* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Lejonel
- * @author Sannab
* @author Boivie
- * @author M.M.S.
+ * @author Grillo
* @author Habj
+ * @author Habjchen
* @author Jon Harald Søby
- * @author Siebrand
- * @author לערי ריינהארט
- * @author Lokal Profil
+ * @author Lejonel
* @author Leo Johannes
- * @author SPQRobin
- * @author Steinninn
- * @author Habjchen
- * @author Gangleri
- * @author Max sonnelid
- * @author Grillo
+ * @author Lokal Profil
+ * @author M.M.S.
* @author Micke
* @author S.Örvarr.S
+ * @author Sannab
+ * @author Skalman
+ * @author Steinninn
+ * @author לערי ריינהארט
*/
$skinNames = array(
'tog-watchlisthideown' => 'Visa inte mina redigeringar i bevakningslistan',
'tog-watchlisthidebots' => 'Visa inte robotredigeringar i bevakningslistan',
'tog-watchlisthideminor' => 'Visa inte mindre ändringar i bevakningslistan',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Visa inte redigeringar av inloggade användare i bevakningslistan',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Visa inte redigeringar av anonyma användare i bevakningslistan',
'tog-nolangconversion' => 'Konvertera inte mellan språkvarianter',
'tog-ccmeonemails' => 'Skicka mig kopior av epost jag skickar till andra användare',
'tog-diffonly' => 'Visa inte sidinnehåll under diffar',
'tog-showhiddencats' => 'Visa dolda kategorier',
+'tog-noconvertlink' => 'Stäng av konvertering av sidtitlar',
'underline-always' => 'Alltid',
'underline-never' => 'Aldrig',
'underline-default' => 'Webbläsarens standardinställning',
-'skinpreview' => '(Förhandsvisning)',
-
# Dates
'sunday' => 'söndag',
'monday' => 'måndag',
'badaccess' => 'Behörighetsfel',
'badaccess-group0' => 'Du har inte behörighet att utföra den handling du begärt.',
-'badaccess-group1' => 'Den handling du har begärt kan enbart utföras av användare i gruppen $1.',
-'badaccess-group2' => 'Den handling du har begärt kan enbart utföras av användare i grupperna $1.',
-'badaccess-groups' => 'Den handling du har begärt kan enbart utföras av användare i grupperna $1.',
+'badaccess-groups' => 'Den handling du har begärt kan enbart utföras av användare i {{PLURAL:$2|gruppen|grupperna}} $1.',
'versionrequired' => 'Version $1 av MediaWiki krävs',
'versionrequiredtext' => 'Version $1 av MediaWiki är nödvändig för att använda denna sida. Se [[Special:Version|versionssidan]].',
'nosuchspecialpage' => 'Någon sådan specialsida finns inte',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Du har begärt en specialsida som inte finns.'''</big>
-I [[Special:Specialpages|listan över specialsidor]] kan du se vilka specialsidor som finns.",
+I [[Special:SpecialPages|listan över specialsidor]] kan du se vilka specialsidor som finns.",
# General errors
'error' => 'Fel',
Detta fel beror oftast på en länk till en jämförelse mellan versioner (diff) eller till en gammal version av en sida som raderats.
Om inte så är fallet, kan du ha hittat en bugg i mjukvaran.
-Rapportera gärna problemet till någon administratör, ange då URL:en (webbadressen).',
+Rapportera gärna problemet till någon [[Special:ListUsers/sysop|administratör]], ange då URL:en (webbadressen).',
'missingarticle-rev' => '(version $1)',
'missingarticle-diff' => '(jämförelse mellan version $1 och $2)',
'readonly_lag' => 'Databasen har automatiskt skrivskyddats medan slavdatabasservrarna synkroniseras med huvudservern.',
'logouttitle' => 'Användarutloggning',
'logouttext' => '<strong>Du är nu utloggad.</strong>
-Du kan fortsätta att använda {{SITENAME}} anonymt, eller så kan du logga in igen som samma eller som en annan användare.
+Du kan fortsätta att använda {{SITENAME}} anonymt, eller så kan du [[Special:UserLogin|logga in igen]] som samma eller som en annan användare.
Observera att det, tills du tömmer din webbläsares cache, på vissa sidor kan se ut som att du fortfarande är inloggad.',
'welcomecreation' => '== Välkommen, $1! ==
-
-Ditt konto har skapats. Glöm inte att justera dina inställningar.',
+Ditt konto har skapats.
+Glöm inte att justera dina [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-inställningar]].',
'loginpagetitle' => 'Användarinloggning',
'yourname' => 'Användarnamn:',
'yourpassword' => 'Lösenord:',
'nouserspecified' => 'Du måste ange ett användarnamn.',
'wrongpassword' => 'Lösenordet du angav är felaktigt. Försök igen',
'wrongpasswordempty' => 'Lösenordet som angavs var blankt. Var god försök igen.',
-'passwordtooshort' => 'Ditt lösenord är för kort.
+'passwordtooshort' => 'Ditt lösenord är ogiltigt eller för kort.
Det måste innehålla minst $1 tecken och det får inte vara ditt användarnamn.',
'mailmypassword' => 'Sänd mig ett nytt lösenord',
'passwordremindertitle' => 'Nytt temporärt lösenord från {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'Någon har skapat ett konto åt din e-postadress på {{SITENAME}} ($4) med namnet "$2" och lösenordet "$3". Du bör nu logga in och ändra ditt lösenord.
Du kan ignorera detta meddelande om kontot skapats av misstag.',
+'login-throttled' => 'Du har gjort för många försök nyligen på det här kontots lösenord. Var god vänta innan du försöker igen.',
'loginlanguagelabel' => 'Språk: $1',
# Password reset dialog
'italic_tip' => 'Kursiv stil',
'link_sample' => 'länkens namn',
'link_tip' => 'Intern länk',
-'extlink_sample' => 'http://www.exempel.com länkens namn',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com länkens namn',
'extlink_tip' => 'Extern länk (kom ihåg prefixet http://)',
'headline_sample' => 'Rubriktext',
'headline_tip' => 'Rubrik i nivå 2',
* Blockeringen gäller till $6.
* Blockeringen var avsedd för $7.
-Du kan kontakta $1 eller någon annan av [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratörerna]] för att diskutera blockeringen. Om du är inloggad och har uppgivit en e-postadress i dina inställningar så kan du använda funktionen 'skicka e-post till den här användaren', såvida du inte blivit blockerad från funktionen.
+Du kan kontakta $1 eller någon annan av [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratörerna]] för att diskutera blockeringen.
+Om du är inloggad och har uppgivit en e-postadress i dina [[Special:Preferences|inställningar]] så kan du använda funktionen 'skicka e-post till den här användaren', såvida du inte blivit blockerad från funktionen.
-Din IP-adress är $3 och blockerings-ID är #$5. Vänligen ange IP-adress eller blockerings-ID i alla förfrågningar som du gör i ärendet.",
+Din IP-adress är $3 och blockerings-ID är #$5.
+Vänligen ange informationen ovan i alla förfrågningar som du gör i ärendet.",
'autoblockedtext' => 'Din IP-adress har blockerats automatiskt eftersom den har använts av en annan användare som blockerats av $1.
Motiveringen av blockeringen var:
* Blockeringen startade $8
* Blockeringen gäller till $6
+* Blockeringen är avsedd för $7
Du kan kontakta $1 eller någon annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratör]] för att diskutera blockeringen.
