Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-04-13 15:26 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSu.php b/languages/messages/MessagesSu.php
index c181cb4..e72fca7 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSu.php
+++ b/languages/messages/MessagesSu.php
@@ -5,12 +5,12 @@
  *
  * @author Kandar
  * @author Irwangatot
- * @author Nike
+ * @author Mssetiadi
  * @author Siebrand
+ * @author Nike
  * @author לערי ריינהארט
- * @author Mssetiadi
- * @author SPQRobin
  * @author Meursault2004
+ * @author SPQRobin
  */
 
 $fallback = 'id';
@@ -233,30 +233,31 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'sungsi',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'Ngeunaan {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:Ngeunaan',
-'bugreports'        => 'Laporan kutu',
-'bugreportspage'    => 'Project:Laporan_kutu',
-'copyright'         => 'Sadaya kandungan ieu loka ditangtayungan ku $1',
-'copyrightpagename' => 'Hak cipta {{SITENAME}}',
-'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Hak cipta',
-'currentevents'     => 'Keur lumangsung',
-'currentevents-url' => 'Project:Keur lumangsung',
-'disclaimers'       => 'Bantahan',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Bantahan_umum',
-'edithelp'          => 'Pitulung ngédit',
-'edithelppage'      => 'Help:Ngédit',
-'faq'               => 'NLD',
-'faqpage'           => 'Project:NLD',
-'helppage'          => 'Help:Pitulung',
-'mainpage'          => 'Tepas',
-'policy-url'        => 'Project:Kawijakan',
-'portal'            => 'Panglawungan',
-'portal-url'        => 'Project:Panglawungan',
-'privacy'           => 'Kawijakan privasi',
-'privacypage'       => 'Project:Kawijakan privasi',
-'sitesupport'       => 'Sumbangan',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Ngarojong loka',
+'aboutsite'            => 'Ngeunaan {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Ngeunaan',
+'bugreports'           => 'Laporan kutu',
+'bugreportspage'       => 'Project:Laporan_kutu',
+'copyright'            => 'Sadaya kandungan ieu loka ditangtayungan ku $1',
+'copyrightpagename'    => 'Hak cipta {{SITENAME}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Hak cipta',
+'currentevents'        => 'Keur lumangsung',
+'currentevents-url'    => 'Project:Keur lumangsung',
+'disclaimers'          => 'Bantahan',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Bantahan_umum',
+'edithelp'             => 'Pitulung ngédit',
+'edithelppage'         => 'Help:Ngédit',
+'faq'                  => 'NLD',
+'faqpage'              => 'Project:NLD',
+'helppage'             => 'Help:Pitulung',
+'mainpage'             => 'Tepas',
+'mainpage-description' => 'Tepas',
+'policy-url'           => 'Project:Kawijakan',
+'portal'               => 'Panglawungan',
+'portal-url'           => 'Project:Panglawungan',
+'privacy'              => 'Kawijakan privasi',
+'privacypage'          => 'Project:Kawijakan privasi',
+'sitesupport'          => 'Sumbangan',
+'sitesupport-url'      => 'Project:Ngarojong loka',
 
 'badaccess'        => 'Kasalahan widi',
 'badaccess-group0' => 'Anjeun teu wenang ngalaksanakeun peta nu dipundut.',
@@ -677,8 +678,6 @@ Révisi kaca ieu geus dihapus tina arsip publik. Tapi, salaku administrator dina
 'revdelete-log'               => 'Koméntar log:',
 'revdelete-submit'            => 'Terapkeun kana révisi nu dipilih',
 'revdelete-logentry'          => 'robah tampilan révisi pikeun [[$1]]',
-'revdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} dirobah jadi modeu $2',
-'logdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|robahan|robahan}} ka [[$3]] dirobah jadi modeu $2',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Gabungkeun jujutan kaca',
@@ -873,7 +872,7 @@ $2 Daptarkeun alihan   Sungsi $3 $9',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Parobahan nu patali',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Parobahan patali ka $1',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Parobahan patali ka "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Dina selang waktu anu dipénta, euweuh parobahan dina kaca-kaca anu numbu.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Ieu kaca husus ngabéréndélkeun parobahan anyar anu numbu. Kaca anu diawaskeun némbongan '''kandel'''.",