* @author לערי ריינהארט
*/
-$skinNames = array(
- 'standard' => 'Standard',
- 'nostalgia' => 'Nostalgi',
- 'cologneblue' => 'Cologne blå',
- 'monobook' => 'Monobook',
- 'myskin' => 'Mitt utseende',
- 'chick' => 'Chick',
- 'simple' => 'Enkel',
- 'modern' => 'Modern',
-);
-
$namespaceNames = array(
- NS_MEDIA => 'Media',
- NS_SPECIAL => 'Special',
- NS_MAIN => '',
- NS_TALK => 'Diskussion',
- NS_USER => 'Användare',
- NS_USER_TALK => 'Användardiskussion',
- # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
- NS_PROJECT_TALK => '$1diskussion',
- NS_IMAGE => 'Bild',
- NS_IMAGE_TALK => 'Bilddiskussion',
- NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki-diskussion',
- NS_TEMPLATE => 'Mall',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Malldiskussion',
- NS_HELP => 'Hjälp',
- NS_HELP_TALK => 'Hjälpdiskussion',
- NS_CATEGORY => 'Kategori',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Kategoridiskussion',
+ NS_MEDIA => 'Media',
+ NS_SPECIAL => 'Special',
+ NS_TALK => 'Diskussion',
+ NS_USER => 'Användare',
+ NS_USER_TALK => 'Användardiskussion',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1diskussion',
+ NS_FILE => 'Fil',
+ NS_FILE_TALK => 'Fildiskussion',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki-diskussion',
+ NS_TEMPLATE => 'Mall',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Malldiskussion',
+ NS_HELP => 'Hjälp',
+ NS_HELP_TALK => 'Hjälpdiskussion',
+ NS_CATEGORY => 'Kategori',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Kategoridiskussion',
);
$namespaceAliases = array(
- // For compatibility with 1.7 and older
+ 'Bild' => NS_FILE,
+ 'Bilddiskussion' => NS_FILE_TALK,
'MediaWiki_diskussion' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
'Hjälp_diskussion' => NS_HELP_TALK
);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Dubbla_omdirigeringar' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'Dåliga_omdirigeringar' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Dubbla omdirigeringar' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Trasiga omdirigeringar', 'Dåliga omdirigeringar' ),
'Disambiguations' => array( 'Förgreningssidor' ),
'Userlogin' => array( 'Inloggning' ),
'Userlogout' => array( 'Utloggning' ),
- 'CreateAccount' => array( 'Skapa_konto' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Skapa konto' ),
'Preferences' => array( 'Inställningar' ),
'Watchlist' => array( 'Bevakningslista', 'Övervakningslista' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Senaste_ändringar' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Senaste ändringar' ),
'Upload' => array( 'Uppladdning' ),
'Imagelist' => array( 'Bildlista' ),
- 'Newimages' => array( 'Nya_bilder' ),
+ 'Newimages' => array( 'Nya bilder' ),
'Listusers' => array( 'Användare', 'Användarlista' ),
- 'Listgrouprights' => array( 'Grupprättigheter' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'Grupprättighetslista' ),
'Statistics' => array( 'Statistik' ),
'Randompage' => array( 'Slumpsida' ),
- 'Lonelypages' => array( 'Övergivna_sidor', 'Sidor_utan_länkar_till' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Okategoriserade_sidor' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Okategoriserade_kategorier' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Okategoriserade_bilder' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Okategoriserade_mallar' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Oanvända_kategorier' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Oanvända_bilder' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Önskade_sidor', 'Trasiga_länkar' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Önskade_kategorier' ),
- 'Mostlinked' => array( 'Mest_länkade_sidor' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'Största_kategorier' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Mest_använda_mallar' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Flest_kategorier' ),
- 'Mostimages' => array( 'Flest_bilder' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'Flest_versioner' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Minst_versioner' ),
- 'Shortpages' => array( 'Korta_sidor' ),
- 'Longpages' => array( 'Långa_sidor' ),
- 'Newpages' => array( 'Nya_sidor' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Gamla_sidor' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Sidor_utan_länkar', 'Sidor_utan_länkar_från' ),
- 'Protectedpages' => array( 'Skyddade_sidor' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'Skyddade_titlar' ),
- 'Allpages' => array( 'Alla_sidor' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Övergivna sidor', 'Sidor utan länkar till' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Okategoriserade sidor' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Okategoriserade kategorier' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Okategoriserade bilder' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Okategoriserade mallar' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Oanvända kategorier' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Oanvända bilder' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Önskade sidor', 'Trasiga länkar' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Önskade kategorier' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Önskade filer' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Önskade mallar' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Mest länkade sidor' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Största kategorier' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Mest använda mallar' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Flest kategorier' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Flest bilder' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Flest versioner' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Minst versioner' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Korta sidor' ),
+ 'Longpages' => array( 'Långa sidor' ),
+ 'Newpages' => array( 'Nya sidor' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Gamla sidor' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Sidor utan länkar', 'Sidor utan länkar från' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Skyddade sidor' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Skyddade titlar' ),
+ 'Allpages' => array( 'Alla sidor' ),
'Prefixindex' => array( 'Prefixindex' ),
'Ipblocklist' => array( 'Blockeringslista' ),
'Specialpages' => array( 'Specialsidor' ),
'Contributions' => array( 'Bidrag' ),
'Emailuser' => array( 'E-mail' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Bekräfta_epost' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Länkar_hit' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'Senaste_relaterade_ändringar' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Bekräfta epost' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Länkar hit' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Senaste relaterade ändringar' ),
'Movepage' => array( 'Flytta' ),
- 'Blockme' => array( 'Blockera_mig' ),
+ 'Blockme' => array( 'Blockera mig' ),
'Booksources' => array( 'Bokkällor' ),
'Categories' => array( 'Kategorier' ),
'Export' => array( 'Exportera' ),
- 'Version' => array( 'Version' ),
'Allmessages' => array( 'Systemmeddelanden' ),
'Log' => array( 'Logg' ),
'Blockip' => array( 'Blockera' ),
'Undelete' => array( 'Återställ' ),
'Import' => array( 'Importera' ),
- 'Lockdb' => array( 'Lås_databasen' ),
- 'Unlockdb' => array( 'Lås_upp_databasen' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Lås databasen' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Lås upp databasen' ),
'Userrights' => array( 'Rättigheter' ),
'MIMEsearch' => array( 'MIME-sökning' ),
'FileDuplicateSearch' => array( 'Dublettfilsökning' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Obevakade_sidor' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Obevakade sidor' ),
'Listredirects' => array( 'Omdirigeringar' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Radera_version' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'Oanvända_mallar' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Radera version' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Oanvända mallar' ),
'Randomredirect' => array( 'Slumpomdirigering' ),
- 'Mypage' => array( 'Min_sida' ),
- 'Mytalk' => array( 'Min_diskussion' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Mina_bidrag' ),
+ 'Mypage' => array( 'Min sida' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Min diskussion' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Mina bidrag' ),
'Listadmins' => array( 'Administratörer' ),
'Listbots' => array( 'Robotlista' ),
- 'Popularpages' => array( 'Populära_sidor' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Populära sidor' ),
'Search' => array( 'Sök' ),
- 'Resetpass' => array( 'Återställ_lösenord' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'Utan_interwikilänkar' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Slå_ihop_historik' ),
+ 'Resetpass' => array( 'Återställ lösenord' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Utan interwikilänkar' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Slå ihop historik' ),
'Filepath' => array( 'Filsökväg' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'Ogiltigförklara_epost' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Ogiltigförklara epost' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Tom sida' ),
'LinkSearch' => array( 'Länksökning' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Raderade bidrag' ),
);
$magicWords = array(
'tog-diffonly' => 'Visa inte sidinnehåll under diffar',
'tog-showhiddencats' => 'Visa dolda kategorier',
'tog-noconvertlink' => 'Stäng av konvertering av sidtitlar',
+'tog-norollbackdiff' => 'Visa inte diff efter tillbakarullning',
'underline-always' => 'Alltid',
'underline-never' => 'Aldrig',
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista över konfigurationsinställningar]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mail list]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mail list]',
'about' => 'Om',
'article' => 'Innehållssida',
'qbspecialpages' => 'Specialsidor',
'moredotdotdot' => 'Mer...',
'mypage' => 'Min sida',
-'mytalk' => 'Min diskussionssida',
+'mytalk' => 'Min diskussion',
'anontalk' => 'Diskussionssida för denna IP-adress',
'navigation' => 'Navigering',
-'and' => 'och',
+'and' => ' och',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Om {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Om',
-'bugreports' => 'Felrapporter',
-'bugreportspage' => 'Project:Felrapporter',
'copyright' => 'Innehållet är tillgängligt under $1.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} upphovsrätt',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Upphovsrätt',
'retrievedfrom' => 'Hämtad från "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Du har $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nya meddelanden',
-'newmessagesdifflink' => 'senaste ändring',
+'newmessagesdifflink' => 'senaste ändringen',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Du har nya meddelanden på $1',
'editsection' => 'redigera',
'editold' => 'redigera',
'viewsourceold' => 'visa wikitext',
+'editlink' => 'redigera',
+'viewsourcelink' => 'visa wikitext',
'editsectionhint' => 'Redigera avsnitt: $1',
'toc' => 'Innehåll',
'showtoc' => 'visa',
'yourdomainname' => 'Din domän',
'externaldberror' => 'Antingen inträffade autentiseringsproblem med en extern databas, eller så får du inte uppdatera ditt externa konto.',
'login' => 'Logga in',
-'nav-login-createaccount' => 'Logga in/skapa konto',
+'nav-login-createaccount' => 'Logga in / skapa konto',
'loginprompt' => 'Du måste tillåta cookies för att logga in på {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Logga in / skapa konto',
'logout' => 'Logga ut',
'loginsuccesstitle' => 'Inloggningen lyckades',
'loginsuccess' => "'''Du är nu inloggad på {{SITENAME}} som \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Det finns ingen användare med namnet "$1".
-Kontrollera stavningen, eller [[Special:Userlogin/signup|skapa ett nytt konto]].',
+Kontrollera stavningen, eller [[Special:UserLogin/signup|skapa ett nytt konto]].',
'nosuchusershort' => 'Det finns ingen användare som heter "<nowiki>$1</nowiki>". Kontrollera att du stavat rätt.',
'nouserspecified' => 'Du måste ange ett användarnamn.',
'wrongpassword' => 'Lösenordet du angav är felaktigt. Försök igen',
'loginlanguagelabel' => 'Språk: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Välj nytt lösenord',
-'resetpass_announce' => 'Du loggade in med ett temporärt lösenord. För att slutföra inloggningen måste du välja ett nytt lösenord.',
-'resetpass_text' => '<!-- här kan text läggas till -->',
-'resetpass_header' => 'Välj nytt lösenord',
-'resetpass_submit' => 'Spara lösenord och logga in',
-'resetpass_success' => 'Ditt lösenord ändrades. Du är nu inloggad.',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Ditt temporära lösenord är felaktigt. Du kanske redan har loggat in med det eller begärt att få ett nytt tillfälligt lösenord.',
-'resetpass_forbidden' => 'Lösenord kan inte ändras',
-'resetpass_missing' => 'Formulärdata saknas.',
+'resetpass' => 'Ändra lösenord',
+'resetpass_announce' => 'Du loggade in med ett temporärt lösenord. För att slutföra inloggningen måste du välja ett nytt lösenord.',
+'resetpass_text' => '<!-- här kan text läggas till -->',
+'resetpass_header' => 'Ändra lösenord för konto',
+'oldpassword' => 'Gammalt lösenord:',
+'newpassword' => 'Nytt lösenord:',
+'retypenew' => 'Upprepa det nya lösenordet:',
+'resetpass_submit' => 'Spara lösenord och logga in',
+'resetpass_success' => 'Ditt lösenord ändrades. Du är nu inloggad.',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Ditt temporära lösenord är felaktigt. Du kanske redan har loggat in med det eller begärt att få ett nytt tillfälligt lösenord.',
+'resetpass_forbidden' => 'Lösenord kan inte ändras',
+'resetpass-no-info' => 'Du måste vara inloggad för att komma åt den här sidan direkt.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Ändra lösenord',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ogiltigt tillfälligt eller nuvarande lösenord.
+Du kanske redan har lyckats ändra ditt lösenord eller begärt ett nytt tillfälligt lösenord.',
+'resetpass-temp-password' => 'Tillfälligt lösenord:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fet text',
'math_sample' => 'Skriv formeln här',
'math_tip' => 'Matematisk formel (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Skriv in oformaterad text här',
-'nowiki_tip' => 'Strunta i wikiformatering',
+'nowiki_tip' => 'Ignorera wikiformatering',
'image_sample' => 'Exempel.jpg',
'image_tip' => 'Inbäddad fil',
'media_sample' => 'Exempel.mp3',
'hr_tip' => 'Horisontell linje (använd sparsamt)',
# Edit pages
-'summary' => 'Sammanfattning',
-'subject' => 'Rubrik',
+'summary' => 'Sammanfattning:',
+'subject' => 'Ämne/rubrik:',
'minoredit' => 'Mindre ändring (m)',
'watchthis' => 'Bevaka denna sida',
'savearticle' => 'Spara',
Om du klickar på Spara igen, kommer din redigering att sparas utan en sådan.",
'missingcommenttext' => 'Var god och skriv in en kommentar nedan.',
'missingcommentheader' => "'''OBS:''' Du har inte skrivit någon rubrik till den här kommentaren. Om du trycker på \"Spara\" igen, så sparas kommentaren utan någon rubrik.",
-'summary-preview' => 'Förhandsgranskning av sammanfattning',
-'subject-preview' => 'Rubrikförhandsgranskning',
+'summary-preview' => 'Förhandsgranskning av sammanfattning:',
+'subject-preview' => 'Rubrikförhandsgranskning:',
'blockedtitle' => 'Användaren är blockerad',
'blockedtext' => "<big>'''Din IP-adress eller ditt användarnamn är blockerat.'''</big>
Det kan vara klokt att kopiera över texten till din egen dator, tills databasen är upplåst igen.</strong>
Administratören som låste databasen gav följande förklaring: $1',
-'protectedpagewarning' => '<strong>VARNING: Den här sidan är låst så att bara administratörer kan redigera den.
-Försäkra dig om att du följer riktlinjerna för redigering av skyddade sidor.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Observera:''' Denna sida har delvis skrivskyddats, så att endast registrerade användare kan redigera den.",
+'protectedpagewarning' => '<strong>VARNING: Den här sidan är låst så att bara administratörer kan redigera den.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Observera:''' Denna sida har skrivskyddats så att endast registrerade användare kan redigera den.",
'cascadeprotectedwarning' => '<strong>VARNING:</strong> Den här sidan är låst så att bara administratörer kan redigera den. Det beror på att sidan inkluderas på följande {{PLURAL:$1|sida|sidor}} som skyddats med "kaskaderande skrivskydd":',
'titleprotectedwarning' => '<strong>VARNING: Den här sidan har skyddats så att endast vissa användare kan skapa den.</strong>',
'templatesused' => 'Mallar som används på den här sidan:',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Varning: Denna sida innehåller för många anrop av resurskrävande parserfunktioner.
-Antalet anrop får vara högst $2, nu görs $1 anrop.',
+Antalet anrop får vara högst $2, nu görs {{PLURAL:$#|$1 anrop}}.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Sidor med för många resurskrävande parserfunktioner',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Varning: Den här sidan innehåller för mycket mallinklusioner.
Några av mallarna kommer inte att inkluderas.',
'post-expand-template-argument-warning' => 'Varning: Sidan innehåller en eller flera mallparametrar som blir för långa när de expanderas.
Dessa parametrar har uteslutits.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Sidor med uteslutna mallparametrar',
+'parser-template-loop-warning' => 'Mall-loop upptäckt: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Gräns för mallrekursionsdjup överskriden ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Sidan kan återställas till tidigare version. Var god och kontrollera jämförelsen nedan för att bekräfta att detta är vad du avser att göra och slutför återställningen genom att spara.',
Anledningen till blockeringen var "$2".',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Visa loggar för denna sida',
-'nohistory' => 'Den här sidan har ingen versionshistorik.',
-'currentrev' => 'Nuvarande version',
-'currentrev-asof' => 'Nuvarande version från $1',
-'revisionasof' => 'Versionen från $1',
-'revision-info' => 'Version från den $1 av $2',
-'previousrevision' => '← Äldre version',
-'nextrevision' => 'Nyare version →',
-'currentrevisionlink' => 'Nuvarande version',
-'cur' => 'nuvarande',
-'next' => 'nästa',
-'last' => 'föregående',
-'page_first' => 'första',
-'page_last' => 'sista',
-'histlegend' => "Val av diff: markera i klickrutorna för att jämföra versioner och tryck enter eller knappen längst ner.<br />
+'viewpagelogs' => 'Visa loggar för denna sida',
+'nohistory' => 'Den här sidan har ingen versionshistorik.',
+'currentrev' => 'Nuvarande version',
+'currentrev-asof' => 'Nuvarande version från $1',
+'revisionasof' => 'Versionen från $1',
+'revision-info' => 'Version från den $1 av $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision' => '← Äldre version',
+'nextrevision' => 'Nyare version →',
+'currentrevisionlink' => 'Nuvarande version',
+'cur' => 'nuvarande',
+'next' => 'nästa',
+'last' => 'föregående',
+'page_first' => 'första',
+'page_last' => 'sista',
+'histlegend' => "Val av diff: markera i klickrutorna för att jämföra versioner och tryck enter eller knappen längst ner.<br />
Förklaring: (nuvarande) = skillnad mot nuvarande version; (föregående) = skillnad mot föregående version; '''m''' = mindre ändring.",
-'history-search' => 'Sök i historiken',
-'deletedrev' => '[raderad]',
-'histfirst' => 'Första',
-'histlast' => 'Senaste',
-'historysize' => '($1 byte)',
-'historyempty' => '(tom)',
+'history-fieldset-title' => 'Bläddra i historiken',
+'deletedrev' => '[raderad]',
+'histfirst' => 'Första',
+'histlast' => 'Senaste',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
+'historyempty' => '(tom)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Versionshistorik',
'revdelete-nooldid-text' => 'Antingen har du inte angivit någon sidversion att utföra funktionen på,
eller så finns inte den version du angav,
eller så försöker du gömma den senaste versionen av sidan.',
-'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Vald version|Valda versioner}} av [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Vald loggåtgärd|Valda loggåtgärder}}:',
-'revdelete-text' => 'Borttagna versioner och åtgärder kommer fortfarande att synas i historiken och i loggar, men deras innehåll kommer ej att vara tillgängligt för allmänheten.
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Vald version|Valda versioner}} av [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Vald loggåtgärd|Valda loggåtgärder}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Borttagna versioner och åtgärder kommer fortfarande att synas i historiken och i loggar, men deras innehåll kommer ej att vara tillgängligt för allmänheten.'''
-Andra administratörer på {{SITENAME}} kommer fortfarande att kunna läsa det dolda innehållet och kan återställa sidan genom samma gränssnitt, om inte en ytterligare begränsningar finns.',
+Andra administratörer på {{SITENAME}} kommer fortfarande att kunna läsa det dolda innehållet och kan återställa sidan genom samma gränssnitt, om inte ytterligare begränsningar finns.",
'revdelete-legend' => 'Ändra synlighet',
'revdelete-hide-text' => 'Dölj versionstext',
'revdelete-hide-name' => 'Dölj åtgärd och sidnamn',
'logdelete-log-message' => '$1 för $2 {{PLURAL:$2|åtgärd|åtgärder}}',
# Suppression log
-'suppressionlog' => 'Versionsraderingslogg',
+'suppressionlog' => 'Undanhållandelogg',
'suppressionlogtext' => 'Nedan visas en lista över raderingar och blockeringar som berör innehåll dolt för administratörer.
Se [[Special:IPBlockList|blockeringslistan]] för listan över gällande blockeringar.',
'diff-strike' => "'''genomstruken'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Sökresultat',
-'searchresults-title' => 'Sökresultat för $1',
-'searchresulttext' => 'Se [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjälpsidan]] för mer information om sökning på {{SITENAME}}.',
-'searchsubtitle' => 'Du sökte efter \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|alla sidor som startar med "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|alla sidor som länkar till "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => 'För sökbegreppet $1',
-'noexactmatch' => "'''Det finns ingen sida med titeln \"\$1\".''' Du kan [[:\$1|skapa denna sida]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Det finns ingen sida med titeln \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'Sökningen gav för många resultat, försök med en annan fråga',
-'titlematches' => 'Träffar i sidtitlar',
-'notitlematches' => 'Det finns ingen sida vars titel överensstämmer med sökordet.',
-'textmatches' => 'Sidor som innehåller sökordet:',
-'notextmatches' => 'Det finns inga sidor som innehåller sökordet',
-'prevn' => 'förra $1',
-'nextn' => 'nästa $1',
-'viewprevnext' => 'Visa ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ord|$2 ord}})',
-'search-result-score' => 'Relevans: $1%',
-'search-redirect' => '(omdirigering $1)',
-'search-section' => '(avsnitt $1)',
-'search-suggest' => 'Menade du: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Systerprojekt',
-'search-interwiki-default' => '$1 resultat:',
-'search-interwiki-more' => '(mer)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'med förslag',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'inga förslag',
-'search-relatedarticle' => 'Relaterad',
-'mwsuggest-disable' => 'Avaktivera AJAX-förslag',
-'searchrelated' => 'relaterad',
-'searchall' => 'alla',
-'showingresults' => "Nedan visas upp till {{PLURAL:$1|'''1''' post|'''$1''' poster}} från och med nummer '''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Nedan visas {{PLURAL:$3|'''1''' post|'''$3''' poster}} från och med nummer '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Härunder visas resultat {{PLURAL:$4|'''$1'''|'''$1 - $2'''}} av '''$3'''",
-'nonefound' => "'''Observera:''' Som standard sker sökning endast i vissa namnrymder. Du kan pröva att skriva ''all:'' i början av din sökning om du vill söka i alla sidor (inklusive diskussionssidor, mallar, m.m.), eller så kan du att börja din sökning med namnet på den namnrymd du vill söka i.",
-'powersearch' => 'Sök',
-'powersearch-legend' => 'Avancerad sökning',
-'powersearch-ns' => 'Sök i namnrymderna:',
-'powersearch-redir' => 'Visa omdirigeringar',
-'powersearch-field' => 'Sök efter',
-'search-external' => 'Extern sökning',
-'searchdisabled' => 'Sökfunktionen på {{SITENAME}} är avstängd.
+'searchresults' => 'Sökresultat',
+'searchresults-title' => 'Sökresultat för "$1"',
+'searchresulttext' => 'Se [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjälpsidan]] för mer information om sökning på {{SITENAME}}.',
+'searchsubtitle' => 'Du sökte efter \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|alla sidor som startar med "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|alla sidor som länkar till "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => 'För sökbegreppet $1',
+'noexactmatch' => "'''Det finns ingen sida med titeln \"\$1\".''' Du kan [[:\$1|skapa denna sida]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Det finns ingen sida med titeln \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Sökningen gav för många resultat, försök med en annan fråga',
+'titlematches' => 'Träffar i sidtitlar',
+'notitlematches' => 'Det finns ingen sida vars titel överensstämmer med sökordet.',
+'textmatches' => 'Sidor som innehåller sökordet:',
+'notextmatches' => 'Det finns inga sidor som innehåller sökordet',
+'prevn' => 'förra $1',
+'nextn' => 'nästa $1',
+'viewprevnext' => 'Visa ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'Sökalternativ',
+'searchmenu-exists' => "*Sidan '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new' => "'''Skapa sidan \"[[:\$1|\$1]]\" på den här wikin!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Innehåll',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Bläddra igenom sidor med detta prefix]]',
+'searchprofile-articles' => 'Innehållssidor',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Innehåll & projektsidor',
+'searchprofile-project' => 'Projektsidor',
+'searchprofile-images' => 'Filer',
+'searchprofile-everything' => 'Allt',
+'searchprofile-advanced' => 'Avancerad',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Sök i $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Sök i $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Sök efter bilder',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Sök allt innehåll (inklusive diskussionssidor)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Sök i vissa namnrymder',
+'prefs-search-nsdefault' => 'Sök med standardvärden:',
+'prefs-search-nscustom' => 'Sök valda namnrymder:',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ord|$2 ord}})',
+'search-result-score' => 'Relevans: $1%',
+'search-redirect' => '(omdirigering $1)',
+'search-section' => '(avsnitt $1)',
+'search-suggest' => 'Menade du: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Systerprojekt',
+'search-interwiki-default' => '$1 resultat:',
+'search-interwiki-more' => '(mer)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'med förslag',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'inga förslag',
+'search-relatedarticle' => 'Relaterad',
+'mwsuggest-disable' => 'Avaktivera AJAX-förslag',
+'searchrelated' => 'relaterad',
+'searchall' => 'alla',
+'showingresults' => "Nedan visas upp till {{PLURAL:$1|'''1''' post|'''$1''' poster}} från och med nummer '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Nedan visas {{PLURAL:$3|'''1''' post|'''$3''' poster}} från och med nummer '''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Härunder visas resultat {{PLURAL:$4|'''$1'''|'''$1 - $2'''}} av '''$3'''",
+'nonefound' => "'''Observera:''' Som standard sker sökning endast i vissa namnrymder. Du kan pröva att skriva ''all:'' i början av din sökning om du vill söka i alla sidor (inklusive diskussionssidor, mallar, m.m.), eller så kan du att börja din sökning med namnet på den namnrymd du vill söka i.",
+'search-nonefound' => 'Inga resultat matchade frågan.',
+'powersearch' => 'Avancerad sök',
+'powersearch-legend' => 'Avancerad sökning',
+'powersearch-ns' => 'Sök i namnrymderna:',
+'powersearch-redir' => 'Visa omdirigeringar',
+'powersearch-field' => 'Sök efter',
+'search-external' => 'Extern sökning',
+'searchdisabled' => 'Sökfunktionen på {{SITENAME}} är avstängd.
Du kan istället göra sökningar med hjälp av Google.
Notera dock att deras indexering av {{SITENAME}} kan vara något föråldrad.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Inställningar',
-'mypreferences' => 'Mina inställningar',
-'prefs-edits' => 'Antal redigeringar:',
-'prefsnologin' => 'Inte inloggad',
-'prefsnologintext' => 'Du måste vara <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} inloggad]</span> för att kunna ändra dina inställningar.',
-'prefsreset' => 'Inställningarna har återställts till ursprungsvärdena.',
-'qbsettings' => 'Inställningar för snabbmeny',
-'qbsettings-none' => 'Ingen',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fast vänster',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fast höger',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Flytande vänster',
-'qbsettings-floatingright' => 'Flytande höger',
-'changepassword' => 'Byt lösenord',
-'skin' => 'Utseende',
-'skin-preview' => 'förhandsvisning',
-'math' => 'Matematik',
-'dateformat' => 'Datumformat',
-'datedefault' => 'Ovidkommande',
-'datetime' => 'Datum och tid',
-'math_failure' => 'Misslyckades med att tolka formel.',
-'math_unknown_error' => 'okänt fel',
-'math_unknown_function' => 'okänd funktion',
-'math_lexing_error' => 'regelfel',
-'math_syntax_error' => 'syntaxfel',
-'math_image_error' => 'Konvertering till PNG-format misslyckades; kontrollera om latex, dvips, gs och convert är korrekt installerade',
-'math_bad_tmpdir' => 'Kan inte skriva till eller skapa temporär mapp för matematikresultat',
-'math_bad_output' => 'Kan inte skriva till eller skapa mapp för matematikresultat',
-'math_notexvc' => 'Applicationen texvc saknas; läs math/README för konfigureringsanvisningar.',
-'prefs-personal' => 'Mitt konto',
-'prefs-rc' => 'Senaste ändringar',
-'prefs-watchlist' => 'Bevakningslista',
-'prefs-watchlist-days' => 'Antal dagar som visas i bevakningslistan:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Maximalt antal redigeringar som visas i utökad bevakningslista:',
-'prefs-misc' => 'Diverse',
-'saveprefs' => 'Spara inställningar',
-'resetprefs' => 'Återställ osparade ändringar',
-'oldpassword' => 'Gammalt lösenord:',
-'newpassword' => 'Nytt lösenord:',
-'retypenew' => 'Upprepa det nya lösenordet:',
-'textboxsize' => 'Redigering',
-'rows' => 'Rader:',
-'columns' => 'Kolumner:',
-'searchresultshead' => 'Sökresultat',
-'resultsperpage' => 'Träffar per sida:',
-'contextlines' => 'Antal rader per träff:',
-'contextchars' => 'Tecken per rad:',
-'stub-threshold' => 'Formatera länkar <a href="#" class="stub">så här</a> till sidor som är kortare än:',
-'recentchangesdays' => 'Antal dagar i "senaste ändringarna":',
-'recentchangescount' => 'Antal ändringar som visas i "senaste ändringarna", sidhistoriker och loggsidor:',
-'savedprefs' => 'Dina inställningar har sparats',
-'timezonelegend' => 'Tidszon',
-'timezonetext' => 'Ange skillnaden i timmar mellan din lokala tid och serverns tid (UTC).',
-'localtime' => 'Lokal tid',
-'timezoneoffset' => 'Utjämna',
-'servertime' => 'Serverns klocka är',
-'guesstimezone' => 'Fyll i från webbläsare',
-'allowemail' => 'Tillåt e-post från andra användare',
-'prefs-searchoptions' => 'Sökalternativ',
-'prefs-namespaces' => 'Namnrymder',
-'defaultns' => 'Sök i följande namnrymder som förval:',
-'default' => 'ursprungsinställning',
-'files' => 'Filer',
+'preferences' => 'Inställningar',
+'mypreferences' => 'Mina inställningar',
+'prefs-edits' => 'Antal redigeringar:',
+'prefsnologin' => 'Inte inloggad',
+'prefsnologintext' => 'Du måste vara <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} inloggad]</span> för att kunna ändra dina inställningar.',
+'prefsreset' => 'Inställningarna har återställts till ursprungsvärdena.',
+'qbsettings' => 'Inställningar för snabbmeny',
+'qbsettings-none' => 'Ingen',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Fast vänster',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fast höger',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Flytande vänster',
+'qbsettings-floatingright' => 'Flytande höger',
+'changepassword' => 'Byt lösenord',
+'skin' => 'Utseende',
+'skin-preview' => 'förhandsvisning',
+'math' => 'Matematik',
+'dateformat' => 'Datumformat',
+'datedefault' => 'Ovidkommande',
+'datetime' => 'Datum och tid',
+'math_failure' => 'Misslyckades med att tolka formel.',
+'math_unknown_error' => 'okänt fel',
+'math_unknown_function' => 'okänd funktion',
+'math_lexing_error' => 'regelfel',
+'math_syntax_error' => 'syntaxfel',
+'math_image_error' => 'Konvertering till PNG-format misslyckades; kontrollera om latex, dvips, gs och convert är korrekt installerade',
+'math_bad_tmpdir' => 'Kan inte skriva till eller skapa temporär mapp för matematikresultat',
+'math_bad_output' => 'Kan inte skriva till eller skapa mapp för matematikresultat',
+'math_notexvc' => 'Applicationen texvc saknas; läs math/README för konfigureringsanvisningar.',
+'prefs-personal' => 'Mitt konto',
+'prefs-rc' => 'Senaste ändringar',
+'prefs-watchlist' => 'Bevakningslista',
+'prefs-watchlist-days' => 'Antal dagar som visas i bevakningslistan:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(maximalt 7 dagar)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Maximalt antal redigeringar som visas i utökad bevakningslista:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximalt antal: 1 000)',
+'prefs-misc' => 'Diverse',
+'prefs-resetpass' => 'Ändra lösenord',
+'saveprefs' => 'Spara inställningar',
+'resetprefs' => 'Återställ osparade ändringar',
+'textboxsize' => 'Redigering',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Storlek på redigeringsfönstret.',
+'rows' => 'Rader:',
+'columns' => 'Kolumner:',
+'searchresultshead' => 'Sökresultat',
+'resultsperpage' => 'Träffar per sida:',
+'contextlines' => 'Antal rader per träff:',
+'contextchars' => 'Tecken per rad:',
+'stub-threshold' => 'Formatera länkar <a href="#" class="stub">så här</a> till sidor som är kortare än:',
+'recentchangesdays' => 'Antal dagar i "senaste ändringarna":',
+'recentchangesdays-max' => '(maximalt $1 {{PLURAL:$1|dag|dagar}})',
+'recentchangescount' => 'Antal ändringar som visas i "senaste ändringarna", sidhistoriker och loggsidor:',
+'savedprefs' => 'Dina inställningar har sparats',
+'timezonelegend' => 'Tidszon',
+'timezonetext' => 'Ange skillnaden i timmar mellan din lokala tid och serverns tid (UTC).',
+'localtime' => 'Lokal tid:',
+'timezoneselect' => 'Tidszon:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Använd serverns standardinställning',
+'timezoneuseoffset' => 'Annan (specificera skillnad)',
+'timezoneoffset' => 'Skillnad¹:',
+'servertime' => 'Serverns tid:',
+'guesstimezone' => 'Fyll i från webbläsare',
+'allowemail' => 'Tillåt e-post från andra användare',
+'prefs-searchoptions' => 'Sökalternativ',
+'prefs-namespaces' => 'Namnrymder',
+'defaultns' => 'Sök i följande namnrymder som förval:',
+'default' => 'ursprungsinställning',
+'files' => 'Filer',
# User rights
'userrights' => 'Användarrättigheter', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'group-bot' => 'Robotar',
'group-sysop' => 'Administratörer',
'group-bureaucrat' => 'Byråkrater',
-'group-suppress' => 'Versionsraderare',
+'group-suppress' => 'Censorer',
'group-all' => '(alla)',
'group-user-member' => 'användare',
'group-bot-member' => 'robot',
'group-sysop-member' => 'administratör',
'group-bureaucrat-member' => 'byråkrat',
-'group-suppress-member' => 'versionsraderare',
+'group-suppress-member' => 'censor',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Användare',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Bekräftade användare',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robotar',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratörer',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Byråkrater',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Censur',
# Rights
'right-read' => 'Se sidor',
'right-minoredit' => 'Markera mindre ändringar',
'right-move' => 'Flytta sidor',
'right-move-subpages' => 'Flytta sidor med deras undersidor',
+'right-move-rootuserpages' => 'Flytta root-användarsidor',
'right-suppressredirect' => 'Behöver inte skapa omdirigeringar vid sidflyttning',
'right-upload' => 'Ladda upp filer',
'right-reupload' => 'Skriva över existerande filer',
'right-upload_by_url' => 'Ladda upp en fil genom en URL',
'right-purge' => 'Rensa cachen för sidor utan att behöva bekräfta',
'right-autoconfirmed' => 'Redigera halvlåsta sidor',
-'right-bot' => 'Bli behandlad som en automatisk process',
+'right-bot' => 'Behandlas som en automatisk process',
'right-nominornewtalk' => 'Får inte meddelanden om nya ändringar på diskussionssidan vid mindre ändringar.',
'right-apihighlimits' => 'Använda högre gränser i API-frågor',
-'right-writeapi' => 'Redigera via API:t',
+'right-writeapi' => 'Använda skriv-API:t',
'right-delete' => 'Radera sidor',
'right-bigdelete' => 'Radera sidor med stor historik',
'right-deleterevision' => 'Radera och återställa enskilda sidversioner',
'right-suppressionlog' => 'Se privata loggar',
'right-block' => 'Blockera andra användare från att redigera',
'right-blockemail' => 'Blockera användare från att skicka e-post',
-'right-hideuser' => 'Dölj ett användarnamn från det offentliga',
+'right-hideuser' => 'Blockera användarnamn och dölja det från blockeringsloggen',
'right-ipblock-exempt' => 'Kan redigera från blockerade IP-adresser',
'right-proxyunbannable' => 'Kan redigera från blockerade proxyer',
'right-protect' => 'Ändra skyddsnivåer och redigera skyddade sidor',
'right-autopatrol' => 'Får automatiskt sina ändringar markerade som patrullerade',
'right-patrolmarks' => 'Se markeringar av opatrullerade ändringar i senaste ändringarna',
'right-unwatchedpages' => 'Se listan över obevakade sidor',
-'right-trackback' => 'Ge respons',
+'right-trackback' => 'Lägga till trackback',
'right-mergehistory' => 'Sammanfoga sidhistoriker',
'right-userrights' => 'Ändra alla användarrättigheter',
'right-userrights-interwiki' => 'Ändra rättigheter för användare på andra wikier',
'rightslogentry' => 'ändrade grupptillhörighet för $1 från $2 till $3',
'rightsnone' => '(inga)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'läsa denna sida',
+'action-edit' => 'redigera denna sida',
+'action-createpage' => 'skapa sidor',
+'action-createtalk' => 'skapa diskussionssidor',
+'action-createaccount' => 'skapa detta användarkonto',
+'action-minoredit' => 'markera denna redigering som mindre',
+'action-move' => 'flytta denna sida',
+'action-move-subpages' => 'flytta denna sida, och dess undersidor',
+'action-move-rootuserpages' => 'flytta root-användarsidor',
+'action-upload' => 'ladda upp denna fil',
+'action-reupload' => 'skriva över denna existerade fil',
+'action-reupload-shared' => 'skriva över denna fil i gemensam databas',
+'action-upload_by_url' => 'ladda upp denna fil från en URL-adress',
+'action-writeapi' => 'använda skriv-API:t',
+'action-delete' => 'radera denna sida',
+'action-deleterevision' => 'radera denna version',
+'action-deletedhistory' => 'se denna sidas raderade historik',
+'action-browsearchive' => 'söka raderade sidor',
+'action-undelete' => 'avradera denna sida',
+'action-suppressrevision' => 'granska och återställa denna dolda version',
+'action-suppressionlog' => 'se denna privata logg',
+'action-block' => 'blockera denna användare från redigering',
+'action-protect' => 'ändra skyddsnivå för denna sida',
+'action-import' => 'importera denna sida från en annan wiki',
+'action-importupload' => 'importera denna sida från en uppladdad fil',
+'action-patrol' => 'märka annans redigering som patrullerad',
+'action-autopatrol' => 'få din redigering märkt som patrullerad',
+'action-unwatchedpages' => 'se listan över obevakade sidor',
+'action-trackback' => 'lägga in en trackback',
+'action-mergehistory' => 'slå ihop historiken för denna sida',
+'action-userrights' => 'ändra alla användarrättigheter',
+'action-userrights-interwiki' => 'ändra rättigheter för användare på andra wikier',
+'action-siteadmin' => 'låsa eller låsa upp databasen',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ändring|ändringar}}',
'recentchanges' => 'Senaste ändringarna',
'rcshowhideanons' => '$1 oinloggade användare',
'rcshowhidepatr' => '$1 kontrollerade redigeringar',
'rcshowhidemine' => '$1 mina ändringar',
-'rclinks' => 'Visa de senaste $1 ändringarna under de senaste $2 dagarna<br />
-$3',
+'rclinks' => 'Visa senaste $1 ändringar under de senaste $2 dagarna<br />$3',
'diff' => 'skillnad',
'hist' => 'historik',
'hide' => 'Göm',
'rc_categories' => 'Begränsa till följande kategorier (separera med "|")',
'rc_categories_any' => 'Vilken som helst',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nytt avsnitt',
+'rc-enhanced-expand' => 'Visa detaljer (kräver JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Göm detaljer',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Ändringar på angränsande sidor',
-'recentchangeslinked-title' => 'Angränsande ändringar till $1',
+'recentchangeslinked' => 'Relaterade ändringar',
+'recentchangeslinked-title' => 'Ändringar relaterade till $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Inga ändringar på länkade sidor under den angivna tidsperioden.',
'recentchangeslinked-summary' => "Detta är en lista över de senaste ändringarna på sidor som länkas till från en given sida (eller på sidor som hör till en viss kategori).
Sidor på [[Special:Watchlist|din bevakningslista]] är markerade med '''fetstil'''.",
'upload_directory_read_only' => 'Webbservern kan inte skriva till uppladdningskatalogen ($1).',
'uploaderror' => 'Fel vid uppladdningen',
'uploadtext' => "Använd formuläret nedan för att ladda upp filer.
-För att titta på eller leta efter filer som redan har laddats upp, se [[Special:ImageList|listan över uppladdade filer]]. Uppladdningar loggförs även i [[Special:Log/upload|uppladdningsloggen]], och raderingar i [[Special:Log/delete|raderingsloggen]].
+För att titta på eller leta efter filer som redan har laddats upp, se [[Special:FileList|listan över uppladdade filer]]. Uppladdningar loggförs även i [[Special:Log/upload|uppladdningsloggen]], och raderingar i [[Special:Log/delete|raderingsloggen]].
Använd en länk på något av följande format för att infoga en bild på en sida:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' för att visa bilden i dess hela storlek
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alternativ text]]</nowiki></tt>''' för att visa en miniatyrbild med bredden 200 pixel i en ruta till vänster med bildtexten 'alternativ text'
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' för att visa bilden i dess hela storlek
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alternativ text]]</nowiki></tt>''' för att visa en miniatyrbild med bredden 200 pixel i en ruta till vänster med bildtexten 'alternativ text'
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' om du vill länka direkt till filen utan att visa den",
'upload-permitted' => 'Tillåtna filtyper: $1.',
'upload-preferred' => 'Föredragna filtyper: $1.',
'uploadlog' => 'Uppladdningar',
'uploadlogpage' => 'Uppladdningslogg',
'uploadlogpagetext' => 'Det här är en logg över de senast uppladdade filerna.
-Se [[Special:NewImages|galleriet över nya filer]] för en mer visuell översikt.',
+Se [[Special:NewFiles|galleriet över nya filer]] för en mer visuell översikt.',
'filename' => 'Filnamn',
'filedesc' => 'Beskrivning',
'fileuploadsummary' => 'Beskrivning<br />och licens:',
'illegalfilename' => 'Filnamnet "$1" innehåller tecken som inte är tillåtna i sidtitlar. Byt namn på filen och försök ladda upp igen.',
'badfilename' => 'Filens namn har blivit ändrat till "$1".',
'filetype-badmime' => 'Uppladdning av filer med MIME-typen "$1" är inte tillåten.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Kan inte ladda upp denna fil på grund av att Internet Explorer skulle upptäcka att den är "$1", vilket är en otillåten och möjligtvis farlig filtyp.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' är en oönskad filtyp.
{{PLURAL:\$3|Föredragen filtyp|Föredragna filtyper}} är \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' är inte en tillåten filtyp.
Det verkar vara en bild med förminskad storlek <i>(miniatyrbild)</i>.
Om du har denna bild i full storlek, ladda då hellre upp den, annars var vänlig och ändra filens namn.',
'fileexists-forbidden' => 'Det finns redan en fil med detta namn.
-Om du ändå vill ladda upp din fil, gå då tillbaka och välj ett annat namn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+Om du ändå vill ladda upp din fil, gå då tillbaka och välj ett annat namn. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'En fil med detta namn finns redan bland de delade filerna.
-Om du ändå vill ladda upp din fil, gå då tillbaka och använd ett annat namn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+Om du ändå vill ladda upp din fil, gå då tillbaka och använd ett annat namn. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Den här filen är en dubblett till följande {{PLURAL:$1|fil|filer}}:',
+'file-deleted-duplicate' => 'En identisk fil till den här filen ([[$1]]) har tidigare raderats. Du bör kontrollera den filens raderingshistorik innan du fortsätter att återuppladda den.',
'successfulupload' => 'Uppladdningen lyckades',
'uploadwarning' => 'Uppladdningsvarning',
'savefile' => 'Spara fil',
'upload_source_url' => ' (en giltig URL som är allmänt åtkomlig)',
'upload_source_file' => ' (en fil på din dator)',
-# Special:ImageList
+# Special:FileList
'imagelist-summary' => 'Den här specialsidan visar alla filer som har laddats upp.
Som standard visas de senast upladdade filerna högst upp i listan.
Genom att klicka på rubrikerna för kolumnerna kan man ändra sorteringsordningen.',
'imagelist_size' => 'Storlek (byte)',
'imagelist_description' => 'Beskrivning',
-# Image description page
+# File description page
'filehist' => 'Filhistorik',
'filehist-help' => 'Klicka på ett datum/klockslag för att se filen som den såg ut då.',
'filehist-deleteall' => 'radera alla',
'filehist-dimensions' => 'Dimensioner',
'filehist-filesize' => 'Filstorlek',
'filehist-comment' => 'Kommentar',
-'imagelinks' => 'Bildlänkar',
-'linkstoimage' => 'Följande {{PLURAL:$1|sida|sidor}} länkar till den här filen:',
+'imagelinks' => 'Länkar',
+'linkstoimage' => 'Följande {{PLURAL:$1|sida|$1 sidor}} länkar till den här filen:',
'linkstoimage-more' => 'Mer är {{PLURAL:$1|en sida|$1 sidor}} länkar till den här filen.
Följande lista visar bara {{PLURAL:$1|den första sidan|de $1 första sidorna}} som länkar till filen.
Det finns en [[Special:WhatLinksHere/$2|fullständig lista]].',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Oanvända mallar',
-'unusedtemplatestext' => 'Denna sida listar alla de sidor i mallnamnrymden som inte inkluderas på någon annan sida. Innan mallarna raderas, kontrollera att det inte finns andra länkar till dem.',
+'unusedtemplatestext' => 'Denna sida listar alla sidor i {{ns:template}}-namnrymden som inte inkluderas på någon annan sida.
+Innan mallarna raderas, kontrollera att det inte finns andra länkar till dem.',
'unusedtemplateswlh' => 'andra länkar',
# Random page
'randompage' => 'Slumpsida',
-'randompage-nopages' => 'Det finns inte några sidor i denna namnrymd.',
+'randompage-nopages' => 'Det finns inte några sidor i namnrymden "$1".',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Slumpvald omdirigering',
-'randomredirect-nopages' => 'Det finns inte några omdirigeringar i denna namnrymd.',
+'randomredirect-nopages' => 'Det finns inte några omdirigeringar i namnrymden "$1".',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistik',
-'statistics-header-pages' => 'Sidstatistik',
-'statistics-header-edits' => 'Redigeringsstatistik',
-'statistics-header-views' => 'Sidvisningsstatistik',
-'statistics-header-users' => 'Användarstatistik',
-'statistics-articles' => 'Sidor med innehåll',
-'statistics-pages' => 'Sidor',
-'statistics-pages-tooltip' => 'Alla sidor i wikin, inklusive diskussionssidor, omdirigeringar, m.m.',
-'statistics-files' => 'Uppladdade filer',
-'statistics-edits' => 'Sidredigeringar sedan {{SITENAME}} startades',
-'statistics-edits-average' => 'Redigeringar per sida i genomsnitt',
-'statistics-views-total' => 'Totalt antal sidvisningar',
-'statistics-views-peredit' => 'Antal sidvisningar per redigering',
-'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Jobbköns] längd',
-'statistics-users' => 'Registrerade [[Special:ListUsers|användare]]',
-'statistics-users-active' => 'Aktiva användare',
-'statistics-users-active-tooltip' => 'Användare som utfört någon åtgärd under den senaste månaden',
-'statistics-mostpopular' => 'Mest besökta sidor',
+'statistics' => 'Statistik',
+'statistics-header-pages' => 'Sidstatistik',
+'statistics-header-edits' => 'Redigeringsstatistik',
+'statistics-header-views' => 'Sidvisningsstatistik',
+'statistics-header-users' => 'Användarstatistik',
+'statistics-articles' => 'Sidor med innehåll',
+'statistics-pages' => 'Sidor',
+'statistics-pages-desc' => 'Alla sidor i wikin, inklusive diskussionssidor, omdirigeringar, m.m.',
+'statistics-files' => 'Uppladdade filer',
+'statistics-edits' => 'Sidredigeringar sedan {{SITENAME}} startades',
+'statistics-edits-average' => 'Redigeringar per sida i genomsnitt',
+'statistics-views-total' => 'Totalt antal sidvisningar',
+'statistics-views-peredit' => 'Antal sidvisningar per redigering',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Jobbköns] längd',
+'statistics-users' => 'Registrerade [[Special:ListUsers|användare]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktiva användare',
+'statistics-users-active-desc' => 'Användare som utfört någon åtgärd under {{PLURAL:$1|det senaste dygnet|de senaste $1 dagarna}}',
+'statistics-mostpopular' => 'Mest besökta sidor',
'disambiguations' => 'Sidor som länkar till förgreningssidor',
'disambiguationspage' => 'Template:Förgrening',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visning|visningar}}',
'specialpage-empty' => 'Den här sidan är tom.',
'lonelypages' => 'Föräldralösa sidor',
-'lonelypagestext' => 'Följande sidor länkas inte till från någon annan sida på den här wikin.',
+'lonelypagestext' => 'Följande sidor länkas inte till från någon annan sida på {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Ej kategoriserade sidor',
'uncategorizedcategories' => 'Ej kategoriserade kategorier',
'uncategorizedimages' => 'Filer utan kategori',
'wantedcategories' => 'Önskade kategorier',
'wantedpages' => 'Önskade sidor',
'wantedfiles' => 'Önskade filer',
+'wantedtemplates' => 'Önskade mallar',
'mostlinked' => 'Sidor med flest länkar till sig',
'mostlinkedcategories' => 'Kategorier med flest länkar till sig',
'mostlinkedtemplates' => 'Mest använda mallar',
'nopagetext' => 'Sidan som du vill flytta finns inte.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nyare|$1 nyare}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 äldre|$1 äldre}}',
-'suppress' => 'Oversight',
+'suppress' => 'Censur',
# Book sources
'booksources' => 'Bokkällor',
'booksources-search-legend' => 'Sök efter bokkällor',
'booksources-go' => 'Sök',
'booksources-text' => 'Nedan följer en lista över länkar till webbplatser som säljer nya och begagnade böcker, och som kanske har ytterligare information om de böcker du söker.',
+'booksources-invalid-isbn' => 'Det angivna ISBN-numret verkar inte vara giltigt. Kontrollera källan för eventuella fel.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Användare:',
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => 'Raderade användarbidrag',
+# Special:Interwiki
+'interwiki' => 'Visa och redigera interwiki-data',
+'interwiki-title-norights' => 'Visa interwiki-data',
+'interwiki_addbutton' => 'Lägg till',
+'interwiki_added' => 'Prefixet "$1" har lagts till i interwikitabellen.',
+'interwiki_addfailed' => 'Prefixet "$1" kunde inte läggas till i interwikitabellen.
+Det är möjligt att prefixet redan finns i tabellen.',
+'interwiki_addintro' => 'Du håller på att lägga till ett nytt interwikiprefix.
+Kom ihåg att det inte kan innehålla mellanslag ( ), kolon (:), &-tecken eller likhetstecken (=).',
+'interwiki_addtext' => 'Lägg till ett interwikiprefix',
+'interwiki-badprefix' => 'Specificerat interwikiprefix "$1" innehåller ogiltiga tecken',
+'interwiki_defaultreason' => 'ingen anledning given',
+'interwiki_deleted' => 'Prefixet "$1 har raderats från interwikitabellen.',
+'interwiki_deleting' => 'Du håller på att ta bort prefixet "$1".',
+'interwiki_delfailed' => 'Prefixet "$1" kunde inte raderas från interwikitabellen.',
+'interwiki_delquestion' => 'Ta bort "$1"',
+'interwiki_edited' => 'Prefixet "$1" har ändrats i interwikitabellen.',
+'interwiki_editerror' => 'Prefixet "$1" kan inte ändras i interwikitabellen. Det är möjligt att det inte finns.',
+'interwiki_editintro' => 'Du redigerar ett interwikiprefix. Notera att detta kan förstöra existerande länkar.',
+'interwiki_edittext' => 'Redigera ett interwikiprefix',
+'interwiki_error' => 'FEL: Interwikitabellen är tom, eller så gick något fel.',
+'interwiki_intro' => 'Se [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org] för mer information om interwikitabellen.
+Det finns en [[Special:Log/interwiki|logg]] över ändringar av interwikitabellen.',
+'interwiki_local' => 'Definiera detta som en lokal wiki',
+'interwiki_log_added' => 'lade till prefixet "$2" ($3) (trans: $4) (lokal: $5) i interwikitabellen',
+'interwiki_log_deleted' => 'tog bort prefixet "$2" från interwikitabellen',
+'interwiki_log_edited' => 'ändrade prefixet "$2" ($3) (trans: $4) (lokal: $5) i interwikitabellen',
+'interwiki-not-enabled' => 'Redigering av interwiki-tabellen har blivit avaktiverad.',
+'interwiki_prefix' => 'Prefix',
+'interwiki_reasonfield' => 'Anledning',
+'interwiki_trans' => 'Tillåt interwikitransklusioner',
+'interwikilogpage' => 'Interwikitabellogg',
+'interwikilogpagetext' => 'Detta är en logg över ändringar i [[Special:Interwiki|interwikitabellen]].',
+'right-interwiki' => 'Redigera interwikidata',
+
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Sök webblänkar',
'linksearch-pat' => 'Sökmönster:',
'mailnologintext' => 'För att kunna skicka e-post till andra användare, måste du vara [[Special:UserLogin|inloggad]] och ha angivit en korrekt e-postadress i dina [[Special:Preferences|användarinställningar]].',
'emailuser' => 'Skicka e-post till den här användaren',
'emailpage' => 'Skicka e-post till annan användare',
-'emailpagetext' => 'Om den här användaren har skrivit in en giltig e-postadress i sina användarinställningar, kommer formuläret nedan att skicka ett meddelande.
+'emailpagetext' => 'Du kan använda det här formuläret för att skicka e-post till den här användaren.
Den e-postadress du har angivit i [[Special:Preferences|dina användarinställningar]] kommer att visas som "Från"-adress i meddelandet, så att mottagaren har möjlighet att svara direkt till dig.',
'usermailererror' => 'Fel i hanteringen av mail:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-post',
Framtida ändringar av den här sidan och dess diskussionssida kommer att listas där, och sidan kommer att markeras med '''fetstil''' i [[Special:RecentChanges|listan över de senaste ändringarna]] för att lättare kunna hittas.",
'removedwatch' => 'Borttagen från bevakningslista',
'removedwatchtext' => 'Sidan "[[:$1]]" har tagits bort från [[Special:Watchlist|din bevakningslista]].',
-'watch' => 'bevaka',
+'watch' => 'Bevaka',
'watchthispage' => 'Bevaka denna sida',
'unwatch' => 'avbevaka',
'unwatchthispage' => 'Sluta bevaka',
'iteminvalidname' => "Problem med sidan '$1', ogiltigt namn...",
'wlnote' => 'Nedan finns {{PLURAL:$1|den senaste ändringen|de senaste $1 ändringarna}} under {{PLURAL:$2|den senaste timmen|de senaste <b>$2</b> timmarna}}.',
'wlshowlast' => 'Visa senaste $1 timmarna $2 dagarna $3',
-'watchlist-show-bots' => 'Visa robotredigeringar',
-'watchlist-hide-bots' => 'Göm robotredigeringar',
-'watchlist-show-own' => 'Visa mina redigeringar',
-'watchlist-hide-own' => 'Göm mina redigeringar',
-'watchlist-show-minor' => 'Visa mindre ändringar',
-'watchlist-hide-minor' => 'Göm mindre ändringar',
-'watchlist-show-anons' => 'Visa anonyma ändringar',
-'watchlist-hide-anons' => 'Göm anonyma ändringar',
-'watchlist-show-liu' => 'Visa ändringar av inloggade användare',
-'watchlist-hide-liu' => 'Göm ändringar av inloggade användare',
'watchlist-options' => 'Alternativ för bevakningslistan',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" har tagits bort.
Se $2 för noteringar om de senaste raderingarna.',
'deletedarticle' => 'raderade "[[$1]]"',
-'suppressedarticle' => 'upphävde "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => 'undanhöll "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Raderingslogg',
'dellogpagetext' => 'Nedan listas de senaste raderingarna och återställningarna.',
'deletionlog' => 'raderingsloggen',
Sidan ändrades senast av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => 'Redigeringskommentaren var: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Återställde redigeringar av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|användardiskussion]]) till senaste versionen av [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success' => 'Återställde ändringar av $1 till senaste versionen av $2.',
+'revertpage' => 'Återställde redigeringar av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|användardiskussion]]) till senaste versionen av [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Återställde ändringar av $1;
+ändrade tillbaka till senaste version av $2.',
'sessionfailure' => 'Något med din session som inloggad är på tok. Din begärda åtgärd har avbrutits, för att förhindra att någon kapar din session. Klicka på "Tillbaka" i din webbläsare och ladda om den sida du kom ifrån. Försök sedan igen.',
# Protect
'protect-cantedit' => 'Du kan inte ändra skyddsnivån för den här sidan, eftersom du inte har behörighet att redigera den.',
'protect-othertime' => 'Annan tidsperiod:',
'protect-othertime-op' => 'annan tidsperiod',
-'protect-existing-expiry' => 'Gällande varaktighet: $1',
+'protect-existing-expiry' => 'Gällande varaktighet: $2, kl. $3',
'protect-otherreason' => 'Annan/ytterligare anledning:',
'protect-otherreason-op' => 'Annan anledning',
'protect-dropdown' => '*Vanliga anledningar för skrivskydd
'undeletepage' => 'Visa och återställ borttagna sidor',
'undeletepagetitle' => "'''Härunder visas en lista över raderade versioner av [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Visa raderade sidor',
-'undeletepagetext' => 'Följande sidor har blivit borttagna, men finns fortfarande i ett arkiv och kan återställas. Arkivet kan ibland rensas på gamla versioner.',
+'undeletepagetext' => 'Följande {{PLURAL:$1|sida har blivit raderad|$1 sidor har blivit raderade}} men finns fortfarande i arkivet och kan återställas.
+Arkivet kan ibland rensas ut.',
'undelete-fieldset-title' => 'Återställ sidversioner',
'undeleteextrahelp' => "För att återställa sidans hela historik, lämna alla rutor oifyllda och klicka '''''Återställ'''''.
För att göra en selektiv återställning, kryssa i de rutor som hör till de versioner som ska återställas, och klicka '''''Återställ'''''.
'undeletebtn' => 'Återställ',
'undeletelink' => 'återställ',
'undeletereset' => 'Rensa',
+'undeleteinvert' => 'Invertera urval',
'undeletecomment' => 'Kommentar:',
'undeletedarticle' => 'återställde "$1"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|en version återställd|$1 versioner återställda}}',
'undelete-error-long' => 'Fel inträffade när vid återställning av filen:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Är du säker på att du vill visa en raderad version av filen "<nowiki>$1</nowiki>" från den $2 kl $3?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Ja',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Namnrymd:',
'contributions-title' => 'Bidrag av $1',
'mycontris' => 'Mina bidrag',
'contribsub2' => 'För $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Inga ändringar hittades, som motsvarar dessa kriterier',
+'nocontribs' => 'Inga ändringar som motsvarar dessa kriterier hittades.',
'uctop' => '(senaste)',
'month' => 'Från månad (och tidigare):',
'year' => 'Från år (och tidigare):',
'sp-contributions-submit' => 'Sök',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Sidor som länkar hit',
+'whatlinkshere' => 'Vad som länkar hit',
'whatlinkshere-title' => 'Sidor som länkar till "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Sida:',
'linkshere' => "Följande sidor länkar till '''[[:$1]]''':",
'ipbhidename' => 'Dölj användarnamnet från blockeringsloggen, blockeringslistan och användarlistan',
'ipbwatchuser' => 'Bevaka användarens användarsida och diskussionssida',
'ipballowusertalk' => 'Låt användaren redigera sin egen diskussionssida under blockeringen',
+'ipb-change-block' => 'Återblockera användaren med de här inställningarna',
'badipaddress' => 'Du har inte skrivit IP-adressen korrekt.',
'blockipsuccesssub' => 'Blockeringen är utförd',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] har blockerats.
'ipb-edit-dropdown' => 'Redigera blockeringsanledningar',
'ipb-unblock-addr' => 'Ta bort blockering av $1',
'ipb-unblock' => 'Ta bort blockering av en användare eller IP-adress',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Visa gällande blockeringar av $1',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Gällande blockeringar av $1',
'ipb-blocklist' => 'Visa gällande blockeringar',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Bidrag från $1',
'unblockip' => 'Ta bort blockering av användare/IP-adress',
'unblockiptext' => 'Använd formuläret nedan för att ta bort blockeringen av en IP-adress.',
'ipusubmit' => 'Ta bort blockeringen',
'ipblocklist' => 'Blockerade IP-adresser och användarnamn',
'ipblocklist-legend' => 'Sök efter en blockerad användare',
'ipblocklist-username' => 'Användarnamn eller IP-adress',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 blockeringar av konton',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 tillfälliga blockeringar',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 blockeringar av enskilda IP-adresser',
'ipblocklist-submit' => 'Sök',
'blocklistline' => '$1: $2 blockerar $3 $4',
'infiniteblock' => 'för evigt',
'ipblocklist-no-results' => 'Den angivna IP-adressen eller användaren är inte blockerad.',
'blocklink' => 'blockera',
'unblocklink' => 'ta bort blockering',
+'change-blocklink' => 'ändra blockering',
'contribslink' => 'bidrag',
'autoblocker' => 'Automatisk blockering eftersom du har samma IP-adress som "$1". Motivering till blockeringen: "$2".',
'blocklogpage' => 'Blockeringslogg',
'blocklog-fulllog' => 'Fullständig blockeringslogg',
'blocklogentry' => 'blockerade [[$1]] med blockeringstid på $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'ändrade blockeringsinställningar för [[$1]] med en varaktighet på $2 $3',
'blocklogtext' => 'Detta är en logg över blockeringar och avblockeringar.
Automatiskt blockerade IP-adresser listas ej.
I [[Special:IPBlockList|blockeringslistan]] listas alla IP-adresser och användare som är blockerade för närvarande.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Ogiltig varaktighetstid.',
'ipb_expiry_temp' => 'För att dölja användarnamnet måste blockeringen vara permanent.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" är redan blockerad',
+'ipb-needreblock' => '== Redan blockerad ==
+$1 är redan blockerad. Vill du ändra inställningarna?',
'ipb_cant_unblock' => 'Fel: Hittade inte blockering $1. Det är möjligt att den redan har upphävts.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Fel: IP-adressen $1 är inte direkt blockerad, och kan därför inte avblockeras. Adressen är blockerad som en del av IP-intervallet $2, som kan avblockeras.',
'ip_range_invalid' => 'Ogiltigt IP-intervall.',
'databasenotlocked' => 'Databasen är inte låst.',
# Move page
-'move-page' => 'Flytta $1',
-'move-page-legend' => 'Flytta sida',
-'movepagetext' => "Med hjälp av formuläret härunder kan du byta namn på en sida, och flytta hela dess historik till ett nytt namn.
+'move-page' => 'Flytta $1',
+'move-page-legend' => 'Flytta sida',
+'movepagetext' => "Med hjälp av formuläret härunder kan du byta namn på en sida, och flytta hela dess historik till ett nytt namn.
Den gamla sidtiteln kommer att göras om till en omdirigering till den nya titeln.
Du kan välja att automatiskt uppdatera omdirigeringar som leder till den gamla titeln.
Om du väljer att inte göra det, kontrollera då att du inte skapar några [[Special:DoubleRedirects|dubbla]] eller [[Special:BrokenRedirects|trasiga omdirigeringar]].
'''VARNING!'''
Att flytta en populär sida kan vara en drastisk och oväntad ändring;
därför bör du vara säker på att du förstår konsekvenserna innan du fortsätter med flytten.",
-'movepagetalktext' => "Diskussionssidan kommer att även den automatiskt flyttas '''om inte''':
+'movepagetalktext' => "Diskussionssidan kommer att även den automatiskt flyttas '''om inte''':
*Det redan finns en diskussionssida som inte är tom med det nya namnet, eller
*Du avmarkerar rutan nedan.
I de fallen måste du flytta eller sammanfoga sidan manuellt, om det önskas.",
-'movearticle' => 'Flytta sidan:',
-'movenotallowed' => 'Du har inte behörighet att flytta sidor på den här wikin.',
-'newtitle' => 'Till nya titeln:',
-'move-watch' => 'Bevaka denna sida',
-'movepagebtn' => 'Flytta sidan',
-'pagemovedsub' => 'Flyttningen lyckades',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" har flyttats till "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Antingen existerar redan en sida med det namnet, eller så har du valt ett namn som inte är tillåtet.
+'movearticle' => 'Flytta sidan:',
+'movenologin' => 'Inte inloggad',
+'movenologintext' => 'För att flytta en sida måste du vara registrerad användare och [[Special:UserLogin|inloggad]].',
+'movenotallowed' => 'Du har inte behörighet att flytta sidor på den här wikin.',
+'cant-move-user-page' => 'Du har inte behörighet att flytta användarsidor (bortsett från undersidor).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Du har inte behörighet att flytta en sida till en användarsida (förutom till en användarundersida).',
+'newtitle' => 'Till nya titeln:',
+'move-watch' => 'Bevaka denna sida',
+'movepagebtn' => 'Flytta sidan',
+'pagemovedsub' => 'Flyttningen lyckades',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" har flyttats till "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Antingen existerar redan en sida med det namnet, eller så har du valt ett namn som inte är tillåtet.
Välj något annat namn istället.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Du kan inte flytta sidan till den titeln, eftersom den nya titeln har skyddats från att skapas.',
-'talkexists' => "'''Sidan flyttades, men diskussionssidan kunde inte flyttas eftersom det redan fanns en diskussionssida med det nya namnet.
+'cantmove-titleprotected' => 'Du kan inte flytta sidan till den titeln, eftersom den nya titeln har skyddats från att skapas.',
+'talkexists' => "'''Sidan flyttades, men diskussionssidan kunde inte flyttas eftersom det redan fanns en diskussionssida med det nya namnet.
Försök att sammanfoga dem manuellt.'''",
-'movedto' => 'flyttad till',
-'movetalk' => 'Flytta tillhörande diskussionssida',
-'move-subpages' => 'Flytta alla undersidor, om det finns sådana',
-'move-talk-subpages' => 'Flytta alla undersidor av diskussionssidan, om det finns sådana',
-'movepage-page-exists' => 'Sidan $1 finns redan och kan inte skrivas över automatiskt.',
-'movepage-page-moved' => 'Sidan $1 har flyttats till $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Sidan $1 kunde inte flyttas till $2.',
-'movepage-max-pages' => 'Gränsen på $1 {{PLURAL:$1|flyttad sida|flyttade sidor}} har uppnåtts och inga fler sidor kommer att flyttas automatiskt.',
-'1movedto2' => 'flyttade [[$1]] till [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'flyttade [[$1]] till [[$2]], som var en omdirigeringssida',
-'movelogpage' => 'Sidflyttslogg',
-'movelogpagetext' => 'Listan nedan visar sidor som flyttats.',
-'movereason' => 'Anledning:',
-'revertmove' => 'flytta tillbaka',
-'delete_and_move' => 'Radera och flytta',
-'delete_and_move_text' => '==Radering krävs==
+'movedto' => 'flyttad till',
+'movetalk' => 'Flytta tillhörande diskussionssida',
+'move-subpages' => 'Flytta alla undersidor, om det finns sådana',
+'move-talk-subpages' => 'Flytta alla undersidor av diskussionssidan, om det finns sådana',
+'movepage-page-exists' => 'Sidan $1 finns redan och kan inte skrivas över automatiskt.',
+'movepage-page-moved' => 'Sidan $1 har flyttats till $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Sidan $1 kunde inte flyttas till $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Gränsen på $1 {{PLURAL:$1|flyttad sida|flyttade sidor}} har uppnåtts och inga fler sidor kommer att flyttas automatiskt.',
+'1movedto2' => 'flyttade [[$1]] till [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'flyttade [[$1]] till [[$2]], som var en omdirigeringssida',
+'movelogpage' => 'Sidflyttslogg',
+'movelogpagetext' => 'Listan nedan visar sidor som flyttats.',
+'movereason' => 'Anledning:',
+'revertmove' => 'flytta tillbaka',
+'delete_and_move' => 'Radera och flytta',
+'delete_and_move_text' => '==Radering krävs==
Den titel du vill flytta sidan till, "[[:$1]]", finns redan. Vill du radera den för att möjliggöra flytt av denna sida dit?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Ja, radera sidan',
-'delete_and_move_reason' => 'Raderad för att flytta hit en annan sida.',
-'selfmove' => 'Ursprungstitel och destinationstitel är identiska. Sidan kan inte flyttas till sig själv.',
-'immobile_namespace' => 'Namnrymden du försöker flytta sidan till eller från är av en speciell typ. Det går inte att flytta sidor till eller från den namnrymden.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Kan inte flytta bilder till andra namnrymder än bildnamnrymden',
-'imagetypemismatch' => 'Den nya filändelsen motsvarar inte filtypen',
-'imageinvalidfilename' => 'Önskat filnamn är ogiltigt',
-'fix-double-redirects' => 'Uppdatera omdirigeringar som leder till den gamla titeln',
+'delete_and_move_confirm' => 'Ja, radera sidan',
+'delete_and_move_reason' => 'Raderad för att flytta hit en annan sida.',
+'selfmove' => 'Ursprungstitel och destinationstitel är identiska. Sidan kan inte flyttas till sig själv.',
+'immobile-source-namespace' => 'Kan inte flytta sidor i namnrymden "$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'Kan inte flytta sidor till namnrymden "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Interwikilänk är inte ett giltigt mål för sidflyttar.',
+'immobile-source-page' => 'Denna sida är inte flyttbar.',
+'immobile-target-page' => 'Kan inte flytta till det målnamnet.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Kan inte flytta filer till andra namnrymder än filnamnrymden',
+'imagetypemismatch' => 'Den nya filändelsen motsvarar inte filtypen',
+'imageinvalidfilename' => 'Önskat filnamn är ogiltigt',
+'fix-double-redirects' => 'Uppdatera omdirigeringar som leder till den gamla titeln',
+'move-leave-redirect' => 'Lämna kvar en omdirigering',
# Export
'export' => 'Exportera sidor',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Förstora',
'filemissing' => 'Fil saknas',
-'thumbnail_error' => 'Ett fel uppstod när minibilden skulle skapas: $1',
+'thumbnail_error' => 'Fel vid skapande av miniatyrbild: $1',
'djvu_page_error' => 'DjVu-sida utanför gränserna',
'djvu_no_xml' => 'Kan inte hämta DjVu-filens XML',
'thumbnail_invalid_params' => 'Ogiltiga parametrar för miniatyrbilden',
'import-interwiki-text' => 'Välj en wiki och sidtitel att importera.
Versionshistorik (datum och redaktörer) kommer att bevaras.
All överföring mellan wikier (transwiki) listas i [[Special:Log/import|importloggen]].',
+'import-interwiki-source' => 'Källwiki/sida:',
'import-interwiki-history' => 'Kopiera hela versionshistoriken för denna sida',
'import-interwiki-submit' => 'Importera',
-'import-interwiki-namespace' => 'Överför sidorna till namnrymden:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Målnamnrymd:',
+'import-upload-filename' => 'Filnamn:',
+'import-comment' => 'Kommentar:',
'importtext' => 'Exportera filen från ursprungs-wikin genom att använda [[Special:Export|exportverktyget]], spara den till din hårddisk och ladda upp den här.',
'importstart' => 'Importerar sidor....',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}}',
'import-nonewrevisions' => 'Alla sidversioner hade importerats tidigare.',
'xml-error-string' => '$1 på rad $2, kolumn $3 (byte $4): $5',
'import-upload' => 'Ladda upp XML-data',
+'import-token-mismatch' => 'Sessionsdata har förlorats. Var god pröva igen.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Kan inte importera från den angivna wikin.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importlogg',
'tooltip-pt-login' => 'Du får gärna logga in, men det är inte nödvändigt',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Du får gärna logga in, men det är inte nödvändigt',
'tooltip-pt-logout' => 'Logga ut',
-'tooltip-ca-talk' => 'Diskussion om sidans innehåll',
-'tooltip-ca-edit' => 'Du kan redigera den här sidan. Var vänlig förhandsgranska innan du sparar.',
+'tooltip-ca-talk' => 'Diskussion om innehållssidan',
+'tooltip-ca-edit' => 'Du kan redigera den här sidan.
+Vänligen använd förhandsgranskningsknappen innan du sparar.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Lägg till en kommentar i den här diskussionen',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Den här sidan är skrivskyddad. Du kan se källtexten.',
'tooltip-ca-history' => 'Tidigare versioner av sidan',
'tooltip-search-go' => 'Gå till sidan med detta namn om den finns',
'tooltip-search-fulltext' => 'Sök efter sidor som innehåller denna text',
'tooltip-p-logo' => 'Huvudsida',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Gå till huvudsidan',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Besök huvudsidan',
'tooltip-n-portal' => 'Om projektet, vad du kan göra, var man kan hitta saker',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Information om aktuella händelser',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Hitta bakgrundsinformation om aktuella händelser',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Listan över senaste ändringar i wikin.',
'tooltip-n-randompage' => 'Gå till en slumpmässigt vald sida',
'tooltip-n-help' => 'Hjälp och information.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista över alla sidor på {{SITENAME}} som länkar hit',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista över alla wikisidor som länkar hit',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Visa senaste ändringarna av sidor som den här sidan länkar till',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-matning för den här sidan',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom-matning för den här sidan',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Se kategorisidan',
'tooltip-minoredit' => 'Markera som mindre ändring',
'tooltip-save' => 'Spara dina ändringar',
-'tooltip-preview' => 'Det är bra om du förhandsgranskar dina ändringar innan du sparar!',
+'tooltip-preview' => 'Förhandsgranska dina ändringar, vänligen använd detta innan du sparar!',
'tooltip-diff' => 'Visa vilka förändringar du har gjort av texten.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Visa skillnaden mellan de två markerade versionerna av den här sidan.',
'tooltip-watch' => 'Lägg till den här sidan i din bevakningslista',
'numauthors' => 'Antal olika bidragsgivare (sida): $1',
'numtalkauthors' => 'Antal olika bidragsgivare (diskussionssida): $1',
+# Skin names
+'skinname-standard' => 'Standard',
+'skinname-nostalgia' => 'Nostalgi',
+'skinname-cologneblue' => 'Cologne blå',
+'skinname-monobook' => 'Monobook',
+'skinname-myskin' => 'Mitt utseende',
+'skinname-chick' => 'Chick',
+'skinname-simple' => 'Enkel',
+'skinname-modern' => 'Modern',
+
# Math options
'mw_math_png' => 'Rendera alltid PNG',
'mw_math_simple' => 'HTML om mycket enkel, annars PNG',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Du har inte tillåtelse att markera dina egna redigeringar som patrullerade.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Patrulleringslogg',
-'patrol-log-header' => 'Detta är en logg över patrullerade sidversioner.',
-'patrol-log-line' => 'markerade $1 av $2 som patrullerad $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatiskt)',
-'patrol-log-diff' => 'version $1',
+'patrol-log-page' => 'Patrulleringslogg',
+'patrol-log-header' => 'Detta är en logg över patrullerade sidversioner.',
+'patrol-log-line' => 'markerade $1 av $2 som patrullerad $3',
+'patrol-log-auto' => '(automatiskt)',
+'patrol-log-diff' => 'version $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 patrulleringslogg',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Raderade gammal sidversion $1',
'show-big-image' => 'Högupplöst version',
'show-big-image-thumb' => '<small>Storlek på förhandsvisningen: $1 × $2 pixel</small>',
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galleri över nya filer',
-'imagelisttext' => 'Nedan finns en lista med <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|bild|bilder}} sorterad <strong>$2</strong>.',
+'imagelisttext' => 'Nedan finns en lista med <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|fil|filer}} sorterad <strong>$2</strong>.',
'newimages-summary' => 'Den här specialsidan visar de senast uppladdade filerna.',
'newimages-legend' => 'Filter',
'newimages-label' => 'Filnamn (eller en del av det):',
'bydate' => 'efter datum',
'sp-newimages-showfrom' => 'Visa nya filer från och med kl. $2 den $1',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'hours-abbrev' => 't',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Listan fungerar enligt följande:
'exif-subsectimedigitized' => 'Digitaliseringstidpunkt, sekunddelar',
'exif-exposuretime' => 'Exponeringstid',
'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
-'exif-fnumber' => 'F-nummer',
+'exif-fnumber' => 'Bländare',
'exif-exposureprogram' => 'Exponeringsprogram',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spektral känslighet',
'exif-isospeedratings' => 'Filmhastighet (ISO)',
# External editor support
'edit-externally' => 'Redigera denna fil med hjälp av extern programvara',
-'edit-externally-help' => 'Se [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruktioner] för mer information.',
+'edit-externally-help' => '(Se [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors installationsinstruktionerna] för mer information)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'alla',
'recreate' => 'Återskapa',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Rensa denna sidas cache?
-
-$1',
'confirm_purge_button' => 'OK',
+'confirm-purge-top' => 'Rensa denna sidas cache?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Rensning av en sida tömmer cachen och tvingar fram den senaste versionen.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← föregående sida',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Ändringar under {{PLURAL:$1|den senaste sekunden|de $1 senaste sekunderna}} kanske inte visas i den här listan.',
-'lag-warn-high' => 'På grund av stor fördröjning i databasen, så visas kanske inte ändringar nyare än $1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}} i den här listan.',
+'lag-warn-high' => 'På grund av omfattande fördröjning i databasen visas kanske inte ändringar nyare än $1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}} i den här listan.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Din bevakningslista innehåller {{PLURAL:$1|1 sida|$1 sidor}}, utöver diskussionsidor.',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Okänd tagg "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'Varning: Standardsorteringsnyckeln "$2" tar över från den tidigare standardsorteringsnyckeln "$1".',
# Special:Version
'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'filepath-submit' => 'Sökväg',
'filepath-summary' => 'Den här sidan ger den fullständiga sökvägen till en fil. Bilder visas i full upplösning i din webbläsare, andra filtyper öppnas direkt i de program som är associerade till dem.
-Ange filens namn utan prefixet "{{ns:image}}:".',
+Ange filens namn utan prefixet "{{ns:file}}:".',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Sök efter dubblettfiler',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Sök efter dubblettfiler baserat på filernas hash-värden.
-Skriv filnamnet utan prefixet "{{ns:image}}:" .',
+Skriv filnamnet utan prefixet "{{ns:file}}:" .',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Sök efter en dubblettfil',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Filnamn:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Sök',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff