<?php
/** Swedish (Svenska)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
* @author Lokal Profil
* @author M.M.S.
* @author Micke
+ * @author NH
* @author Najami
+ * @author Petter Strandmark
* @author S.Örvarr.S
* @author Sannab
* @author Skalman
'LinkSearch' => array( 'Länksökning' ),
'DeletedContributions' => array( 'Raderade bidrag' ),
'Tags' => array( 'Taggar' ),
+ 'Createpage' => array( 'Skapa sida' ),
);
$magicWords = array(
'img_framed' => array( '1', 'inramad', 'ram', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
'img_frameless' => array( '1', 'ramlös', 'frameless' ),
'img_page' => array( '1', 'sida=$1', 'sida $1', 'page=$1', 'page $1' ),
- 'img_border' => array( '1', 'ram', 'border' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'kantlinje', 'border' ),
'img_sub' => array( '1', 'ned', 'sub' ),
'img_super' => array( '1', 'upp', 'super', 'sup' ),
'img_top' => array( '1', 'topp', 'top' ),
'tog-hideminor' => 'Visa inte mindre redigeringar i Senaste ändringar',
'tog-hidepatrolled' => 'Dölj patrullerade redigeringar i senaste ändringar',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Göm patrullerade sidor från listan över nya sidor',
-'tog-extendwatchlist' => 'Utöka bevakningslistan till att visa alla ändringar',
-'tog-usenewrc' => 'Avancerad Senaste ändringar (Javascript)',
+'tog-extendwatchlist' => 'Utöka bevakningslistan till att visa alla ändringar, inte bara den senaste',
+'tog-usenewrc' => 'Använd avancerad senaste ändringar (kräver JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Numrerade rubriker',
'tog-showtoolbar' => 'Visa verktygsrad (Javascript)',
'tog-editondblclick' => 'Redigera sidor med dubbelklick (Javascript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Aktivera redigering av avsnitt genom högerklick på underrubriker (Javascript)',
'tog-showtoc' => 'Visa innehållsförteckning (för sidor som har minst fyra rubriker)',
'tog-rememberpassword' => 'Kom ihåg lösenordet till nästa besök',
-'tog-editwidth' => 'Full bredd på redigeringsrutan',
+'tog-editwidth' => 'Utvidga redigeringsrutan till att fylla hela skärmen',
'tog-watchcreations' => 'Lägg till sidor jag skapar i min bevakningslista',
'tog-watchdefault' => 'Lägg till sidor jag redigerar i min bevakningslista',
'tog-watchmoves' => 'Lägg till sidor jag flyttar i min bevakningslista',
'tog-enotifminoredits' => 'Skicka mig e-post även för små redigeringar',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Visa min e-postadress i e-post från systemet',
'tog-shownumberswatching' => 'Visa antalet användare som bevakar',
-'tog-fancysig' => 'Rå signatur, utan automatisk länk',
+'tog-fancysig' => 'Rå signatur som wikitext (utan en automatisk länk)',
'tog-externaleditor' => 'Använd extern texteditor som standard (avancerat, kräver speciella inställningar i din dator)',
'tog-externaldiff' => 'Använd externt diff-verktyg (avancerat, kräver speciella inställningar i din dator)',
'tog-showjumplinks' => 'Aktivera "hoppa till"-tillgänglighetslänkar',
'category-media-header' => 'Media i kategorin "$1"',
'category-empty' => "''Den här kategorin innehåller just nu inga sidor eller filer.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Dold kategori|Dolda kategorier}}',
-'hidden-category-category' => 'Dolda kategorier', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Dolda kategorier',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Denna kategori har endast följande underkategori.|Denna kategori har följande {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}} (av totalt $2).}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Denna kategori har följande {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Denna kategori innehåller endast följande sida.|Följande {{PLURAL:$1|sida|$1 sidor}} (av totalt $2) finns i denna kategori.}}',
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mail list]',
-'about' => 'Om',
-'article' => 'Innehållssida',
-'newwindow' => '(öppnas i ett nytt fönster)',
-'cancel' => 'Avbryt',
+'about' => 'Om',
+'article' => 'Innehållssida',
+'newwindow' => '(öppnas i ett nytt fönster)',
+'cancel' => 'Avbryt',
+'moredotdotdot' => 'Mer...',
+'mypage' => 'Min sida',
+'mytalk' => 'Min diskussion',
+'anontalk' => 'Diskussionssida för denna IP-adress',
+'navigation' => 'Navigering',
+'and' => ' och',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Hitta',
'qbbrowse' => 'Bläddra igenom',
'qbedit' => 'Redigera',
'qbpageinfo' => 'Sidinformation',
'qbmyoptions' => 'Mina inställningar',
'qbspecialpages' => 'Specialsidor',
-'moredotdotdot' => 'Mer...',
-'mypage' => 'Min sida',
-'mytalk' => 'Min diskussion',
-'anontalk' => 'Diskussionssida för denna IP-adress',
-'navigation' => 'Navigering',
-'and' => ' och',
+'faq' => 'FAQ',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
'otherlanguages' => 'På andra språk',
'redirectedfrom' => '(Omdirigerad från $1)',
'redirectpagesub' => 'Omdirigeringssida',
-'lastmodifiedat' => 'Sidan ändrades senast den $1 kl. $2.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Sidan ändrades senast den $1 kl. $2.',
'viewcount' => 'Denna sidan har visats {{PLURAL:$1|en gång|$1 gånger}}.',
'protectedpage' => 'Skrivskyddad sida',
'jumpto' => 'Hoppa till:',
'disclaimerpage' => 'Project:Allmänt förbehåll',
'edithelp' => 'Redigeringshjälp',
'edithelppage' => 'Help:Redigering',
-'faq' => 'FAQ',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Innehåll',
'mainpage' => 'Huvudsida',
'mainpage-description' => 'Huvudsida',
från funktionen "<tt>$2</tt>".
MySQL returnerade felen "$3<tt>: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Ett felaktigt utformat sökbegrepp har påträffats. Senaste sökbegrepp var: "$1" från funktionen "$2". MySQL svarade med felmeddelandet "$3: $4"',
-'noconnect' => 'Wikin har tekniska problem, och kan inte få kontakt med databasservern.<br />
-$1',
-'nodb' => 'Kunde inte välja databasen $1',
-'cachederror' => 'Detta är en cachad kopia av den efterfrågade sidan. Det är inte säkert att den är aktuell.',
'laggedslavemode' => 'Varning: Sidan kan sakna de senaste uppdateringarna.',
'readonly' => 'Databasen är skrivskyddad',
'enterlockreason' => 'Ange varför sidan skrivskyddats, och ge en uppskattning av hur länge skrivskyddet bör behållas.',
'virus-unknownscanner' => 'okänt antivirusprogram:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Användarutloggning',
'logouttext' => "'''Du är nu utloggad.'''
Du kan fortsätta att använda {{SITENAME}} anonymt, eller så kan du [[Special:UserLogin|logga in igen]] som samma eller som en annan användare.
'welcomecreation' => '== Välkommen, $1! ==
Ditt konto har skapats.
Glöm inte att justera dina [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-inställningar]].',
-'loginpagetitle' => 'Användarinloggning',
'yourname' => 'Användarnamn:',
'yourpassword' => 'Lösenord:',
'yourpasswordagain' => 'Upprepa lösenord',
'username' => 'Användarnamn:',
'uid' => 'Användar-ID:',
'prefs-memberingroups' => 'Medlem av {{PLURAL:$1|gruppen|grupperna}}:',
+'prefs-registration' => 'Registreringstid:',
'yourrealname' => 'Riktigt namn:',
'yourlanguage' => 'Språk:',
'yournick' => 'Signatur:',
'retypenew' => 'Upprepa det nya lösenordet:',
'resetpass_submit' => 'Spara lösenord och logga in',
'resetpass_success' => 'Ditt lösenord har ändrats. Nu loggas du in...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Ditt temporära lösenord är felaktigt. Du kanske redan har loggat in med det eller begärt att få ett nytt tillfälligt lösenord.',
'resetpass_forbidden' => 'Lösenord kan inte ändras',
'resetpass-no-info' => 'Du måste vara inloggad för att komma åt den här sidan direkt.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Ändra lösenord',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ogiltigt tillfälligt eller nuvarande lösenord.
Du kanske redan har lyckats ändra ditt lösenord eller begärt ett nytt tillfälligt lösenord.',
'resetpass-temp-password' => 'Tillfälligt lösenord:',
-'resetpass-no-others' => 'Du kan inte återställa lösenordet för andra användare.',
-'resetpass-log' => 'Logg för återställning av lösenord',
-'resetpass-logtext' => 'Nedan finns en logg över användare som fått sina lösenord återställda av en administratör.',
-'resetpass-logentry' => 'ändrade lösenordet för $1',
-'resetpass-comment' => 'Anledning för lösenordsåterställning:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fet text',
'blockededitsource' => "Texten för '''dina ändringar''' av '''$1''' visas nedanför:",
'whitelistedittitle' => 'Du måste logga in för att redigera',
'whitelistedittext' => 'Du måste $1 för att kunna redigera sidor.',
-'confirmedittitle' => 'E-postbekräftelse krävs för redigering',
'confirmedittext' => 'Du måste bekräfta din e-postadress innan du kan redigera sidor. Var vänlig ställ in och validera din e-postadress genom dina [[Special:Preferences|användarinställningar]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Avsnittet finns inte',
'nosuchsectiontext' => 'Du försökte redigera ett avsnitt som inte finns. Eftersom avsnitt $1 inte finns, så kan inte din redigering sparas.',
'permissionserrors' => 'Behörighetsfel',
'permissionserrorstext' => 'Du har inte behörighet att göra det du försöker göra, av följande {{PLURAL:$1|anledning|anledningar}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Du har inte behörighet att $2, av följande {{PLURAL:$1|anledning|anledningar}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Varning: Den sida du skapar har tidigare raderats.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Varning: Du återskapar en sida som tidigare raderats.'''
-Du bör överväga om det är lämpligt att fortsätta redigera sidan.
-Raderingsloggen för sidan innehåller följande:",
-'deleted-notice' => 'Denna sida har blivit raderad. Som referens visas nedan raderingsloggen för sidan.',
-'deletelog-fulllog' => 'Visa fullständig logg',
+Du bör överväga om det är lämpligt att fortsätta redigera den här sidan.
+Raderings- och sidflyttningsloggen för den här sidan visas här som hjälp:",
+'moveddeleted-notice' => 'Den här sidan har raderats.
+Raderings- och sidflyttningsloggen för sidan visas nedan som referens.',
+'log-fulllog' => 'Visa fullständig logg',
'edit-hook-aborted' => 'Redigering avbruten av hook.
Den gav ingen förklaring.',
'edit-gone-missing' => 'Kunde inte uppdatera sidan.
'currentrev' => 'Nuvarande version',
'currentrev-asof' => 'Nuvarande version från $1',
'revisionasof' => 'Versionen från $1',
-'revision-info' => 'Version från den $1 av $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Version från den $1 av $2',
'previousrevision' => '← Äldre version',
'nextrevision' => 'Nyare version →',
'currentrevisionlink' => 'Nuvarande version',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Versionshistorik',
'history-feed-description' => 'Versionshistorik för denna sida på wikin',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 den $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 den $2',
'history-feed-empty' => 'Den begärda sidan finns inte.
Den kan ha tagits bort från wikin eller bytt namn.
Prova att [[Special:Search|söka på wikin]] för relevanta nya sidor.',
'rev-deleted-comment' => '(kommentar borttagen)',
'rev-deleted-user' => '(användarnamn borttaget)',
'rev-deleted-event' => '(loggåtgärd borttagen)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'Denna version av sidan har avlägsnats från de öppna arkiven.
-Det kan finnas mer information i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen].',
-'rev-deleted-text-view' => 'Denna version av sidan har avlägsnats från de öppna arkiven. Som administratör på denna wiki kan du se den. Det kan finnas mer information i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen].',
-'rev-deleted-no-diff' => 'Du kan inte se denna diff på grund av att en av versionerna har tagits bort från de öppna arkiven.
-Det kan finnas detaljer i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raderingsloggen].',
+'rev-deleted-text-permission' => "Denna version av sidan har '''raderats'''.
+Det kan finnas mer information i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Den här versionen av sidan har '''raderats'''.
+Det kan finnas mer information i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen].
+Som administratör kan du fortfarande [$1 se den här versionen] om du önskar att fortsätta.",
+'rev-deleted-text-view' => "Denna version av sidan har '''raderats'''.
+Som administratör kan du se den; det kan finnas mer information i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Du kan inte se den här diffen på grund av att en av versionerna har '''raderats'''.
+Det kan finnas mer information i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "En av versionerna för den här diffen har '''raderats'''.
+Det kan finnas mer information i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen].
+Som administratör kan du fortfarande [$1 se den här diffen] om du önskar att fortsätta.",
'rev-delundel' => 'visa/göm',
'revisiondelete' => 'Ta bort/återställ versioner',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ogiltig målversion',
Andra administratörer på {{SITENAME}} kommer fortfarande att kunna läsa det dolda innehållet och kan återställa sidan genom samma gränssnitt, om inte ytterligare begränsningar finns.
Vänligen bekräfta att detta är vad du avser göra, att du förstår konsekvenserna, och att du gör detta i enlighet med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|riktlinjerna]].",
+'revdelete-suppress-text' => "Undanhållande ska '''bara''' användas i följande fall:
+* Opassande personlig information
+*: ''hemadresser och telefonnummer, personnummer, etc.''",
'revdelete-legend' => 'Ändra synlighet',
'revdelete-hide-text' => 'Dölj versionstext',
'revdelete-hide-name' => 'Dölj åtgärd och sidnamn',
'revdelete-hide-comment' => 'Dölj redigeringskommentar',
'revdelete-hide-user' => 'Dölj skribentens användarnamn/IP-adress',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Låt dessa begränsningar gälla även för administratörer och lås det här gränssnittet',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Undanhåll data från administratörer så väl som från övriga',
'revdelete-suppress' => 'Undanhåll data även från administratörer',
'revdelete-hide-image' => 'Dölj filinnehåll',
'revdelete-unsuppress' => 'Ta bort begränsningar på återställda versioner',
'revdelete-logentry' => 'ändrade synlighet för versioner av [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'ändrade synlighet för åtgärder i [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Versionens synlighet har ändrats.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Synlighet för sidversioner kunde inte ställas in.'''",
'logdelete-success' => "'''Loggåtgärdens synlighet har ändrats.'''",
'revdel-restore' => 'Ändra synlighet',
'pagehist' => 'Sidhistorik',
'mergehistory-autocomment' => 'Infogade [[:$1]] i [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Infogade [[:$1]] i [[:$2]]: $3',
'mergehistory-same-destination' => 'Käll- och målsidor kan inte vara samma',
+'mergehistory-reason' => 'Anledning:',
# Merge log
'mergelog' => 'Sammanfogningslogg',
'mergelogpagetext' => 'Detta är en lista över de senaste sammansfogningarna av sidhistoriker.',
# Diffs
-'history-title' => 'Versionshistorik för "$1"',
-'difference' => '(Skillnad mellan versioner)',
-'lineno' => 'Rad $1:',
-'compareselectedversions' => 'Jämför angivna versioner',
-'visualcomparison' => 'Visuell jämförelse',
-'wikicodecomparison' => 'Wikitextjämförelse',
-'editundo' => 'gör ogjord',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|En mellanliggande version|$1 mellanliggande versioner}} visas inte.)',
-'diff-movedto' => 'flyttad till $1',
-'diff-styleadded' => '$1 stil tillagd',
-'diff-added' => '$1 tillagd',
-'diff-changedto' => 'ändrad till $1',
-'diff-movedoutof' => 'flyttad ut från $1',
-'diff-styleremoved' => '$1 stil borttagen',
-'diff-removed' => '$1 borttagen',
-'diff-changedfrom' => 'ändrad från $1',
-'diff-src' => 'källa',
-'diff-withdestination' => 'med destination $1',
-'diff-with' => ' med $1 $2',
-'diff-with-final' => ' och $1 $2',
-'diff-width' => 'bredd',
-'diff-height' => 'höjd',
-'diff-p' => "ett '''stycke'''",
-'diff-blockquote' => "ett '''citat'''",
-'diff-h1' => "en '''rubrik (nivå 1)'''",
-'diff-h2' => "en '''rubrik (nivå 2)'''",
-'diff-h3' => "en '''rubrik (nivå 3)'''",
-'diff-h4' => "en '''rubrik (nivå 4)'''",
-'diff-h5' => "en '''rubrik (nivå 5)'''",
-'diff-pre' => "ett '''förformaterat avsnitt'''",
-'diff-div' => "en '''indelning'''",
-'diff-ul' => "en '''osorterad lista'''",
-'diff-ol' => "en '''sorterad lista'''",
-'diff-li' => "ett '''listelement'''",
-'diff-table' => "en '''tabell'''",
-'diff-tbody' => "en '''tabells innehåll'''",
-'diff-tr' => "en '''rad'''",
-'diff-td' => "en '''cell'''",
-'diff-th' => "en '''rubrik'''",
-'diff-br' => "ett '''avbrott'''",
-'diff-hr' => "en '''horisontell linje'''",
-'diff-code' => "ett '''datakodsavsnitt'''",
-'diff-dl' => "en '''definitionslista'''",
-'diff-dt' => "en '''definitionsterm'''",
-'diff-dd' => "en '''definition'''",
-'diff-input' => "ett '''inlägg'''",
-'diff-form' => "ett '''formulär'''",
-'diff-img' => "en '''bild'''",
-'diff-span' => "ett '''spann'''",
-'diff-a' => "en '''länk'''",
-'diff-i' => "'''kursiv'''",
-'diff-b' => "'''fet'''",
-'diff-strong' => "'''skarp'''",
-'diff-em' => "'''betoning'''",
-'diff-font' => "'''teckensnitt'''",
-'diff-big' => "'''stor'''",
-'diff-del' => "'''raderad'''",
-'diff-tt' => "'''fast bredd'''",
-'diff-sub' => "'''nedsänkt'''",
-'diff-sup' => "'''upphöjd'''",
-'diff-strike' => "'''genomstruken'''",
+'history-title' => 'Versionshistorik för "$1"',
+'difference' => '(Skillnad mellan versioner)',
+'lineno' => 'Rad $1:',
+'compareselectedversions' => 'Jämför angivna versioner',
+'showhideselectedversions' => 'Visa/dölj valda versioner',
+'visualcomparison' => 'Visuell jämförelse',
+'wikicodecomparison' => 'Wikitextjämförelse',
+'editundo' => 'gör ogjord',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|En mellanliggande version|$1 mellanliggande versioner}} visas inte.)',
+'diff-movedto' => 'flyttad till $1',
+'diff-styleadded' => '$1 stil tillagd',
+'diff-added' => '$1 tillagd',
+'diff-changedto' => 'ändrad till $1',
+'diff-movedoutof' => 'flyttad ut från $1',
+'diff-styleremoved' => '$1 stil borttagen',
+'diff-removed' => '$1 borttagen',
+'diff-changedfrom' => 'ändrad från $1',
+'diff-src' => 'källa',
+'diff-withdestination' => 'med destination $1',
+'diff-with' => ' med $1 $2',
+'diff-with-final' => ' och $1 $2',
+'diff-width' => 'bredd',
+'diff-height' => 'höjd',
+'diff-p' => "ett '''stycke'''",
+'diff-blockquote' => "ett '''citat'''",
+'diff-h1' => "en '''rubrik (nivå 1)'''",
+'diff-h2' => "en '''rubrik (nivå 2)'''",
+'diff-h3' => "en '''rubrik (nivå 3)'''",
+'diff-h4' => "en '''rubrik (nivå 4)'''",
+'diff-h5' => "en '''rubrik (nivå 5)'''",
+'diff-pre' => "ett '''förformaterat avsnitt'''",
+'diff-div' => "en '''indelning'''",
+'diff-ul' => "en '''osorterad lista'''",
+'diff-ol' => "en '''sorterad lista'''",
+'diff-li' => "ett '''listelement'''",
+'diff-table' => "en '''tabell'''",
+'diff-tbody' => "en '''tabells innehåll'''",
+'diff-tr' => "en '''rad'''",
+'diff-td' => "en '''cell'''",
+'diff-th' => "en '''rubrik'''",
+'diff-br' => "ett '''avbrott'''",
+'diff-hr' => "en '''horisontell linje'''",
+'diff-code' => "ett '''datakodsavsnitt'''",
+'diff-dl' => "en '''definitionslista'''",
+'diff-dt' => "en '''definitionsterm'''",
+'diff-dd' => "en '''definition'''",
+'diff-input' => "ett '''inlägg'''",
+'diff-form' => "ett '''formulär'''",
+'diff-img' => "en '''bild'''",
+'diff-span' => "ett '''spann'''",
+'diff-a' => "en '''länk'''",
+'diff-i' => "'''kursiv'''",
+'diff-b' => "'''fet'''",
+'diff-strong' => "'''skarp'''",
+'diff-em' => "'''betoning'''",
+'diff-font' => "'''teckensnitt'''",
+'diff-big' => "'''stor'''",
+'diff-del' => "'''raderad'''",
+'diff-tt' => "'''fast bredd'''",
+'diff-sub' => "'''nedsänkt'''",
+'diff-sup' => "'''upphöjd'''",
+'diff-strike' => "'''genomstruken'''",
# Search results
'searchresults' => 'Sökresultat',
'searchhelp-url' => 'Help:Innehåll',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Bläddra igenom sidor med detta prefix]]',
'searchprofile-articles' => 'Innehållssidor',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Innehåll & projektsidor',
'searchprofile-project' => 'Projektsidor',
'searchprofile-images' => 'Filer',
'searchprofile-everything' => 'Allt',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Sök efter filer',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Sök allt innehåll (inklusive diskussionssidor)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Sök i vissa namnrymder',
-'prefs-search-nsdefault' => 'Sök med standardvärden:',
-'prefs-search-nscustom' => 'Sök valda namnrymder:',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ord|$2 ord}})',
'search-result-score' => 'Relevans: $1%',
'search-redirect' => '(omdirigering $1)',
'search-section' => '(avsnitt $1)',
'search-suggest' => 'Menade du: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Systerprojekt',
-'search-interwiki-default' => '$1 resultat:',
+'search-interwiki-default' => 'Resultat i $1:',
'search-interwiki-more' => '(mer)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'med förslag',
'search-mwsuggest-disabled' => 'inga förslag',
Du kan istället göra sökningar med hjälp av Google.
Notera dock att deras indexering av {{SITENAME}} kan vara något föråldrad.',
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'Snabbmeny',
+'qbsettings-none' => 'Ingen',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Fast vänster',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fast höger',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Flytande vänster',
+'qbsettings-floatingright' => 'Flytande höger',
+
# Preferences page
'preferences' => 'Inställningar',
'mypreferences' => 'Mina inställningar',
'prefs-edits' => 'Antal redigeringar:',
'prefsnologin' => 'Inte inloggad',
'prefsnologintext' => 'Du måste vara <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} inloggad]</span> för att kunna ändra dina inställningar.',
-'prefsreset' => 'Inställningarna har återställts till ursprungsvärdena.',
-'qbsettings' => 'Snabbmeny',
-'qbsettings-none' => 'Ingen',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fast vänster',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fast höger',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Flytande vänster',
-'qbsettings-floatingright' => 'Flytande höger',
'changepassword' => 'Byt lösenord',
-'skin' => 'Utseende',
+'prefs-skin' => 'Utseende',
'skin-preview' => 'förhandsvisning',
-'math' => 'Matematik',
+'prefs-math' => 'Matematik',
'dateformat' => 'Datumformat',
'datedefault' => 'Ovidkommande',
-'datetime' => 'Datum och tid',
-'math_failure' => 'Misslyckades med att tolka formel.',
-'math_unknown_error' => 'okänt fel',
-'math_unknown_function' => 'okänd funktion',
-'math_lexing_error' => 'regelfel',
-'math_syntax_error' => 'syntaxfel',
-'math_image_error' => 'Konvertering till PNG-format misslyckades; kontrollera om latex, dvips, gs och convert är korrekt installerade',
-'math_bad_tmpdir' => 'Kan inte skriva till eller skapa temporär mapp för matematikresultat',
-'math_bad_output' => 'Kan inte skriva till eller skapa mapp för matematikresultat',
-'math_notexvc' => 'Applicationen texvc saknas; läs math/README för konfigureringsanvisningar.',
+'prefs-datetime' => 'Datum och tid',
'prefs-personal' => 'Mitt konto',
'prefs-rc' => 'Senaste ändringar',
'prefs-watchlist' => 'Bevakningslista',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximalt antal: 1 000)',
'prefs-misc' => 'Diverse',
'prefs-resetpass' => 'Ändra lösenord',
+'prefs-email' => 'Alternativ för e-post',
+'prefs-rendering' => 'Återgivning av sida',
'saveprefs' => 'Spara',
'resetprefs' => 'Återställ osparade ändringar',
'restoreprefs' => 'Återställ alla standardinställningar',
-'textboxsize' => 'Redigering',
+'prefs-editing' => 'Redigering',
'prefs-edit-boxsize' => 'Storlek på redigeringsfönstret.',
'rows' => 'Rader:',
'columns' => 'Kolumner:',
'recentchangescount' => 'Antal ändringar som visas i senaste ändringarna, sidhistoriker och i loggsidor, som standard:',
'savedprefs' => 'Dina inställningar har sparats',
'timezonelegend' => 'Tidszon',
-'timezonetext' => '¹Antal timmar din lokala tid skiljer från serverns tid (UTC).',
'localtime' => 'Lokal tid:',
'timezoneselect' => 'Tidszon:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Använd serverns standardinställning',
'prefs-namespaces' => 'Namnrymder',
'defaultns' => 'Sök i följande namnrymder som förval:',
'default' => 'ursprungsinställning',
-'files' => 'Filer',
+'prefs-files' => 'Filer',
'prefs-custom-css' => 'Personlig CSS',
'prefs-custom-js' => 'Personlig JavaScript',
+'prefs-reset-intro' => 'Du kan använda den här sidan till att återställa dina inställningar till webbplatsens standardinställningar.
+Detta kan inte återställas.',
# User rights
-'userrights' => 'Hantering av användarrättigheter', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Hantering av användarrättigheter',
'userrights-lookup-user' => 'Hantera användargrupper',
'userrights-user-editname' => 'Skriv in ett användarnamn:',
'editusergroup' => 'Ändra användargrupper',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Censur',
# Rights
-'right-read' => 'Se sidor',
-'right-edit' => 'Redigera sidor',
-'right-createpage' => 'Skapa sidor (som inte är diskussionssidor)',
-'right-createtalk' => 'Skapa diskussionssidor',
-'right-createaccount' => 'Skapa nya användarkonton',
-'right-minoredit' => 'Markera mindre ändringar',
-'right-move' => 'Flytta sidor',
-'right-move-subpages' => 'Flytta sidor med deras undersidor',
-'right-move-rootuserpages' => 'Flytta root-användarsidor',
-'right-movefile' => 'Flytta filer',
-'right-suppressredirect' => 'Behöver inte skapa omdirigeringar vid sidflyttning',
-'right-upload' => 'Ladda upp filer',
-'right-reupload' => 'Skriva över existerande filer',
-'right-reupload-own' => 'Skriva över egna filer',
-'right-reupload-shared' => 'Skriva över delade filer lokalt',
-'right-upload_by_url' => 'Ladda upp en fil genom en URL',
-'right-purge' => 'Rensa cachen för sidor utan att behöva bekräfta',
-'right-autoconfirmed' => 'Redigera halvlåsta sidor',
-'right-bot' => 'Behandlas som en automatisk process',
-'right-nominornewtalk' => 'Får inte meddelanden om nya ändringar på diskussionssidan vid mindre ändringar.',
-'right-apihighlimits' => 'Använda högre gränser i API-frågor',
-'right-writeapi' => 'Använda skriv-API:t',
-'right-delete' => 'Radera sidor',
-'right-bigdelete' => 'Radera sidor med stor historik',
-'right-deleterevision' => 'Radera och återställa enskilda sidversioner',
-'right-deletedhistory' => 'Se raderad historik utan tillhörande sidtext',
-'right-browsearchive' => 'Söka efter raderade sidor',
-'right-undelete' => 'Återställa raderade sidor',
-'right-suppressrevision' => 'Se och återställa sidversioner som dolts för administratörer',
-'right-suppressionlog' => 'Se privata loggar',
-'right-block' => 'Blockera andra användare från att redigera',
-'right-blockemail' => 'Blockera användare från att skicka e-post',
-'right-hideuser' => 'Blockera användarnamn och dölja det från blockeringsloggen',
-'right-ipblock-exempt' => 'Kan redigera från blockerade IP-adresser',
-'right-proxyunbannable' => 'Kan redigera från blockerade proxyer',
-'right-protect' => 'Ändra skyddsnivåer och redigera skyddade sidor',
-'right-editprotected' => 'Redigera skyddade sidor',
-'right-editinterface' => 'Redigera användargränssnittet',
-'right-editusercssjs' => 'Redigera andra användares CSS- och JS-filer',
-'right-rollback' => 'Rulla tillbaka den användare som senast redigerat en sida',
-'right-markbotedits' => 'Markera tillbakarullningar som robotändringar',
-'right-noratelimit' => 'Påverkas inte av hastighetsgränser',
-'right-import' => 'Importera sidor från andra wikier',
-'right-importupload' => 'Importera sidor genom uppladdning',
-'right-patrol' => 'Markera ändringar som patrullerade',
-'right-autopatrol' => 'Får automatiskt sina ändringar markerade som patrullerade',
-'right-patrolmarks' => 'Se markeringar av opatrullerade ändringar i senaste ändringarna',
-'right-unwatchedpages' => 'Se listan över obevakade sidor',
-'right-trackback' => 'Lägga till trackback',
-'right-mergehistory' => 'Sammanfoga sidhistoriker',
-'right-userrights' => 'Ändra alla användarrättigheter',
-'right-userrights-interwiki' => 'Ändra rättigheter för användare på andra wikier',
-'right-siteadmin' => 'Låsa och låsa upp databasen',
-'right-reset-passwords' => 'Återställa andra användares lösenord',
+'right-read' => 'Se sidor',
+'right-edit' => 'Redigera sidor',
+'right-createpage' => 'Skapa sidor (som inte är diskussionssidor)',
+'right-createtalk' => 'Skapa diskussionssidor',
+'right-createaccount' => 'Skapa nya användarkonton',
+'right-minoredit' => 'Markera mindre ändringar',
+'right-move' => 'Flytta sidor',
+'right-move-subpages' => 'Flytta sidor med deras undersidor',
+'right-move-rootuserpages' => 'Flytta root-användarsidor',
+'right-movefile' => 'Flytta filer',
+'right-suppressredirect' => 'Behöver inte skapa omdirigeringar vid sidflyttning',
+'right-upload' => 'Ladda upp filer',
+'right-reupload' => 'Skriva över existerande filer',
+'right-reupload-own' => 'Skriva över egna filer',
+'right-reupload-shared' => 'Skriva över delade filer lokalt',
+'right-upload_by_url' => 'Ladda upp en fil genom en URL',
+'right-purge' => 'Rensa cachen för sidor utan att behöva bekräfta',
+'right-autoconfirmed' => 'Redigera halvlåsta sidor',
+'right-bot' => 'Behandlas som en automatisk process',
+'right-nominornewtalk' => 'Får inte meddelanden om nya ändringar på diskussionssidan vid mindre ändringar.',
+'right-apihighlimits' => 'Använda högre gränser i API-frågor',
+'right-writeapi' => 'Använda skriv-API:t',
+'right-delete' => 'Radera sidor',
+'right-bigdelete' => 'Radera sidor med stor historik',
+'right-deleterevision' => 'Radera och återställa enskilda sidversioner',
+'right-deletedhistory' => 'Se raderad historik utan tillhörande sidtext',
+'right-browsearchive' => 'Söka efter raderade sidor',
+'right-undelete' => 'Återställa raderade sidor',
+'right-suppressrevision' => 'Se och återställa sidversioner som dolts för administratörer',
+'right-suppressionlog' => 'Se privata loggar',
+'right-block' => 'Blockera andra användare från att redigera',
+'right-blockemail' => 'Blockera användare från att skicka e-post',
+'right-hideuser' => 'Blockera användarnamn och dölja det från blockeringsloggen',
+'right-ipblock-exempt' => 'Kan redigera från blockerade IP-adresser',
+'right-proxyunbannable' => 'Kan redigera från blockerade proxyer',
+'right-protect' => 'Ändra skyddsnivåer och redigera skyddade sidor',
+'right-editprotected' => 'Redigera skyddade sidor',
+'right-editinterface' => 'Redigera användargränssnittet',
+'right-editusercssjs' => 'Redigera andra användares CSS- och JS-filer',
+'right-rollback' => 'Rulla tillbaka den användare som senast redigerat en sida',
+'right-markbotedits' => 'Markera tillbakarullningar som robotändringar',
+'right-noratelimit' => 'Påverkas inte av hastighetsgränser',
+'right-import' => 'Importera sidor från andra wikier',
+'right-importupload' => 'Importera sidor genom uppladdning',
+'right-patrol' => 'Markera ändringar som patrullerade',
+'right-autopatrol' => 'Får automatiskt sina ändringar markerade som patrullerade',
+'right-patrolmarks' => 'Se markeringar av opatrullerade ändringar i senaste ändringarna',
+'right-unwatchedpages' => 'Se listan över obevakade sidor',
+'right-trackback' => 'Lägga till trackback',
+'right-mergehistory' => 'Sammanfoga sidhistoriker',
+'right-userrights' => 'Ändra alla användarrättigheter',
+'right-userrights-interwiki' => 'Ändra rättigheter för användare på andra wikier',
+'right-siteadmin' => 'Låsa och låsa upp databasen',
+'right-reset-passwords' => 'Återställa andra användares lösenord',
+'right-override-export-depth' => 'Exportera sidor inklusive länkade sidor till ett djup på 5',
# User rights log
'rightslog' => 'Användarrättighetslogg',
'morelinkstoimage' => 'Visa [[Special:WhatLinksHere/$1|fler länkar]] till den här filen.',
'redirectstofile' => 'Följande {{PLURAL:$1|fil är en omdirigering|filer är omdirigeringar}} till den här filen:',
'duplicatesoffile' => 'Följande {{PLURAL:$1|fil är en dubblett|filer är dubbletter}} till den här filen ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mer detaljer]]):',
-'sharedupload' => 'Denna fil är från $1 och kan användas av andra projekt. $2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
-'shareduploadwiki' => 'Vänligen se $1 för mer information.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Innehållet på $1 där visas nedan.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'filens beskrivningssida',
+'sharedupload' => 'Den här filen är från $1 och kan användas av andra projekt.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Den här filen är från $1 och kan användas av andra projekt.
+Var god se [$2 filbeskrivningssidan] för mer information.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Den här filen är från $1 och kan användas av andra projekt.
+Beskrivningen på dess [$2 filbeskrivningssida] visas nedan.',
'noimage' => 'Det finns ingen fil med detta namn, men du kan $1.',
'noimage-linktext' => 'ladda upp en',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ladda upp en ny version av denna fil',
-'shared-repo-from' => 'från $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'en gemensam filförvaring', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'från $1',
+'shared-repo' => 'en gemensam filförvaring',
# File reversion
'filerevert' => 'Återställ $1',
'popularpages' => 'Populära sidor',
'wantedcategories' => 'Önskade kategorier',
'wantedpages' => 'Önskade sidor',
+'wantedpages-badtitle' => 'Ogiltig titel bland resultaten: $1',
'wantedfiles' => 'Önskade filer',
'wantedtemplates' => 'Önskade mallar',
'mostlinked' => 'Sidor med flest länkar till sig',
'confirmdeletetext' => 'Du håller på att ta bort en sida med hela dess historik.
Bekräfta att du förstår vad du håller på med och vilka konsekvenser detta leder till, och att du följer [[{{MediaWiki:Policy-url}}|riktlinjerna]].',
'actioncomplete' => 'Genomfört',
+'actionfailed' => 'Handlingen misslyckades',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" har tagits bort.
Se $2 för noteringar om de senaste raderingarna.',
'deletedarticle' => 'raderade "[[$1]]"',
'alreadyrolled' => 'Det gick inte att rulla tillbaka den sista redigeringen av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) på sidan [[:$1|$1]]. Någon annan har redan rullat tillbaka eller redigerat sidan.
Sidan ändrades senast av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Redigeringskommentaren var: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Återställde redigeringar av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|användardiskussion]]) till senaste versionen av [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Redigeringskommentaren var: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Återställde redigeringar av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|användardiskussion]]) till senaste versionen av [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Återställde ändringar av $1;
ändrade tillbaka till senaste version av $2.',
'sessionfailure' => 'Något med din session som inloggad är på tok. Din begärda åtgärd har avbrutits, för att förhindra att någon kapar din session. Klicka på "Tillbaka" i din webbläsare och ladda om den sida du kom ifrån. Försök sedan igen.',
** Redigeringskrig
** Sida med många besökare',
'protect-edit-reasonlist' => 'Redigera skyddsanledningar',
-'protect-expiry-options' => '1 timme:1 hour,1 dag:1 day,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 timme:1 hour,1 dag:1 day,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite',
'restriction-type' => 'Typ av skydd:',
'restriction-level' => 'Skyddsnivå:',
'minimum-size' => 'Minsta storlek',
'contributions-title' => 'Bidrag av $1',
'mycontris' => 'Mina bidrag',
'contribsub2' => 'För $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Inga ändringar som motsvarar dessa kriterier hittades.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Inga ändringar som motsvarar dessa kriterier hittades.',
'uctop' => '(senaste)',
'month' => 'Från månad (och tidigare):',
'year' => 'Från år (och tidigare):',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Från nya konton',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Bidrag från nya konton',
'sp-contributions-blocklog' => 'Blockeringslogg',
+'sp-contributions-deleted' => 'raderade användarbidrag',
+'sp-contributions-logs' => 'Loggar',
+'sp-contributions-talk' => 'diskussion',
+'sp-contributions-userrights' => 'hantering av användarrättigheter',
'sp-contributions-search' => 'Sök efter användarbidrag',
'sp-contributions-username' => 'IP-adress eller användarnamn:',
'sp-contributions-submit' => 'Sök',
'ipbenableautoblock' => 'Blockera automatiskt den IP-adress som användaren använde senast, samt alla adresser som användaren försöker redigera ifrån',
'ipbsubmit' => 'Blockera användaren',
'ipbother' => 'Annan tidsperiod:',
-'ipboptions' => '2 timmar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 timmar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite',
'ipbotheroption' => 'annan tidsperiod',
'ipbotherreason' => 'Annan/ytterligare anledning:',
-'ipbhidename' => 'Dölj användarnamnet från blockeringsloggen, blockeringslistan och användarlistan',
+'ipbhidename' => 'Dölj användarnamnet från redigeringar och listor',
'ipbwatchuser' => 'Bevaka användarens användarsida och diskussionssida',
'ipballowusertalk' => 'Låt användaren redigera sin egen diskussionssida under blockeringen',
'ipb-change-block' => 'Återblockera användaren med de här inställningarna',
'block-log-flags-noemail' => 'e-post blockerad',
'block-log-flags-nousertalk' => 'kan inte redigera sin diskussionssida',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'utökad automatblockering aktiverad',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'användarnamn gömt',
'range_block_disabled' => 'Möjligheten för administratörer att blockera intervall av IP-adresser har stängts av.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Ogiltig varaktighetstid.',
'ipb_expiry_temp' => 'För att dölja användarnamnet måste blockeringen vara permanent.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Kan inte undanhålla detta konto; det kan ha för många redigeringar.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" är redan blockerad',
'ipb-needreblock' => '== Redan blockerad ==
$1 är redan blockerad. Vill du ändra inställningarna?',
'move-watch' => 'Bevaka denna sida',
'movepagebtn' => 'Flytta sidan',
'pagemovedsub' => 'Flyttningen lyckades',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" har flyttats till "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" har flyttats till "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'En omdirigering har skapats.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Skapandet av en omdirigering avbröts.',
'articleexists' => 'Antingen existerar redan en sida med det namnet, eller så har du valt ett namn som inte är tillåtet.
Försök att sammanfoga dem manuellt.'''",
'movedto' => 'flyttad till',
'movetalk' => 'Flytta tillhörande diskussionssida',
-'move-subpages' => 'Flytta undersidor (upp till $1), om det finns sådana',
-'move-talk-subpages' => 'Flytta undersidor av diskussionssidan (upp till $1), om det finns sådana',
+'move-subpages' => 'Flytta undersidor (upp till $1)',
+'move-talk-subpages' => 'Flytta undersidor av diskussionssidan (upp till $1)',
'movepage-page-exists' => 'Sidan $1 finns redan och kan inte skrivas över automatiskt.',
'movepage-page-moved' => 'Sidan $1 har flyttats till $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Sidan $1 kunde inte flyttas till $2.',
'1movedto2' => 'flyttade [[$1]] till [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'flyttade [[$1]] till [[$2]], som var en omdirigeringssida',
'move-redirect-suppressed' => 'utan omdirigering',
-'movelogpage' => 'Sidflyttslogg',
+'movelogpage' => 'Flyttlogg',
'movelogpagetext' => 'Listan nedan visar sidor som flyttats.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Undersida|Undersidor}}',
'movesubpagetext' => 'Denna sida har $1 {{PLURAL:$1|undersida|undersidor}} som visas nedan.',
'export-submit' => 'Exportera',
'export-addcattext' => 'Lägg till sidor från kategori:',
'export-addcat' => 'Lägg till',
+'export-addnstext' => 'Lägg till sidor från namnrymd:',
+'export-addns' => 'Lägg till',
'export-download' => 'Ladda ner som fil',
'export-templates' => 'Inkludera mallar',
'export-pagelinks' => 'Inkludera länkade sidor till ett djup på:',
'djvu_no_xml' => 'Kan inte hämta DjVu-filens XML',
'thumbnail_invalid_params' => 'Ogiltiga parametrar för miniatyrbilden',
'thumbnail_dest_directory' => 'Kan inte skapa målkatalogen',
+'thumbnail_image-type' => 'Bildtypen stöds inte',
+'thumbnail_gd-library' => 'Inkomplett GD library konfigurering: saknar funktionen $1',
+'thumbnail_image-missing' => 'Fil verkar saknas: $1',
# Special:Import
'import' => 'Importera sidor',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonym användare|Anonyma användare}} på {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'användaren $1 på {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => 'Den här sidan ändrades senast kl. $2 den $1 av $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Den här sidan ändrades senast kl. $2 den $1 av $3.',
'othercontribs' => 'Baserad på arbete av $1.',
'others' => 'andra',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|användaren|användarna}} $1',
'mw_math_modern' => 'Rekommenderat för modern webbläsare',
'mw_math_mathml' => 'MathML om möjligt (experimentellt)',
+# Math errors
+'math_failure' => 'Misslyckades med att tolka formel.',
+'math_unknown_error' => 'okänt fel',
+'math_unknown_function' => 'okänd funktion',
+'math_lexing_error' => 'regelfel',
+'math_syntax_error' => 'syntaxfel',
+'math_image_error' => 'Konvertering till PNG-format misslyckades; kontrollera om latex, dvips, gs och convert är korrekt installerade',
+'math_bad_tmpdir' => 'Kan inte skriva till eller skapa temporär mapp för matematikresultat',
+'math_bad_output' => 'Kan inte skriva till eller skapa mapp för matematikresultat',
+'math_notexvc' => 'Applicationen texvc saknas; läs math/README för konfigureringsanvisningar.',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Märk som patrullerad',
'markaspatrolledtext' => 'Märk den här sidan som patrullerad',
# Media information
'mediawarning' => "'''Varning:''': Denna fil kan innehålla programkod som, om den körs, kan skada din dator.",
-'imagemaxsize' => 'Begränsa bilders storlek på filbeskrivningssidor till:',
+'imagemaxsize' => "Begränsa bilders storlek:<br />''(för filbeskrivningssidor)''",
'thumbsize' => 'Storlek på minibild:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sida|sidor}}',
'file-info' => '(filstorlek: $1, MIME-typ: $2)',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Bredd',
'exif-unknowndate' => 'Okänt datum',
-'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Spegelvänd horisontellt', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Roterad 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Spegelvänd vertikalt', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Roterad 90° moturs och spegelvänd vertikalt', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Roterad 90° medurs', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Roterad 90° medurs och spegelvänd vertikalt', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Roterad 90° moturs', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normal',
+'exif-orientation-2' => 'Spegelvänd horisontellt',
+'exif-orientation-3' => 'Roterad 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Spegelvänd vertikalt',
+'exif-orientation-5' => 'Roterad 90° moturs och spegelvänd vertikalt',
+'exif-orientation-6' => 'Roterad 90° medurs',
+'exif-orientation-7' => 'Roterad 90° medurs och spegelvänd vertikalt',
+'exif-orientation-8' => 'Roterad 90° moturs',
'exif-planarconfiguration-1' => 'chunkformat',
'exif-planarconfiguration-2' => 'planärformat',
'exif-gpslongitude-e' => 'Östlig longitud',
'exif-gpslongitude-w' => 'Västlig longitud',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-0' => 'Meter över havsnivån',
+'exif-gpsaltitude-1' => 'Meter under havsnivån',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Mätning pågår',
'exif-gpsstatus-v' => 'Mätningsinteroperabilitet',
'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Tvådimensionell mätning',
'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Tredimensionell mätning',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometer i timmen',
'exif-gpsspeed-m' => 'Miles i timmen',
'exif-gpsspeed-n' => 'Knop',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometer',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mil',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Nautiska mil',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Sann bäring',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetisk bäring',
'duplicate-defaultsort' => 'Varning: Standardsorteringsnyckeln "$2" tar över från den tidigare standardsorteringsnyckeln "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Version',
'version-extensions' => 'Installerade programtillägg',
'version-specialpages' => 'Specialsidor',
'version-parserhooks' => 'Parsertillägg',
'version-skin-extension-functions' => 'Skaltilläggsfunktioner',
'version-hook-name' => 'Namn',
'version-hook-subscribedby' => 'Används av',
-'version-version' => 'Version',
+'version-version' => '(Version $1)',
+'version-svn-revision' => '(Version r$1)',
'version-license' => 'Licens',
'version-software' => 'Installerad programvara',
'version-software-product' => 'Produkt',
'specialpages' => 'Specialsidor',
'specialpages-note' => '----
* Normala specialsidor.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">Specialsidor med begränsad åtkomst.</span>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Specialsidor med begränsad åtkomst.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Underhållsrapporter',
'specialpages-group-other' => 'Övriga specialsidor',
'specialpages-group-login' => 'Inloggning/registrering',
'specialpages-group-media' => 'Filer och uppladdning',
'specialpages-group-users' => 'Användare och behörigheter',
'specialpages-group-highuse' => 'Sidor som används mycket',
-'specialpages-group-pages' => 'Sidlistor',
+'specialpages-group-pages' => 'Listor över sidor',
'specialpages-group-pagetools' => 'Sidverktyg',
'specialpages-group-wiki' => 'Information och verktyg för wikin',
'specialpages-group-redirects' => 'Omdirigerande specialsidor',
'intentionallyblankpage' => 'Denna sida har avsiktligen lämnats tom.',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => '
#Lämna den här raden precis som den är<pre>
+'external_image_whitelist' => '#Lämna den här raden precis som den är<pre>
#Skriv fragment av reguljära uttryck (bara delen som ska vara mellan //) här nedan
#Dessa kommer att jämföras med URL:er för externa (hotlinkade) bilder
#De som matchar kommer att visas som bilder, annars visas bara en länk till bilden
#Rader som börjar med # behandlas som kommentarer
+#Detta är skiftläges-okänsligt
#Skriv alla fragment av reguljära uttryck ovanför den här raden. Lämna den här raden precis som den är</pre>',
# Special:Tags
-'tags' => 'Giltiga ändringstaggar',
-'tag-filter' => 'Filter för [[Special:Tags|taggar]]:',
+'tags' => 'Giltiga ändringsmärken',
+'tag-filter' => 'Filter för [[Special:Tags|märken]]:',
'tag-filter-submit' => 'Filter',
-'tags-title' => 'Taggar',
-'tags-intro' => 'Denna sida listar taggarna som mjukvaran kan markera en redigering med, och deras betydelse.',
-'tags-tag' => 'Internt taggnamn',
+'tags-title' => 'Märken',
+'tags-intro' => 'Denna sida listar märkena som mjukvaran kan markera en redigering med, och deras betydelse.',
+'tags-tag' => 'Internt märkesnamn',
'tags-display-header' => 'Utseende på listor över ändringar',
'tags-description-header' => 'Full beskrivning av betydelse',
-'tags-hitcount-header' => 'Taggade ändringar',
+'tags-hitcount-header' => 'Märkta ändringar',
'tags-edit' => 'redigering',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ändring|ändringar}}',
'dberr-outofdate' => 'Observera att deras index av vårt innehåll kan vara föråldrat.',
'dberr-cachederror' => 'Följande är en cachad kopia av den efterfrågade sidan, och kan vara föråldrad.',
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Det finns problem med din inmatning',
+'htmlform-select-badoption' => 'Värdet du valde är inte ett giltigt alternativ.',
+'htmlform-int-invalid' => 'Värdet du valde är inte ett heltal.',
+'htmlform-submit' => 'Spara',
+'htmlform-reset' => 'Ogör ändringar',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Andra',
+
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'Skapa en sida',
+'createpage-submitbutton' => 'OK',
+'createpage-instructions' => 'Skriv in titeln till sidan som du vill skapa:',
+'createpage-entertitle' => 'Var god skriv in en titel för din sida.',
+'createpage-titleexists' => 'En sida med titeln [[$1]] finns redan.
+Vill du redigera den här sidan?',
+'createpage-tryagain' => 'Nej, jag vill skapa en ny sida med ett annat namn.',
+'createpage-editexisting' => 'Ja. Jag vill bidra till den existerande sidan.',
+'createpage-badtitle' => '"$1" kan inte användas som sidtitel',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff