<?php
/** Swedish (Svenska)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
* @author Lokal Profil
* @author M.M.S.
* @author Micke
+ * @author NH
* @author Najami
+ * @author Petter Strandmark
* @author S.Örvarr.S
* @author Sannab
* @author Skalman
'Watchlist' => array( 'Bevakningslista', 'Övervakningslista' ),
'Recentchanges' => array( 'Senaste ändringar' ),
'Upload' => array( 'Uppladdning' ),
- 'Imagelist' => array( 'Bildlista' ),
+ 'Listfiles' => array( 'Fillista', 'Bildlista' ),
'Newimages' => array( 'Nya bilder' ),
'Listusers' => array( 'Användare', 'Användarlista' ),
'Listgrouprights' => array( 'Grupprättighetslista' ),
'Lonelypages' => array( 'Övergivna sidor', 'Sidor utan länkar till' ),
'Uncategorizedpages' => array( 'Okategoriserade sidor' ),
'Uncategorizedcategories' => array( 'Okategoriserade kategorier' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Okategoriserade bilder' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Okategoriserade filer', 'Okategoriserade bilder' ),
'Uncategorizedtemplates' => array( 'Okategoriserade mallar' ),
'Unusedcategories' => array( 'Oanvända kategorier' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Oanvända bilder' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Oanvända filer', 'Oanvända bilder' ),
'Wantedpages' => array( 'Önskade sidor', 'Trasiga länkar' ),
'Wantedcategories' => array( 'Önskade kategorier' ),
'Wantedfiles' => array( 'Önskade filer' ),
'Mostlinked' => array( 'Mest länkade sidor' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Största kategorier' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Mest använda mallar' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Mest länkade filer', 'Flest bilder' ),
'Mostcategories' => array( 'Flest kategorier' ),
- 'Mostimages' => array( 'Flest bilder' ),
'Mostrevisions' => array( 'Flest versioner' ),
'Fewestrevisions' => array( 'Minst versioner' ),
'Shortpages' => array( 'Korta sidor' ),
'Blankpage' => array( 'Tom sida' ),
'LinkSearch' => array( 'Länksökning' ),
'DeletedContributions' => array( 'Raderade bidrag' ),
+ 'Tags' => array( 'Taggar' ),
+ 'Createpage' => array( 'Skapa sida' ),
);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#REDIRECT', '#OMDIRIGERING' ),
- 'notoc' => array( '0', '__NOTOC__', '__INGENINNEHÅLLSFÖRTECKNING__' ),
- 'nogallery' => array( '0', '__NOGALLERY__', '__INGETGALLERI__' ),
- 'forcetoc' => array( '0', '__FORCETOC__', '__ALLTIDINNEHÅLLSFÖRTECKNING__' ),
- 'toc' => array( '0', '__TOC__', '__INNEHÅLLSFÖRTECKNING__' ),
- 'noeditsection' => array( '0', '__NOEDITSECTION__', '__INTEREDIGERASEKTION__' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'CURRENTMONTH', 'NUVARANDEMÅNAD', 'NUMÅNAD' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', 'CURRENTMONTHNAME', 'NUVARANDEMÅNADSNAMN', 'NUMÅNADSNAMN' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'CURRENTMONTHABBREV', 'NUVARANDEMÅNADKORT', 'NUMÅNADKORT' ),
- 'currentday' => array( '1', 'CURRENTDAY', 'NUVARANDEDAG', 'NUDAG' ),
- 'currentday2' => array( '1', 'CURRENTDAY2', 'NUVARANDEDAG2', 'NUDAG2' ),
- 'currentdayname' => array( '1', 'CURRENTDAYNAME', 'NUVARANDEDAGSNAMN', 'NUDAGSNAMN' ),
- 'currentyear' => array( '1', 'CURRENTYEAR', 'NUVARANDEÅR', 'NUÅR' ),
- 'currenttime' => array( '1', 'CURRENTTIME', 'NUVARANDETID', 'NUTID' ),
- 'currenthour' => array( '1', 'CURRENTHOUR', 'NUVARANDETIMME', 'NUTIMME' ),
- 'localmonth' => array( '1', 'LOCALMONTH', 'LOKALMÅNAD' ),
- 'localmonthname' => array( '1', 'LOCALMONTHNAME', 'LOKALMÅNADSNAMN' ),
- 'localmonthabbrev' => array( '1', 'LOCALMONTHABBREV', 'LOKALMÅNADKORT' ),
- 'localday' => array( '1', 'LOCALDAY', 'LOKALDAG' ),
- 'localday2' => array( '1', 'LOCALDAY2', 'LOKALDAG2' ),
- 'localdayname' => array( '1', 'LOCALDAYNAME', 'LOKALDAGSNAMN' ),
- 'localyear' => array( '1', 'LOCALYEAR', 'LOKALTÅR' ),
- 'localtime' => array( '1', 'LOCALTIME', 'LOKALTID' ),
- 'localhour' => array( '1', 'LOCALHOUR', 'LOKALTIMME' ),
- 'numberofpages' => array( '1', 'NUMBEROFPAGES', 'ANTALSIDOR' ),
- 'numberofarticles' => array( '1', 'NUMBEROFARTICLES', 'ANTALARTIKLAR' ),
- 'numberoffiles' => array( '1', 'NUMBEROFFILES', 'ANTALFILER' ),
- 'numberofusers' => array( '1', 'NUMBEROFUSERS', 'ANTALANVÄNDARE' ),
- 'numberofedits' => array( '1', 'NUMBEROFEDITS', 'ANTALREDIGERINGAR' ),
- 'pagename' => array( '1', 'PAGENAME', 'SIDNAMN' ),
- 'pagenamee' => array( '1', 'PAGENAMEE', 'SIDNAMNE' ),
- 'namespace' => array( '1', 'NAMESPACE', 'NAMNRYMD' ),
- 'namespacee' => array( '1', 'NAMESPACEE', 'NAMNRYMDE' ),
- 'talkspace' => array( '1', 'TALKSPACE', 'DISKUSSIONSRYMD' ),
- 'talkspacee' => array( '1', 'TALKSPACEE', 'DISKUSSIONSRYMDE' ),
- 'subjectspace' => array( '1', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE', 'ARTIKELRYMD' ),
- 'subjectspacee' => array( '1', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE', 'ARTIKELRYMDE' ),
- 'fullpagename' => array( '1', 'FULLPAGENAME', 'HELASIDNAMNET' ),
- 'fullpagenamee' => array( '1', 'FULLPAGENAMEE', 'HELASIDNAMNETE' ),
- 'subpagename' => array( '1', 'SUBPAGENAME', 'UNDERSIDNAMN' ),
- 'subpagenamee' => array( '1', 'SUBPAGENAMEE', 'UNDERSIDNAMNE' ),
- 'talkpagename' => array( '1', 'TALKPAGENAME', 'DISKUSSIONSSIDNAMN' ),
- 'talkpagenamee' => array( '1', 'TALKPAGENAMEE', 'DISKUSSIONSSIDNAMNE' ),
- 'subst' => array( '0', 'SUBST:', 'BYT:' ),
- 'img_thumbnail' => array( '1', 'thumbnail', 'thumb', 'miniatyr', 'mini' ),
- 'img_manualthumb' => array( '1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'miniatyr=$1', 'mini=$1' ),
- 'img_right' => array( '1', 'right', 'höger' ),
- 'img_left' => array( '1', 'left', 'vänster' ),
- 'img_none' => array( '1', 'none', 'ingen' ),
- 'img_width' => array( '1', '$1px' ),
- 'img_framed' => array( '1', 'framed', 'enframed', 'frame', 'inramad', 'ram' ),
- 'img_frameless' => array( '1', 'frameless', 'ramlös' ),
- 'img_page' => array( '1', 'page=$1', 'page $1', 'sida=$1', 'sida $1' ),
- 'img_border' => array( '1', 'border', 'ram' ),
- 'img_sub' => array( '1', 'sub', 'ned' ),
- 'img_super' => array( '1', 'super', 'sup', 'upp' ),
- 'img_top' => array( '1', 'top', 'topp' ),
- 'img_text_top' => array( '1', 'text-top', 'text-topp' ),
- 'img_middle' => array( '1', 'middle', 'mitten' ),
- 'img_bottom' => array( '1', 'bottom', 'botten' ),
- 'img_text_bottom' => array( '1', 'text-bottom', 'text-botten' ),
- 'sitename' => array( '1', 'SITENAME', 'SAJTNAMN', 'SITENAMN' ),
- 'ns' => array( '0', 'NS:', 'NR:' ),
- 'localurl' => array( '0', 'LOCALURL:', 'LOKALURL:' ),
- 'localurle' => array( '0', 'LOCALURLE:', 'LOKALURLE:' ),
- 'server' => array( '0', 'SERVER' ),
- 'servername' => array( '0', 'SERVERNAME', 'SERVERNAMN' ),
- 'grammar' => array( '0', 'GRAMMAR:', 'GRAMMATIK:' ),
- 'currentweek' => array( '1', 'CURRENTWEEK', 'NUVARANDEVECKA', 'NUVECKA' ),
- 'localweek' => array( '1', 'LOCALWEEK', 'LOKALVECKA' ),
- 'revisionid' => array( '1', 'REVISIONID', 'REVISIONSID' ),
- 'revisionday' => array( '1', 'REVISIONDAY', 'REVISIONSDAG' ),
- 'revisionday2' => array( '1', 'REVISIONDAY2', 'REVISIONSDAG2' ),
- 'revisionmonth' => array( '1', 'REVISIONMONTH', 'REVISIONSMÅNAD' ),
- 'revisionyear' => array( '1', 'REVISIONYEAR', 'REVISIONSÅR' ),
- 'revisiontimestamp' => array( '1', 'REVISIONTIMESTAMP', 'REVISIONSTIDSSTÄMPEL' ),
- 'plural' => array( '0', 'PLURAL:' ),
- 'lcfirst' => array( '0', 'LCFIRST:', 'LBFÖRST:' ),
- 'ucfirst' => array( '0', 'UCFIRST', 'SBFÖRST:' ),
- 'lc' => array( '0', 'LC:', 'LB:' ),
- 'uc' => array( '0', 'UC:', 'SB:' ),
- 'raw' => array( '0', 'RAW:', 'RÅ:' ),
- 'displaytitle' => array( '1', 'DISPLAYTITLE', 'VISATITEL' ),
- 'newsectionlink' => array( '1', '__NEWSECTIONLINK__', '__NYTTAVSNITTLÄNK__' ),
- 'currentversion' => array( '1', 'CURRENTVERSION', 'NUVARANDEVERSION', 'NUVERSION' ),
- 'language' => array( '0', '#LANGUAGE:', '#SPRÅK:' ),
- 'contentlanguage' => array( '1', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG', 'INNEHÅLLSSPRÅK' ),
- 'numberofadmins' => array( '1', 'NUMBEROFADMINS', 'ANTALADMINS', 'ANTALADMINISTRATÖRER' ),
- 'special' => array( '0', 'special' ),
- 'defaultsort' => array( '1', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:', 'STANDARDSORTERING:' ),
- 'filepath' => array( '0', 'FILEPATH:', 'FILSÖKVÄG:' ),
- 'tag' => array( '0', 'tag', 'tagg' ),
- 'hiddencat' => array( '1', '__HIDDENCAT__', '__DOLDKAT__' ),
- 'pagesincategory' => array( '1', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT', 'SIDORIKATEGORI' ),
- 'pagesize' => array( '1', 'PAGESIZE', 'SIDSTORLEK' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#OMDIRIGERING', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__INGENINNEHÅLLSFÖRTECKNING__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__INGETGALLERI__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__ALLTIDINNEHÅLLSFÖRTECKNING__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__INNEHÅLLSFÖRTECKNING__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__INTEREDIGERASEKTION__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'NUVARANDEMÅNAD', 'NUMÅNAD', 'CURRENTMONTH' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'NUVARANDEMÅNADSNAMN', 'NUMÅNADSNAMN', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'NUVARANDEMÅNADKORT', 'NUMÅNADKORT', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'NUVARANDEDAG', 'NUDAG', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'NUVARANDEDAG2', 'NUDAG2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'NUVARANDEDAGSNAMN', 'NUDAGSNAMN', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'NUVARANDEÅR', 'NUÅR', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'NUVARANDETID', 'NUTID', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'NUVARANDETIMME', 'NUTIMME', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'LOKALMÅNAD', 'LOCALMONTH' ),
+ 'localmonthname' => array( '1', 'LOKALMÅNADSNAMN', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( '1', 'LOKALMÅNADKORT', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( '1', 'LOKALDAG', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( '1', 'LOKALDAG2', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( '1', 'LOKALDAGSNAMN', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( '1', 'LOKALTÅR', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( '1', 'LOKALTID', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'LOKALTIMME', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'ANTALSIDOR', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'ANTALARTIKLAR', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'ANTALFILER', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'ANTALANVÄNDARE', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'ANTALREDIGERINGAR', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'SIDNAMN', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'SIDNAMNE', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'NAMNRYMD', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'NAMNRYMDE', 'NAMESPACEE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'DISKUSSIONSRYMD', 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( '1', 'DISKUSSIONSRYMDE', 'TALKSPACEE' ),
+ 'subjectspace' => array( '1', 'ARTIKELRYMD', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+ 'subjectspacee' => array( '1', 'ARTIKELRYMDE', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'HELASIDNAMNET', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( '1', 'HELASIDNAMNETE', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'subpagename' => array( '1', 'UNDERSIDNAMN', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'subpagenamee' => array( '1', 'UNDERSIDNAMNE', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'talkpagename' => array( '1', 'DISKUSSIONSSIDNAMN', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'talkpagenamee' => array( '1', 'DISKUSSIONSSIDNAMNE', 'TALKPAGENAMEE' ),
+ 'msg' => array( '0', 'MED:', 'MSG:' ),
+ 'subst' => array( '0', 'BYT:', 'SUBST:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'miniatyr', 'mini', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'miniatyr=$1', 'mini=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'höger', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'vänster', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'ingen', 'none' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'inramad', 'ram', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'ramlös', 'frameless' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'sida=$1', 'sida $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'kantlinje', 'border' ),
+ 'img_sub' => array( '1', 'ned', 'sub' ),
+ 'img_super' => array( '1', 'upp', 'super', 'sup' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'topp', 'top' ),
+ 'img_text_top' => array( '1', 'text-topp', 'text-top' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'mitten', 'middle' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'botten', 'bottom' ),
+ 'img_text_bottom' => array( '1', 'text-botten', 'text-bottom' ),
+ 'img_link' => array( '1', 'länk=$1', 'link=$1' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'SAJTNAMN', 'SITENAMN', 'SITENAME' ),
+ 'ns' => array( '0', 'NR:', 'NS:' ),
+ 'localurl' => array( '0', 'LOKALURL:', 'LOCALURL:' ),
+ 'localurle' => array( '0', 'LOKALURLE:', 'LOCALURLE:' ),
+ 'servername' => array( '0', 'SERVERNAMN', 'SERVERNAME' ),
+ 'scriptpath' => array( '0', 'SKRIPTSÖKVÄG', 'SCRIPTPATH' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'GRAMMATIK:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'gender' => array( '0', 'KÖN:', 'GENDER:' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'NUVARANDEVECKA', 'NUVECKA', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentdow' => array( '1', 'NUVARANDEVECKODAG', 'CURRENTDOW' ),
+ 'localweek' => array( '1', 'LOKALVECKA', 'LOCALWEEK' ),
+ 'localdow' => array( '1', 'LOKALVECKODAG', 'LOCALDOW' ),
+ 'revisionid' => array( '1', 'REVISIONSID', 'REVISIONID' ),
+ 'revisionday' => array( '1', 'REVISIONSDAG', 'REVISIONDAY' ),
+ 'revisionday2' => array( '1', 'REVISIONSDAG2', 'REVISIONDAY2' ),
+ 'revisionmonth' => array( '1', 'REVISIONSMÅNAD', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionyear' => array( '1', 'REVISIONSÅR', 'REVISIONYEAR' ),
+ 'revisiontimestamp' => array( '1', 'REVISIONSTIDSSTÄMPEL', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+ 'fullurl' => array( '0', 'FULLURL:. FULLTURL:', 'FULLURL:' ),
+ 'fullurle' => array( '0', 'FULLTURLE:', 'FULLURLE:' ),
+ 'lcfirst' => array( '0', 'LBFÖRST:', 'LCFIRST:' ),
+ 'ucfirst' => array( '0', 'UCFIRST', 'SBFÖRST:', 'UCFIRST:' ),
+ 'lc' => array( '0', 'LB:', 'LC:' ),
+ 'uc' => array( '0', 'SB:', 'UC:' ),
+ 'raw' => array( '0', 'RÅ:', 'RAW:' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', 'VISATITEL', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'newsectionlink' => array( '1', '__NYTTAVSNITTLÄNK__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'NUVARANDEVERSION', 'NUVERSION', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'currenttimestamp' => array( '1', 'NUTIDSTÄMPEL', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+ 'localtimestamp' => array( '1', 'LOKALTIDSTÄMPEL', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+ 'language' => array( '0', '#SPRÅK:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'contentlanguage' => array( '1', 'INNEHÅLLSSPRÅK', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'ANTALADMINS', 'ANTALADMINISTRATÖRER', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'defaultsort' => array( '1', 'STANDARDSORTERING:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+ 'filepath' => array( '0', 'FILSÖKVÄG:', 'FILEPATH:' ),
+ 'tag' => array( '0', 'tagg', 'tag' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__DOLDKAT__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'pagesincategory' => array( '1', 'SIDORIKATEGORI', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'SIDSTORLEK', 'PAGESIZE' ),
);
$linkTrail = '/^([a-zåäöéÅÄÖÉ]+)(.*)$/sDu';
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Stryk under länkar',
'tog-highlightbroken' => 'Formatera trasiga länkar <a href="" class="new">så här</a> (alternativt: <a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => 'Justera indrag',
+'tog-justify' => 'Marginaljustera stycken',
'tog-hideminor' => 'Visa inte mindre redigeringar i Senaste ändringar',
-'tog-extendwatchlist' => 'Utöka bevakningslistan till att visa alla ändringar',
-'tog-usenewrc' => 'Avancerad Senaste ändringar (Javascript)',
+'tog-hidepatrolled' => 'Dölj patrullerade redigeringar i senaste ändringar',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Göm patrullerade sidor från listan över nya sidor',
+'tog-extendwatchlist' => 'Utöka bevakningslistan till att visa alla ändringar, inte bara den senaste',
+'tog-usenewrc' => 'Använd avancerad senaste ändringar (kräver JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Numrerade rubriker',
'tog-showtoolbar' => 'Visa verktygsrad (Javascript)',
'tog-editondblclick' => 'Redigera sidor med dubbelklick (Javascript)',
-'tog-editsection' => 'Möjliggör styckesvis redigering, genom [redigera]-länkar',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Styckesvis redigering via högerklick på underrubriker (Javascript)',
+'tog-editsection' => 'Aktivera redigering av avsnitt genom [redigera]-länkar',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Aktivera redigering av avsnitt genom högerklick på underrubriker (Javascript)',
'tog-showtoc' => 'Visa innehållsförteckning (för sidor som har minst fyra rubriker)',
'tog-rememberpassword' => 'Kom ihåg lösenordet till nästa besök',
-'tog-editwidth' => 'Full bredd på redigeringsrutan',
+'tog-editwidth' => 'Utvidga redigeringsrutan till att fylla hela skärmen',
'tog-watchcreations' => 'Lägg till sidor jag skapar i min bevakningslista',
'tog-watchdefault' => 'Lägg till sidor jag redigerar i min bevakningslista',
'tog-watchmoves' => 'Lägg till sidor jag flyttar i min bevakningslista',
'tog-enotifminoredits' => 'Skicka mig e-post även för små redigeringar',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Visa min e-postadress i e-post från systemet',
'tog-shownumberswatching' => 'Visa antalet användare som bevakar',
-'tog-fancysig' => 'Rå signatur, utan automatisk länk',
+'tog-fancysig' => 'Rå signatur som wikitext (utan en automatisk länk)',
'tog-externaleditor' => 'Använd extern texteditor som standard (avancerat, kräver speciella inställningar i din dator)',
'tog-externaldiff' => 'Använd externt diff-verktyg (avancerat, kräver speciella inställningar i din dator)',
'tog-showjumplinks' => 'Aktivera "hoppa till"-tillgänglighetslänkar',
'tog-watchlisthideminor' => 'Visa inte mindre ändringar i bevakningslistan',
'tog-watchlisthideliu' => 'Visa inte redigeringar av inloggade användare i bevakningslistan',
'tog-watchlisthideanons' => 'Visa inte redigeringar av anonyma användare i bevakningslistan',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Göm patrullerade redigeringar från bevakningslistan',
'tog-nolangconversion' => 'Konvertera inte mellan språkvarianter',
'tog-ccmeonemails' => 'Skicka mig kopior av epost jag skickar till andra användare',
'tog-diffonly' => 'Visa inte sidinnehåll under diffar',
'category-media-header' => 'Media i kategorin "$1"',
'category-empty' => "''Den här kategorin innehåller just nu inga sidor eller filer.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Dold kategori|Dolda kategorier}}',
-'hidden-category-category' => 'Dolda kategorier', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Dolda kategorier',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Denna kategori har endast följande underkategori.|Denna kategori har följande {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}} (av totalt $2).}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Denna kategori har följande {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Denna kategori innehåller endast följande sida.|Följande {{PLURAL:$1|sida|$1 sidor}} (av totalt $2) finns i denna kategori.}}',
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mail list]',
-'about' => 'Om',
-'article' => 'Innehållssida',
-'newwindow' => '(öppnas i ett nytt fönster)',
-'cancel' => 'Avbryt',
+'about' => 'Om',
+'article' => 'Innehållssida',
+'newwindow' => '(öppnas i ett nytt fönster)',
+'cancel' => 'Avbryt',
+'moredotdotdot' => 'Mer...',
+'mypage' => 'Min sida',
+'mytalk' => 'Min diskussion',
+'anontalk' => 'Diskussionssida för denna IP-adress',
+'navigation' => 'Navigering',
+'and' => ' och',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Hitta',
'qbbrowse' => 'Bläddra igenom',
'qbedit' => 'Redigera',
'qbpageinfo' => 'Sidinformation',
'qbmyoptions' => 'Mina inställningar',
'qbspecialpages' => 'Specialsidor',
-'moredotdotdot' => 'Mer...',
-'mypage' => 'Min sida',
-'mytalk' => 'Min diskussion',
-'anontalk' => 'Diskussionssida för denna IP-adress',
-'navigation' => 'Navigering',
-'and' => ' och',
+'faq' => 'FAQ',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
'talkpagelinktext' => 'Diskussion',
'specialpage' => 'Specialsida',
'personaltools' => 'Personliga verktyg',
-'postcomment' => 'Skicka en kommentar',
+'postcomment' => 'Nytt avsnitt',
'articlepage' => 'Visa innehållssida',
'talk' => 'Diskussion',
'views' => 'Visningar',
'toolbox' => 'Verktygslåda',
'userpage' => 'Visa användarsida',
'projectpage' => 'Visa projektsida',
-'imagepage' => 'Visa mediasida',
+'imagepage' => 'Visa filsida',
'mediawikipage' => 'Visa meddelandesida',
'templatepage' => 'Visa mallsida',
'viewhelppage' => 'Visa hjälpsida',
'categorypage' => 'Visa kategorisida',
'viewtalkpage' => 'Visa diskussionssida',
-'otherlanguages' => 'Andra språk',
+'otherlanguages' => 'På andra språk',
'redirectedfrom' => '(Omdirigerad från $1)',
'redirectpagesub' => 'Omdirigeringssida',
-'lastmodifiedat' => 'Sidan ändrades senast den $1 kl. $2.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Sidan har visats {{PLURAL:$1|en gång|$1 gånger}}.',
+'lastmodifiedat' => 'Sidan ändrades senast den $1 kl. $2.',
+'viewcount' => 'Denna sidan har visats {{PLURAL:$1|en gång|$1 gånger}}.',
'protectedpage' => 'Skrivskyddad sida',
'jumpto' => 'Hoppa till:',
'jumptonavigation' => 'navigering',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Om {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Om',
-'bugreports' => 'Felrapporter',
-'bugreportspage' => 'Project:Felrapporter',
'copyright' => 'Innehållet är tillgängligt under $1.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} upphovsrätt',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Upphovsrätt',
'disclaimers' => 'Förbehåll',
'disclaimerpage' => 'Project:Allmänt förbehåll',
'edithelp' => 'Redigeringshjälp',
-'edithelppage' => 'Help:Hur man redigerar en sida',
-'faq' => 'FAQ',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
+'edithelppage' => 'Help:Redigering',
'helppage' => 'Help:Innehåll',
'mainpage' => 'Huvudsida',
'mainpage-description' => 'Huvudsida',
'site-atom-feed' => '$1 Atom-matning',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS-matning',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom-matning',
-'red-link-title' => '$1 (inte skriven än)',
+'red-link-title' => '$1 (sidan existerar inte)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Sida',
'nstab-user' => 'Användarsida',
'nstab-media' => 'Media',
-'nstab-special' => 'Special',
+'nstab-special' => 'Specialsida',
'nstab-project' => 'Projektsida',
'nstab-image' => 'Fil',
'nstab-mediawiki' => 'Systemmeddelande',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Funktionen finns inte',
-'nosuchactiontext' => 'Den funktion som angivits i URL:en kan inte
-hittas av programvaran',
+'nosuchactiontext' => 'Den handling som specificerats av URL:en är ogiltig.
+Du kan ha stavat URL:en fel, eller följt en felaktig länk.
+Det kan också bero på en bug i {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Någon sådan specialsida finns inte',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Du har begärt en specialsida som inte finns.'''</big>
från funktionen "<tt>$2</tt>".
MySQL returnerade felen "$3<tt>: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Ett felaktigt utformat sökbegrepp har påträffats. Senaste sökbegrepp var: "$1" från funktionen "$2". MySQL svarade med felmeddelandet "$3: $4"',
-'noconnect' => 'Wikin har tekniska problem, och kan inte få kontakt med databasservern.<br />
-$1',
-'nodb' => 'Kunde inte välja databasen $1',
-'cachederror' => 'Detta är en cachad kopia av den efterfrågade sidan. Det är inte säkert att den är aktuell.',
-'laggedslavemode' => '<b>Observera: det kan dröja en stund innan de senaste redigeringarna blir synliga.</b>',
+'laggedslavemode' => 'Varning: Sidan kan sakna de senaste uppdateringarna.',
'readonly' => 'Databasen är skrivskyddad',
'enterlockreason' => 'Ange varför sidan skrivskyddats, och ge en uppskattning av hur länge skrivskyddet bör behållas.',
-'readonlytext' => 'Databasen är tillfälligt låst för ändringar, förmodligen på grund av rutinmässigt underhåll. Efter avslutat arbete kommer den att återgå till normalläge. Den utvecklare som skrivskyddade den har angivit följande anledning: <p>$1',
-'missing-article' => 'Databasen borde ha funnit texten till en sida med namnet "$1" $2, men det gjorde den inte.
+'readonlytext' => 'Databasen är tillfälligt låst för nya inlägg och andra modifieringar, förmodligen på grund av rutinmässigt underhåll, efter vilket den kommer den att återgå till normalläge.
+
+Den administratör som låste den har angivit följande förklaring: $1',
+'missing-article' => 'Databasen hittade inte texten för en sida som den borde ha funnit, med namnet "$1" $2.
-Detta fel beror oftast på en länk till en jämförelse mellan versioner (diff) eller till en gammal version av en sida som raderats.
+Detta orsakas oftast av att man följer en inaktuell länk till en jämförelse mellan versioner (diff) eller en historiklänk för en sida som raderats.
Om inte så är fallet, kan du ha hittat en bugg i mjukvaran.
Rapportera gärna problemet till någon [[Special:ListUsers/sysop|administratör]], ange då URL:en (webbadressen).',
'unexpected' => 'Oväntat värde: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Fel: Kunde inte sända formulär',
'badarticleerror' => 'Den åtgärden kan inte utföras på den här sidan.',
-'cannotdelete' => 'Det gick inte att radera sidan eller bilden, kanske för att någon annan redan raderat den.',
+'cannotdelete' => 'Det gick inte att radera den angivna sidan eller filen.
+Den kanske redan blivit raderad av någon annan.',
'badtitle' => 'Felaktig titel',
'badtitletext' => 'Den begärda sidtiteln är antingen ogiltig eller tom, eller så är titeln felaktigt länkad från en annan wiki.
Den kan innehålla ett eller flera tecken som inte får användas i sidtitlar.',
-'perfcached' => 'Sidan är hämtad ur ett cacheminne; det är inte säkert att det är den senaste versionen.',
+'perfcached' => 'Följande data är cachad och är möjligtvis inte helt uppdaterad.',
'perfcachedts' => 'Sidan är hämtad ur ett cacheminne och uppdaterades senast $1.',
'querypage-no-updates' => 'Uppdatering av den här sidan är inte aktiverad. Datan kommer i nuläget inte att uppdateras.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Felaktiga parametrar för wfQuery()<br /> Funktion: $1<br /> Förfrågan: $2',
'actionthrottled' => 'Åtgärden stoppades',
'actionthrottledtext' => 'Som skydd mot spam, finns det en begränsning av hur många gånger du kan utföra den här åtgärden under en viss tid. Du har överskridit den gränsen. Försök igen om några minuter.',
'protectedpagetext' => 'Den här sidan har skrivskyddats för att förhindra redigering.',
-'viewsourcetext' => 'Du kan se och kopiera sidans wikikod:',
+'viewsourcetext' => 'Du kan se och kopiera denna sidas källtext:',
'protectedinterface' => 'Denna sida innehåller text för mjukvarans gränssnitt, och är skrivskyddad för att förebygga missbruk.',
'editinginterface' => "'''Varning:''' Du redigerar en sida som används till texten i gränssnittet. Ändringar på denna sida kommer att påverka gränssnittets utseende för alla användare.
-För översättningar, använd gärna [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sv Betawiki], översättningsprojektet för MediaWiki.",
+För översättningar, använd gärna [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sv translatewiki.net], översättningsprojektet för MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(gömd SQL-förfrågan)',
'cascadeprotected' => 'Den här sidan har skyddats från redigering eftersom den inkluderas på följande {{PLURAL:$1|sida|sidor}} som skrivskyddats med "kaskaderande skydd":
$2',
'namespaceprotected' => "Du har inte behörighet att redigera sidor i namnrymden '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Du har inte behörighet att redigera den här sidan eftersom den innehåller en annan användares personliga inställningar.',
'ns-specialprotected' => 'Specialsidor kan inte redigeras.',
-'titleprotected' => "Den här sidtiteln har skyddats från att skapas.
-[[User:$1|$1]] skyddade sidan med motiveringen ''$2''.",
+'titleprotected' => 'Denna sidtitel har skyddats från att skapas av [[User:$1|$1]].
+Den uppgivna anledningen är "\'\'$2\'\'".',
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => 'Dålig konfigurering: okänd virusskanner: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner' => "Dålig konfigurering: okänd virusskanner: ''$1''",
'virus-scanfailed' => 'skanning misslyckades (kod $1)',
'virus-unknownscanner' => 'okänt antivirusprogram:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Användarutloggning',
-'logouttext' => '<strong>Du är nu utloggad.</strong>
+'logouttext' => "'''Du är nu utloggad.'''
Du kan fortsätta att använda {{SITENAME}} anonymt, eller så kan du [[Special:UserLogin|logga in igen]] som samma eller som en annan användare.
-Observera att det, tills du tömmer din webbläsares cache, på vissa sidor kan se ut som att du fortfarande är inloggad.',
+Observera att det, tills du tömmer din webbläsares cache, på vissa sidor kan se ut som att du fortfarande är inloggad.",
'welcomecreation' => '== Välkommen, $1! ==
Ditt konto har skapats.
Glöm inte att justera dina [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-inställningar]].',
-'loginpagetitle' => 'Användarinloggning',
'yourname' => 'Användarnamn:',
'yourpassword' => 'Lösenord:',
'yourpasswordagain' => 'Upprepa lösenord',
'youremail' => 'E-post:',
'username' => 'Användarnamn:',
'uid' => 'Användar-ID:',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Användargrupp|Användargrupper}}:',
+'prefs-memberingroups' => 'Medlem av {{PLURAL:$1|gruppen|grupperna}}:',
+'prefs-registration' => 'Registreringstid:',
'yourrealname' => 'Riktigt namn:',
'yourlanguage' => 'Språk:',
'yournick' => 'Signatur:',
'badsig' => 'Det är något fel med råsignaturen, kontrollera HTML-koden.',
-'badsiglength' => 'Signaturen är för lång.
-Den får innehålla högst $1 {{PLURAL:$1|tecken|tecken}}.',
+'badsiglength' => 'Din signatur är för lång.
+Den får inte vara längre än $1 {{PLURAL:$1|tecken|tecken}}.',
+'yourgender' => 'Kön:',
+'gender-unknown' => 'Ospecificerat',
+'gender-male' => 'Man',
+'gender-female' => 'Kvinna',
+'prefs-help-gender' => 'Valfri: används för att mjukvaran ska kunna adressera med rätt genus. Denna information kommer vara offentlig.',
'email' => 'E-post',
'prefs-help-realname' => 'Riktigt namn behöver inte anges.
Om du väljer att ange ditt riktiga namn, kommer det att användas för att tillskriva dig ditt arbete.',
'loginsuccesstitle' => 'Inloggningen lyckades',
'loginsuccess' => "'''Du är nu inloggad på {{SITENAME}} som \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Det finns ingen användare med namnet "$1".
-Kontrollera stavningen, eller [[Special:UserLogin/signup|skapa ett nytt konto]].',
+Användarnamn är skiftlägeskänsliga.
+Kontrollera din stavning, eller [[Special:UserLogin/signup|skapa ett nytt konto]].',
'nosuchusershort' => 'Det finns ingen användare som heter "<nowiki>$1</nowiki>". Kontrollera att du stavat rätt.',
'nouserspecified' => 'Du måste ange ett användarnamn.',
'wrongpassword' => 'Lösenordet du angav är felaktigt. Försök igen',
Det måste innehålla minst {{PLURAL:$1|$1 tecken}} och det får inte vara ditt användarnamn.',
'mailmypassword' => 'Skicka nytt lösenord',
'passwordremindertitle' => 'Nytt temporärt lösenord från {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Någon (förmodligen du, från IP-adressen $1) har begärt ett nytt lösenord till {{SITENAME}} ($4). Ett tillfälligt lösenordet för användaren "$2" har skapats och det blev "$3". Om detta var vad du önskade, så behöver du nu logga in och välja ett nytt lösenord.
+'passwordremindertext' => 'Någon (förmodligen du, från IP-adressen $1) har begärt ett nytt lösenord till {{SITENAME}} ($4). Ett tillfälligt lösenordet för användaren "$2" har skapats och det blev "$3". Om detta var vad du önskade, så behöver du nu logga in och välja ett nytt lösenord. Ditt tillfälliga lösenord går ut om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dagar}}.
Om denna begäran gjordes av någon annan, eller om du har kommit på ditt lösenord,
och inte längre önskar ändra det, så kan du ignorera detta meddelande och
'throttled-mailpassword' => 'Ett nytt lösenord har redan skickats för mindre än {{PLURAL:$1|en timme|$1 timmar}} sedan.
För att förhindra missbruk skickas bara ett nytt lösenord per {{PLURAL:$1|timme|$1-timmarsperiod}}.',
'mailerror' => 'Fel vid skickande av e-post: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Du har redan skapat {{PLURAL:$1|1 användarkonto|$1 användarkonton}}.
-Du får inte skapa fler.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Besökare till den här wikin som har använt din IP-adress har skapat {{PLURAL:$1|1 användarkonto|$1 användarkonton}} under den senaste dagen, vilket är det maximalt tillåtna inom denna tidsperioden.
+Som ett resultat kan inte besökare som använder den här IP-adressen skapa några fler användarkonton just nu.',
'emailauthenticated' => 'Din e-postadress bekräftades den $2 kl. $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Din e-postadress är ännu inte bekräftad. Ingen e-post kommer att skickas vad gäller det följande:',
-'noemailprefs' => 'Uppge en e-postadress för att dessa funktioner skall gå att använda.',
+'noemailprefs' => 'Uppge en e-postadress i dina inställningar för att få dessa funktioner att fungera.',
'emailconfirmlink' => 'Bekräfta din e-postadress',
'invalidemailaddress' => 'E-postadressen kan inte godtas då formatet verkar vara felaktigt.
Skriv in en adress med korrekt format eller töm fältet.',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Ändra lösenord',
'resetpass_announce' => 'Du loggade in med ett temporärt lösenord. För att slutföra inloggningen måste du välja ett nytt lösenord.',
-'resetpass_text' => '<!-- här kan text läggas till -->',
+'resetpass_text' => '<!-- Lägg till text här -->',
'resetpass_header' => 'Ändra lösenord för konto',
'oldpassword' => 'Gammalt lösenord:',
'newpassword' => 'Nytt lösenord:',
'retypenew' => 'Upprepa det nya lösenordet:',
'resetpass_submit' => 'Spara lösenord och logga in',
-'resetpass_success' => 'Ditt lösenord ändrades. Du är nu inloggad.',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Ditt temporära lösenord är felaktigt. Du kanske redan har loggat in med det eller begärt att få ett nytt tillfälligt lösenord.',
+'resetpass_success' => 'Ditt lösenord har ändrats. Nu loggas du in...',
'resetpass_forbidden' => 'Lösenord kan inte ändras',
'resetpass-no-info' => 'Du måste vara inloggad för att komma åt den här sidan direkt.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Ändra lösenord',
'nowiki_tip' => 'Ignorera wikiformatering',
'image_sample' => 'Exempel.jpg',
'image_tip' => 'Inbäddad fil',
-'media_sample' => 'Exempel.mp3',
+'media_sample' => 'Exempel.ogg',
'media_tip' => 'Länk till fil',
'sig_tip' => 'Din signatur med tidsstämpel',
'hr_tip' => 'Horisontell linje (använd sparsamt)',
'blockededitsource' => "Texten för '''dina ändringar''' av '''$1''' visas nedanför:",
'whitelistedittitle' => 'Du måste logga in för att redigera',
'whitelistedittext' => 'Du måste $1 för att kunna redigera sidor.',
-'confirmedittitle' => 'E-postbekräftelse krävs för redigering',
'confirmedittext' => 'Du måste bekräfta din e-postadress innan du kan redigera sidor. Var vänlig ställ in och validera din e-postadress genom dina [[Special:Preferences|användarinställningar]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Avsnittet finns inte',
'nosuchsectiontext' => 'Du försökte redigera ett avsnitt som inte finns. Eftersom avsnitt $1 inte finns, så kan inte din redigering sparas.',
'loginreqlink' => 'logga in',
'loginreqpagetext' => 'Du måste $1 för att visa andra sidor.',
'accmailtitle' => 'Lösenordet är skickat.',
-'accmailtext' => "Lösenordet för '$1' har skickats till $2.",
+'accmailtext' => "Ett slumpgenererat lösenord för [[User talk:$1|$1]] har skickats till $2.
+
+Lösenordet för det här nya användarkontot kan ändras på sidan ''[[Special:ChangePassword|ändra lösenord]]'' när du loggar in.",
'newarticle' => '(Ny)',
'newarticletext' => 'Du har klickat på en länk till en sida som inte finns ännu. Du kan själv skapa sidan genom att skriva i fältet nedan (du kan läsa mer på [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjälpsidan]]). Om du inte vill skriva något kan du bara trycka på "tillbaka" i din webbläsare.',
'anontalkpagetext' => "---- ''Detta är en diskussionssida för en användare som inte har loggat in.
Därför måste personens numeriska IP-adress användas för att identifiera honom eller henne.
En sådan IP-adress kan ibland användas av flera olika personer.
Om du får meddelanden här som inte tycks vara riktade till dig, kan du gärna [[Special:UserLogin/signup|skapa ett konto]] eller [[Special:UserLogin|logga in]]. Då undviker du framtida förväxlingar.''",
-'noarticletext' => 'Det finns just nu ingen text på denna sida. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|söka efter denna sidtitel]] i andra sidor eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigera denna sida].',
+'noarticletext' => 'Det finns just nu ingen text på denna sida.
+Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|söka efter denna sidtitel]] på andra sidor, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} söka i loggarna], eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigera denna sida]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" är inte ett registrerat användarkonto. Tänk efter om du vill skapa/redigera den här sidan.',
'clearyourcache' => "'''Observera: Sedan du sparat sidan kan du behöva tömma din webbläsares cache för att se ändringarna.''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' håll ner ''Skift'' och klicka på ''Reload'' eller tryck antingen ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''Command-R'' på Macintosh); '''Konqueror:''': klicka ''Reload'' eller tryck ''F5;'' '''Opera:''' rensa cachen i ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' håll ner ''Ctrl'' och klicka på ''Refresh'' eller tryck ''Ctrl-F5.''",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tips:</strong> Använd 'Visa förhandsgranskning' för att testa din nya css/js innan du sparar.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tips:''' Använd 'Visa förhandsgranskning' för att testa din nya css/js innan du sparar.",
'usercsspreview' => "'''Kom ihåg att du bara förhandsgranskar din användar-CSS.
Den har inte sparats än!'''",
'userjspreview' => "'''Kom ihåg att du bara testar/förhandsgranskar ditt JavaScript, det har inte sparats än!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Varning:''' Skalet \"\$1\" finns inte. Kom ihåg att .css- och .js-sidor för enskilda användare börjar på liten bokstav. Exempel: {{ns:user}}:Foo/monobook.css i stället för {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Uppdaterad)',
-'note' => '<strong>Obs!</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Detta är bara en förhandsvisning;
-ändringar har ännu inte sparats!</strong>',
+'note' => "'''Obs!'''",
+'previewnote' => "'''Detta är bara en förhandsvisning;
+ändringar har ännu inte sparats!'''",
'previewconflict' => 'Den här förhandsvisningen är resultatet av den
redigerbara texten ovanför,
så som det kommer att se ut om du väljer att spara.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Vi kunde inte behandla din redigering eftersom sessionsdata gått förlorad.
+'session_fail_preview' => "'''Vi kunde inte behandla din redigering eftersom sessionsdata gått förlorad.
Var god försök igen.
-Om det fortfarande inte fungerar, pröva att [[Special:UserLogout|logga ut]] och logga in igen.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Vi kunde inte behandla din redigering eftersom sessionsdata gått förlorad.</strong>
+Om det fortfarande inte fungerar, pröva att [[Special:UserLogout|logga ut]] och logga in igen.'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''Vi kunde inte behandla din redigering eftersom sessionsdata gått förlorad.'''
''Eftersom {{SITENAME}} har aktiverat rå HTML, så döljs förhandsvisningen som en förebyggande säkerhetsåtgärd mot JavaScript-attacker.''
-<strong>Om detta är ett försök att göra en rättmätig redigering, så försök igen.
-Om det fortfarande inte fungerar, pröva att [[Special:UserLogout|logga ut]] och logga in igen.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Din redigering har stoppats eftersom din klient har ändrat tecknen
-i redigeringens "edit token". Redigeringen stoppades för att förhindra att sidtexten skadas.
-Detta händer ibland om du använder buggiga webbaserade anonyma proxytjänster.</strong>',
+'''Om detta är ett försök att göra en rättmätig redigering, så försök igen.
+Om det fortfarande inte fungerar, pröva att [[Special:UserLogout|logga ut]] och logga in igen.'''",
+'token_suffix_mismatch' => "'''Din redigering har stoppats eftersom din klient har ändrat tecknen
+i redigeringens \"edit token\". Redigeringen stoppades för att förhindra att sidtexten skadas.
+Detta händer ibland om du använder buggiga webbaserade anonyma proxytjänster.'''",
'editing' => 'Redigerar $1',
'editingsection' => 'Redigerar $1 (avsnitt)',
-'editingcomment' => 'Redigerar $1 (kommentar)',
+'editingcomment' => 'Redigerar $1 (nytt avsnitt)',
'editconflict' => 'Redigeringskonflikt: $1',
'explainconflict' => "Någon annan har ändrat den här sidan efter att du började att redigera den.
Den översta textrutan innehåller den nuvarande sparade versionen av texten.
'''Endast''' texten i den översta textrutan kommer att sparas när du trycker på \"Spara\".",
'yourtext' => 'Din text',
'storedversion' => 'Den sparade versionen',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>VARNING: Din webbläsare saknar stöd för unicode. För att du ska kunna redigera sidor utan problem, så visas icke-ASCII-tecken som hexadecimala koder i redigeringsrutan.</strong>',
-'editingold' => '<strong>VARNING: Du redigerar en gammal version av denna sida. Om du sparar den kommer alla ändringar som har gjorts sedan denna version att skrivas över.</strong>',
+'nonunicodebrowser' => "'''VARNING: Din webbläsare saknar stöd för unicode. För att du ska kunna redigera sidor utan problem, så visas icke-ASCII-tecken som hexadecimala koder i redigeringsrutan.'''",
+'editingold' => "'''VARNING: Du redigerar en gammal version av denna sida. Om du sparar den kommer alla ändringar som har gjorts sedan denna version att skrivas över.'''",
'yourdiff' => 'Skillnader',
-'copyrightwarning' => 'Observera att alla bidrag till {{SITENAME}} är att betrakta som utgivna under $2 (se $1 för detaljer). Om du inte vill att din text ska redigeras eller kopieras efter andras gottfinnande skall du inte skriva något här.<br />
-Du lovar oss också att du skrev texten själv, eller kopierade från kulturellt allmängods som inte skyddas av upphovsrätt, eller liknande källor. <strong>LÄGG INTE UT UPPHOVSRÄTTSSKYDDAT MATERIAL HÄR UTAN TILLÅTELSE!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Observera att alla bidrag till {{SITENAME}} kan komma att redigeras, ändras, eller tas bort av andra deltagare. Om du inte vill se din text förändrad efter andras gottfinnade skall du inte skriva in någon text här.<br />
+'copyrightwarning' => "Observera att alla bidrag till {{SITENAME}} är att betrakta som utgivna under $2 (se $1 för detaljer). Om du inte vill att din text ska redigeras eller kopieras efter andras gottfinnande skall du inte skriva något här.<br />
+Du lovar oss också att du skrev texten själv, eller kopierade från kulturellt allmängods som inte skyddas av upphovsrätt, eller liknande källor. '''LÄGG INTE UT UPPHOVSRÄTTSSKYDDAT MATERIAL HÄR UTAN TILLÅTELSE!'''",
+'copyrightwarning2' => "Observera att alla bidrag till {{SITENAME}} kan komma att redigeras, ändras, eller tas bort av andra deltagare. Om du inte vill se din text förändrad efter andras gottfinnade skall du inte skriva in någon text här.<br />
Du lovar oss också att du skrev texten själv, eller kopierade från kulturellt allmängods som inte skyddas av upphovsrätt, eller liknande källor - se $1 för detaljer.
-<strong>LÄGG INTE UT UPPHOVSRÄTTSSKYDDAT MATERIAL HÄR UTAN TILLÅTELSE!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>VARNING: Den här sidan är $1 kilobyte lång;
+'''LÄGG INTE UT UPPHOVSRÄTTSSKYDDAT MATERIAL HÄR UTAN TILLÅTELSE!'''",
+'longpagewarning' => "'''VARNING: Den här sidan är $1 kilobyte lång;
vissa webbläsare kan ha problem att redigera sidor som närmar sig eller är större än 32 kB.
-Överväg att bryta upp sidan i mindre delar.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>FEL: Texten som du försöker spara är $1 kilobyte, vilket är mer än det maximalt tillåtna $2 kilobyte. Den kan inte sparas.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>VARNING: Databasen är tillfälligt låst för underhåll. Du kommer inte att kunna spara dina ändringar just nu.
-Det kan vara klokt att kopiera över texten till din egen dator, tills databasen är upplåst igen.</strong>
+Överväg att bryta upp sidan i mindre delar.'''",
+'longpageerror' => "'''FEL: Texten som du försöker spara är $1 kilobyte, vilket är mer än det maximalt tillåtna $2 kilobyte. Den kan inte sparas.'''",
+'readonlywarning' => "'''VARNING: Databasen är tillfälligt låst för underhåll. Du kommer inte att kunna spara dina ändringar just nu.
+Det kan vara klokt att kopiera över texten till din egen dator, tills databasen är upplåst igen.'''
-Administratören som låste databasen gav följande förklaring: $1',
-'protectedpagewarning' => '<strong>VARNING: Den här sidan är låst så att bara administratörer kan redigera den.</strong>',
+Administratören som låste databasen gav följande förklaring: $1",
+'protectedpagewarning' => "'''VARNING: Den här sidan är låst så att bara administratörer kan redigera den.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Observera:''' Denna sida har skrivskyddats så att endast registrerade användare kan redigera den.",
-'cascadeprotectedwarning' => '<strong>VARNING:</strong> Den här sidan är låst så att bara administratörer kan redigera den. Det beror på att sidan inkluderas på följande {{PLURAL:$1|sida|sidor}} som skyddats med "kaskaderande skrivskydd":',
-'titleprotectedwarning' => '<strong>VARNING: Den här sidan har skyddats så att endast vissa användare kan skapa den.</strong>',
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Varning:''' Den här sidan är låst så att bara användare med administratörsrättigheter kan redigera den, eftersom den är inkluderad på följande {{PLURAL:$1|sida|sidor}} som skyddats med kaskaderande skrivskydd:",
+'titleprotectedwarning' => "'''VARNING: Den här sidan har skyddats så att [[Special:ListGroupRights|specifika rättigheter]] krävs för att skapa den.'''",
'templatesused' => 'Mallar som används på den här sidan:',
'templatesusedpreview' => 'Mallar som används i förhandsgranskningen:',
'templatesusedsection' => 'Mallar som används i det här avsnittet:',
'permissionserrors' => 'Behörighetsfel',
'permissionserrorstext' => 'Du har inte behörighet att göra det du försöker göra, av följande {{PLURAL:$1|anledning|anledningar}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Du har inte behörighet att $2, av följande {{PLURAL:$1|anledning|anledningar}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Varning: Den sida du skapar har tidigare raderats.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Varning: Du återskapar en sida som tidigare raderats.'''
-Du bör överväga om det är lämpligt att fortsätta redigera sidan.
-Raderingsloggen för sidan innehåller följande:",
-'deleted-notice' => 'Denna sida har blivit raderad. Som referens visas nedan raderingsloggen för sidan.',
-'deletelog-fulllog' => 'Visa fullständig logg',
+Du bör överväga om det är lämpligt att fortsätta redigera den här sidan.
+Raderings- och sidflyttningsloggen för den här sidan visas här som hjälp:",
+'moveddeleted-notice' => 'Den här sidan har raderats.
+Raderings- och sidflyttningsloggen för sidan visas nedan som referens.',
+'log-fulllog' => 'Visa fullständig logg',
'edit-hook-aborted' => 'Redigering avbruten av hook.
Den gav ingen förklaring.',
'edit-gone-missing' => 'Kunde inte uppdatera sidan.
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Gräns för mallrekursionsdjup överskriden ($1)',
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'Sidan kan återställas till tidigare version. Var god och kontrollera jämförelsen nedan för att bekräfta att detta är vad du avser att göra och slutför återställningen genom att spara.',
-'undo-failure' => 'Ändringen kunde inte avlägsnas på grund av motstridande ändringar som gjorts sedan dess.',
-'undo-norev' => 'Ändringen kan inte avlägsnas eftersom den inte finns eller har raderats.',
-'undo-summary' => 'Tar bort version $1 av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]])',
+'undo-success' => 'Redigeringen kan göras ogjord.
+Var god och kontrollera jämförelsen nedan för att bekräfta att detta är vad du avser att göra, och spara sedan ändringarna nedan för att göra redigeringen ogjord.',
+'undo-failure' => 'Redigeringen kunde inte göras ogjord på grund av konflikt med mellanliggande redigeringar.',
+'undo-norev' => 'Redigeringen kan inte göras ogjord eftersom den inte finns eller har raderats.',
+'undo-summary' => 'Gör version $1 av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]]) ogjord',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Kan inte skapa konto',
'currentrev' => 'Nuvarande version',
'currentrev-asof' => 'Nuvarande version från $1',
'revisionasof' => 'Versionen från $1',
-'revision-info' => 'Version från den $1 av $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Version från den $1 av $2',
'previousrevision' => '← Äldre version',
'nextrevision' => 'Nyare version →',
'currentrevisionlink' => 'Nuvarande version',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Versionshistorik',
'history-feed-description' => 'Versionshistorik för denna sida på wikin',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 den $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 den $2',
'history-feed-empty' => 'Den begärda sidan finns inte.
Den kan ha tagits bort från wikin eller bytt namn.
Prova att [[Special:Search|söka på wikin]] för relevanta nya sidor.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(kommentar borttagen)',
-'rev-deleted-user' => '(användarnamn borttaget)',
-'rev-deleted-event' => '(loggåtgärd borttagen)',
-'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Denna version av sidan har avlägsnats från de öppna arkiven.
+'rev-deleted-comment' => '(kommentar borttagen)',
+'rev-deleted-user' => '(användarnamn borttaget)',
+'rev-deleted-event' => '(loggåtgärd borttagen)',
+'rev-deleted-text-permission' => "Denna version av sidan har '''raderats'''.
+Det kan finnas mer information i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Den här versionen av sidan har '''raderats'''.
+Det kan finnas mer information i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen].
+Som administratör kan du fortfarande [$1 se den här versionen] om du önskar att fortsätta.",
+'rev-deleted-text-view' => "Denna version av sidan har '''raderats'''.
+Som administratör kan du se den; det kan finnas mer information i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Du kan inte se den här diffen på grund av att en av versionerna har '''raderats'''.
+Det kan finnas mer information i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "En av versionerna för den här diffen har '''raderats'''.
Det kan finnas mer information i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen].
-</div>',
-'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Denna version av sidan har avlägsnats från de öppna arkiven. Som administratör på denna wiki kan du se den. Det kan finnas mer information i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen]. </div>',
-'rev-delundel' => 'visa/göm',
-'revisiondelete' => 'Ta bort/återställ versioner',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Ogiltig målversion',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Antingen har du inte angivit någon sidversion att utföra funktionen på,
+Som administratör kan du fortfarande [$1 se den här diffen] om du önskar att fortsätta.",
+'rev-delundel' => 'visa/göm',
+'revisiondelete' => 'Ta bort/återställ versioner',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Ogiltig målversion',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Antingen har du inte angivit någon sidversion att utföra funktionen på,
eller så finns inte den version du angav,
eller så försöker du gömma den senaste versionen av sidan.',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Vald version|Valda versioner}} av [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Vald loggåtgärd|Valda loggåtgärder}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Borttagna versioner och åtgärder kommer fortfarande att synas i historiken och i loggar, men deras innehåll kommer ej att vara tillgängligt för allmänheten.'''
-
-Andra administratörer på {{SITENAME}} kommer fortfarande att kunna läsa det dolda innehållet och kan återställa sidan genom samma gränssnitt, om inte ytterligare begränsningar finns.",
-'revdelete-legend' => 'Ändra synlighet',
-'revdelete-hide-text' => 'Dölj versionstext',
-'revdelete-hide-name' => 'Dölj åtgärd och sidnamn',
-'revdelete-hide-comment' => 'Dölj redigeringskommentar',
-'revdelete-hide-user' => 'Dölj redaktörens användarnamn/IP-adress',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Låt dessa begränsningar gälla även för administratörer och lås det här gränssnittet',
-'revdelete-suppress' => 'Undanhåll data även från administratörer',
-'revdelete-hide-image' => 'Dölj filinnehåll',
-'revdelete-unsuppress' => 'Ta bort begränsningar på återställda versioner',
-'revdelete-log' => 'Kommentar:',
-'revdelete-submit' => 'Tillämpa på vald version',
-'revdelete-logentry' => 'ändrade synlighet för versioner av [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'ändrade synlighet för åtgärder i [[$1]]',
-'revdelete-success' => "'''Versionens synlighet har ändrats.'''",
-'logdelete-success' => "'''Loggåtgärdens synlighet har ändrats.'''",
-'revdel-restore' => 'Ändra synlighet',
-'pagehist' => 'Sidhistorik',
-'deletedhist' => 'Raderad historik',
-'revdelete-content' => 'innehåll',
-'revdelete-summary' => 'sammanfattning',
-'revdelete-uname' => 'användarnamn',
-'revdelete-restricted' => 'satte begränsningar för administratörer',
-'revdelete-unrestricted' => 'tog bort begränsningar för administratörer',
-'revdelete-hid' => 'dolde $1',
-'revdelete-unhid' => 'synliggjorde $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 för $2 {{PLURAL:$2|sidversion|sidversioner}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 för $2 {{PLURAL:$2|åtgärd|åtgärder}}',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Ingen loggtyp specificerad',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Du har inte specificerat en loggtyp att utföra denna handling på.',
+'revdelete-toomanytargets-title' => 'För många mål',
+'revdelete-toomanytargets-text' => 'Du har specificerat för många måltyper att utföra denna handling på.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Ogiltig logpost',
+'revdelete-nologid-text' => 'Du har antingen inte specificerat en loggpost att utföra denna funktion på eller så existerar inte den specificerade posten.',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Vald version|Valda versioner}} av [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Vald loggåtgärd|Valda loggåtgärder}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Borttagna versioner och åtgärder kommer fortfarande att synas i historiken och i loggar, men deras innehåll kommer ej att vara tillgängligt för allmänheten.'''
+
+Andra administratörer på {{SITENAME}} kommer fortfarande att kunna läsa det dolda innehållet och kan återställa sidan genom samma gränssnitt, om inte ytterligare begränsningar finns.
+Vänligen bekräfta att detta är vad du avser göra, att du förstår konsekvenserna, och att du gör detta i enlighet med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|riktlinjerna]].",
+'revdelete-suppress-text' => "Undanhållande ska '''bara''' användas i följande fall:
+* Opassande personlig information
+*: ''hemadresser och telefonnummer, personnummer, etc.''",
+'revdelete-legend' => 'Ändra synlighet',
+'revdelete-hide-text' => 'Dölj versionstext',
+'revdelete-hide-name' => 'Dölj åtgärd och sidnamn',
+'revdelete-hide-comment' => 'Dölj redigeringskommentar',
+'revdelete-hide-user' => 'Dölj skribentens användarnamn/IP-adress',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Undanhåll data från administratörer så väl som från övriga',
+'revdelete-suppress' => 'Undanhåll data även från administratörer',
+'revdelete-hide-image' => 'Dölj filinnehåll',
+'revdelete-unsuppress' => 'Ta bort begränsningar på återställda versioner',
+'revdelete-log' => 'Kommentar:',
+'revdelete-submit' => 'Tillämpa på vald version',
+'revdelete-logentry' => 'ändrade synlighet för versioner av [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'ändrade synlighet för åtgärder i [[$1]]',
+'revdelete-success' => "'''Versionens synlighet har ändrats.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Synlighet för sidversioner kunde inte ställas in.'''",
+'logdelete-success' => "'''Loggåtgärdens synlighet har ändrats.'''",
+'revdel-restore' => 'Ändra synlighet',
+'pagehist' => 'Sidhistorik',
+'deletedhist' => 'Raderad historik',
+'revdelete-content' => 'innehåll',
+'revdelete-summary' => 'sammanfattning',
+'revdelete-uname' => 'användarnamn',
+'revdelete-restricted' => 'satte begränsningar för administratörer',
+'revdelete-unrestricted' => 'tog bort begränsningar för administratörer',
+'revdelete-hid' => 'dolde $1',
+'revdelete-unhid' => 'synliggjorde $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 för $2 {{PLURAL:$2|sidversion|sidversioner}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 för $2 {{PLURAL:$2|åtgärd|åtgärder}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Undanhållandelogg',
'mergehistory-autocomment' => 'Infogade [[:$1]] i [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Infogade [[:$1]] i [[:$2]]: $3',
'mergehistory-same-destination' => 'Käll- och målsidor kan inte vara samma',
+'mergehistory-reason' => 'Anledning:',
# Merge log
'mergelog' => 'Sammanfogningslogg',
'mergelogpagetext' => 'Detta är en lista över de senaste sammansfogningarna av sidhistoriker.',
# Diffs
-'history-title' => 'Versionshistorik för "$1"',
-'difference' => '(Skillnad mellan versioner)',
-'lineno' => 'Rad $1:',
-'compareselectedversions' => 'Jämför angivna versioner',
-'visualcomparison' => 'Visuell jämförelse',
-'wikicodecomparison' => 'Wikitextjämförelse',
-'editundo' => 'avlägsna',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|En mellanliggande version|$1 mellanliggande versioner}} visas inte.)',
-'diff-movedto' => 'flyttad till $1',
-'diff-styleadded' => '$1 stil tillagd',
-'diff-added' => '$1 tillagd',
-'diff-changedto' => 'ändrad till $1',
-'diff-movedoutof' => 'flyttad ut från $1',
-'diff-styleremoved' => '$1 stil borttagen',
-'diff-removed' => '$1 borttagen',
-'diff-changedfrom' => 'ändrad från $1',
-'diff-src' => 'källa',
-'diff-withdestination' => 'med destination $1',
-'diff-with' => ' med $1 $2',
-'diff-with-final' => ' och $1 $2',
-'diff-width' => 'bredd',
-'diff-height' => 'höjd',
-'diff-p' => "ett '''stycke'''",
-'diff-blockquote' => "ett '''citat'''",
-'diff-h1' => "en '''rubrik (nivå 1)'''",
-'diff-h2' => "en '''rubrik (nivå 2)'''",
-'diff-h3' => "en '''rubrik (nivå 3)'''",
-'diff-h4' => "en '''rubrik (nivå 4)'''",
-'diff-h5' => "en '''rubrik (nivå 5)'''",
-'diff-pre' => "ett '''förformaterat avsnitt'''",
-'diff-div' => "en '''indelning'''",
-'diff-ul' => "en '''osorterad lista'''",
-'diff-ol' => "en '''sorterad lista'''",
-'diff-li' => "ett '''listelement'''",
-'diff-table' => "en '''tabell'''",
-'diff-tbody' => "en '''tabells innehåll'''",
-'diff-tr' => "en '''rad'''",
-'diff-td' => "en '''cell'''",
-'diff-th' => "en '''rubrik'''",
-'diff-br' => "ett '''avbrott'''",
-'diff-hr' => "en '''horisontell linje'''",
-'diff-code' => "ett '''datakodsavsnitt'''",
-'diff-dl' => "en '''definitionslista'''",
-'diff-dt' => "en '''definitionsterm'''",
-'diff-dd' => "en '''definition'''",
-'diff-input' => "ett '''inlägg'''",
-'diff-form' => "ett '''formulär'''",
-'diff-img' => "en '''bild'''",
-'diff-span' => "ett '''spann'''",
-'diff-a' => "en '''länk'''",
-'diff-i' => "'''kursiv'''",
-'diff-b' => "'''fet'''",
-'diff-strong' => "'''skarp'''",
-'diff-em' => "'''betoning'''",
-'diff-font' => "'''teckensnitt'''",
-'diff-big' => "'''stor'''",
-'diff-del' => "'''raderad'''",
-'diff-tt' => "'''fast bredd'''",
-'diff-sub' => "'''nedsänkt'''",
-'diff-sup' => "'''upphöjd'''",
-'diff-strike' => "'''genomstruken'''",
+'history-title' => 'Versionshistorik för "$1"',
+'difference' => '(Skillnad mellan versioner)',
+'lineno' => 'Rad $1:',
+'compareselectedversions' => 'Jämför angivna versioner',
+'showhideselectedversions' => 'Visa/dölj valda versioner',
+'visualcomparison' => 'Visuell jämförelse',
+'wikicodecomparison' => 'Wikitextjämförelse',
+'editundo' => 'gör ogjord',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|En mellanliggande version|$1 mellanliggande versioner}} visas inte.)',
+'diff-movedto' => 'flyttad till $1',
+'diff-styleadded' => '$1 stil tillagd',
+'diff-added' => '$1 tillagd',
+'diff-changedto' => 'ändrad till $1',
+'diff-movedoutof' => 'flyttad ut från $1',
+'diff-styleremoved' => '$1 stil borttagen',
+'diff-removed' => '$1 borttagen',
+'diff-changedfrom' => 'ändrad från $1',
+'diff-src' => 'källa',
+'diff-withdestination' => 'med destination $1',
+'diff-with' => ' med $1 $2',
+'diff-with-final' => ' och $1 $2',
+'diff-width' => 'bredd',
+'diff-height' => 'höjd',
+'diff-p' => "ett '''stycke'''",
+'diff-blockquote' => "ett '''citat'''",
+'diff-h1' => "en '''rubrik (nivå 1)'''",
+'diff-h2' => "en '''rubrik (nivå 2)'''",
+'diff-h3' => "en '''rubrik (nivå 3)'''",
+'diff-h4' => "en '''rubrik (nivå 4)'''",
+'diff-h5' => "en '''rubrik (nivå 5)'''",
+'diff-pre' => "ett '''förformaterat avsnitt'''",
+'diff-div' => "en '''indelning'''",
+'diff-ul' => "en '''osorterad lista'''",
+'diff-ol' => "en '''sorterad lista'''",
+'diff-li' => "ett '''listelement'''",
+'diff-table' => "en '''tabell'''",
+'diff-tbody' => "en '''tabells innehåll'''",
+'diff-tr' => "en '''rad'''",
+'diff-td' => "en '''cell'''",
+'diff-th' => "en '''rubrik'''",
+'diff-br' => "ett '''avbrott'''",
+'diff-hr' => "en '''horisontell linje'''",
+'diff-code' => "ett '''datakodsavsnitt'''",
+'diff-dl' => "en '''definitionslista'''",
+'diff-dt' => "en '''definitionsterm'''",
+'diff-dd' => "en '''definition'''",
+'diff-input' => "ett '''inlägg'''",
+'diff-form' => "ett '''formulär'''",
+'diff-img' => "en '''bild'''",
+'diff-span' => "ett '''spann'''",
+'diff-a' => "en '''länk'''",
+'diff-i' => "'''kursiv'''",
+'diff-b' => "'''fet'''",
+'diff-strong' => "'''skarp'''",
+'diff-em' => "'''betoning'''",
+'diff-font' => "'''teckensnitt'''",
+'diff-big' => "'''stor'''",
+'diff-del' => "'''raderad'''",
+'diff-tt' => "'''fast bredd'''",
+'diff-sub' => "'''nedsänkt'''",
+'diff-sup' => "'''upphöjd'''",
+'diff-strike' => "'''genomstruken'''",
# Search results
'searchresults' => 'Sökresultat',
'searchresults-title' => 'Sökresultat för "$1"',
'searchresulttext' => 'Se [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjälpsidan]] för mer information om sökning på {{SITENAME}}.',
-'searchsubtitle' => 'Du sökte efter \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|alla sidor som startar med "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|alla sidor som länkar till "$1"]])',
+'searchsubtitle' => 'Du sökte efter \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|alla sidor som startar med "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alla sidor som länkar till "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'För sökbegreppet $1',
'noexactmatch' => "'''Det finns ingen sida med titeln \"\$1\".''' Du kan [[:\$1|skapa denna sida]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Det finns ingen sida med titeln \"\$1\".'''",
'notextmatches' => 'Det finns inga sidor som innehåller sökordet',
'prevn' => 'förra $1',
'nextn' => 'nästa $1',
+'prevn-title' => 'Föregående $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}}',
+'nextn-title' => 'Nästa $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}}',
+'shown-title' => 'Visa $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}} per sida',
'viewprevnext' => 'Visa ($1) ($2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Sökalternativ',
-'searchmenu-exists' => "*Sidan '''[[$1]]'''",
-'searchmenu-new' => "'''Skapa sidan \"[[:\$1|\$1]]\" på den här wikin!'''",
+'searchmenu-exists' => "'''Det finns en sida med namnet \"[[:\$1]]\" på denna wiki'''",
+'searchmenu-new' => "'''Skapa sidan \"[[:\$1]]\" på denna wiki!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Innehåll',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Bläddra igenom sidor med detta prefix]]',
'searchprofile-articles' => 'Innehållssidor',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Innehåll & projektsidor',
'searchprofile-project' => 'Projektsidor',
'searchprofile-images' => 'Filer',
'searchprofile-everything' => 'Allt',
'searchprofile-advanced' => 'Avancerad',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Sök i $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Sök i $1',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Sök efter bilder',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Sök efter filer',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Sök allt innehåll (inklusive diskussionssidor)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Sök i vissa namnrymder',
-'prefs-search-nsdefault' => 'Sök med standardvärden:',
-'prefs-search-nscustom' => 'Sök valda namnrymder:',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ord|$2 ord}})',
'search-result-score' => 'Relevans: $1%',
'search-redirect' => '(omdirigering $1)',
'search-section' => '(avsnitt $1)',
'search-suggest' => 'Menade du: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Systerprojekt',
-'search-interwiki-default' => '$1 resultat:',
+'search-interwiki-default' => 'Resultat i $1:',
'search-interwiki-more' => '(mer)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'med förslag',
'search-mwsuggest-disabled' => 'inga förslag',
'showingresultstotal' => "Härunder visas resultat {{PLURAL:$4|'''$1'''|'''$1 - $2'''}} av '''$3'''",
'nonefound' => "'''Observera:''' Som standard sker sökning endast i vissa namnrymder. Du kan pröva att skriva ''all:'' i början av din sökning om du vill söka i alla sidor (inklusive diskussionssidor, mallar, m.m.), eller så kan du att börja din sökning med namnet på den namnrymd du vill söka i.",
'search-nonefound' => 'Inga resultat matchade frågan.',
-'powersearch' => 'Avancerad sök',
+'powersearch' => 'Avancerad sökning',
'powersearch-legend' => 'Avancerad sökning',
'powersearch-ns' => 'Sök i namnrymderna:',
'powersearch-redir' => 'Visa omdirigeringar',
Du kan istället göra sökningar med hjälp av Google.
Notera dock att deras indexering av {{SITENAME}} kan vara något föråldrad.',
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'Snabbmeny',
+'qbsettings-none' => 'Ingen',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Fast vänster',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fast höger',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Flytande vänster',
+'qbsettings-floatingright' => 'Flytande höger',
+
# Preferences page
'preferences' => 'Inställningar',
'mypreferences' => 'Mina inställningar',
'prefs-edits' => 'Antal redigeringar:',
'prefsnologin' => 'Inte inloggad',
'prefsnologintext' => 'Du måste vara <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} inloggad]</span> för att kunna ändra dina inställningar.',
-'prefsreset' => 'Inställningarna har återställts till ursprungsvärdena.',
-'qbsettings' => 'Inställningar för snabbmeny',
-'qbsettings-none' => 'Ingen',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fast vänster',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fast höger',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Flytande vänster',
-'qbsettings-floatingright' => 'Flytande höger',
'changepassword' => 'Byt lösenord',
-'skin' => 'Utseende',
+'prefs-skin' => 'Utseende',
'skin-preview' => 'förhandsvisning',
-'math' => 'Matematik',
+'prefs-math' => 'Matematik',
'dateformat' => 'Datumformat',
'datedefault' => 'Ovidkommande',
-'datetime' => 'Datum och tid',
-'math_failure' => 'Misslyckades med att tolka formel.',
-'math_unknown_error' => 'okänt fel',
-'math_unknown_function' => 'okänd funktion',
-'math_lexing_error' => 'regelfel',
-'math_syntax_error' => 'syntaxfel',
-'math_image_error' => 'Konvertering till PNG-format misslyckades; kontrollera om latex, dvips, gs och convert är korrekt installerade',
-'math_bad_tmpdir' => 'Kan inte skriva till eller skapa temporär mapp för matematikresultat',
-'math_bad_output' => 'Kan inte skriva till eller skapa mapp för matematikresultat',
-'math_notexvc' => 'Applicationen texvc saknas; läs math/README för konfigureringsanvisningar.',
+'prefs-datetime' => 'Datum och tid',
'prefs-personal' => 'Mitt konto',
'prefs-rc' => 'Senaste ändringar',
'prefs-watchlist' => 'Bevakningslista',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximalt antal: 1 000)',
'prefs-misc' => 'Diverse',
'prefs-resetpass' => 'Ändra lösenord',
-'saveprefs' => 'Spara inställningar',
+'prefs-email' => 'Alternativ för e-post',
+'prefs-rendering' => 'Återgivning av sida',
+'saveprefs' => 'Spara',
'resetprefs' => 'Återställ osparade ändringar',
-'textboxsize' => 'Redigering',
+'restoreprefs' => 'Återställ alla standardinställningar',
+'prefs-editing' => 'Redigering',
'prefs-edit-boxsize' => 'Storlek på redigeringsfönstret.',
'rows' => 'Rader:',
'columns' => 'Kolumner:',
-'searchresultshead' => 'Sökresultat',
+'searchresultshead' => 'Sökning',
'resultsperpage' => 'Träffar per sida:',
'contextlines' => 'Antal rader per träff:',
'contextchars' => 'Tecken per rad:',
-'stub-threshold' => 'Formatera länkar <a href="#" class="stub">så här</a> till sidor som är kortare än:',
+'stub-threshold' => 'Gräns för <a href="#" class="stub">stublänk</a>-formattering (byte):',
'recentchangesdays' => 'Antal dagar i "senaste ändringarna":',
'recentchangesdays-max' => '(maximalt $1 {{PLURAL:$1|dag|dagar}})',
-'recentchangescount' => 'Antal ändringar som visas i "senaste ändringarna", sidhistoriker och loggsidor:',
+'recentchangescount' => 'Antal ändringar som visas i senaste ändringarna, sidhistoriker och i loggsidor, som standard:',
'savedprefs' => 'Dina inställningar har sparats',
'timezonelegend' => 'Tidszon',
-'timezonetext' => 'Ange skillnaden i timmar mellan din lokala tid och serverns tid (UTC).',
'localtime' => 'Lokal tid:',
'timezoneselect' => 'Tidszon:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Använd serverns standardinställning',
'timezoneoffset' => 'Skillnad¹:',
'servertime' => 'Serverns tid:',
'guesstimezone' => 'Fyll i från webbläsare',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktis',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktis',
+'timezoneregion-asia' => 'Asien',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlanten',
+'timezoneregion-australia' => 'Australien',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'Indiska oceanen',
+'timezoneregion-pacific' => 'Stilla havet',
'allowemail' => 'Tillåt e-post från andra användare',
'prefs-searchoptions' => 'Sökalternativ',
'prefs-namespaces' => 'Namnrymder',
'defaultns' => 'Sök i följande namnrymder som förval:',
'default' => 'ursprungsinställning',
-'files' => 'Filer',
+'prefs-files' => 'Filer',
+'prefs-custom-css' => 'Personlig CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Personlig JavaScript',
+'prefs-reset-intro' => 'Du kan använda den här sidan till att återställa dina inställningar till webbplatsens standardinställningar.
+Detta kan inte återställas.',
# User rights
-'userrights' => 'Användarrättigheter', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Hantering av användarrättigheter',
'userrights-lookup-user' => 'Hantera användargrupper',
'userrights-user-editname' => 'Skriv in ett användarnamn:',
'editusergroup' => 'Ändra användargrupper',
-'editinguser' => "Ändrar rättigheter för användaren '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Ändrar rättigheter för användaren '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Ändra användargrupper',
'saveusergroups' => 'Spara användargrupper',
'userrights-groupsmember' => 'Medlem i:',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Censur',
# Rights
-'right-read' => 'Se sidor',
-'right-edit' => 'Redigera sidor',
-'right-createpage' => 'Skapa sidor (som inte är diskussionssidor)',
-'right-createtalk' => 'Skapa diskussionssidor',
-'right-createaccount' => 'Skapa nya användarkonton',
-'right-minoredit' => 'Markera mindre ändringar',
-'right-move' => 'Flytta sidor',
-'right-move-subpages' => 'Flytta sidor med deras undersidor',
-'right-move-rootuserpages' => 'Flytta root-användarsidor',
-'right-suppressredirect' => 'Behöver inte skapa omdirigeringar vid sidflyttning',
-'right-upload' => 'Ladda upp filer',
-'right-reupload' => 'Skriva över existerande filer',
-'right-reupload-own' => 'Skriva över egna filer',
-'right-reupload-shared' => 'Skriva över delade filer lokalt',
-'right-upload_by_url' => 'Ladda upp en fil genom en URL',
-'right-purge' => 'Rensa cachen för sidor utan att behöva bekräfta',
-'right-autoconfirmed' => 'Redigera halvlåsta sidor',
-'right-bot' => 'Behandlas som en automatisk process',
-'right-nominornewtalk' => 'Får inte meddelanden om nya ändringar på diskussionssidan vid mindre ändringar.',
-'right-apihighlimits' => 'Använda högre gränser i API-frågor',
-'right-writeapi' => 'Använda skriv-API:t',
-'right-delete' => 'Radera sidor',
-'right-bigdelete' => 'Radera sidor med stor historik',
-'right-deleterevision' => 'Radera och återställa enskilda sidversioner',
-'right-deletedhistory' => 'Se raderad historik utan tillhörande sidtext',
-'right-browsearchive' => 'Söka efter raderade sidor',
-'right-undelete' => 'Återställa raderade sidor',
-'right-suppressrevision' => 'Se och återställa sidversioner som dolts för administratörer',
-'right-suppressionlog' => 'Se privata loggar',
-'right-block' => 'Blockera andra användare från att redigera',
-'right-blockemail' => 'Blockera användare från att skicka e-post',
-'right-hideuser' => 'Blockera användarnamn och dölja det från blockeringsloggen',
-'right-ipblock-exempt' => 'Kan redigera från blockerade IP-adresser',
-'right-proxyunbannable' => 'Kan redigera från blockerade proxyer',
-'right-protect' => 'Ändra skyddsnivåer och redigera skyddade sidor',
-'right-editprotected' => 'Redigera skyddade sidor',
-'right-editinterface' => 'Redigera användargränssnittet',
-'right-editusercssjs' => 'Redigera andra användares CSS- och JS-filer',
-'right-rollback' => 'Rulla tillbaka den användare som senast redigerat en sida',
-'right-markbotedits' => 'Markera tillbakarullningar som robotändringar',
-'right-noratelimit' => 'Påverkas inte av hastighetsgränser',
-'right-import' => 'Importera sidor från andra wikier',
-'right-importupload' => 'Importera sidor genom uppladdning',
-'right-patrol' => 'Markera ändringar som patrullerade',
-'right-autopatrol' => 'Får automatiskt sina ändringar markerade som patrullerade',
-'right-patrolmarks' => 'Se markeringar av opatrullerade ändringar i senaste ändringarna',
-'right-unwatchedpages' => 'Se listan över obevakade sidor',
-'right-trackback' => 'Lägga till trackback',
-'right-mergehistory' => 'Sammanfoga sidhistoriker',
-'right-userrights' => 'Ändra alla användarrättigheter',
-'right-userrights-interwiki' => 'Ändra rättigheter för användare på andra wikier',
-'right-siteadmin' => 'Låsa och låsa upp databasen',
+'right-read' => 'Se sidor',
+'right-edit' => 'Redigera sidor',
+'right-createpage' => 'Skapa sidor (som inte är diskussionssidor)',
+'right-createtalk' => 'Skapa diskussionssidor',
+'right-createaccount' => 'Skapa nya användarkonton',
+'right-minoredit' => 'Markera mindre ändringar',
+'right-move' => 'Flytta sidor',
+'right-move-subpages' => 'Flytta sidor med deras undersidor',
+'right-move-rootuserpages' => 'Flytta root-användarsidor',
+'right-movefile' => 'Flytta filer',
+'right-suppressredirect' => 'Behöver inte skapa omdirigeringar vid sidflyttning',
+'right-upload' => 'Ladda upp filer',
+'right-reupload' => 'Skriva över existerande filer',
+'right-reupload-own' => 'Skriva över egna filer',
+'right-reupload-shared' => 'Skriva över delade filer lokalt',
+'right-upload_by_url' => 'Ladda upp en fil genom en URL',
+'right-purge' => 'Rensa cachen för sidor utan att behöva bekräfta',
+'right-autoconfirmed' => 'Redigera halvlåsta sidor',
+'right-bot' => 'Behandlas som en automatisk process',
+'right-nominornewtalk' => 'Får inte meddelanden om nya ändringar på diskussionssidan vid mindre ändringar.',
+'right-apihighlimits' => 'Använda högre gränser i API-frågor',
+'right-writeapi' => 'Använda skriv-API:t',
+'right-delete' => 'Radera sidor',
+'right-bigdelete' => 'Radera sidor med stor historik',
+'right-deleterevision' => 'Radera och återställa enskilda sidversioner',
+'right-deletedhistory' => 'Se raderad historik utan tillhörande sidtext',
+'right-browsearchive' => 'Söka efter raderade sidor',
+'right-undelete' => 'Återställa raderade sidor',
+'right-suppressrevision' => 'Se och återställa sidversioner som dolts för administratörer',
+'right-suppressionlog' => 'Se privata loggar',
+'right-block' => 'Blockera andra användare från att redigera',
+'right-blockemail' => 'Blockera användare från att skicka e-post',
+'right-hideuser' => 'Blockera användarnamn och dölja det från blockeringsloggen',
+'right-ipblock-exempt' => 'Kan redigera från blockerade IP-adresser',
+'right-proxyunbannable' => 'Kan redigera från blockerade proxyer',
+'right-protect' => 'Ändra skyddsnivåer och redigera skyddade sidor',
+'right-editprotected' => 'Redigera skyddade sidor',
+'right-editinterface' => 'Redigera användargränssnittet',
+'right-editusercssjs' => 'Redigera andra användares CSS- och JS-filer',
+'right-rollback' => 'Rulla tillbaka den användare som senast redigerat en sida',
+'right-markbotedits' => 'Markera tillbakarullningar som robotändringar',
+'right-noratelimit' => 'Påverkas inte av hastighetsgränser',
+'right-import' => 'Importera sidor från andra wikier',
+'right-importupload' => 'Importera sidor genom uppladdning',
+'right-patrol' => 'Markera ändringar som patrullerade',
+'right-autopatrol' => 'Får automatiskt sina ändringar markerade som patrullerade',
+'right-patrolmarks' => 'Se markeringar av opatrullerade ändringar i senaste ändringarna',
+'right-unwatchedpages' => 'Se listan över obevakade sidor',
+'right-trackback' => 'Lägga till trackback',
+'right-mergehistory' => 'Sammanfoga sidhistoriker',
+'right-userrights' => 'Ändra alla användarrättigheter',
+'right-userrights-interwiki' => 'Ändra rättigheter för användare på andra wikier',
+'right-siteadmin' => 'Låsa och låsa upp databasen',
+'right-reset-passwords' => 'Återställa andra användares lösenord',
+'right-override-export-depth' => 'Exportera sidor inklusive länkade sidor till ett djup på 5',
# User rights log
'rightslog' => 'Användarrättighetslogg',
'action-move' => 'flytta denna sida',
'action-move-subpages' => 'flytta denna sida, och dess undersidor',
'action-move-rootuserpages' => 'flytta root-användarsidor',
+'action-movefile' => 'flytta den här filen',
'action-upload' => 'ladda upp denna fil',
'action-reupload' => 'skriva över denna existerade fil',
'action-reupload-shared' => 'skriva över denna fil i gemensam databas',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 användare bevakar]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 bevakande {{PLURAL:$1|användare|användare}}]',
'rc_categories' => 'Begränsa till följande kategorier (separera med "|")',
'rc_categories_any' => 'Vilken som helst',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nytt avsnitt',
'uploadtext' => "Använd formuläret nedan för att ladda upp filer.
För att titta på eller leta efter filer som redan har laddats upp, se [[Special:FileList|listan över uppladdade filer]]. Uppladdningar loggförs även i [[Special:Log/upload|uppladdningsloggen]], och raderingar i [[Special:Log/delete|raderingsloggen]].
-Använd en länk på något av följande format för att infoga en bild på en sida:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' för att visa bilden i dess hela storlek
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alternativ text]]</nowiki></tt>''' för att visa en miniatyrbild med bredden 200 pixel i en ruta till vänster med bildtexten 'alternativ text'
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' om du vill länka direkt till filen utan att visa den",
+Använd en länk på något av följande format för att infoga en fil på en sida:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' för att visa filen i dess hela storlek
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alternativ text]]</nowiki></tt>''' för att visa en rendering med bredden 200 pixel i en ruta till vänster med bildtexten 'alternativ text'
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' för att länka direkt till filen utan att visa den",
'upload-permitted' => 'Tillåtna filtyper: $1.',
'upload-preferred' => 'Föredragna filtyper: $1.',
'upload-prohibited' => 'Förbjudna filtyper: $1.',
Se [[Special:NewFiles|galleriet över nya filer]] för en mer visuell översikt.',
'filename' => 'Filnamn',
'filedesc' => 'Beskrivning',
-'fileuploadsummary' => 'Beskrivning<br />och licens:',
+'fileuploadsummary' => 'Beskrivning:',
+'filereuploadsummary' => 'Filändringar:',
'filestatus' => 'Upphovsrättslig status:',
'filesource' => 'Källa:',
'uploadedfiles' => 'Uppladdade filer',
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' är inte en tillåten filtyp.
{{PLURAL:\$3|Tillåtna filtyper|Tillåten filtyp}} är \$2.",
'filetype-missing' => 'Filnamnet saknar ändelse (t ex ".jpg").',
-'large-file' => 'Filer bör inte vara större än $1; denna fil är $2',
+'large-file' => 'Det rekommenderas att filer inte är större än $1;
+denna fil är $2.',
'largefileserver' => 'Denna fil är större än vad servern ställts in att tillåta.',
'emptyfile' => 'Filen du laddade upp verkar vara tom; felet kan bero på ett stavfel i filnamnet. Kontrollera om du verkligen vill ladda upp denna fil.',
-'fileexists' => 'Det finns redan en fil med detta namn. Titta på <strong><tt>$1</tt></strong>, såvida du inte är säker på att du vill ändra den.',
-'filepageexists' => 'Beskrivningssidan för denna fil har redan skapats på <strong><tt>$1</tt></strong>, men just nu finns ingen fil med detta namn. Den sammanfattning du skriver här kommer inte visas på beskrivningssidan. För att din sammanfattning ska visas där, så måste du redigera beskrivningssidan manuellt.',
-'fileexists-extension' => 'En fil med ett liknande namn finns redan:<br />
-Namn på den fil du försöker ladda upp: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Namn på filen som redan finns: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Den enda skillnaden är versaliseringen av filnamnsändelsen. Var vänlig kontrollera om filerna är identiska.',
+'fileexists' => "Det finns redan en fil med detta namn. Titta på '''<tt>$1</tt>''', såvida du inte är säker på att du vill ändra den.",
+'filepageexists' => "Beskrivningssidan för denna fil har redan skapats på '''<tt>$1</tt>''', men just nu finns ingen fil med detta namn. Den sammanfattning du skriver här kommer inte visas på beskrivningssidan. För att din sammanfattning ska visas där, så måste du redigera beskrivningssidan manuellt.",
+'fileexists-extension' => "En fil med ett liknande namn finns redan:<br />
+Namn på den fil du försöker ladda upp: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Namn på filen som redan finns: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Den enda skillnaden är versaliseringen av filnamnsändelsen. Var vänlig kontrollera om filerna är identiska.",
'fileexists-thumb' => "<center>'''Den existerande filen'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => 'Filen verkar vara en bild med förminskad storlek <i>(miniatyrbild)</i>. Var vänlig kontrollera filen <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-Om det är samma fil i originalstorlek så är det inte nödvändigt att ladda upp en extra miniatyrbild.',
-'file-thumbnail-no' => 'Filnamnet börjar med <strong><tt>$1</tt></strong>.
-Det verkar vara en bild med förminskad storlek <i>(miniatyrbild)</i>.
-Om du har denna bild i full storlek, ladda då hellre upp den, annars var vänlig och ändra filens namn.',
-'fileexists-forbidden' => 'Det finns redan en fil med detta namn.
-Om du ändå vill ladda upp din fil, gå då tillbaka och välj ett annat namn. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Filen verkar vara en bild med förminskad storlek ''(miniatyrbild)''. Var vänlig kontrollera filen '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+Om det är samma fil i originalstorlek så är det inte nödvändigt att ladda upp en extra miniatyrbild.",
+'file-thumbnail-no' => "Filnamnet börjar med '''<tt>$1</tt>'''.
+Det verkar vara en bild med förminskad storlek ''(miniatyrbild)''.
+Om du har denna bild i full storlek, ladda då hellre upp den, annars var vänlig och ändra filens namn.",
+'fileexists-forbidden' => 'En fil med detta namn existerar redan, och kan inte överskrivas.
+Om du fortfarande vill ladda upp din fil, var god gå tillbaka och välj ett nytt namn. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'En fil med detta namn finns redan bland de delade filerna.
Om du ändå vill ladda upp din fil, gå då tillbaka och använd ett annat namn. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Den här filen är en dubblett till följande {{PLURAL:$1|fil|filer}}:',
'overwroteimage' => 'laddade upp ny version av "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Uppladdningsfunktionen är avstängd',
'uploaddisabledtext' => 'Uppladdning av filer är avstängd.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'PHP filuppladdningar är avaktiverade. Kolla inställningarna för file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Denna fil innehåller HTML eller script som felaktigt kan komma att tolkas av webbläsare.',
'uploadcorrupt' => 'Antingen har det blivit något fel på filen, eller så har den en felaktig filändelse. Kontrollera din fil, och ladda upp på nytt.',
'uploadvirus' => 'Filen innehåller virus! Detaljer: $1',
Tänk över om det är lämpligt att fortsätta ladda upp denna fil.
Här finns raderingsloggen för denna fil:",
-'filename-bad-prefix' => 'Namnet på filen du vill ladda upp börjar med <strong>"$1"</strong>. Filnamnet kommer förmodligen direkt från en digitalkamera och beskriver inte filens innehåll. Välj ett annat filnamn som bättre beskriver filen.',
+'filename-bad-prefix' => "Namnet på filen du vill ladda upp börjar med '''\"\$1\"'''. Filnamnet kommer förmodligen direkt från en digitalkamera och beskriver inte filens innehåll. Välj ett annat filnamn som bättre beskriver filen.",
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- ändra inte den här raden --> <pre>
# Syntaxen är följande:
# * All text från ett #-tecken till radens slut är en kommentar
'upload_source_url' => ' (en giltig URL som är allmänt åtkomlig)',
'upload_source_file' => ' (en fil på din dator)',
-# Special:FileList
-'imagelist-summary' => 'Den här specialsidan visar alla filer som har laddats upp.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => 'Den här specialsidan visar alla filer som har laddats upp.
Som standard visas de senast upladdade filerna högst upp i listan.
Genom att klicka på rubrikerna för kolumnerna kan man ändra sorteringsordningen.',
-'imagelist_search_for' => 'Sök efter filnamn:',
+'listfiles_search_for' => 'Sök efter filnamn:',
'imgfile' => 'fil',
-'imagelist' => 'Fillista',
-'imagelist_date' => 'Datum',
-'imagelist_name' => 'Namn',
-'imagelist_user' => 'Användare',
-'imagelist_size' => 'Storlek (byte)',
-'imagelist_description' => 'Beskrivning',
+'listfiles' => 'Fillista',
+'listfiles_date' => 'Datum',
+'listfiles_name' => 'Namn',
+'listfiles_user' => 'Användare',
+'listfiles_size' => 'Storlek (byte)',
+'listfiles_description' => 'Beskrivning',
+'listfiles_count' => 'Versioner',
# File description page
-'filehist' => 'Filhistorik',
-'filehist-help' => 'Klicka på ett datum/klockslag för att se filen som den såg ut då.',
-'filehist-deleteall' => 'radera alla',
-'filehist-deleteone' => 'radera version',
-'filehist-revert' => 'återställ',
-'filehist-current' => 'nuvarande',
-'filehist-datetime' => 'Datum/Tid',
-'filehist-thumb' => 'Miniatyrbild',
-'filehist-thumbtext' => 'Miniatyrbild för versionen från den $1',
-'filehist-nothumb' => 'Ingen miniatyrbild',
-'filehist-user' => 'Användare',
-'filehist-dimensions' => 'Dimensioner',
-'filehist-filesize' => 'Filstorlek',
-'filehist-comment' => 'Kommentar',
-'imagelinks' => 'Länkar',
-'linkstoimage' => 'Följande {{PLURAL:$1|sida|$1 sidor}} länkar till den här filen:',
-'linkstoimage-more' => 'Mer är {{PLURAL:$1|en sida|$1 sidor}} länkar till den här filen.
+'filehist' => 'Filhistorik',
+'filehist-help' => 'Klicka på ett datum/klockslag för att se filen som den såg ut då.',
+'filehist-deleteall' => 'radera alla',
+'filehist-deleteone' => 'radera version',
+'filehist-revert' => 'återställ',
+'filehist-current' => 'nuvarande',
+'filehist-datetime' => 'Datum/Tid',
+'filehist-thumb' => 'Miniatyrbild',
+'filehist-thumbtext' => 'Miniatyrbild för versionen från den $1',
+'filehist-nothumb' => 'Ingen miniatyrbild',
+'filehist-user' => 'Användare',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensioner',
+'filehist-filesize' => 'Filstorlek',
+'filehist-comment' => 'Kommentar',
+'imagelinks' => 'Fillänkar',
+'linkstoimage' => 'Följande {{PLURAL:$1|sida|$1 sidor}} länkar till den här filen:',
+'linkstoimage-more' => 'Mer är {{PLURAL:$1|en sida|$1 sidor}} länkar till den här filen.
Följande lista visar bara {{PLURAL:$1|den första sidan|de $1 första sidorna}} som länkar till filen.
Det finns en [[Special:WhatLinksHere/$2|fullständig lista]].',
-'nolinkstoimage' => 'Inga sidor länkar till den här filen.',
-'morelinkstoimage' => 'Visa [[Special:WhatLinksHere/$1|fler länkar]] till den här filen.',
-'redirectstofile' => 'Följande {{PLURAL:$1|fil är en omdirigering|filer är omdirigeringar}} till den här filen:',
-'duplicatesoffile' => 'Följande {{PLURAL:$1|fil är en dubblett|filer är dubbletter}} till den här filen:',
-'sharedupload' => 'Denna fil är uppladdad som delad, och kan användas av andra projekt.',
-'shareduploadwiki' => 'Vänligen se $1 för mer information.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Innehållet på $1 i den gemensamma filförvaringen visas nedan.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'filens beskrivningssida',
-'shareduploadduplicate' => 'Den här filen är en dubblett till $1 i den delade filförvaringen.',
-'shareduploadduplicate-linktext' => 'en fil',
-'shareduploadconflict' => 'Den här filen har samma namn som $1 i den delade filförvaringen.',
-'shareduploadconflict-linktext' => 'en fil',
-'noimage' => 'Det finns ingen fil med detta namn, men du kan $1.',
-'noimage-linktext' => 'ladda upp en',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Ladda upp en ny version av denna fil',
-'imagepage-searchdupe' => 'Sök efter dubbletter till denna fil',
+'nolinkstoimage' => 'Inga sidor länkar till den här filen.',
+'morelinkstoimage' => 'Visa [[Special:WhatLinksHere/$1|fler länkar]] till den här filen.',
+'redirectstofile' => 'Följande {{PLURAL:$1|fil är en omdirigering|filer är omdirigeringar}} till den här filen:',
+'duplicatesoffile' => 'Följande {{PLURAL:$1|fil är en dubblett|filer är dubbletter}} till den här filen ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mer detaljer]]):',
+'sharedupload' => 'Den här filen är från $1 och kan användas av andra projekt.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Den här filen är från $1 och kan användas av andra projekt.
+Var god se [$2 filbeskrivningssidan] för mer information.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Den här filen är från $1 och kan användas av andra projekt.
+Beskrivningen på dess [$2 filbeskrivningssida] visas nedan.',
+'noimage' => 'Det finns ingen fil med detta namn, men du kan $1.',
+'noimage-linktext' => 'ladda upp en',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Ladda upp en ny version av denna fil',
+'shared-repo-from' => 'från $1',
+'shared-repo' => 'en gemensam filförvaring',
# File reversion
'filerevert' => 'Återställ $1',
# File deletion
'filedelete' => 'Radera $1',
'filedelete-legend' => 'Radera fil',
-'filedelete-intro' => "Du håller på att radera '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro' => "Du håller på att radera filen '''[[Media:$1|$1]]''' tillsammans med hela dess historik.",
'filedelete-intro-old' => "Du håller på att radera versionen av '''[[Media:$1|$1]]''' från [$4 $2 kl. $3].",
'filedelete-comment' => 'Anledning:',
'filedelete-submit' => 'Radera',
'double-redirect-fixer' => 'Omdirigeringsrättaren',
'brokenredirects' => 'Trasiga omdirigeringar',
-'brokenredirectstext' => 'Följande länkar omdirigerar till sidor som inte existerar.',
+'brokenredirectstext' => 'Följande omdirigerar länkar till ej existerande sidor:',
'brokenredirects-edit' => '(redigera)',
'brokenredirects-delete' => '(radera)',
'fewestrevisions' => 'Sidor med minst antal ändringar',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 byte',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|länk|länkar}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|medlem|medlemmar}}',
'uncategorizedimages' => 'Filer utan kategori',
'uncategorizedtemplates' => 'Ej kategoriserade mallar',
'unusedcategories' => 'Tomma kategorier',
-'unusedimages' => 'Oanvända bilder',
+'unusedimages' => 'Oanvända filer',
'popularpages' => 'Populära sidor',
'wantedcategories' => 'Önskade kategorier',
'wantedpages' => 'Önskade sidor',
+'wantedpages-badtitle' => 'Ogiltig titel bland resultaten: $1',
'wantedfiles' => 'Önskade filer',
'wantedtemplates' => 'Önskade mallar',
'mostlinked' => 'Sidor med flest länkar till sig',
'mostcategories' => 'Sidor med flest kategorier',
'mostimages' => 'Filer med flest länkar till sig',
'mostrevisions' => 'Sidor med flest ändringar',
-'prefixindex' => 'Prefixindex',
+'prefixindex' => 'Alla sidor med prefix',
'shortpages' => 'Korta sidor',
'longpages' => 'Långa sidor',
'deadendpages' => 'Sidor utan länkar',
-'deadendpagestext' => 'Följande sidor saknar länkar till andra sidor på den här wikin.',
+'deadendpagestext' => 'Följande sidor saknar länkar till andra sidor på {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Skyddade sidor',
'protectedpages-indef' => 'Endast skydd på obestämd tid',
'protectedpages-cascade' => 'Endast kaskaderande skydd',
'protectedtitlesempty' => 'Just nu finns inga skyddade sidtitlar med de parametrarna.',
'listusers' => 'Användarlista',
'listusers-editsonly' => 'Visa endast användare som redigerat',
+'listusers-creationsort' => 'Sortera efter datum skapat',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|redigering|redigeringar}}',
+'usercreated' => 'Skapat $1 $2',
'newpages' => 'Nya sidor',
'newpages-username' => 'Användare:',
'ancientpages' => 'Äldsta sidorna',
'special-categories-sort-abc' => 'sortera alfabetiskt',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Raderade användarbidrag',
-
-# Special:Interwiki
-'interwiki' => 'Visa och redigera interwiki-data',
-'interwiki-desc' => 'Lägger till en [[Special:Interwiki|specialsida]] för att visa och ändra interwikitabellen',
-'interwiki-title-norights' => 'Visa interwiki-data',
-'interwiki_addbutton' => 'Lägg till',
-'interwiki_added' => 'Prefixet "$1" har lagts till i interwikitabellen.',
-'interwiki_addfailed' => 'Prefixet "$1" kunde inte läggas till i interwikitabellen.
-Det är möjligt att prefixet redan finns i tabellen.',
-'interwiki_addintro' => 'Du håller på att lägga till ett nytt interwikiprefix.
-Kom ihåg att det inte kan innehålla mellanslag ( ), kolon (:), &-tecken eller likhetstecken (=).',
-'interwiki_addtext' => 'Lägg till ett interwikiprefix',
-'interwiki_defaultreason' => 'ingen anledning given',
-'interwiki_deleted' => 'Prefixet "$1 har raderats från interwikitabellen.',
-'interwiki_deleting' => 'Du håller på att ta bort prefixet "$1".',
-'interwiki_delfailed' => 'Prefixet "$1" kunde inte raderas från interwikitabellen.',
-'interwiki_delquestion' => 'Ta bort "$1"',
-'interwiki_edited' => 'Prefixet "$1" har ändrats i interwikitabellen.',
-'interwiki_editerror' => 'Prefixet "$1" kan inte ändras i interwikitabellen. Det är möjligt att det inte finns.',
-'interwiki_editintro' => 'Du redigerar ett interwikiprefix. Notera att detta kan förstöra existerande länkar.',
-'interwiki_edittext' => 'Redigera ett interwikiprefix',
-'interwiki_error' => 'FEL: Interwikitabellen är tom, eller så gick något fel.',
-'interwiki_intro' => 'Se $1 för mer information om interwikitabellen.
-Det finns en [[Special:Log/interwiki|logg]] över ändringar av interwikitabellen.',
-'interwiki_log_added' => 'lade till prefixet "$2" ($3) (trans: $4) (lokal: $5) i interwikitabellen',
-'interwiki_log_deleted' => 'tog bort prefixet "$2" från interwikitabellen',
-'interwiki_log_edited' => 'ändrade prefixet "$2" ($3) (trans: $4) (lokal: $5) i interwikitabellen',
-'interwiki_prefix' => 'Prefix',
-'interwiki_reasonfield' => 'Anledning',
-'interwikilogpage' => 'Interwikitabellogg',
-'interwikilogpagetext' => 'Detta är en logg över ändringar i [[Special:Interwiki|interwikitabellen]].',
-'right-interwiki' => 'Redigera interwikidata',
+'deletedcontributions' => 'Raderade användarbidrag',
+'deletedcontributions-title' => 'Raderade användarbidrag',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Sök webblänkar',
+'linksearch' => 'Externa länkar',
'linksearch-pat' => 'Sökmönster:',
'linksearch-ns' => 'Namnrymd:',
'linksearch-ok' => 'Sök',
'newuserlogpagetext' => 'Detta är en logg över skapade användarkonton.',
'newuserlog-byemail' => 'lösenord skickat med e-post',
'newuserlog-create-entry' => 'Ny användare',
-'newuserlog-create2-entry' => 'skapade användarkonto för $1',
+'newuserlog-create2-entry' => 'skapade nytt användarkonto $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Konto skapades automatiskt',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kan ta bort alla användargrupper',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Ingen adress att skicka till',
-'mailnologintext' => 'För att kunna skicka e-post till andra användare, måste du vara [[Special:UserLogin|inloggad]] och ha angivit en korrekt e-postadress i dina [[Special:Preferences|användarinställningar]].',
-'emailuser' => 'Skicka e-post till den här användaren',
-'emailpage' => 'Skicka e-post till annan användare',
-'emailpagetext' => 'Du kan använda det här formuläret för att skicka e-post till den här användaren.
+'mailnologin' => 'Ingen adress att skicka till',
+'mailnologintext' => 'För att kunna skicka e-post till andra användare, måste du vara [[Special:UserLogin|inloggad]] och ha angivit en korrekt e-postadress i dina [[Special:Preferences|användarinställningar]].',
+'emailuser' => 'Skicka e-post till den här användaren',
+'emailpage' => 'Skicka e-post till användare',
+'emailpagetext' => 'Du kan använda det här formuläret för att skicka e-post till den här användaren.
Den e-postadress du har angivit i [[Special:Preferences|dina användarinställningar]] kommer att visas som "Från"-adress i meddelandet, så att mottagaren har möjlighet att svara direkt till dig.',
-'usermailererror' => 'Fel i hanteringen av mail:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-post',
-'noemailtitle' => 'Ingen e-postadress',
-'noemailtext' => 'Den här användaren har inte angivet en giltig e-postadress eller har valt att inte ta emot mail från andra användare.',
-'email-legend' => 'Skicka ett mail till en annan användare på {{SITENAME}}',
-'emailfrom' => 'Från:',
-'emailto' => 'Till:',
-'emailsubject' => 'Ämne:',
-'emailmessage' => 'Meddelande:',
-'emailsend' => 'Skicka',
-'emailccme' => 'Skicka en kopia av meddelandet till mig.',
-'emailccsubject' => 'Kopia av ditt meddelande till $1: $2',
-'emailsent' => 'E-post har nu skickats',
-'emailsenttext' => 'Din e-post har skickats.',
-'emailuserfooter' => 'Detta e-brev skickades av $1 till $2 genom "Skicka e-post"-funktionen på {{SITENAME}}.',
+'usermailererror' => 'Fel i hanteringen av mail:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-post',
+'noemailtitle' => 'Ingen e-postadress',
+'noemailtext' => 'Den här användaren har inte angivit en giltig e-postadress.',
+'nowikiemailtitle' => 'Ingen e-post tillåten',
+'nowikiemailtext' => 'Den här användaren har valt att inte motta e-post från andra användare.',
+'email-legend' => 'Skicka ett mail till en annan användare på {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'Från:',
+'emailto' => 'Till:',
+'emailsubject' => 'Ämne:',
+'emailmessage' => 'Meddelande:',
+'emailsend' => 'Skicka',
+'emailccme' => 'Skicka en kopia av meddelandet till mig.',
+'emailccsubject' => 'Kopia av ditt meddelande till $1: $2',
+'emailsent' => 'E-post har nu skickats',
+'emailsenttext' => 'Din e-post har skickats.',
+'emailuserfooter' => 'Detta e-brev skickades av $1 till $2 genom "Skicka e-post"-funktionen på {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Bevakningslista',
'watchmethod-list' => 'letar efter nyligen gjorda ändringar bland bevakade sidor',
'watchlistcontains' => 'Din bevakningslista innehåller $1 {{PLURAL:$1|sida|sidor}}.',
'iteminvalidname' => "Problem med sidan '$1', ogiltigt namn...",
-'wlnote' => 'Nedan finns {{PLURAL:$1|den senaste ändringen|de senaste $1 ändringarna}} under {{PLURAL:$2|den senaste timmen|de senaste <b>$2</b> timmarna}}.',
+'wlnote' => "Nedan finns {{PLURAL:$1|den senaste ändringen|de senaste '''$1''' ändringarna}} under {{PLURAL:$2|den senaste timmen|de senaste '''$2''' timmarna}}.",
'wlshowlast' => 'Visa senaste $1 timmarna $2 dagarna $3',
'watchlist-options' => 'Alternativ för bevakningslistan',
'deletepage' => 'Ta bort sida',
'confirm' => 'Bekräfta',
'excontent' => "Före radering: '$1'",
-'excontentauthor' => "sidan innehöll '$1' (den enda som skrivit var '$2')",
-'exbeforeblank' => "Före tömning: '$1'",
+'excontentauthor' => "innehållet var: '$1' (den enda som skrivit var '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank' => "innehåll före tömning var: '$1'",
'exblank' => 'sidan var tom',
'delete-confirm' => 'Radera "$1"',
'delete-legend' => 'Radera',
'confirmdeletetext' => 'Du håller på att ta bort en sida med hela dess historik.
Bekräfta att du förstår vad du håller på med och vilka konsekvenser detta leder till, och att du följer [[{{MediaWiki:Policy-url}}|riktlinjerna]].',
'actioncomplete' => 'Genomfört',
+'actionfailed' => 'Handlingen misslyckades',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" har tagits bort.
Se $2 för noteringar om de senaste raderingarna.',
'deletedarticle' => 'raderade "[[$1]]"',
'suppressedarticle' => 'undanhöll "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Raderingslogg',
-'dellogpagetext' => 'Nedan listas de senaste raderingarna och återställningarna.',
+'dellogpagetext' => 'Nedan listas de senaste raderingarna.',
'deletionlog' => 'raderingsloggen',
'reverted' => 'Återgått till tidigare version',
'deletecomment' => 'Anledning till borttagning:',
'rollbacklink' => 'rulla tillbaka',
'rollbackfailed' => 'Tillbakarullning misslyckades',
'cantrollback' => 'Det gick inte att rulla tillbaka, då sidan endast redigerats av en användare.',
-'alreadyrolled' => 'Det gick inte att rulla tillbaka den sista redigeringen av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) på sidan [[:$1|$1]]. Någon annan har redan rullat tillbaka eller redigerat sidan.
+'alreadyrolled' => 'Det gick inte att rulla tillbaka den sista redigeringen av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) på sidan [[:$1|$1]]. Någon annan har redan rullat tillbaka eller redigerat sidan.
-Sidan ändrades senast av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => 'Redigeringskommentaren var: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Återställde redigeringar av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|användardiskussion]]) till senaste versionen av [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+Sidan ändrades senast av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment' => "Redigeringskommentaren var: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Återställde redigeringar av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|användardiskussion]]) till senaste versionen av [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Återställde ändringar av $1;
ändrade tillbaka till senaste version av $2.',
'sessionfailure' => 'Något med din session som inloggad är på tok. Din begärda åtgärd har avbrutits, för att förhindra att någon kapar din session. Klicka på "Tillbaka" i din webbläsare och ladda om den sida du kom ifrån. Försök sedan igen.',
'protectlogtext' => 'Detta är en lista över applicerande och borttagande av skrivskydd.',
'protectedarticle' => 'skyddade [[$1]]',
'modifiedarticleprotection' => 'ändrade skyddsnivån för "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'tog bort skydd av $1',
+'unprotectedarticle' => 'tog bort skydd av "[[$1]]"',
'movedarticleprotection' => 'flyttade skyddsinställningar från "[[$2]]" till "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Skyddsinställningar för "$1"',
'prot_1movedto2' => 'flyttade [[$1]] till [[$2]]',
'protect_expiry_invalid' => 'Ogiltig varaktighetstid.',
'protect_expiry_old' => 'Den angivna varaktighetentiden har redan passerats.',
'protect-unchain' => 'Lås upp flyttillstånd',
-'protect-text' => 'Här kan du se och ändra skyddsnivån av sidan <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-blocked' => 'Du kan inte ändra sidors skydd medan du är blockerad.
-Här kan du se gällande skyddsinställninger för sidan <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-dblock' => 'Skrivskydd kan inte ändras då databasen är låst.
-Nuvarande skrivskyddsinställning för sidan <strong>$1</strong> är:',
-'protect-locked-access' => 'Ditt konto har inte behörighet att ändra skrivskydd på sidor.
-Nuvarande skrivskyddsinställning för sidan <strong>$1</strong> är:',
+'protect-text' => "Här kan du se och ändra skyddsnivån av sidan '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked' => "Du kan inte ändra sidors skydd medan du är blockerad.
+Här kan du se gällande skyddsinställninger för sidan '''$1''':",
+'protect-locked-dblock' => "Skrivskydd kan inte ändras då databasen är låst.
+Nuvarande skrivskyddsinställning för sidan '''$1''' är:",
+'protect-locked-access' => "Ditt konto har inte behörighet att ändra skrivskydd på sidor.
+Nuvarande skrivskyddsinställning för sidan '''$1''' är:",
'protect-cascadeon' => 'Den här sidan är skrivskyddad eftersom den inkluderas på följande {{PLURAL:$1|sida|sidor}} som har ett kaskaderande skydd.
Du kan ändra skyddet av den här sidan, men det påverkar inte det kaskaderande skyddet.',
-'protect-default' => '(standard)',
+'protect-default' => 'Tillåt alla användare',
'protect-fallback' => 'Kräver "$1"-behörighet',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Blockera oregistrerade användare',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blockera nya och oregistrerade användare',
'protect-level-sysop' => 'Enbart administratörer',
'protect-summary-cascade' => 'kaskaderande',
'protect-expiring' => 'upphör den $1 (UTC)',
** Redigeringskrig
** Sida med många besökare',
'protect-edit-reasonlist' => 'Redigera skyddsanledningar',
-'protect-expiry-options' => '1 timme:1 hour,1 dag:1 day,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 timme:1 hour,1 dag:1 day,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite',
'restriction-type' => 'Typ av skydd:',
'restriction-level' => 'Skyddsnivå:',
'minimum-size' => 'Minsta storlek',
# Undelete
'undelete' => 'Visa raderade sidor',
'undeletepage' => 'Visa och återställ borttagna sidor',
-'undeletepagetitle' => "'''Härunder visas en lista över raderade versioner av [[:$1]]'''.",
+'undeletepagetitle' => "'''Härunder visas en lista över raderade versioner av [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Visa raderade sidor',
'undeletepagetext' => 'Följande {{PLURAL:$1|sida har blivit raderad|$1 sidor har blivit raderade}} men finns fortfarande i arkivet och kan återställas.
Arkivet kan ibland rensas ut.',
'undeleterevision-missing' => 'Versionen finns inte eller är felaktig. Versionen kan ha återställts eller tagits bort från arkivet, du kan också ha följt en felaktig länk.',
'undelete-nodiff' => 'Ingen tidigare version hittades.',
'undeletebtn' => 'Återställ',
-'undeletelink' => 'återställ',
+'undeletelink' => 'visa/återställ',
'undeletereset' => 'Rensa',
'undeleteinvert' => 'Invertera urval',
'undeletecomment' => 'Kommentar:',
-'undeletedarticle' => 'återställde "$1"',
+'undeletedarticle' => 'återställde "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|en version återställd|$1 versioner återställda}}',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} och $2 {{PLURAL:$2|fil|filer}} återställda',
-'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fil återställd|filer återställda}}',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|en fil återställd|$1 filer återställda}}',
'cannotundelete' => 'Återställning misslyckades; kanske någon redan har återställt sidan.',
'undeletedpage' => "<big>'''$1 har återställts'''</big>
-I [[Special:Log/delete|borttagningsloggen]] kan du hitta information om nyligen borttagna och återställda sidor.",
+Se [[Special:Log/delete|raderingsloggen]] för en förteckning över de senaste raderingarna och återställningarna.",
'undelete-header' => 'Se [[Special:Log/delete|raderingsloggen]] för nyligen raderade sidor.',
'undelete-search-box' => 'Sök efter raderade sidor',
'undelete-search-prefix' => 'Sidor som börjar med:',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Från nya konton',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Bidrag från nya konton',
'sp-contributions-blocklog' => 'Blockeringslogg',
+'sp-contributions-deleted' => 'raderade användarbidrag',
+'sp-contributions-logs' => 'Loggar',
+'sp-contributions-talk' => 'diskussion',
+'sp-contributions-userrights' => 'hantering av användarrättigheter',
'sp-contributions-search' => 'Sök efter användarbidrag',
'sp-contributions-username' => 'IP-adress eller användarnamn:',
'sp-contributions-submit' => 'Sök',
'ipbenableautoblock' => 'Blockera automatiskt den IP-adress som användaren använde senast, samt alla adresser som användaren försöker redigera ifrån',
'ipbsubmit' => 'Blockera användaren',
'ipbother' => 'Annan tidsperiod:',
-'ipboptions' => '2 timmar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 timmar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite',
'ipbotheroption' => 'annan tidsperiod',
'ipbotherreason' => 'Annan/ytterligare anledning:',
-'ipbhidename' => 'Dölj användarnamnet från blockeringsloggen, blockeringslistan och användarlistan',
+'ipbhidename' => 'Dölj användarnamnet från redigeringar och listor',
'ipbwatchuser' => 'Bevaka användarens användarsida och diskussionssida',
'ipballowusertalk' => 'Låt användaren redigera sin egen diskussionssida under blockeringen',
'ipb-change-block' => 'Återblockera användaren med de här inställningarna',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Bidrag från $1',
'unblockip' => 'Ta bort blockering av användare/IP-adress',
'unblockiptext' => 'Använd formuläret nedan för att ta bort blockeringen av en IP-adress.',
-'ipusubmit' => 'Ta bort blockeringen',
+'ipusubmit' => 'Upphäv denna blockering',
'unblocked' => 'Blockeringen av [[User:$1|$1]] har hävts',
'unblocked-id' => 'Blockeringen $1 har hävts',
'ipblocklist' => 'Blockerade IP-adresser och användarnamn',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 tillfälliga blockeringar',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 blockeringar av enskilda IP-adresser',
'ipblocklist-submit' => 'Sök',
-'blocklistline' => '$1: $2 blockerar $3 $4',
+'blocklistline' => '$1, $2 blockerade $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'för evigt',
'expiringblock' => 'till $1',
'anononlyblock' => 'endast för oinloggade',
'unblocklink' => 'ta bort blockering',
'change-blocklink' => 'ändra blockering',
'contribslink' => 'bidrag',
-'autoblocker' => 'Automatisk blockering eftersom du har samma IP-adress som "$1". Motivering till blockeringen: "$2".',
+'autoblocker' => 'Automatisk blockerad eftersom din IP-adress nyligen använts av "[[User:$1|$1]]".
+Motiveringen som angavs för blockeringen av $1 var: "$2".',
'blocklogpage' => 'Blockeringslogg',
'blocklog-fulllog' => 'Fullständig blockeringslogg',
'blocklogentry' => 'blockerade [[$1]] med blockeringstid på $2 $3',
'block-log-flags-noemail' => 'e-post blockerad',
'block-log-flags-nousertalk' => 'kan inte redigera sin diskussionssida',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'utökad automatblockering aktiverad',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'användarnamn gömt',
'range_block_disabled' => 'Möjligheten för administratörer att blockera intervall av IP-adresser har stängts av.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Ogiltig varaktighetstid.',
'ipb_expiry_temp' => 'För att dölja användarnamnet måste blockeringen vara permanent.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Kan inte undanhålla detta konto; det kan ha för många redigeringar.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" är redan blockerad',
'ipb-needreblock' => '== Redan blockerad ==
$1 är redan blockerad. Vill du ändra inställningarna?',
'proxyblocker-disabled' => 'Den här funktionen är avaktiverad.',
'proxyblockreason' => 'Din IP-adress har blivit blockerad eftersom den tillhör en öppen proxy. Kontakta din internetleverantör eller din organisations eller företags tekniska support, och informera dem om denna allvarliga säkerhetsrisk.',
'proxyblocksuccess' => 'Gjort.',
-'sorbsreason' => 'Din IP-adress finns med på DNSBL:s lista över öppna proxies.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Din IP-adress finns med på listan över öppna proxyn, DNSBL, som används av {{SITENAME}}. Du kan därför inte skapa något användarkonto.',
+'sorbsreason' => 'Din IP-adress är listad som öppen proxy i den DNSBL {{SITENAME}} använder.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Din IP-adress är listad som en öppen proxy i den DNSBL som används av {{SITENAME}}.
+Du får inte skapa ett användarkonto',
'cant-block-while-blocked' => 'Du kan inte blockera andra användare medan du är blockerad.',
# Developer tools
'movenologin' => 'Inte inloggad',
'movenologintext' => 'För att flytta en sida måste du vara registrerad användare och [[Special:UserLogin|inloggad]].',
'movenotallowed' => 'Du har inte behörighet att flytta sidor på den här wikin.',
+'movenotallowedfile' => 'Du har inte tillåtelse att flytta filer.',
'cant-move-user-page' => 'Du har inte behörighet att flytta användarsidor (bortsett från undersidor).',
'cant-move-to-user-page' => 'Du har inte behörighet att flytta en sida till en användarsida (förutom till en användarundersida).',
'newtitle' => 'Till nya titeln:',
'move-watch' => 'Bevaka denna sida',
'movepagebtn' => 'Flytta sidan',
'pagemovedsub' => 'Flyttningen lyckades',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" har flyttats till "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" har flyttats till "$2"\'\'\'</big>',
+'movepage-moved-redirect' => 'En omdirigering har skapats.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Skapandet av en omdirigering avbröts.',
'articleexists' => 'Antingen existerar redan en sida med det namnet, eller så har du valt ett namn som inte är tillåtet.
Välj något annat namn istället.',
'cantmove-titleprotected' => 'Du kan inte flytta sidan till den titeln, eftersom den nya titeln har skyddats från att skapas.',
Försök att sammanfoga dem manuellt.'''",
'movedto' => 'flyttad till',
'movetalk' => 'Flytta tillhörande diskussionssida',
-'move-subpages' => 'Flytta alla undersidor, om det finns sådana',
-'move-talk-subpages' => 'Flytta alla undersidor av diskussionssidan, om det finns sådana',
+'move-subpages' => 'Flytta undersidor (upp till $1)',
+'move-talk-subpages' => 'Flytta undersidor av diskussionssidan (upp till $1)',
'movepage-page-exists' => 'Sidan $1 finns redan och kan inte skrivas över automatiskt.',
'movepage-page-moved' => 'Sidan $1 har flyttats till $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Sidan $1 kunde inte flyttas till $2.',
'movepage-max-pages' => 'Gränsen på $1 {{PLURAL:$1|flyttad sida|flyttade sidor}} har uppnåtts och inga fler sidor kommer att flyttas automatiskt.',
'1movedto2' => 'flyttade [[$1]] till [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'flyttade [[$1]] till [[$2]], som var en omdirigeringssida',
-'movelogpage' => 'Sidflyttslogg',
+'move-redirect-suppressed' => 'utan omdirigering',
+'movelogpage' => 'Flyttlogg',
'movelogpagetext' => 'Listan nedan visar sidor som flyttats.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Undersida|Undersidor}}',
+'movesubpagetext' => 'Denna sida har $1 {{PLURAL:$1|undersida|undersidor}} som visas nedan.',
+'movenosubpage' => 'Denna sida har inga undersidor.',
'movereason' => 'Anledning:',
'revertmove' => 'flytta tillbaka',
'delete_and_move' => 'Radera och flytta',
Exportera sidor genom att skriva in sidtitlarna i rutan här nedan.
Skriv en titel per rad och välj om du du vill exportera alla versioner av texten med sidhistorik, eller om du enbart vill exportera den nuvarande versionen med information om den senaste redigeringen.
-I det senare fallet kan du även använda en länk, exempel [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] för sidan "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+I det senare fallet kan du även använda en länk, exempel [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] för sidan "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportcuronly' => 'Inkludera endast den nuvarande versionen, inte hela historiken',
'exportnohistory' => "----
'''OBS:''' export av fullständig sidhistorik med hjälp av detta formulär har stängts av på grund av prestandaskäl.",
'export-submit' => 'Exportera',
'export-addcattext' => 'Lägg till sidor från kategori:',
'export-addcat' => 'Lägg till',
+'export-addnstext' => 'Lägg till sidor från namnrymd:',
+'export-addns' => 'Lägg till',
'export-download' => 'Ladda ner som fil',
'export-templates' => 'Inkludera mallar',
+'export-pagelinks' => 'Inkludera länkade sidor till ett djup på:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Systemmeddelanden',
'allmessagesdefault' => 'Standardtext',
'allmessagescurrent' => 'Nuvarande text',
'allmessagestext' => 'Detta är en lista över alla meddelanden i namnrymden MediaWiki.
-Besök [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] eller [http://translatewiki.net Betawiki] om du vill bidra till översättningen av MediaWiki.',
+Besök [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] eller [http://translatewiki.net translatewiki.net] om du vill bidra till översättningen av MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Den här sidan kan inte användas eftersom '''\$wgUseDatabaseMessages''' är avstängd.",
'allmessagesfilter' => 'Filter för meddelandenamn:',
'allmessagesmodified' => 'Visa bara ändrade',
'djvu_no_xml' => 'Kan inte hämta DjVu-filens XML',
'thumbnail_invalid_params' => 'Ogiltiga parametrar för miniatyrbilden',
'thumbnail_dest_directory' => 'Kan inte skapa målkatalogen',
+'thumbnail_image-type' => 'Bildtypen stöds inte',
+'thumbnail_gd-library' => 'Inkomplett GD library konfigurering: saknar funktionen $1',
+'thumbnail_image-missing' => 'Fil verkar saknas: $1',
# Special:Import
'import' => 'Importera sidor',
All överföring mellan wikier (transwiki) listas i [[Special:Log/import|importloggen]].',
'import-interwiki-source' => 'Källwiki/sida:',
'import-interwiki-history' => 'Kopiera hela versionshistoriken för denna sida',
+'import-interwiki-templates' => 'Inkludera alla mallar',
'import-interwiki-submit' => 'Importera',
'import-interwiki-namespace' => 'Målnamnrymd:',
'import-upload-filename' => 'Filnamn:',
'importstart' => 'Importerar sidor....',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}}',
'importnopages' => 'Det finns inga sidor att importera.',
-'importfailed' => 'Importen misslyckades: $1',
+'importfailed' => 'Importen misslyckades: <nowiki>$1</nowiki>',
'importunknownsource' => 'Okänd typ av importkälla',
'importcantopen' => 'Misslyckades med att öppna importfilen.',
'importbadinterwiki' => 'Felaktig interwiki-länk',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} från $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Min användarsida',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Din användarsida',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Användarsida för ip-numret du redigerar från',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Min diskussionssida',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Din diskussionssida',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskussion om redigeringar från det här ip-numret',
'tooltip-pt-preferences' => 'Mina inställningar',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Listan över sidor du bevakar för ändringar',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista över mina bidrag',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista över dina bidrag',
'tooltip-pt-login' => 'Du får gärna logga in, men det är inte nödvändigt',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Du får gärna logga in, men det är inte nödvändigt',
'tooltip-pt-logout' => 'Logga ut',
'tooltip-ca-talk' => 'Diskussion om innehållssidan',
'tooltip-ca-edit' => 'Du kan redigera den här sidan.
Vänligen använd förhandsgranskningsknappen innan du sparar.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Lägg till en kommentar i den här diskussionen',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Starta ett nytt avsnitt',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Den här sidan är skrivskyddad. Du kan se källtexten.',
'tooltip-ca-history' => 'Tidigare versioner av sidan',
'tooltip-ca-protect' => 'Skydda den här sidan',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista över alla specialsidor',
'tooltip-t-print' => 'Utskriftvänlig version av den här sidan',
'tooltip-t-permalink' => 'Permanent länk till den här versionen av sidan',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Visa sidan',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Visa innehållssidan',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Visa användarsidan',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Visa mediesidan',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Detta är en specialsida; specialsidor kan inte redigeras',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Detta är en specialsida; du kan inte redigeras själva sidan',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Visa projektsidan',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Se filsidan',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Se systemmeddelandet',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Se mallen',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Se hjälpsidan',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Se kategorisidan',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Visa filsidan',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Visa systemmeddelandet',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Visa mallen',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Visa hjälpsidan',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Visa kategorisidan',
'tooltip-minoredit' => 'Markera som mindre ändring',
'tooltip-save' => 'Spara dina ändringar',
'tooltip-preview' => 'Förhandsgranska dina ändringar, vänligen använd detta innan du sparar!',
'tooltip-recreate' => 'Återskapa sidan fast den har tagits bort',
'tooltip-upload' => 'Starta uppladdning',
'tooltip-rollback' => '"Tillbakarullning" tar med en knapptryckning bort ändringar som gjorts av den som senast redigerade sidan.',
-'tooltip-undo' => '"Avlägsna" tar bort ändringen och öppnar redigeringsrutan med förhandsgranskning. Ger möjlighet att skriva en motivering i redigeringssammanfattningen.',
+'tooltip-undo' => '"Gör ogjord" återställer denna redigering och öppnar redigeringsrutan med förhandsgranskning.
+Ger möjlighet att skriva en motivering i redigeringssammanfattningen',
# Stylesheets
'common.css' => '/* CSS som skrivs här påverkar alla skal */',
'nostalgia.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Nostalgi */',
'cologneblue.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Cologne blå */',
'monobook.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Monobook */',
-'myskin.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Mitt skal */',
+'myskin.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Myskin */',
'chick.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Chick */',
'simple.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Enkelt */',
'modern.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Modern */',
# Scripts
-'common.js' => '/* JavaScript som skrivs här körs varje gång en användare laddar en sida. */',
-'monobook.js' => '/* Javascript härifrån laddas endast för användare som använder Monobook-utseendet */',
+'common.js' => '/* JavaScript som skrivs här körs varje gång en användare laddar en sida. */',
+'standard.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för de som använder skinnet Standard */',
+'nostalgia.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för de som använder skalet Nostalgia */',
+'cologneblue.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för de som använder skalet Cologne Blue */',
+'monobook.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för de som använder skalet MonoBook */',
+'myskin.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för de som använder skalet Myskin */',
+'chick.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för de som använder skalet Chick */',
+'simple.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för de som använder skalet Simple */',
+'modern.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för de som använder skalet Modern */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata avstängt på den här servern.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonym användare|Anonyma användare}} på {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'användaren $1 på {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => 'Den här sidan ändrades senast kl. $2 den $1 av $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Den här sidan ändrades senast kl. $2 den $1 av $3.',
'othercontribs' => 'Baserad på arbete av $1.',
'others' => 'andra',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|användaren|användarna}} $1',
'mw_math_modern' => 'Rekommenderat för modern webbläsare',
'mw_math_mathml' => 'MathML om möjligt (experimentellt)',
+# Math errors
+'math_failure' => 'Misslyckades med att tolka formel.',
+'math_unknown_error' => 'okänt fel',
+'math_unknown_function' => 'okänd funktion',
+'math_lexing_error' => 'regelfel',
+'math_syntax_error' => 'syntaxfel',
+'math_image_error' => 'Konvertering till PNG-format misslyckades; kontrollera om latex, dvips, gs och convert är korrekt installerade',
+'math_bad_tmpdir' => 'Kan inte skriva till eller skapa temporär mapp för matematikresultat',
+'math_bad_output' => 'Kan inte skriva till eller skapa mapp för matematikresultat',
+'math_notexvc' => 'Applicationen texvc saknas; läs math/README för konfigureringsanvisningar.',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Märk som patrullerad',
'markaspatrolledtext' => 'Märk den här sidan som patrullerad',
# Media information
'mediawarning' => "'''Varning:''': Denna fil kan innehålla programkod som, om den körs, kan skada din dator.",
-'imagemaxsize' => 'Begränsa bilders storlek på filbeskrivningssidor till:',
+'imagemaxsize' => "Begränsa bilders storlek:<br />''(för filbeskrivningssidor)''",
'thumbsize' => 'Storlek på minibild:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sida|sidor}}',
'file-info' => '(filstorlek: $1, MIME-typ: $2)',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Bredd',
'exif-unknowndate' => 'Okänt datum',
-'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Spegelvänd horisontellt', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Roterad 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Spegelvänd vertikalt', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Roterad 90° moturs och spegelvänd vertikalt', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Roterad 90° medurs', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Roterad 90° medurs och spegelvänd vertikalt', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Roterad 90° moturs', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normal',
+'exif-orientation-2' => 'Spegelvänd horisontellt',
+'exif-orientation-3' => 'Roterad 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Spegelvänd vertikalt',
+'exif-orientation-5' => 'Roterad 90° moturs och spegelvänd vertikalt',
+'exif-orientation-6' => 'Roterad 90° medurs',
+'exif-orientation-7' => 'Roterad 90° medurs och spegelvänd vertikalt',
+'exif-orientation-8' => 'Roterad 90° moturs',
'exif-planarconfiguration-1' => 'chunkformat',
'exif-planarconfiguration-2' => 'planärformat',
'exif-gpslongitude-e' => 'Östlig longitud',
'exif-gpslongitude-w' => 'Västlig longitud',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-0' => 'Meter över havsnivån',
+'exif-gpsaltitude-1' => 'Meter under havsnivån',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Mätning pågår',
'exif-gpsstatus-v' => 'Mätningsinteroperabilitet',
'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Tvådimensionell mätning',
'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Tredimensionell mätning',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometer i timmen',
'exif-gpsspeed-m' => 'Miles i timmen',
'exif-gpsspeed-n' => 'Knop',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometer',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mil',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Nautiska mil',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Sann bäring',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetisk bäring',
'scarytranscludetoolong' => '[För lång URL]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> Till denna sida finns följande trackback:<br /> $1 </div>',
+'trackbackbox' => 'Till denna sida finns följande trackback:<br />
+$1',
'trackbackremove' => '([$1 Ta bort])',
'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback har tagits bort.',
'table_pager_empty' => 'Inga resultat',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Tar bort sidans innehåll',
+'autosumm-blank' => 'Tömde sidan',
'autosumm-replace' => "Ersätter sidans innehåll med '$1'",
'autoredircomment' => 'Omdirigerar till [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'Ny sida: $1',
+'autosumm-new' => "Skapade sidan med '$1'",
# Size units
'size-bytes' => '$1 byte',
'duplicate-defaultsort' => 'Varning: Standardsorteringsnyckeln "$2" tar över från den tidigare standardsorteringsnyckeln "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Version',
'version-extensions' => 'Installerade programtillägg',
'version-specialpages' => 'Specialsidor',
'version-parserhooks' => 'Parsertillägg',
'version-skin-extension-functions' => 'Skaltilläggsfunktioner',
'version-hook-name' => 'Namn',
'version-hook-subscribedby' => 'Används av',
-'version-version' => 'Version',
+'version-version' => '(Version $1)',
+'version-svn-revision' => '(Version r$1)',
'version-license' => 'Licens',
'version-software' => 'Installerad programvara',
'version-software-product' => 'Produkt',
'specialpages' => 'Specialsidor',
'specialpages-note' => '----
* Normala specialsidor.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">Specialsidor med begränsad åtkomst.</span>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Specialsidor med begränsad åtkomst.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Underhållsrapporter',
'specialpages-group-other' => 'Övriga specialsidor',
'specialpages-group-login' => 'Inloggning/registrering',
'specialpages-group-media' => 'Filer och uppladdning',
'specialpages-group-users' => 'Användare och behörigheter',
'specialpages-group-highuse' => 'Sidor som används mycket',
-'specialpages-group-pages' => 'Sidlistor',
+'specialpages-group-pages' => 'Listor över sidor',
'specialpages-group-pagetools' => 'Sidverktyg',
'specialpages-group-wiki' => 'Information och verktyg för wikin',
'specialpages-group-redirects' => 'Omdirigerande specialsidor',
'intentionallyblankpage' => 'Denna sida har avsiktligen lämnats tom.',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => '
#Lämna den här raden precis som den är<pre>
+'external_image_whitelist' => '#Lämna den här raden precis som den är<pre>
#Skriv fragment av reguljära uttryck (bara delen som ska vara mellan //) här nedan
#Dessa kommer att jämföras med URL:er för externa (hotlinkade) bilder
#De som matchar kommer att visas som bilder, annars visas bara en länk till bilden
#Rader som börjar med # behandlas som kommentarer
+#Detta är skiftläges-okänsligt
#Skriv alla fragment av reguljära uttryck ovanför den här raden. Lämna den här raden precis som den är</pre>',
+# Special:Tags
+'tags' => 'Giltiga ändringsmärken',
+'tag-filter' => 'Filter för [[Special:Tags|märken]]:',
+'tag-filter-submit' => 'Filter',
+'tags-title' => 'Märken',
+'tags-intro' => 'Denna sida listar märkena som mjukvaran kan markera en redigering med, och deras betydelse.',
+'tags-tag' => 'Internt märkesnamn',
+'tags-display-header' => 'Utseende på listor över ändringar',
+'tags-description-header' => 'Full beskrivning av betydelse',
+'tags-hitcount-header' => 'Märkta ändringar',
+'tags-edit' => 'redigering',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ändring|ändringar}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Den här wikin har ett problem',
+'dberr-problems' => 'Ursäkta! Denna sajt har just nu tekniska problem.',
+'dberr-again' => 'Pröva med att vänta några minuter och ladda om.',
+'dberr-info' => '(Kan inte kontakta databasservern: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'Du kan pröva att söka med Google under tiden.',
+'dberr-outofdate' => 'Observera att deras index av vårt innehåll kan vara föråldrat.',
+'dberr-cachederror' => 'Följande är en cachad kopia av den efterfrågade sidan, och kan vara föråldrad.',
+
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Det finns problem med din inmatning',
+'htmlform-select-badoption' => 'Värdet du valde är inte ett giltigt alternativ.',
+'htmlform-int-invalid' => 'Värdet du valde är inte ett heltal.',
+'htmlform-submit' => 'Spara',
+'htmlform-reset' => 'Ogör ändringar',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Andra',
+
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'Skapa en sida',
+'createpage-submitbutton' => 'OK',
+'createpage-instructions' => 'Skriv in titeln till sidan som du vill skapa:',
+'createpage-entertitle' => 'Var god skriv in en titel för din sida.',
+'createpage-titleexists' => 'En sida med titeln [[$1]] finns redan.
+Vill du redigera den här sidan?',
+'createpage-tryagain' => 'Nej, jag vill skapa en ny sida med ett annat namn.',
+'createpage-editexisting' => 'Ja. Jag vill bidra till den existerande sidan.',
+'createpage-badtitle' => '"$1" kan inte användas som sidtitel',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff