Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-03-29 22:17 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSu.php b/languages/messages/MessagesSu.php
index 22c6fe1..3ce9cf4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSu.php
+++ b/languages/messages/MessagesSu.php
@@ -1301,7 +1301,7 @@ Sahiji kaca dianggap minangka kaca disambiguasi lamun kaca kasebut ngagunakeun c
 'mostcategories'          => 'Artikel nu paling loba ngandung kategori',
 'mostimages'              => 'Nu panglobana numbu ka gambar',
 'mostrevisions'           => 'Artikel nu pangmindengna dirévisi',
-'prefixindex'             => 'Daftar kaca maké awalan',
+'prefixindex'             => 'Kabeh kaca maké awalan',
 'shortpages'              => 'Kaca-kaca parondok',
 'longpages'               => 'Kaca-kaca paranjang',
 'deadendpages'            => 'Kaca buntu',
@@ -1374,7 +1374,7 @@ Baca ogé [[Special:WantedCategories|kategori nu dipikabutuh]].',
 'deletedcontributions-title' => 'Kontribusi nu dihapus',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => 'Sungsi tumbu ramat',
+'linksearch'       => 'Tumbu kaluar',
 'linksearch-pat'   => 'Pola sungsi:',
 'linksearch-ns'    => 'Spasi ngaran:',
 'linksearch-ok'    => 'Sungsi',
@@ -1555,9 +1555,9 @@ Hal ieu teu diwenangkeun pikeun nyegah karuksakan {{SITENAME}} nu teu dihaja.',
 'protect-locked-blocked'      => "Anjeun teu bisa ngarobah hambalan koncian sabab keur dipeungpeuk. Setélan ayeuna pikeun kaca '''$1''' nyaéta:",
 'protect-locked-access'       => "Rekening anjeun teu wenang ngarobah hambalan pangonci kaca. Kaca '''$1''' disetél:",
 'protect-cascadeon'           => 'Ieu kaca dikonci sabab kaasup {{PLURAL:$1|kaca nu|kaca-kaca nu}} ngajalankeun pangonci ngaruntuy. Anjeun bisa ngarobah hambalan koncian ieu kaca, tapi ieu moal mangaruhan pangonci ngaruntuyna.',
-'protect-default'             => '(buhun)',
+'protect-default'             => 'Bisa ku sakabeh pamaké',
 'protect-fallback'            => 'Kudu aya kawenangan "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Peungpeuk pamaké nu teu daptar',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Peungpeuk pamaké anyar jeung nu teu daptar',
 'protect-level-sysop'         => 'Ngan bisa ku kuncén',
 'protect-summary-cascade'     => 'ngaruntuykeun',
 'protect-expiring'            => 'kadaluwarsa $1',
@@ -1596,7 +1596,7 @@ Téks aktual révisi nu geus dihapus ieu ngan bisa dibuka ku kuncén.',
 'undelete-revision'            => 'Révisi nu dihapus ti $1 (dina $5, $4) ku $3:',
 'undelete-nodiff'              => 'Euweuh revisi nu lewih lila',
 'undeletebtn'                  => 'Simpen deui!',
-'undeletelink'                 => 'pulangkeun',
+'undeletelink'                 => 'tempo/pulangkeun',
 'undeletecomment'              => 'Pamanggih:',
 'undeletedarticle'             => 'disimpen "$1"',
 'undeletedrevisions'           => '$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} disimpen deui',