Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesStq.php

diff --git a/languages/messages/MessagesStq.php b/languages/messages/MessagesStq.php
index 1eb92e4..f1a8745 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesStq.php
+++ b/languages/messages/MessagesStq.php
@@ -51,7 +51,6 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Eenpelde Ousatse mäd Gjuchtsklik beoarbaidje (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Anwiesen fon n Inhooldsferteeknis bie Artikkele mäd moor as 3 Uurschrifte',
 'tog-rememberpassword'        => 'Duurhaft Ienlogjen',
-'tog-editwidth'               => 'Iengoawefäild wieder moakje, uum dän ganse Bieldeschärm uuttoufällen',
 'tog-watchcreations'          => 'Aal do sälwen näi anlaide Sieden beooboachtje',
 'tog-watchdefault'            => 'Aal do sälwen annerde Sieden beooboachtje',
 'tog-watchmoves'              => 'Aal do sälwen ferschäuwede Sieden beooboachtje',
@@ -638,7 +637,7 @@ Du koast dissen Tittel ap do uur Sieden [[Special:Search/{{PAGENAME}}|säike]],
 <span class="plainlinks"> in do touheerige [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbouke säike] of disse Siede [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} beoarbaidje]</span>.',
 'noarticletext-nopermission'       => 'Der is apstuuns noch naan Text ap disse Siede.
 Du koast dissen Tittel ap do uur Sieden [[Special:Search/{{PAGENAME}}|säike]]
-of <span class="plainlinks">in do touheerige [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbouke säike].',
+of <span class="plainlinks">in do touheerige [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbouke säike].</span>',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Dät Benutserkonto „$1“ is nit deer. Pröif, of du disse Siede wuddelk moakje/beoarbaidje wolt.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Benutserkonto „$1“ bestoant nit.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Dissen Benutser is apstuuns speerd. 
@@ -842,7 +841,7 @@ Uur Administratore ap {{SITENAME}} hääbe Tougriep ap dän ferstatte Inhoold un
 'revdelete-radio-unset'       => 'Noa',
 'revdelete-suppress'          => 'Gruund fon ju Läskenge uk foar Administratore ferstopped',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Ienschränkengen foar wier häärstoalde Versione aphieuwje',
-'revdelete-log'               => 'Gruund foar läskjen:',
+'revdelete-log'               => 'Gruund:',
 'revdelete-submit'            => 'Ap uutwäälde  {{PLURAL:$1|Version|Versione}} anweende',
 'revdelete-logentry'          => 'Versionsansicht annerd foar [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'annerde ju Sichtboarkaid foar [[$1]]',
@@ -1210,7 +1209,6 @@ Mäd uur Benutsere koast du uk uur do Benutserdiskussionssieden Kontakt apnieme,
 'right-siteadmin'             => 'Doatenboank speere un äntspeere',
 'right-reset-passwords'       => 'Dät Paaswoud fon n uur Benutser touräächsätte',
 'right-override-export-depth' => 'Exportier Sieden touhoope mäd ferlinkede Sieden bit tou ne Djüpte fon 5',
-'right-versiondetail'         => 'Detailinformatione uur ju Software un hiere Versionsdoaten ienkiekje',
 'right-sendemail'             => 'E-Mails an uur Benutsere seende',
 
 # User rights log
@@ -1577,7 +1575,6 @@ Ne [[Special:WhatLinksHere/$2|fulständige Lieste]] is ferföigboar.',
 'statistics-edits-average'     => 'Beoarbaidengen pro Siede in n Truchsleek',
 'statistics-views-total'       => 'Siedenaproupe mädnunner',
 'statistics-views-peredit'     => 'Siedenaproupe pro Beoarbaidenge',
-'statistics-jobqueue'          => 'Laangte fon ju [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Jobqueue]',
 'statistics-users'             => 'Registrierde [[Special:ListUsers|Benutsere]]',
 'statistics-users-active'      => 'Aktive Benutsere',
 'statistics-users-active-desc' => 'Benutsere mäd Beoarbaidengen {{PLURAL:$1|in do lääste 24 Uuren|in do fergeene $1 Deege}}',
@@ -1890,7 +1887,7 @@ In $2 fiende Jie ne Lieste fon do lääste Läskengen.',
 'dellogpagetext'         => 'Hier is ne Lieste fon do lääste Läskengen.',
 'deletionlog'            => 'Läsk-Logbouk',
 'reverted'               => 'Ap ne oolde Version touräächsät',
-'deletecomment'          => 'Gruund foar ju Läskenge:',
+'deletecomment'          => 'Gruund:',
 'deleteotherreason'      => 'Uur/additionoalen Gruund:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Uur Gruund',
 'deletereason-dropdown'  => '* Algemeene Läskgruunde
@@ -1914,7 +1911,9 @@ Ju lääste Annerenge stamt fon [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussion]]{{int
 'revertpage'        => 'Tounichte moakede Beoarbaidengen fon [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) tou ju lääste Version fon [[User:$1|$1]]',
 'revertpage-nouser' => 'Annerengen fon (Benutsernoome wächhoald) touräächtroald un lääste Version fon [[User:$1|$1]] wier häärstoald',
 'rollback-success'  => 'Do Annerengen fon $1 wuuden tourääch annerd un ju lääste Version fon $2 wuude wier moaked.',
-'sessionfailure'    => 'Dät roat n Problem mäd ju Uurdreegenge fon dien Benutserdoaten. Disse Aktion wuude deeruum sicherheidshoolwe oubreeken, uum ne falske Touoardnenge fon dien Annerengen tou n uur Benutser tou ferhinnerjen. Gung jädden tourääch un fersäik dän Foargong fonnäien uuttoufieren.',
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure' => 'Dät roat n Problem mäd ju Uurdreegenge fon dien Benutserdoaten. Disse Aktion wuude deeruum sicherheidshoolwe oubreeken, uum ne falske Touoardnenge fon dien Annerengen tou n uur Benutser tou ferhinnerjen. Gung jädden tourääch un fersäik dän Foargong fonnäien uuttoufieren.',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Siedenschuts-Logbouk',
@@ -2253,7 +2252,7 @@ Fersäik jädden n uur Noome.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Unnersiede|Unnersieden}}',
 'movesubpagetext'              => 'Disse Siede häd $1 {{PLURAL:$1|Unnersiede|Unnersieden}}.',
 'movenosubpage'                => 'Disse Siede häd neen Unnersieden.',
-'movereason'                   => 'Kuute Begründenge:',
+'movereason'                   => 'Gruund:',
 'revertmove'                   => 'tourääch ferschuuwe',
 'delete_and_move'              => 'Läskje un ferschuuwe',
 'delete_and_move_text'         => '==Sielartikkel is al deer, läskje?==
@@ -3100,19 +3099,4 @@ Ju Iengoawe mout sunner dän Tousats „{{ns:file}}:“ geböäre.',
 'htmlform-reset'               => 'Annerengen touräächtraale',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Uur',
 
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category'            => 'Kategorie bietouföigje',
-'ajax-add-category-submit'     => 'Bietouföigje',
-'ajax-confirm-title'           => 'Aktion bestäätigje',
-'ajax-confirm-prompt'          => 'Du koast hier unner ne Touhoopefoatenge ienreeke.
-Klik „Spiekerje“ uum ju Beoarbaidenge tou spiekerjen.',
-'ajax-confirm-save'            => 'Spiekerje',
-'ajax-add-category-summary'    => 'Kategorie „$1“ bietouföigje',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Kategorie „$1“ wächhoalje',
-'ajax-confirm-actionsummary'   => 'Uuttoufierende Aktion:',
-'ajax-error-title'             => 'Failer',
-'ajax-error-dismiss'           => 'OK',
-'ajax-remove-category-error'   => 'Dät waas nit muugelk, ju Kategorie wächtouhoaljen.
-Dät passiert normoalerwiese, wan ju Kategorie uur ne Foarloage an ju Siede bietouföiged is',
-
 );