern kan inte erbjuda data i ett format som din klient kan läsa.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Anonym användare på {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Anonym användare|Anonyma användare}} på {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'användaren $1 på {{SITENAME}}',
 'lastmodifiedatby' => 'Den här sidan ändrades senast kl. $2 den $1 av $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Baserad på arbete av $1.',