Observera att du inte kan använda dig av funktionen "skicka e-post till användare" om du inte har registrerat en giltig e-postadress i [[Special:Preferences|dina inställningar]] eller om du har blivit blockerad från att skicka e-post.
-Blockeringens ID är $5. Vänligen ange blockerings-ID i alla förfrågningar som du gör i ärendet.',
+Din nuvarande IP-adress är $3, och blockerings-ID är #$5.
+Vänligen ange informationen ovan i alla förfrågningar som du gör i ärendet.',
'blockednoreason' => 'ingen motivering angavs',
'blockedoriginalsource' => "Källkoden för '''$1''' visas nedan:",
'blockededitsource' => "Texten för '''dina ändringar''' av '''$1''' visas nedanför:",
-'whitelistedittitle' => 'Redigering kräver inloggning',
+'whitelistedittitle' => 'Du måste logga in för att redigera',
'whitelistedittext' => 'Du måste $1 för att kunna redigera sidor.',
-'whitelistreadtitle' => 'Läsning kräver inloggning',
-'whitelistreadtext' => 'För att kunna läsa sidor, måste du [[Special:Userlogin|logga in]].',
-'whitelistacctitle' => 'Du kan inte skapa konton',
-'whitelistacctext' => 'För att kunna skapa konton på {{SITENAME}} måste du vara [[Special:Userlogin|inloggad]] och ha rätt behörighet.',
'confirmedittitle' => 'E-postbekräftelse krävs för redigering',
'confirmedittext' => 'Du måste bekräfta din e-postadress innan du kan redigera sidor. Var vänlig ställ in och validera din e-postadress genom dina [[Special:Preferences|användarinställningar]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Avsnittet finns inte',
'accmailtext' => "Lösenordet för '$1' har skickats till $2.",
'newarticle' => '(Ny)',
'newarticletext' => 'Du har klickat på en länk till en sida som inte finns ännu. Du kan själv skapa sidan genom att skriva i fältet nedan (du kan läsa mer på [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjälpsidan]]). Om du inte vill skriva något kan du bara trycka på "tillbaka" i din webbläsare.',
-'anontalkpagetext' => "---- ''Detta är en diskussionssida för en användare som inte har loggat in. {{SITENAME}} måste därför använda personens numeriska IP-adress för att identifiera honom eller henne. En sådan IP-adress kan ibland användas av flera olika personer. Om du får meddelanden här som inte tycks vara riktade till dig, kan du gärna [[Special:Userlogin|logga in]]. Då undviker du framtida förväxlingar.''",
+'anontalkpagetext' => "---- ''Detta är en diskussionssida för en användare som inte har loggat in.
+Därför måste personens numeriska IP-adress användas för att identifiera honom eller henne.
+En sådan IP-adress kan ibland användas av flera olika personer.
+Om du får meddelanden här som inte tycks vara riktade till dig, kan du gärna [[Special:UserLogin/signup|skapa ett konto]] eller [[Special:UserLogin|logga in]]. Då undviker du framtida förväxlingar.''",
'noarticletext' => 'Det finns just nu ingen text på denna sida. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|söka efter denna sidtitel]] i andra sidor eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigera denna sida].',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" är inte ett registrerat användarkonto. Tänk efter om du vill skapa/redigera den här sidan.',
'clearyourcache' => "'''Observera: Sedan du sparat sidan kan du behöva tömma din webbläsares cache för att se ändringarna.''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' håll ner ''Skift'' och klicka på ''Reload'' eller tryck antingen ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''Command-R'' på Macintosh); '''Konqueror:''': klicka ''Reload'' eller tryck ''F5;'' '''Opera:''' rensa cachen i ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' håll ner ''Ctrl'' och klicka på ''Refresh'' eller tryck ''Ctrl-F5.''",
'previewconflict' => 'Den här förhandsvisningen är resultatet av den
redigerbara texten ovanför,
så som det kommer att se ut om du väljer att spara.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Databasen kunde inte bearbeta redigeringen på grund av ett bortfall av sessionsdata. Försök igen; om det fortfarande inte fungerar, prova att öppna om redigeringssidan, logga ut och logga in igen eller vänta ett tag på att felet fixas.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Beklagar! Vi kunde inte databehandla din redigering på grund av att sessionens data gått förlorad.</strong>
+'session_fail_preview' => '<strong>Tyvärr kunde inte din redigering behandlas, eftersom sessionsdata gått förlorad.
+Försök igen; om det fortfarande inte fungerar, pröva att [[Special:UserLogout|logga ut]] och logga in igen.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Tyvärr kunde inte din redigering behandlas, eftersom sessionsdata gått förlorad.</strong>
''Eftersom {{SITENAME}} har aktiverat rå HTML, så döljs förhandsvisningen som en förebyggande säkerhetsåtgärd med syfte att förhindra JavaScript-attacker.''
-<strong>Om det är ett försök att göra en rättmätig redigering, så pröva igen. Om det fortfarande inte fungerar, pröva att logga ut och logga in igen.</strong>",
+<strong>Om det är ett försök att göra en rättmätig redigering, så försök igen.
+Om det fortfarande inte fungerar, pröva att [[Special:UserLogout|logga ut]] och logga in igen.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Din redigering har stoppats eftersom din klient har ändrat tecknen
i redigeringens "edit token". Redigeringen stoppades för att förhindra att sidtexten skadas.
Detta händer ibland om du använder buggiga webbaserade anonyma proxytjänster.</strong>',
vissa webbläsare kan ha problem att redigera sidor som närmar sig eller är större än 32 kB.
Överväg att bryta upp sidan i mindre delar.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>FEL: Texten som du försöker spara är $1 kilobyte, vilket är mer än det maximalt tillåtna $2 kilobyte. Den kan inte sparas.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>VARNING: Databasen är tillfälligt låst för underhåll. Du kommer inte att kunna spara
-dina ändringar just nu. Det kan vara klokt att kopiera över texten till din egen dator, tills databasen är upplåst igen.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>VARNING: Databasen är tillfälligt låst för underhåll. Du kommer inte att kunna spara dina ändringar just nu.
+Det kan vara klokt att kopiera över texten till din egen dator, tills databasen är upplåst igen.</strong>
+
+Administratören som låste databasen gav följande förklaring: $1',
'protectedpagewarning' => '<strong>VARNING: Den här sidan är låst så att bara administratörer kan redigera den.
Försäkra dig om att du följer riktlinjerna för redigering av skyddade sidor.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Observera:''' Denna sida har delvis skrivskyddats, så att endast registrerade användare kan redigera den.",
'edittools' => '<!-- Denna text kommer att visas nedanför redigeringsrutor och uppladdningsformulär. -->',
'nocreatetitle' => 'Skapande av sidor begränsat',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} har begränsat möjligheterna att skapa nya sidor.
-Du kan redigera existerande sidor, eller [[Special:Userlogin|logga in eller skapa ett användarkonto]].',
+Du kan redigera existerande sidor, eller [[Special:UserLogin|logga in eller skapa ett användarkonto]].',
'nocreate-loggedin' => 'Du har inte behörighet att skapa nya sidor på {{SITENAME}}.',
'permissionserrors' => 'Behörighetsfel',
'permissionserrorstext' => 'Du har inte behörighet att göra det du försöker göra, av följande {{PLURAL:$1|anledning|anledningar}}:',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Varning: Denna sida innehåller för många anrop av resurskrävande parserfunktioner.
-Antalet anrop borde vara mindre än $2, det är nu $1.',
+Antalet {{PLURAL:$2|anrop|anrop}} får vara högst $2, nu görs {{PLURAL:$1|$1 anrop|$1 anrop}}.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Sidor med för många resurskrävande parserfunktioner',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Varning: Den här sidan innehåller för mycket mallinklusioner.
Några av mallarna kommer inte att inkluderas.',
'undo-success' => 'Sidan kan återställas till tidigare version. Var god och kontrollera jämförelsen nedan för att bekräfta att detta är vad du avser att göra och slutför återställningen genom att spara.',
'undo-failure' => 'Ändringen kunde inte avlägsnas på grund av motstridande ändringar som gjorts sedan dess.',
'undo-norev' => 'Ändringen kan inte avlägsnas eftersom den inte finns eller har raderats.',
-'undo-summary' => 'Ta bort version $1 av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|diskussion]])',
+'undo-summary' => 'Tar bort version $1 av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Kan inte skapa konto',
'page_last' => 'sista',
'histlegend' => "Val av diff: markera i klickrutorna för att jämföra versioner och tryck enter eller knappen längst ner.<br />
Förklaring: (nuvarande) = skillnad mot nuvarande version; (föregående) = skillnad mot föregående version; '''m''' = mindre ändring.",
+'history-search' => 'Sök i historiken',
'deletedrev' => '[raderad]',
'histfirst' => 'Första',
'histlast' => 'Senaste',
-'historysize' => '($1 byte)',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
'historyempty' => '(tom)',
# Revision feed
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Versionsraderingslogg',
'suppressionlogtext' => 'Nedan visas en lista över raderingar och blockeringar som berör innehåll dolt för administratörer.
-Se [[Special:Ipblocklist|blockeringslistan]] för listan över gällande blockeringar.',
+Se [[Special:IPBlockList|blockeringslistan]] för listan över gällande blockeringar.',
# History merging
'mergehistory' => 'Sammanfoga sidhistoriker',
'difference' => '(Skillnad mellan versioner)',
'lineno' => 'Rad $1:',
'compareselectedversions' => 'Jämför angivna versioner',
+'visualcomparison' => 'Visuell jämförelse',
+'wikicodecomparison' => 'Wikitextjämförelse',
'editundo' => 'avlägsna',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|En mellanliggande version|$1 mellanliggande versioner}} visas inte.)',
+'diff-movedto' => 'flyttad till $1',
+'diff-styleadded' => 'stil tillagd',
+'diff-added' => 'tillagd',
+'diff-changedto' => 'ändrad till',
+'diff-movedoutof' => 'flyttad ut från $1',
+'diff-styleremoved' => 'stil borttagen',
+'diff-removed' => 'borttagen',
+'diff-changedfrom' => 'ändrad från',
+'diff-src' => 'källa',
+'diff-withdestination' => 'med destination',
+'diff-with' => ' med $1 $2',
+'diff-with-final' => ' och $1 $2',
+'diff-width' => 'bredd',
+'diff-height' => 'höjd',
+'diff-p' => "ett '''stycke'''",
+'diff-blockquote' => "ett '''citat'''",
+'diff-h1' => "en '''rubrik (nivå 1)'''",
+'diff-h2' => "en '''rubrik (nivå 2)'''",
+'diff-h3' => "en '''rubrik (nivå 3)'''",
+'diff-h4' => "en '''rubrik (nivå 4)'''",
+'diff-h5' => "en '''rubrik (nivå 5)'''",
+'diff-pre' => "ett '''förformaterat avsnitt'''",
+'diff-div' => "en '''indelning'''",
+'diff-ul' => "en '''osorterad lista'''",
+'diff-ol' => "en '''sorterad lista'''",
+'diff-li' => "ett '''listelement'''",
+'diff-table' => "en '''tabell'''",
+'diff-tbody' => "en '''tabells innehåll'''",
+'diff-tr' => "en '''rad'''",
+'diff-td' => "en '''cell'''",
+'diff-th' => "en '''rubrik'''",
+'diff-br' => "ett '''avbrott'''",
+'diff-hr' => "en '''horisontell linje'''",
+'diff-code' => "ett '''datakodsavsnitt'''",
+'diff-dl' => "en '''definitionslista'''",
+'diff-dt' => "en '''definitionsterm'''",
+'diff-dd' => "en '''definition'''",
+'diff-input' => "ett '''inlägg'''",
+'diff-form' => "ett '''formulär'''",
+'diff-img' => "en '''bild'''",
+'diff-span' => "ett '''spann'''",
+'diff-a' => "en '''länk'''",
+'diff-i' => "'''kursivt'''",
+'diff-b' => "'''fet'''",
+'diff-strong' => "'''skarp'''",
+'diff-em' => "'''markering'''",
+'diff-font' => "'''teckensnitt'''",
+'diff-big' => "'''stor'''",
+'diff-del' => "'''raderad'''",
+'diff-tt' => "'''fixad bredd'''",
+'diff-sub' => "'''nedsänkt'''",
+'diff-sup' => "'''upphöjt'''",
+'diff-strike' => "'''streckfördjupning'''",
# Search results
'searchresults' => 'Sökresultat',
+'searchresults-title' => 'Sökresultat för $1',
'searchresulttext' => 'Se [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjälpsidan]] för mer information om sökning på {{SITENAME}}.',
-'searchsubtitle' => 'Du sökte efter [[:$1]]',
+'searchsubtitle' => 'Du sökte efter \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|alla sidor som startar med "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|alla sidor som länkar till "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'För sökbegreppet $1',
'noexactmatch' => "'''Det finns ingen sida med titeln \"\$1\".''' Du kan [[:\$1|skapa denna sida]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Det finns ingen sida med titeln \"\$1\".'''",
'searchall' => 'alla',
'showingresults' => "Nedan visas upp till {{PLURAL:$1|'''1''' post|'''$1''' poster}} från och med nummer '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Nedan visas {{PLURAL:$3|'''1''' post|'''$3''' poster}} från och med nummer '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Härunder visas resultat {{PLURAL:$3|'''$1'''|'''$1 - $2'''}} av '''$3'''",
+'showingresultstotal' => "Härunder visas resultat {{PLURAL:$4|'''$1'''|'''$1 - $2'''}} av '''$3'''",
'nonefound' => "'''Observera:''' Som standard sker sökning endast i vissa namnrymder. Du kan pröva att skriva ''all:'' i början av din sökning om du vill söka i alla sidor (inklusive diskussionssidor, mallar, m.m.), eller så kan du att börja din sökning med namnet på den namnrymd du vill söka i.",
'powersearch' => 'Sök',
'powersearch-legend' => 'Avancerad sökning',
'mypreferences' => 'Mina inställningar',
'prefs-edits' => 'Antal redigeringar:',
'prefsnologin' => 'Inte inloggad',
-'prefsnologintext' => 'Du måste vara [[Special:Userlogin|inloggad]] för att kunna ändra i inställningar.',
+'prefsnologintext' => 'Du måste vara [[Special:UserLogin|inloggad]] för att kunna ändra dina inställningar.',
'prefsreset' => 'Inställningarna har återställts till ursprungsvärdena.',
'qbsettings' => 'Inställningar för snabbmeny',
'qbsettings-none' => 'Ingen',
'qbsettings-floatingright' => 'Flytande höger',
'changepassword' => 'Byt lösenord',
'skin' => 'Utseende',
+'skin-preview' => 'förhandsvisning',
'math' => 'Matematik',
'dateformat' => 'Datumformat',
'datedefault' => 'Ovidkommande',
'files' => 'Filer',
# User rights
-'userrights' => 'Användarrättigheter', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => 'Hantera användargrupper',
-'userrights-user-editname' => 'Skriv in ett användarnamn:',
-'editusergroup' => 'Ändra användargrupper',
-'editinguser' => "Ändrar rättigheter för användaren '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Ändra användargrupper',
-'saveusergroups' => 'Spara användargrupper',
-'userrights-groupsmember' => 'Medlem i:',
-'userrights-groupsremovable' => 'Grupper som kan tas bort:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Tillgängliga grupper:',
-'userrights-groups-help' => 'Du kan ändra vilka grupper denna användare är medlem i.
+'userrights' => 'Användarrättigheter', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'Hantera användargrupper',
+'userrights-user-editname' => 'Skriv in ett användarnamn:',
+'editusergroup' => 'Ändra användargrupper',
+'editinguser' => "Ändrar rättigheter för användaren '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Ändra användargrupper',
+'saveusergroups' => 'Spara användargrupper',
+'userrights-groupsmember' => 'Medlem i:',
+'userrights-groups-help' => 'Du kan ändra vilka grupper denna användare är medlem i.
* En ikryssad ruta betyder användaren är medlem i den gruppen.
* En okryssad ruta betyder att användaren inte är medlem i den gruppen.
* En asterisk (*) markerar att du inte kan ta bort gruppen när du har lagt till den, eller vice versa.',
-'userrights-reason' => 'Anledning till ändringen:',
-'userrights-available-none' => 'Du kan inte ändra några grupptillhörigheter.',
-'userrights-available-add' => 'Du kan lägga till användare i {{PLURAL:$2|denna grupp|dessa grupper}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Du kan ta bort användare från {{PLURAL:$2|denna grupp|dessa grupper}}: $1.',
-'userrights-available-add-self' => 'Du kan lägga till dig själv till följande {{PLURAL:$2|grupp|grupper}}: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'Du kan ta bort dig själv från följande {{PLURAL:$2|grupp|grupper}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki' => 'Du har inte behörighet att ändra användarrättigheter på andra wikis.',
-'userrights-nodatabase' => 'Databasen $1 finns inte eller så är den inte lokal.',
-'userrights-nologin' => 'Du måste [[Special:Userlogin|logga in]] med ett administratörskonto för att ändra användarrättigheter.',
-'userrights-notallowed' => 'Ditt konto har inte behörighet till att ändra användarrättigheter.',
-'userrights-changeable-col' => 'Grupper du kan ändra',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Grupper du inte kan ändra',
+'userrights-reason' => 'Anledning till ändringen:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Du har inte behörighet att ändra användarrättigheter på andra wikis.',
+'userrights-nodatabase' => 'Databasen $1 finns inte eller så är den inte lokal.',
+'userrights-nologin' => 'Du måste [[Special:UserLogin|logga in]] med ett administratörskonto för att ändra användarrättigheter.',
+'userrights-notallowed' => 'Ditt konto har inte behörighet till att ändra användarrättigheter.',
+'userrights-changeable-col' => 'Grupper du kan ändra',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupper du inte kan ändra',
# Groups
'group' => 'Grupp:',
'group-bot' => 'Robotar',
'group-sysop' => 'Administratörer',
'group-bureaucrat' => 'Byråkrater',
-'group-suppress' => 'Oversightare',
+'group-suppress' => 'Versionsraderare',
'group-all' => '(alla)',
-'group-user-member' => 'Användare',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Bekräftad användare',
-'group-bot-member' => 'Robot',
-'group-sysop-member' => 'Administratör',
-'group-bureaucrat-member' => 'Byråkrat',
-'group-suppress-member' => 'Oversight',
+'group-user-member' => 'användare',
+'group-autoconfirmed-member' => 'bekräftad användare',
+'group-bot-member' => 'robot',
+'group-sysop-member' => 'administratör',
+'group-bureaucrat-member' => 'byråkrat',
+'group-suppress-member' => 'versionsraderare',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Användare',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Bekräftade användare',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ändring|ändringar}}',
-'recentchanges' => 'Senaste ändringar',
+'recentchanges' => 'Senaste ändringarna',
'recentchangestext' => 'Följ de senaste ändringarna i wikin på denna sida.',
'recentchanges-feed-description' => 'Följ de senaste ändringarna i wikin genom den här matningen.',
'rcnote' => "Nedan visas {{PLURAL:$1|'''1''' ändring|de senaste '''$1''' ändringarna}} från {{PLURAL:$2|den senaste dagen|de senaste '''$2''' dagarna}}, per $4, kl. $5.",
'reupload' => 'Ladda upp på nytt',
'reuploaddesc' => 'Avbryt uppladdningen och gå tillbaka till uppladdningsformuläret.',
'uploadnologin' => 'Inte inloggad',
-'uploadnologintext' => 'Du måste vara [[Special:Userlogin|inloggad]] för att kunna ladda upp filer.',
+'uploadnologintext' => 'Du måste vara [[Special:UserLogin|inloggad]] för att kunna ladda upp filer.',
'upload_directory_missing' => 'Uppladdningskatalogen ($1) saknas och kunde inte skapas av webbservern.',
'upload_directory_read_only' => 'Webbservern kan inte skriva till uppladdningskatalogen ($1).',
'uploaderror' => 'Fel vid uppladdningen',
'uploadtext' => "Använd formuläret nedan för att ladda upp filer.
-För att titta på eller leta efter filer som redan har laddats upp, se [[Special:Imagelist|listan över uppladdade filer]]. Uppladdningar och borttagningar loggförs också i [[Special:Log/upload|uppladdningsloggen]].
+För att titta på eller leta efter filer som redan har laddats upp, se [[Special:ImageList|listan över uppladdade filer]]. Uppladdningar loggförs även i [[Special:Log/upload|uppladdningsloggen]], och raderingar i [[Special:Log/delete|raderingsloggen]].
Använd en länk på något av följande format för att infoga en bild på en sida:
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alternativ text]]</nowiki>''' eller
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' om du vill länka direkt till filen.",
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' för att visa bilden i dess hela storlek
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alternativ text]]</nowiki></tt>''' för att visa en miniatyrbild med bredden 200 pixel i en ruta till vänster med bildtexten 'alternativ text'
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' om du vill länka direkt till filen utan att visa den",
'upload-permitted' => 'Tillåtna filtyper: $1.',
'upload-preferred' => 'Föredragna filtyper: $1.',
'upload-prohibited' => 'Förbjudna filtyper: $1.',
'uploadlog' => 'Uppladdningar',
'uploadlogpage' => 'Uppladdningslogg',
-'uploadlogpagetext' => 'Nedan följer en lista med de senaste uppladdade filerna.',
+'uploadlogpagetext' => 'Det här är en logg över de senast uppladdade filerna.
+Se [[Special:NewImages|galleriet över nya filer]] för en mer visuell översikt.',
'filename' => 'Filnamn',
'filedesc' => 'Beskrivning',
'fileuploadsummary' => 'Beskrivning<br />och licens:',
'upload-misc-error' => 'Okänt uppladdningsfel',
'upload-misc-error-text' => 'Ett okänt fel inträffade under uppladdningen.
Kontrollera att URL:en giltig och försök igen.
-Om problemet kvarstår, kontakta en systemadministratör.',
+Om problemet kvarstår, kontakta en [[Special:ListUsers/sysop|administratör]].',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL:en kunde inte nås',
'upload_source_url' => ' (en giltig URL som är allmänt åtkomlig)',
'upload_source_file' => ' (en fil på din dator)',
-# Special:Imagelist
+# Special:ImageList
'imagelist-summary' => 'Den här specialsidan visar alla filer som har laddats upp.
Som standard visas de senast upladdade filerna högst upp i listan.
Genom att klicka på rubrikerna för kolumnerna kan man ändra sorteringsordningen.',
'filehist-comment' => 'Kommentar',
'imagelinks' => 'Bildlänkar',
'linkstoimage' => 'Följande {{PLURAL:$1|sida|sidor}} länkar till den här filen:',
+'linkstoimage-more' => 'Mer är {{PLURAL:$1|en sida|$1 sidor}} länkar till den här filen.
+Följande lista visar bara {{PLURAL:$1|den första sidan|de $1 första sidorna}} som länkar till filen.
+Det finns en [[Special:WhatLinksHere/$2|fullständig lista]].',
'nolinkstoimage' => 'Inga sidor länkar till den här filen.',
-'morelinkstoimage' => 'Visa [[Special:Whatlinkshere/$1|fler länkar]] till den här filen.',
+'morelinkstoimage' => 'Visa [[Special:WhatLinksHere/$1|fler länkar]] till den här filen.',
'redirectstofile' => 'Följande {{PLURAL:$1|fil är en omdirigering|filer är omdirigeringar}} till den här filen:',
'duplicatesoffile' => 'Följande {{PLURAL:$1|fil är en dubblett|filer är dubbletter}} till den här filen:',
'sharedupload' => 'Denna fil är uppladdad som delad, och kan användas av andra projekt.',
'filedelete-comment' => 'Anledning:',
'filedelete-submit' => 'Radera',
'filedelete-success' => "'''$1''' har raderats.",
-'filedelete-success-old' => 'Versionen av [[Media:$1|$1]] från $2 kl. $3 har raderats.',
+'filedelete-success-old' => "Versionen av '''[[Media:$1|$1]]''' från $2 kl. $3 har raderats.",
'filedelete-nofile' => "Filen '''$1''' finns inte på den här webplatsen.",
'filedelete-nofile-old' => "Den versionen av '''$1''' kan inte raderas eftersom den inte finns.",
-'filedelete-iscurrent' => 'Du försöker radera den senaste versionen av en fil. För att göra det måste du först återställa till en äldre version av filen.',
'filedelete-otherreason' => 'Annan/ytterligare anledning:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Annan anledning',
'filedelete-reason-dropdown' => '*Vanliga anledningar till radering
Sedan denna wiki startades har sidor visats totalt <b>$3</b> {{PLURAL:$3|gång|gånger}}, och <b>$4</b> {{PLURAL:$4|sida|sidor}} har ändrats. Detta är i genomsnitt <b>$5</b> ändringar per sida, och <b>$6</b> sidvisningar per ändring.
[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Jobbkön]s längd är för tillfället '''$7'''.",
-'userstatstext' => "Det finns '''$1''' {{PLURAL:$1|registrerad|registrerade}} [[Special:Listusers|användare]]. Av dem är '''$2''' (eller '''$4%''') $5.",
+'userstatstext' => "Det finns '''$1''' {{PLURAL:$1|registrerad|registrerade}} [[Special:ListUsers|användare]]. Av dem är '''$2''' (eller '''$4%''') $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Mest besökta sidor',
'disambiguations' => 'Sidor som länkar till förgreningssidor',
'disambiguationspage' => 'Template:Förgrening',
-'disambiguations-text' => "Följande sidor länkar till ''förgreningssidor''. Länkarna bör troligtvis ändras så att de länkar till en artikel istället.<br />En sida anses vara en förgreningssida om den inkluderar en mall som länkas till från [[MediaWiki:disambiguationspage]].",
+'disambiguations-text' => "Följande sidor länkar till ''förgreningssidor''.
+Länkarna bör troligtvis ändras så att de länkar till en artikel istället.<br />
+En sida anses vara en förgreningssida om den inkluderar en mall som länkas till från [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
-'doubleredirects' => 'Dubbla omdirigeringar',
-'doubleredirectstext' => 'Det här är en lista över sidor som omdirigerar till andra omdirigeringssidor. Varje rad innehåller länkar till den första och den andra omdirigeringsidan, samt till målet för den andra omdirigeringen. Målet för den andra omdirigeringen är ofta den "riktiga" sidan, som den första omdirigeringen egentligen ska leda till.',
+'doubleredirects' => 'Dubbla omdirigeringar',
+'doubleredirectstext' => 'Det här är en lista över sidor som omdirigerar till andra omdirigeringssidor. Varje rad innehåller länkar till den första och den andra omdirigeringsidan, samt till målet för den andra omdirigeringen. Målet för den andra omdirigeringen är ofta den "riktiga" sidan, som den första omdirigeringen egentligen ska leda till.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] har flyttats, och är nu en omdirigering till [[$2]]',
+'double-redirect-fixer' => 'Omdirigeringsrättaren',
'brokenredirects' => 'Dåliga omdirigeringar',
'brokenredirectstext' => 'Följande länkar omdirigerar till sidor som inte existerar.',
'brokenredirects-delete' => '(radera)',
'withoutinterwiki' => 'Sidor utan språklänkar',
-'withoutinterwiki-summary' => 'Följande sidor innehåller inte några länkar till andra språkversioner:',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Följande sidor innehåller inte några länkar till andra språkversioner.',
'withoutinterwiki-legend' => 'Prefix',
'withoutinterwiki-submit' => 'Visa',
'fewestrevisions' => 'Sidor med minst antal ändringar',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 byte',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|länk|länkar}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|medlem|medlemmar}}',
'deadendpagestext' => 'Följande sidor saknar länkar till andra sidor på den här wikin.',
'protectedpages' => 'Skyddade sidor',
'protectedpages-indef' => 'Endast skydd på obestämd tid',
+'protectedpages-cascade' => 'Endast kaskaderande skydd',
'protectedpagestext' => 'Följande sidor är skyddade mot redigering eller flyttning.',
'protectedpagesempty' => 'Inga sidor är skyddade under de villkoren.',
'protectedtitles' => 'Skyddade titlar',
'logempty' => 'Inga matchande träffar i loggen.',
'log-title-wildcard' => 'Sök efter sidtitlar som börjar med texten',
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
'allpages' => 'Alla sidor',
'alphaindexline' => '$1 till $2',
'nextpage' => 'Nästa sida ($1)',
'prevpage' => 'Föregående sida ($1)',
'allpagesfrom' => 'Visa sidor från och med:',
+'allpagesto' => 'Visa sidor till och med:',
'allarticles' => 'Alla sidor',
'allinnamespace' => 'Alla sidor (i namnrymden $1)',
'allnotinnamespace' => 'Alla sidor (inte i namnrymden $1)',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorier',
-'categoriespagetext' => 'Följande kategorier innehåller sidor eller media.',
+'categoriespagetext' => 'Följande kategorier innehåller sidor eller media.
+[[Special:UnusedCategories|Oanvända kategorier]] visas inte här; [[Special:WantedCategories|önskade kategorier]] listas även separat.',
'categoriesfrom' => 'Visa kategorier från och med:',
'special-categories-sort-count' => 'sortera efter storlek',
'special-categories-sort-abc' => 'sortera alfabetiskt',
-# Special:Listusers
+# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Visa användare från och med:',
'listusers-submit' => 'Visa',
'listusers-noresult' => 'Ingen användare hittades.',
-# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights' => 'Behörigheter för användargrupper',
-'listgrouprights-summary' => 'Följande lista visar vilka användargrupper som är definierade på den här wikin och vilka behörigheter grupperna har.
-Mer information om de olika rättigheterna finns på [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].',
-'listgrouprights-group' => 'Grupp',
-'listgrouprights-rights' => 'Behörigheter',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppbehörigheter',
-'listgrouprights-members' => '(lista över medlemmar)',
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights' => 'Behörigheter för användargrupper',
+'listgrouprights-summary' => 'Följande lista visar vilka användargrupper som är definierade på den här wikin och vilka behörigheter grupperna har.
+Det kan finnas [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ytterligare information]] om de olika behörigheterna.',
+'listgrouprights-group' => 'Grupp',
+'listgrouprights-rights' => 'Behörigheter',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppbehörigheter',
+'listgrouprights-members' => '(lista över medlemmar)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Kan lägga till {{PLURAL:$2|gruppen|grupperna}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Kan ta bort {{PLURAL:$2|gruppen|grupperna}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Kan lägga till alla användargrupper',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kan ta bort alla användargrupper',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Ingen adress att skicka till',
-'mailnologintext' => 'För att kunna skicka e-post till andra användare, måste du vara [[Special:Userlogin|inloggad]] och ha angivit en korrekt e-postadress i dina [[Special:Preferences|användarinställningar]].',
+'mailnologintext' => 'För att kunna skicka e-post till andra användare, måste du vara [[Special:UserLogin|inloggad]] och ha angivit en korrekt e-postadress i dina [[Special:Preferences|användarinställningar]].',
'emailuser' => 'Skicka e-post till den här användaren',
'emailpage' => 'Skicka e-post till annan användare',
-'emailpagetext' => 'Om den här användaren har skrivit in en korrekt e-postadress i sina
-användarinställningar, kommer formuläret nedan att skicka ett meddelande.
-Den e-postadress du har angivit i dina användarinställningar kommer att skrivas
-i "Från"-fältet i detta meddelande, så mottagaren har möjlighet att svara.',
+'emailpagetext' => 'Om den här användaren har skrivit in en giltig e-postadress i sina användarinställningar, kommer formuläret nedan att skicka ett meddelande.
+Den e-postadress du har angivit i [[Special:Preferences|dina användarinställningar]] kommer att visas i "Från"-fältet i meddelandet, så att mottagaren har möjlighet att svara.',
'usermailererror' => 'Fel i hanteringen av mail:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-post',
'noemailtitle' => 'Ingen e-postadress',
'emailuserfooter' => 'Detta e-brev skickades av $1 till $2 genom "Skicka e-post"-funktionen på {{SITENAME}}.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Min bevakningslista',
+'watchlist' => 'Bevakningslista',
'mywatchlist' => 'Min bevakningslista',
'watchlistfor' => "(för '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Du har inga sidor i din bevakningslista.',
'watchlistanontext' => 'Du måste $1 för att se eller redigera din bevakningslista.',
'watchnologin' => 'Inte inloggad',
-'watchnologintext' => 'Du måste vara [[Special:Userlogin|inloggad]] för att kunna ändra din bevakningslista.',
+'watchnologintext' => 'Du måste vara [[Special:UserLogin|inloggad]] för att kunna ändra din bevakningslista.',
'addedwatch' => 'Tillagd på bevakningslistan',
'addedwatchtext' => "Sidan \"[[:\$1]]\" har lagts till på din [[Special:Watchlist|bevakningslista]].
-Framtida ändringar av den här sidan och dess diskussionssida kommer att listas där, och sidan kommer att markeras med '''fetstil''' i [[Special:Recentchanges|listan över de senaste ändringarna]] för att lättare kunna hittas.",
+Framtida ändringar av den här sidan och dess diskussionssida kommer att listas där, och sidan kommer att markeras med '''fetstil''' i [[Special:RecentChanges|listan över de senaste ändringarna]] för att lättare kunna hittas.",
'removedwatch' => 'Borttagen från bevakningslista',
-'removedwatchtext' => 'Sidan "[[:$1]]" har blivit borttagen från din bevakningslista.',
+'removedwatchtext' => 'Sidan "[[:$1]]" har tagits bort från [[Special:Watchlist|din bevakningslista]].',
'watch' => 'bevaka',
'watchthispage' => 'Bevaka denna sida',
'unwatch' => 'avbevaka',
'watchlist-hide-own' => 'Göm mina redigeringar',
'watchlist-show-minor' => 'Visa mindre ändringar',
'watchlist-hide-minor' => 'Göm mindre ändringar',
+'watchlist-show-anons' => 'Visa anonyma ändringar',
+'watchlist-hide-anons' => 'Göm anonyma ändringar',
+'watchlist-show-liu' => 'Visa ändringar av inloggade användare',
+'watchlist-hide-liu' => 'Göm ändringar av inloggade användare',
+'watchlist-options' => 'Alternativ för bevakningslistan',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Bevakar...',
'rollbacklink' => 'rulla tillbaka',
'rollbackfailed' => 'Tillbakarullning misslyckades',
'cantrollback' => 'Det gick inte att rulla tillbaka, då sidan endast redigerats av en användare.',
-'alreadyrolled' => 'Det gick inte att rulla tillbaka den sista redigeringen av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]]) på sidan [[:$1|$1]]. Någon annan har redan rullat tillbaka eller redigerat sidan.
+'alreadyrolled' => 'Det gick inte att rulla tillbaka den sista redigeringen av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) på sidan [[:$1|$1]]. Någon annan har redan rullat tillbaka eller redigerat sidan.
-Sidan ändrades senast av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]]).',
+Sidan ändrades senast av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => 'Redigeringskommentaren var: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Återställde redigeringar av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|användardiskussion]]) till senaste versionen av [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Återställde ändringar av $1 till senaste versionen av $2.',
'blanknamespace' => '(Huvudnamnrymden)',
# Contributions
-'contributions' => 'Användarbidrag',
-'mycontris' => 'Mina bidrag',
-'contribsub2' => 'För $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Inga ändringar hittades, som motsvarar dessa kriterier',
-'uctop' => '(senaste)',
-'month' => 'Från månad (och tidigare):',
-'year' => 'Från år (och tidigare):',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'Visa endast bidrag från nya konton',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Från nya konton',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Blockeringslogg',
-'sp-contributions-search' => 'Sök efter användarbidrag',
-'sp-contributions-username' => 'IP-adress eller användarnamn:',
-'sp-contributions-submit' => 'Sök',
+'contributions' => 'Användarbidrag',
+'contributions-title' => 'Bidrag av $1',
+'mycontris' => 'Mina bidrag',
+'contribsub2' => 'För $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Inga ändringar hittades, som motsvarar dessa kriterier',
+'uctop' => '(senaste)',
+'month' => 'Från månad (och tidigare):',
+'year' => 'Från år (och tidigare):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Visa endast bidrag från nya konton',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Från nya konton',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Bidrag från nya konton',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Blockeringslogg',
+'sp-contributions-search' => 'Sök efter användarbidrag',
+'sp-contributions-username' => 'IP-adress eller användarnamn:',
+'sp-contributions-submit' => 'Sök',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Sidor som länkar hit',
-'whatlinkshere-title' => 'Sidor som länkar till $1',
+'whatlinkshere-title' => 'Sidor som länkar till "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Sida:',
-'linklistsub' => '(Länklista)',
'linkshere' => "Följande sidor länkar till '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Inga sidor länkar till '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Inga sidor i den angivna namnrymden länkar till '''[[:$1]]'''.",
'badipaddress' => 'Du har inte skrivit IP-adressen korrekt.',
'blockipsuccesssub' => 'Blockeringen är utförd',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] har blockerats.
-<br />För att se alla aktuella blockeringar, gå till [[Special:Ipblocklist|listan över blockeringar]].',
+<br />För att se alla aktuella blockeringar, gå till [[Special:IPBlockList|listan över blockeringar]].',
'ipb-edit-dropdown' => 'Redigera blockeringsanledningar',
'ipb-unblock-addr' => 'Ta bort blockering av $1',
'ipb-unblock' => 'Ta bort blockering av en användare eller IP-adress',
'ipusubmit' => 'Ta bort blockeringen',
'unblocked' => 'Blockeringen av [[User:$1|$1]] har hävts',
'unblocked-id' => 'Blockeringen $1 har hävts',
-'ipblocklist' => 'Lista över blockerade IP-adresser och användarnamn',
+'ipblocklist' => 'Blockerade IP-adresser och användarnamn',
'ipblocklist-legend' => 'Sök efter en blockerad användare',
'ipblocklist-username' => 'Användarnamn eller IP-adress',
'ipblocklist-submit' => 'Sök',
'autoblocker' => 'Automatisk blockering eftersom du har samma IP-adress som "$1". Motivering till blockeringen: "$2".',
'blocklogpage' => 'Blockeringslogg',
'blocklogentry' => 'blockerade [[$1]] med blockeringstid på $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Detta är en logg över blockeringar och avblockeringar. Automatiskt blockerade IP-adresser listas ej. En lista över IP-adresser och användare som för närvarande är blockerade finns på [[Special:Ipblocklist|IP-blocklistan]].',
+'blocklogtext' => 'Detta är en logg över blockeringar och avblockeringar.
+Automatiskt blockerade IP-adresser listas ej.
+I [[Special:IPBlockList|blockeringslistan]] listas alla IP-adresser och användare som är blockerade för närvarande.',
'unblocklogentry' => 'tog bort blockering av "$1"',
'block-log-flags-anononly' => 'bara oinloggade',
'block-log-flags-nocreate' => 'hindrar kontoregistrering',
'lockdbsuccesssub' => 'Databasen har låsts',
'unlockdbsuccesssub' => 'Databasen har låsts upp',
'lockdbsuccesstext' => 'Databasen är nu låst.
-<br />Kom ihåg att [[Special:Unlockdb|ta bort låsningen]] när du är färdig med ditt underhåll.',
+<br />Kom ihåg att [[Special:UnlockDB|ta bort låsningen]] när du är färdig med ditt underhåll.',
'unlockdbsuccesstext' => 'Databasen är upplåst.',
'lockfilenotwritable' => 'Det går inte att skriva till databasens låsfil. För att låsa eller låsa upp databasen, så måste webbservern kunna skriva till den filen.',
'databasenotlocked' => 'Databasen är inte låst.',
'move-page' => 'Flytta $1',
'move-page-legend' => 'Flytta sida',
'movepagetext' => "Med hjälp av formuläret härunder kan du byta namn på en sida, och flytta hela dess historik till ett nytt namn.
-Den gamla sidtiteln kommer att göras om till en omdirigering till den nya titeln;
-kontrollera därför om du skapar några dubbla eller trasiga omdirigeringar.
+Den gamla sidtiteln kommer att göras om till en omdirigering till den nya titeln.
+Du kan välja att automatiskt uppdatera omdirigeringar som leder till den gamla titeln.
+Om du väljer att inte göra det, kontrollera då att du inte skapar några [[Special:DoubleRedirects|dubbla]] eller [[Special:BrokenRedirects|trasiga omdirigeringar]].
Du bör också se till att länkar fortsätter att peka dit de ska.
-Notera att sidan '''inte''' kan flyttas om det redan finns en sida under den nya sidtiteln, såvida inte den sidan är tom eller en omdirigiring till den gamla titeln och saknar annan versionshistorik.
-Det innebär att du kan flytta tillbaks en sida du just flyttat om du råkar göra fel.
+Notera att sidan '''inte''' kan flyttas om det redan finns en sida under den nya sidtiteln, såvida inte den sidan är tom eller en omdirigering till den gamla titeln och saknar annan versionshistorik.
+Det innebär att du kan flytta tillbaks en sida om du råkar göra fel, och att du inte kan skriva över existerande sidor.
'''VARNING!'''
Att flytta en populär sida kan vara en drastisk och oväntad ändring;
I de fallen måste du flytta eller sammanfoga sidan manuellt, om det önskas.",
'movearticle' => 'Flytta sidan:',
-'movenologin' => 'Inte inloggad',
-'movenologintext' => 'För att flytta en sida måste du vara registrerad användare och [[Special:Userlogin|inloggad]].',
'movenotallowed' => 'Du har inte behörighet att flytta sidor på den här wikin.',
'newtitle' => 'Till nya titeln:',
'move-watch' => 'Bevaka denna sida',
'revertmove' => 'flytta tillbaka',
'delete_and_move' => 'Radera och flytta',
'delete_and_move_text' => '==Radering krävs==
-Den titel du vill flytta sidan till, "[[:$1|$1]]", finns redan. Vill du radera den för att möjliggöra flytt av denna sida dit?',
+Den titel du vill flytta sidan till, "[[:$1]]", finns redan. Vill du radera den för att möjliggöra flytt av denna sida dit?',
'delete_and_move_confirm' => 'Ja, radera sidan',
'delete_and_move_reason' => 'Raderad för att flytta hit en annan sida.',
'selfmove' => 'Ursprungstitel och destinationstitel är identiska. Sidan kan inte flyttas till sig själv.',
'imagenocrossnamespace' => 'Kan inte flytta bilder till andra namnrymder än bildnamnrymden',
'imagetypemismatch' => 'Den nya filändelsen motsvarar inte filtypen',
'imageinvalidfilename' => 'Önskat filnamn är ogiltigt',
+'fix-double-redirects' => 'Uppdatera omdirigeringar som leder till den gamla titeln',
# Export
'export' => 'Exportera sidor',
-'exporttext' => 'Du kan exportera text och versionshistorik för en eller flera sidor i XML-format. Filen kan sedan importeras till en annan MediaWiki-wiki med hjälp av sidan [[{{ns:special}}:Import|importera]].
+'exporttext' => 'Du kan exportera text och versionshistorik för en eller flera sidor i XML-format.
+Filen kan sedan importeras till en annan MediaWiki-wiki med hjälp av sidan [[Special:Import|importera]].
-Exportera sidor genom att skriva in sidtitlarna i rutan här nedan. Skriv en titel per rad och välj om du du vill exportera alla versioner av texten med sidhistorik, eller om du enbart vill exportera den nuvarande versionen med information om den senaste redigeringen.
+Exportera sidor genom att skriva in sidtitlarna i rutan här nedan.
+Skriv en titel per rad och välj om du du vill exportera alla versioner av texten med sidhistorik, eller om du enbart vill exportera den nuvarande versionen med information om den senaste redigeringen.
-I det senare fallet kan du även använda en länk, exempel [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] för sidan {{Mediawiki:Mainpage}}.',
+I det senare fallet kan du även använda en länk, exempel [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] för sidan "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportcuronly' => 'Inkludera endast den nuvarande versionen, inte hela historiken',
'exportnohistory' => "----
'''OBS:''' export av fullständig sidhistorik med hjälp av detta formulär har stängts av på grund av prestandaskäl.",
'import-interwiki-history' => 'Kopiera hela versionshistoriken för denna sida',
'import-interwiki-submit' => 'Importera',
'import-interwiki-namespace' => 'Överför sidorna till namnrymden:',
-'importtext' => 'Exportera filen från ursprungs-wikin genom Special:Export, spara den till din hårddisk och ladda upp den här.',
+'importtext' => 'Exportera filen från ursprungs-wikin genom att använda [[Special:Export|exportverktyget]], spara den till din hårddisk och ladda upp den här.',
'importstart' => 'Importerar sidor....',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}}',
'importnopages' => 'Det finns inga sidor att importera.',
'tooltip-upload' => 'Starta uppladdning',
# Stylesheets
-'common.css' => '/* CSS som skrivs här påverkar alla skal */',
-'monobook.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Monobook */',
+'common.css' => '/* CSS som skrivs här påverkar alla skal */',
+'standard.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Standard */',
+'nostalgia.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Nostalgi */',
+'cologneblue.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Cologne blå */',
+'monobook.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Monobook */',
+'myskin.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Mitt skal */',
+'chick.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Chick */',
+'simple.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Enkelt */',
+'modern.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Modern */',
# Scripts
'common.js' => '/* JavaScript som skrivs här körs varje gång en användare laddar en sida. */',
'notacceptable' => 'Den här wiki-servern kan inte erbjuda data i ett format som din klient kan läsa.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Anonym användare på {{SITENAME}}',
-'siteuser' => '{{SITENAME}} användare $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Den här sidan ändrades senast $2, $1 av $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonym användare|Anonyma användare}} på {{SITENAME}}',
+'siteuser' => 'användaren $1 på {{SITENAME}}',
+'lastmodifiedatby' => 'Den här sidan ändrades senast kl. $2 den $1 av $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Baserad på arbete av $1.',
'others' => 'andra',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} användare $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|användaren|användarna}} $1',
'creditspage' => 'Användare som bidragit till sidan',
'nocredits' => 'Det finns ingen information tillgänglig om vem som bidragit till denna sida.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Du har inte tillåtelse att markera dina egna redigeringar som patrullerade.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Patrulleringslogg',
-'patrol-log-line' => 'markerade $1 av $2 som patrullerad $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatiskt)',
-'patrol-log-diff' => 'version $1',
+'patrol-log-page' => 'Patrulleringslogg',
+'patrol-log-header' => 'Detta är en logg över patrullerade sidversioner.',
+'patrol-log-line' => 'markerade $1 av $2 som patrullerad $3',
+'patrol-log-auto' => '(automatiskt)',
+'patrol-log-diff' => 'version $1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Raderade gammal sidversion $1',
'previousdiff' => '← Föregående ändring',
'nextdiff' => 'Nästa ändring →',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Visuell jämförelse',
+
# Media information
'mediawarning' => "'''Varning:''': Denna fil kan innehålla programkod som, om den körs, kan skada din dator.",
'imagemaxsize' => 'Begränsa bilders storlek på filbeskrivningssidor till:',
'show-big-image' => 'Högupplöst version',
'show-big-image-thumb' => '<small>Storlek på förhandsvisningen: $1 × $2 pixel</small>',
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
'newimages' => 'Galleri över nya filer',
'imagelisttext' => 'Nedan finns en lista med <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|bild|bilder}} sorterad <strong>$2</strong>.',
-'newimages-summary' => 'Den här specialsidan visar de senast uppladdade filerna',
+'newimages-summary' => 'Den här specialsidan visar de senast uppladdade filerna.',
+'newimages-legend' => 'Filter',
+'newimages-label' => 'Filnamn (eller en del av det):',
'showhidebots' => '($1 robotar)',
'noimages' => 'Ingenting att se.',
'ilsubmit' => 'Sök',
# External editor support
'edit-externally' => 'Redigera denna fil med hjälp av extern programvara',
-'edit-externally-help' => 'Se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instruktioner] för mer information.',
+'edit-externally-help' => 'Se [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruktioner] för mer information.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'alla',
Mailservern meddelade: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Ogiltig bekräftelsekod. Dess giltighetstid kan ha löpt ut.',
'confirmemail_needlogin' => 'Du behöver $1 för att bekräfta din e-postadress',
-'confirmemail_success' => 'Din e-postadress har bekräftats och du kan logga in på wikin.',
+'confirmemail_success' => 'Din e-postadress har bekräftats.
+Du kan nu [[Special:UserLogin|logga in]] och använda wikin.',
'confirmemail_loggedin' => 'Din e-postadress är nu bekräftad.',
'confirmemail_error' => 'Någonting gick fel när din bekräftelse skulle sparas.',
'confirmemail_subject' => 'Bekräftelse av e-postadress på {{SITENAME}}',
Bekräfta att du verkligen vill återskapa sidan.",
'recreate' => 'Återskapa',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Omdirigerar till [[:$1|$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Rensa denna sidas cache?
Pröva vanlig förhandsgranskning istället.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Ändringar nyare än $1 sekunder kanske inte visas i den här listan.',
-'lag-warn-high' => 'På grund av stor fördröjning i databasen, så visas kanske inte ändringar nyare än $1 sekunder i den här listan.',
+'lag-warn-normal' => 'Ändringar under {{PLURAL:$1|den senaste sekunden|de $1 senaste sekunderna}} kanske inte visas i den här listan.',
+'lag-warn-high' => 'På grund av stor fördröjning i databasen, så visas kanske inte ändringar nyare än $1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}} i den här listan.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Din bevakningslista innehåller {{PLURAL:$1|1 sida|$1 sidor}}, utöver diskussionsidor.',
'version-software-product' => 'Produkt',
'version-software-version' => 'Version',
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
'filepath' => 'Sökväg till fil',
'filepath-page' => 'Fil:',
'filepath-submit' => 'Sökväg',
'specialpages-group-redirects' => 'Omdirigerande specialsidor',
'specialpages-group-spam' => 'Spamverktyg',
-# Special:Blankpage
+# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Tom sida',
'intentionallyblankpage' => 'Denna sida har avsiktligen lämnats tom.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff