'tog-editsection' => 'Links toun Beoarbaidjen fon eenpelde Ousatse anwiese',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Eenpelde Ousatse mäd Gjuchtsklik beoarbaidje (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Anwiesen fon n Inhooldsferteeknis bie Artikkele mäd moor as 3 Uurschrifte',
-'tog-rememberpassword' => 'Duurhaft Ienlogjen',
-'tog-editwidth' => 'Iengoawefäild wieder moakje, uum dän ganse Bieldeschärm uuttoufällen',
+'tog-rememberpassword' => 'Duurhaft Ienlogjen (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Aal do sälwen näi anlaide Sieden beooboachtje',
'tog-watchdefault' => 'Aal do sälwen annerde Sieden beooboachtje',
'tog-watchmoves' => 'Aal do sälwen ferschäuwede Sieden beooboachtje',
'tog-watchdeletion' => 'Aal do sälwen läskede Sieden beooboachtje',
-'tog-minordefault' => 'Alle Annerengen as littek markierje',
'tog-previewontop' => 'Foarschau buppe dät Beoarbaidengsfinster anwiese',
'tog-previewonfirst' => 'Bie dät eerste Beoarbaidjen altied ju Foarschau anwiese',
'tog-nocache' => 'Siedencache deaktivierje',
'index-category' => 'Indizierde Sieden',
'noindex-category' => 'Nit indizierde Sieden',
-'mainpagetext' => "<big>'''Ju MediaWiki Software wuude mäd Ärfoulch installierd.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''Ju MediaWiki Software wuude mäd Ärfoulch installierd.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Sjuch ju [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localization Dokumentation tou de Anpaasenge fon dän Benutseruurfläche] un dät [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutserhondbouk] foar Hälpe tou ju Benutsenge un Konfiguration.',
'about' => 'Uur',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Ousnit bietouföigje',
-'vector-action-delete' => 'Läskje',
-'vector-action-move' => 'Ferschuuwe',
-'vector-action-protect' => 'Schutsje',
-'vector-action-undelete' => 'Wierhäärstaale',
-'vector-action-unprotect' => 'Fräireeke',
-'vector-namespace-category' => 'Kategorie',
-'vector-namespace-help' => 'Hälpesiede',
-'vector-namespace-image' => 'Doatäi',
-'vector-namespace-main' => 'Siede',
-'vector-namespace-media' => 'Mediensiede',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Mediawiki-Systemättergjucht',
-'vector-namespace-project' => 'Projektsiede',
-'vector-namespace-special' => 'Spezioalsiede',
-'vector-namespace-talk' => 'Diskussion',
-'vector-namespace-template' => 'Foarloage',
-'vector-namespace-user' => 'Benutsersiede',
-'vector-view-create' => 'Moakje',
-'vector-view-edit' => 'Beoarbaidje',
-'vector-view-history' => 'Versionsgeschichte',
-'vector-view-view' => 'Leese',
-'vector-view-viewsource' => 'Wältext bekiekje',
-'actions' => 'Aktione',
-'namespaces' => 'Noomeruume',
-'variants' => 'Variante',
+'vector-action-addsection' => 'Ousnit bietouföigje',
+'vector-action-delete' => 'Läskje',
+'vector-action-move' => 'Ferschuuwe',
+'vector-action-protect' => 'Schutsje',
+'vector-action-undelete' => 'Wierhäärstaale',
+'vector-action-unprotect' => 'Fräireeke',
+'vector-view-create' => 'Moakje',
+'vector-view-edit' => 'Beoarbaidje',
+'vector-view-history' => 'Versionsgeschichte',
+'vector-view-view' => 'Leese',
+'vector-view-viewsource' => 'Wältext bekiekje',
+'actions' => 'Aktione',
+'namespaces' => 'Noomeruume',
+'variants' => 'Variante',
'errorpagetitle' => 'Failer',
'returnto' => 'Tourääch tou Siede $1.',
'dberrortext' => 'Der is n Doatenboankfailer aptreeden.
Die Gruund kon n Programmierfailer weese.
Ju lääste Doatenboankoufroage lutte:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-uut de Funktion "<tt>$2</tt>".
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+uut de Funktion "<tt>$2</tt>".
Die Doatenboank mäldede dän Failer "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Dät roate n Syntaxfailer in ju Doatenboankoufroage.
Ju lääste Doatenboankoufroage lutte: „$1“ uut ju Funktion „<tt>$2</tt>“.
'readonly_lag' => 'Ju Doatenboank wuud automatisk foar Schrieuwtougriepe speerd, deermäd sik do ferdeelde Doatenboankservere (slaves) mäd dän Hauddoatenboankserver (master) ouglieke konnen.',
'internalerror' => 'Interne Failer',
'internalerror_info' => 'Interne Failer: $1',
+'fileappenderrorread' => '„$1“ kuud unner dät Touhoopeföigjen nit leesen wäide.',
'fileappenderror' => 'Kuud „$1“ nit an „$2“ anhongje.',
'filecopyerror' => 'Kuude Doatäi "$1" nit ätter "$2" kopierje.',
'filerenameerror' => 'Kuude Doatäi "$1" nit ätter "$2" uumenaame.',
Beoachtje, dät eenige Sieden noch anwiese konnen, dät du oumälded bäst, soloange du nit din Browsercache loosmoaked hääst.",
'welcomecreation' => '== Wäilkuumen, $1 ==
-Dien Benutserkonto wuude iengjucht.
+Dien Benutserkonto wuude iengjucht.
Ferjeet nit, dien [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Ienstaalengen]] antoupaasjen.',
'yourname' => 'Benutsernoome:',
'yourpassword' => 'Paaswoud:',
'yourpasswordagain' => 'Paaswoud wierhoalje:',
-'remembermypassword' => 'duurhaft anmäldje',
+'remembermypassword' => 'duurhaft anmäldje (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'Dien Domain:',
'externaldberror' => 'Äntweeder deer lait n Failer bie ju externe Authentifizierenge foar, of du duurst din extern Benutzerkonto nit aktualisierje.',
'login' => 'Anmäldje',
'nav-login-createaccount' => 'Anmäldje',
'loginprompt' => 'Uum sik bie {{SITENAME}} anmäldje tou konnen, mouten Cookies aktivierd weese.',
'userlogin' => 'Anmäldje / Benutserkonto moakje',
+'userloginnocreate' => 'Anmäldje',
'logout' => 'Oumäldje',
'userlogout' => 'Oumäldje',
'notloggedin' => 'Nit anmälded',
'noname' => 'Du moast n Benutsernoome anreeke.',
'loginsuccesstitle' => 'Anmäldenge mäd Ärfoulch',
'loginsuccess' => "'''Du bäst nu as \"\$1\" bie {{SITENAME}} anmälded.'''",
-'nosuchuser' => 'Die Benutsernoome "$1" bestoant nit.
+'nosuchuser' => 'Die Benutsernoome "$1" bestoant nit.
Uurpröif ju Schrieuwwiese (Groot-/Littekschrieuwenge beoachtje) of [[Special:UserLogin/signup|mäld die as näien Benutser an]].',
'nosuchusershort' => 'Die Benutsernooome "<nowiki>$1</nowiki>" bestoant nit. Jädden uurpröiwe ju Schrieuwwiese.',
'nouserspecified' => 'Reek jädden n Benutsernoome an.',
+'login-userblocked' => 'Dissen Benutser is speerd. Anmäldenge nit ferlööwed.',
'wrongpassword' => 'Dät Paaswoud is falsk. Fersäik dät jädden fonnäien.',
'wrongpasswordempty' => 'Du hääst ferjeeten, dien Paaswoud ientoureeken. Fersäk dät jädden fonnäien.',
'passwordtooshort' => 'Paaswoude mouten mindestens {{PLURAL:$1|1 Teeken|$1 Teekene}} loang weese.',
'login-throttled' => 'Du hääst tou oafte fersoacht, die antoumäldjen.
Täif, eer du fon näien fersäkst.',
'loginlanguagelabel' => 'Sproake: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'Dien Oumälde-Anfroage wuud ferwäigerd, deer ju fermoudelk fon n defekten Browser of n Cache-Proxy soand wuud.',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Paaswoud annerje',
'resetpass_forbidden' => 'Dät Paaswoud kon nit annerd wäide.',
'resetpass-no-info' => 'Du moast die anmäldje, uum ap disse Siede direkt toutougriepen.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Paaswoud annerje',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Oubreeke',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Uungultich tiedelk of aktuell Paaswoud.
Muugelkerwiese hääst du dien Paaswoud al mäd Ärfoulch annerd of n näi tiedelk Paaswoud fräiged.',
'resetpass-temp-password' => 'Tiedelk Paaswoud:',
'summary-preview' => 'Foarschau fon ju Touhoopefoatengsriege:',
'subject-preview' => 'Themoa bekiekje:',
'blockedtitle' => 'Benutser is blokkierd',
-'blockedtext' => '<big>\'\'\'Din Benutsernoome of dien IP-Adrässe wuud fon $1 speerd.\'\'\'</big>
+'blockedtext' => '\'\'\'Din Benutsernoome of dien IP-Adrässe wuud fon $1 speerd.\'\'\'
-As Gruund wuud ounroat:
+As Gruund wuud ounroat:
:\'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbucheintrag]</span>)
<p style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"><b>N Leesetougriep blift fäare muugelk,</b>
'whitelistedittitle' => 'Toun Beoarbaidjen is dät nöödich, anmälded tou weesen',
'whitelistedittext' => 'Du moast die $1, uum Artikkele beoarbaidje tou konnen.',
'confirmedittext' => 'Du moast dien E-Mail-Adresse eerste anärkanne, eer du beoarbaidje koast. Fäl dien E-Mail uut un ärkanne ju an in do [[Special:Preferences|Ienstaalengen]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Oudeelenge bestoant nit',
-'nosuchsectiontext' => 'Du fersäkst ju nit bestoundende Oudeelenge tou beoarbaidjen.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Kon ju Oudeelenge nit fiende',
+'nosuchsectiontext' => 'Du hääst fersoacht, ne Oudeelenge tou beoarbaidjen, ju dät nit rakt.
+Ju kon ferschäuwen of läsked weese, ätterdät du ju Siede apruupen hääst.',
'loginreqtitle' => 'Anmäldenge ärfoarderelk',
'loginreqlink' => 'anmäldje',
'loginreqpagetext' => 'Du moast die $1, uum uur Sieden betrachtje tou konnen.',
Wail naan Noome deer is, wäd ju nuumeriske IP-Adrässe tou Identifizierenge ferwoand.
Man oafte wäd sunne Adrässe fon moorere Benutsere ferwoand.
Wan du n uunbekoanden Benutser bääst un du toankst dät du Kommentare krichst do nit foar die meend sunt, dan koast du ap bääste n [[Special:UserLogin/signup|Benutserkonto iengjuchte]] of die [[Special:UserLogin|anmäldje]], uum sukke Fertuusengen mäd uur anomyme Benutsere tou fermieden.''",
-'noarticletext' => 'Deer is apstuuns naan Text ap disse Siede.
+'noarticletext' => 'Deer is apstuuns naan Text ap disse Siede.
Du koast dissen Tittel ap do uur Sieden [[Special:Search/{{PAGENAME}}|säike]],
<span class="plainlinks"> in do touheerige [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbouke säike] of disse Siede [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} beoarbaidje]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Der is apstuuns noch naan Text ap disse Siede.
Du koast dissen Tittel ap do uur Sieden [[Special:Search/{{PAGENAME}}|säike]]
-of <span class="plainlinks">in do touheerige [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbouke säike].',
+of <span class="plainlinks">in do touheerige [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbouke säike].</span>',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Dät Benutserkonto „$1“ is nit deer. Pröif, of du disse Siede wuddelk moakje/beoarbaidje wolt.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Benutserkonto „$1“ bestoant nit.',
+'blocked-notice-logextract' => 'Dissen Benutser is apstuuns speerd.
+Foar Information foulget n aktuellen Iendraach uut dät Benutser-Logbouk:',
'clearyourcache' => "'''Bemäärkenge: Ätter dät Fäästlääsen kon dät nöödich weese, dän Browser-Cache loostoumoakjen, uum do Annerengen sjo tou konnen.'''
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' hoold ''Shift'' deel un klik ''Reload,'' of tai ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ap n Macintosh); '''Konqueror: '''klik ''Reload'' of tai ''F5;'' '''Opera:''' moak dän cache loos in ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' hoold ''Ctrl'' deel un klik ''Refresh,'' of tai ''Ctrl-F5.''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benutse dän Foarschau-Knoop, uum dien näi CSS/JavaScript foar dät Spiekerjen tou tästjen.",
'note' => "'''Waiwiesenge:'''",
'previewnote' => "'''Dit is man ne Foarschau, die Artikkel wuude noch nit spiekerd!'''",
'previewconflict' => 'Disse Foarschau rakt dän Inhoold fon dät buppere Täkstfäild wier; so wol die Artikkel uutsjo, wan du nu spiekerjen dääst.',
-'session_fail_preview' => "'''Dien Beoarbaidenge kuud nit spiekerd wäide, deer dien Sitsengsdoaten ferlädden geen sunt.
-Fersäik dät jädden fonnäien, deertruch dät du unner ju foulgjende Foarschau nochmoal ap \"Siede spiekerje\" klikst.
+'session_fail_preview' => "'''Dien Beoarbaidenge kuud nit spiekerd wäide, deer dien Sitsengsdoaten ferlädden geen sunt.
+Fersäik dät jädden fonnäien, deertruch dät du unner ju foulgjende Foarschau nochmoal ap \"Siede spiekerje\" klikst.
Schuul dät Problem bestounden blieuwe, mäldje die ou un deerätter wier an.'''",
'session_fail_preview_html' => "'''Dien Beoarbaidenge kuud nit spiekerd wäide, deer dien Sitsengsdoaten ferlädden geen sunt.'''
'nonunicodebrowser' => "<strong style=\"color: #330000; background: #f0e000;\">Oachtenge: Dien Browser kon Unicode-Teekene nit gjucht feroarbaidje. Benutse jädden n uur Browser uum Artikkele tou beoarbaidjen.'''",
'editingold' => "'''OACHTENGE: Jie beoarbaidje ne oolde Version fon disse Artikkel. Wan Jie spiekerje, wäide alle näiere Versione uurschrieuwen.'''",
'yourdiff' => 'Unnerscheede',
-'copyrightwarning' => "'''<big>Kopier neen Websieden,</big> do nit dien oaine sunt, benuts neen uurhääbergjuchtelk schutsede Wierke sunner Ferlof fon dän Copyright-Inhääber!'''<br />
-Du toukwäst uus hiermäd, dät du dän Text '''sälwen ferfoated''' hääst, dät dän Text Algemeengoud ('''public domain''') is, of dät die '''Copyright-Inhääber''' sien '''Toustämmenge''' roat häd. In dän Fal dät dissen Text al uurswain publizierd wuude, wies jädden ap ju Diskussionssiede deerap wai.
+'copyrightwarning' => "'''Kopier neen Websieden, do nit dien oaine sunt, benuts neen uurhääbergjuchtelk schutsede Wierke sunner Ferlof fon dän Copyright-Inhääber!'''<br />
+Du toukwäst uus hiermäd, dät du dän Text '''sälwen ferfoated''' hääst, dät dän Text Algemeengoud ('''public domain''') is, of dät die '''Copyright-Inhääber''' sien '''Toustämmenge''' roat häd. In dän Fal dät dissen Text al uurswain publizierd wuude, wies jädden ap ju Diskussionssiede deerap wai.
<i>Beoachtje, dät aal {{SITENAME}}-Biedraage automatisk unner ju „$2“ stounde (sjuch $1 foar Details). In dän Fal dät du nit moatest, dät dien Oarbaid hier fon Uurswäkken annerd un fersprat wäd, druk dan '''nit''' ap „Siede spiekerje“.</i>",
'copyrightwarning2' => 'Aal Biedraage tou dän {{SITENAME}} konnen fon uur Ljuude ferannerd un fersprat wäide. Fals Jie nit moaten dät Jou Oarbaid hier fon uur Ljuude ferannerd un fersprat wäd, dan drukke Jie nit ap "Spiekerje".
Jie fersicherje hiermäd uk, dät Jie dän Biedraach sälwen ferfoated hääbe blw. dät hie neen froamd Gjucht ferlätset (sjuch fääre: $1).',
'longpagewarning' => "'''WOARSCHAUENGE: Disse Siede is $1 kb groot; eenige Browsere kuuden Probleme hääbe, Sieden tou beoarbaidjen, do der gratter as 32 kb sunt. Uurlääse Jou jädden, of ne Oudeelenge fon do Sieden in litjere Ousnitte muugelk is.'''",
'longpageerror' => "'''FAILER: Die Text, dän du tou spiekerjen fersäkst, is $1 KB groot. Dät is gratter as dät ferlööwede Maximum fon $2 KB – Spiekerenge nit muugelk.'''",
-'readonlywarning' => "'''WOARSCHAUENGE: Ju Doatenboank wuude foar Wartengsoarbaiden speerd, so dät dien Annerengen apstuuns nit spiekerd wäide konnen.
+'readonlywarning' => "'''WOARSCHAUENGE: Ju Doatenboank wuude foar Wartengsoarbaiden speerd, so dät dien Annerengen apstuuns nit spiekerd wäide konnen.
Sicherje dän Text jädden lokoal ap dien Computer un fersäik tou n leeteren Tiedpunkt, do Annerengen tou uurdreegen.'''
Gruund foar ju Speere: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''WOARSCHAUENGE: Disse Siede wuude speerd, so dät ju bloot truch Benutsere mäd Administrationsgjuchte beoarbeded wäide kon.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Oachtenge:''' Disse Siede is ousleeten un kon bloot fon anmäldede Besäikere beoarbaided wäide.",
+'protectedpagewarning' => "'''WOARSCHAUENGE: Disse Siede wuude speerd. Bloot Benutsere mäd Administratorgjuchte konnen ju Siede beoarbaidje.''' Foar Information foulget die aktuelle Logboukiendraach:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Hoolfspeerenge:''' Ju Siede wuud so speerd, dät bloot registrierde Benutsere ju annerje konnen. Foar Information foulget ju aktuelle Iendraach:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''WOARSCHAUENGE: Disse Siede wuude speerd, so dät ju bloot truch Benutsere mäd Administratorgjuchte beoarbaided wäide kon. Ju is in do {{PLURAL:$1|foulgjende Siede|foulgjende Sieden}} ienbuunen, do der middels ju Kaskadenspeeroption schutsed {{PLURAL:$1|is|sunt}}:'''",
-'titleprotectedwarning' => "'''WOARSCHAUENGE: Dät Moakjen fon Sieden wuude speerd. Bloot Benutsere mäd [[Special:ListGroupRights|spezielle Gjuchte]] konnen ju Siede moakje.'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''WOARSCHAUENGE: Dät Moakjen fon Sieden wuud speerd. Bloot Benutsere mäd [[Special:ListGroupRights|spezielle Gjuchte]] konnen ju Siede moakje.''' Foar Information foulget ju aktuelle Logboukiendraach:",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Foarloage wäd|Do foulgjende Foarloagen wäide}} fon disse Siede ferwoand:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Foarloage wäd|Do foulgjende Foarloagen wäide}} fon dissen Siedefoarschau ferwoand:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Foarloage wäd|Do foulgjende Foarloagen wäide}} fon disse Oudeelenge ferwoand:',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Woarschauenge: Disse Siede änthaalt tou fuul Aproupe fon stuure Parserfunktione.
-
+
Der {{PLURAL:$2|duur nit moor as 1 Aproup|duuren nit moor as $1 Aproupe}} weese.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Sieden, do tou oafte stuure Parserfunktione aproupe',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Woarschauenge: Ju Grööte fon do bietouföigede Foarloagen is tou groot, eenige Foarloagen konnen nit bietouföiged wäide.',
Administratore konnen ju ienkiekje; Details stounde in dät [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unnerdrukkengs-Logbouk].",
'rev-deleted-no-diff' => "Du koast dissen Unnerscheed nit betrachtje, deer een fon do Versione '''läsked''' wuude.
Details stounde in dät [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "Een fon do Versione fon dissen Unnerscheed wuud '''läsked'''.
+'rev-suppressed-no-diff' => "Du koast dissen Versionsunnerscheed nit betrachtje, deer een fon do Versione '''läsked''' wuud.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Een fon do Versione fon dissen Unnerscheed wuud '''läsked'''.
Details stounde in dät [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].
As Adminstrator koast du noch [$1 dissen Versionsunnerscheed bekiekje] wan du fääregunge wolt.",
-'rev-suppressed-unhide-diff' => "Een fon do Versione fon dissen Unnerscheed wuud '''unnerdrukt'''.
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Een fon do Versione fon dissen Unnerscheed wuud '''unnerdrukt'''.
Details stounde in dät [{{fullurl:{{#special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unnerdrukkengs-Logbouk].
As Adminstrator koast du noch [$1 dissen Versionsunnerscheed bekiekje] wan du fääregunge wolt.",
'rev-deleted-diff-view' => "Ne Version fon dissen Versionsunnerscheed wuud '''läsked'''.
'revdelete-radio-unset' => 'Noa',
'revdelete-suppress' => 'Gruund fon ju Läskenge uk foar Administratore ferstopped',
'revdelete-unsuppress' => 'Ienschränkengen foar wier häärstoalde Versione aphieuwje',
-'revdelete-log' => 'Gruund foar läskjen:',
+'revdelete-log' => 'Gruund:',
'revdelete-submit' => 'Ap uutwäälde {{PLURAL:$1|Version|Versione}} anweende',
'revdelete-logentry' => 'Versionsansicht annerd foar [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'annerde ju Sichtboarkaid foar [[$1]]',
'prefs-files' => 'Doatäie',
'prefs-custom-css' => 'Benutserdefinierde CSS',
'prefs-custom-js' => 'Benutserdefinierd JS',
+'prefs-common-css-js' => 'Gemeensoam CSS/JS foar aal Skins:',
'prefs-reset-intro' => 'Du koast disse Siede bruuke, uum do Ienstaalengen ap do Standoarde touräächtousätten.
Dät kon nit moor tourääch troald wäide.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'E-Mail-Bestäätigenge:',
'prefs-advancedrendering' => 'Uutwiedede Optione',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Uutwiedede Optione',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Uutwiedede Optione',
-'prefs-display' => 'Anwies-Optione',
+'prefs-displayrc' => 'Anwies-Optione',
'prefs-diffs' => 'Versionsfergliek',
# User rights
'right-siteadmin' => 'Doatenboank speere un äntspeere',
'right-reset-passwords' => 'Dät Paaswoud fon n uur Benutser touräächsätte',
'right-override-export-depth' => 'Exportier Sieden touhoope mäd ferlinkede Sieden bit tou ne Djüpte fon 5',
-'right-versiondetail' => 'Detailinformatione uur ju Software un hiere Versionsdoaten ienkiekje',
'right-sendemail' => 'E-Mails an uur Benutsere seende',
# User rights log
'minlength1' => 'Bieldedoatäien mouten mindestens tjoo Bouksteeuwen foar dän (eersten) Punkt hääbe.',
'illegalfilename' => 'Die Doatäinoome "$1" änthaalt ap minste een nit toulät Teeken. Benaam jädden ju Doatäi uum un fersäik, hier fon näien hoochtouleeden.',
'badfilename' => 'Die Datäi-Noome is automatisk annerd tou "$1".',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Doatäi-Fergratterenge stimt nit mäd dän MIME-Typ uureen.',
'filetype-badmime' => 'Doatäie mäd dän MIME-Typ „$1“ duuren nit hoochleeden wäide.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Disse Doatäi kon nit hoochleeden wäide, deer die Internet Explorer ju as „$1“ ärkoant, wät n nit ferlööweden potentiell gefoarelken Doatäityp is.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' is n nit wonsked Doateiformoat.
+'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' is n nit wonsked Doateiformoat.
{{PLURAL:$3|Ferlööwed Doatäiformoat is|Ferlööwede Doatäiformoate sunt}} $2.",
-'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' is n nit ferlööwed Doatäiformoat.
+'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' is n nit ferlööwed Doatäiformoat.
Ferlööwed {{PLURAL:$3|is|sunt}} $2.",
'filetype-missing' => 'Ju hoochtouleedende Doatäi häd neen Fergratterenge (t. B. „.jpg“).',
'large-file' => 'Jädden neen Bielde uur $1 hoochleede; disse Doatäi is $2 groot.',
Wan du ju Doatäi daach hoochleede moatest, gung dan tourääch un leed dien Doatäi unner n uur Noome hooch. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Disse Doatäi is n Duplikoat fon foulgjende {{PLURAL:$1|Doatäi|$1 Doatäie}}:',
'file-deleted-duplicate' => 'Ne identiske Doatäi fon disse Doatäi ([[$1]]) wuud fröier läsked. Wröich dät Läsklogbouk, eer du ju hoochlatst.',
-'successfulupload' => 'Mäd Ärfoulch hoochleeden',
'uploadwarning' => 'Woarschauenge',
'uploadwarning-text' => 'Annerje hierunner ju Doatäibeschrieuwenge un fersäik dät nochmoal.',
'savefile' => 'Doatäi spiekerje',
Tou Dien Information foulget dät Läsk-Logbouk mäd ju Begründenge foar ju foargungende Läskenge:",
'filename-bad-prefix' => "Die Doatäinoome begint mäd '''„$1“'''. Dit is in algemeenen die fon ne Digitoalkamera foarroate Doatäinoome un deeruum nit gjucht uurtjuugend.
Reek ju Doatäi n Noome, die dän Inhoold beeter beschrift.",
+'upload-success-subj' => 'Mäd Ärfoulch hoochleeden',
'upload-proto-error' => 'Falsk Protokol',
'upload-proto-error-text' => 'Ju URL mout mäd <code>http://</code> of <code>ftp://</code> ounfange.',
'upload-file-error' => 'Interne Failer',
'upload-file-error-text' => 'Bie dät Moakjen fon ne tiedelke Doatäi ap dän Server is n internen Failer aptreeden. Informier jädden n [[Special:ListUsers/sysop|System-Administrator]].',
'upload-misc-error' => 'Uunbekoanden Failer bie dät Hoochleeden',
-'upload-misc-error-text' => 'Bie dät Hoochleeden is n uunbekoanden Failer aptreeden.
-Pröif ju URL ap Failere, dän Online-Stoatus fon ju Siede un fersäik et fonnäien.
+'upload-misc-error-text' => 'Bie dät Hoochleeden is n uunbekoanden Failer aptreeden.
+Pröif ju URL ap Failere, dän Online-Stoatus fon ju Siede un fersäik et fonnäien.
Wan dät Problem fääre bestoant, informier n [[Special:ListUsers/sysop|System-Administrator]].',
'upload-too-many-redirects' => 'Ju URL äntheeld toufuul Fääreleedengen',
'upload-unknown-size' => 'Uunbekoande Grööte',
Uut Sicherhaidsgruunde is img_auth.php deaktivierd.',
'img-auth-noread' => 'Benutser häd neen Begjuchtigenge, „$1“ tou leesen.',
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'Uungultige URL:$1',
+'http-read-error' => 'HTTP-Leesefailer.',
+'http-timed-out' => 'Tied is ferron bie ju HTTP-Anfroage.',
+'http-host-unreachable' => 'URL is nit tou beloangjen',
+'http-bad-status' => 'Unner ju HTTP-Anfroage is n Failer aptreeden: $1 $2',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL is nit tou beloangjen',
'upload-curl-error6-text' => 'Ju ounroate URL is nit tou beloangjen. Pröif ju URL ap Failere as uk dän Online-Stoatus fon ju Siede.',
'statistics-edits-average' => 'Beoarbaidengen pro Siede in n Truchsleek',
'statistics-views-total' => 'Siedenaproupe mädnunner',
'statistics-views-peredit' => 'Siedenaproupe pro Beoarbaidenge',
-'statistics-jobqueue' => 'Laangte fon ju [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Jobqueue]',
'statistics-users' => 'Registrierde [[Special:ListUsers|Benutsere]]',
'statistics-users-active' => 'Aktive Benutsere',
'statistics-users-active-desc' => 'Benutsere mäd Beoarbaidengen {{PLURAL:$1|in do lääste 24 Uuren|in do fergeene $1 Deege}}',
'doubleredirects' => 'Dubbelde Fäärelaitengen',
'doubleredirectstext' => 'Disse Lieste änthoalt Fääreleedengen, do der ap wiedere Fääreleedengen ferlinkje.
-Älke Riege änthoalt Links tou ju eerste un twäide Fääreleedenge as uk dät Siel fon ju twäide Fääreleedenge, wät foar gewöönelk ju wonskede Sielsiede is, ap ju al ju eerste Fääreleedenge wiese schuul.
-<s>Truchstriekene</s> Iendraage wuuden al oumoaked.',
+Älke Riege änthoalt Links tou ju eerste un twäide Fääreleedenge as uk dät Siel fon ju twäide Fääreleedenge, wät foar gewöönelk ju wonskede Sielsiede is, ap ju al ju eerste Fääreleedenge wiese schuul.
+<del>Truchstriekene</del> Iendraage wuuden al oumoaked.',
'double-redirect-fixed-move' => 'dubbelde Fäärelaitenge aplöösd: [[$1]] → [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'RedirectBot',
# Watchlist
'watchlist' => 'Beooboachtengslieste',
'mywatchlist' => 'Beooboachtengslieste',
-'watchlistfor' => "(foar '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Du hääst neen Iendraage ap dien Beooboachtengslieste. Du moast anmälded weese, dät die een Beooboachtengslieste tou Ferföigenge stoant.',
'watchlistanontext' => 'Du moast die $1, uum dien Beooboachtengslieste tou sjoon of Iendraage ap hier tou beoarbaidjen.',
'watchnologin' => 'Du bäst nit anmälded',
'enotif_anon_editor' => 'Anonyme Benutser $1',
'enotif_body' => 'Ljoowe $WATCHINGUSERNAME,
-ju {{SITENAME}} Siede $PAGETITLE wuude fon $PAGEEDITOR an dän $PAGEEDITDATE uum $PAGEEDITTIME Uure $CHANGEDORCREATED
-
-Aktuälle Version: $PAGETITLE_URL
+Ju {{SITENAME}} Siede $PAGETITLE wuude fon $PAGEEDITOR an dän $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED, sjuch $PAGETITLE_URL foar ju aktuälle Version.
$NEWPAGE
--
-Uum do Ienstaalengen fon dien Beooboachtengslieste antoupaasjen, besäik
+Uum do Ienstaalengen fon dien Beooboachtengslieste antoupaasjen, besäik
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+Uum ju Siede fon dien Kontrollieste tou läskjen, besäik
+$UNWATCHURL
+
Touräächmäldengen un wiedere Hälpe: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'exblank' => 'Siede waas loos',
'delete-confirm' => 'Läskjen fon „$1“',
'delete-legend' => 'Läskje',
-'historywarning' => "'''Woarschauenge:''' Ju Siede, ju du läskje moatest, häd ne Versionsgeschichte mäd $1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}}:",
+'historywarning' => "'''Woarschauenge:''' Ju Siede, ju du läskje moatest, häd ne Versionsgeschichte mäd sowät $1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}}:",
'confirmdeletetext' => 'Jie sunt deerbie, n Artikkel of ne Bielde un aal allere Versione foar altied uut dän Doatenboank tou läskjen. Bitte bestäätigje Jie Jou Apsicht, dät tou dwoon, dät Jie Jou do Konsekwänsen bewust sunt, un dät Jie in Uureenstämmenge mäd uus [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] honnelje.',
'actioncomplete' => 'Aktion be-eended',
'actionfailed' => 'Aktion misglukked',
'dellogpagetext' => 'Hier is ne Lieste fon do lääste Läskengen.',
'deletionlog' => 'Läsk-Logbouk',
'reverted' => 'Ap ne oolde Version touräächsät',
-'deletecomment' => 'Gruund foar ju Läskenge:',
+'deletecomment' => 'Gruund:',
'deleteotherreason' => 'Uur/additionoalen Gruund:',
'deletereasonotherlist' => 'Uur Gruund',
'deletereason-dropdown' => '* Algemeene Läskgruunde
'revertpage' => 'Tounichte moakede Beoarbaidengen fon [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) tou ju lääste Version fon [[User:$1|$1]]',
'revertpage-nouser' => 'Annerengen fon (Benutsernoome wächhoald) touräächtroald un lääste Version fon [[User:$1|$1]] wier häärstoald',
'rollback-success' => 'Do Annerengen fon $1 wuuden tourääch annerd un ju lääste Version fon $2 wuude wier moaked.',
-'sessionfailure' => 'Dät roat n Problem mäd ju Uurdreegenge fon dien Benutserdoaten. Disse Aktion wuude deeruum sicherheidshoolwe oubreeken, uum ne falske Touoardnenge fon dien Annerengen tou n uur Benutser tou ferhinnerjen. Gung jädden tourääch un fersäik dän Foargong fonnäien uuttoufieren.',
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure' => 'Dät roat n Problem mäd ju Uurdreegenge fon dien Benutserdoaten. Disse Aktion wuude deeruum sicherheidshoolwe oubreeken, uum ne falske Touoardnenge fon dien Annerengen tou n uur Benutser tou ferhinnerjen. Gung jädden tourääch un fersäik dän Foargong fonnäien uuttoufieren.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Siedenschuts-Logbouk',
'protect-othertime-op' => 'uur Speerduur',
'protect-existing-expiry' => 'Aktuel Siedenschutseende: $2, $3 Uure',
'protect-otherreason' => 'Uur/touföigeden Gruund:',
-'protect-otherreason-op' => 'uur/bietoukuumenden Gruund',
+'protect-otherreason-op' => 'Uur Gruund',
'protect-dropdown' => '*Algemeene Schutsgruunde
** Weblink-Spam
** Editwar
'ipb_cant_unblock' => 'Failer: Speer-ID $1 nit fuunen. Ju Speere wuude al aphieuwed.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Failer: Ju IP-Adresse $1 wuude as Deel fon ju Beräksspeere $2 indirekt speerd. Ne Äntspeerenge fon $1 alleene is nit muugelk.',
'ip_range_invalid' => 'Uungultige IP-Adräsberäk.',
+'ip_range_toolarge' => 'Adräsberäkke, do der gratter sunt as /$1, sunt nit ferlööwed.',
'blockme' => 'Speer mie',
'proxyblocker' => 'Proxy blokker',
'proxyblocker-disabled' => 'Disse Funktion is deaktivierd.',
'movepagetext' => "Mäd dissen Formular koast du ne Siede tou n uur Noome ferschuuwe (touhoope mäd aal Versione).
Foar dän oolde Noome wäd ne Fäärelaitenge tou dän Näie iengjucht.
Du koast Fäärelaitengen, do ap dän Originoaltittel ferlinkje, automatisk korrigierje läite.
-Fals du dit nit dääst, pröif ap [[Special:DoubleRedirects|dubbelde]] of [[Special:BrokenRedirects|defekte Fäärelaitengen]].
+Fals du dit nit dääst, pröif ap [[Special:DoubleRedirects|dubbelde]] of [[Special:BrokenRedirects|defekte Fäärelaitengen]].
Du bäst deerfoar feroantwoudelk, dät Ferbiendengen noch altied waiwiese ätter wier jo dieden.
Beoachtje, dät ju Siede '''nit''' ferschäuwen wäd, wan dät al ne Siede mäd dän näie Tittel rakt, of et moaste weese dät ju loos is of ne Fäärelaitenge un dät ju nit neen allere Versione häd. Dät hat, dät du ne Siede ferschuuwe koast tou dän Noome, dän ju juust hiede, wan du die fersäin hiest. Un uk, dät du neen bestoundene Siede uurschrieuwe koast.
In disse Falle moast du ju Siede, wan wonsked, fon Hounde ferschuuwe. Jädden dän '''näie''' Tittel unner '''Siel''' iendreege, deerunner ju Uumnaamenge jädden '''begründje'''.",
'movearticle' => 'Siede ferschuuwe:',
+'moveuserpage-warning' => "'''Woarschauenge:''' Du bäst tougong, ne Benutserssiede tou ferschuuwen. Betoank, dät deertruch bloot ju Benutsersiede ferschäuwen, man '''nit''' die Benutser uumenaamd wäd.",
'movenologin' => 'Du bäst nit anmälded',
'movenologintext' => 'Du moast n registrierden Benutser un [[Special:UserLogin|anmälded]] weese, uum ne Siede ferschuuwe tou konnen.',
'movenotallowed' => 'Du hääst neen Begjuchtigenge, Sieden tou ferschuuwen.',
'move-watch' => 'Disse Siede beooboachtje',
'movepagebtn' => 'Siede ferschuuwe',
'pagemovedsub' => 'Ferschuuwenge mäd Ärfoulch',
-'movepage-moved' => "<big>'''Ju Siede „$1“ wuude ätter „$2“ ferschäuwen.'''</big>",
+'movepage-moved' => "'''Ju Siede „$1“ wuude ätter „$2“ ferschäuwen.'''",
'movepage-moved-redirect' => 'Der wuud ne Fäärelaitenge moaked.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Dät Moakjen fon ne Fäärelaitenge wuud unnerdrukt.',
'articleexists' => 'Dät rakt al n Siede mäd disse Noome, of uurs is die Noome dän du anroat hääst, nit toulät.
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Unnersiede|Unnersieden}}',
'movesubpagetext' => 'Disse Siede häd $1 {{PLURAL:$1|Unnersiede|Unnersieden}}.',
'movenosubpage' => 'Disse Siede häd neen Unnersieden.',
-'movereason' => 'Kuute Begründenge:',
+'movereason' => 'Gruund:',
'revertmove' => 'tourääch ferschuuwe',
'delete_and_move' => 'Läskje un ferschuuwe',
'delete_and_move_text' => '==Sielartikkel is al deer, läskje?==
'imageinvalidfilename' => 'Die Siel-Doatäinoome is nit gultich',
'fix-double-redirects' => 'Ätter dät Ferschuuwen dubbelde Fäärelaitengen aplööse',
'move-leave-redirect' => 'Fäärelaitenge moakje',
-'protectedpagemovewarning' => "'''Woarschauenge:''' Disse Siede wuud speerd, so dät ju bloot fon Benutsere mäd Administratoregjuchte ferschäuwen wäide kon.",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Waiwiesenge:''' Disse Siede wuud speerd, so dät ju bloot fon anmäldede Benutsere ferschäuwen wäide kon.",
+'protectedpagemovewarning' => "'''Woarschauenge:''' Disse Siede wuud speerd, so dät ju bloot fon Benutsere mäd Administratoregjuchte ferschäuwen wäide kon. Foar Information foulget die aktuelle Logboukiendraach:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Waiwiesenge:''' Disse Siede wuud speerd, so dät ju bloot fon anmäldede Benutsere ferschäuwen wäide kon. Foar Information foulget die aktuelle Logboukiendraach:",
'move-over-sharedrepo' => '==Doatäi bestoant==
[[:$1]] bestoant in n gemeensoam nutsed Repositorium. Dät Ferschuuwen fon ne Doatäi tou dissen Tittel uurschrift ju gemeensoam nutsede Doatäi.',
'file-exists-sharedrepo' => 'Die wäälde Doatäinoome wuud al in n gemeensoam nutsed Repositorium ferwoand.
'markaspatrolleddiff' => 'As pröiwed markierje',
'markaspatrolledtext' => 'Dissen Artikkel as pröiwed markierje',
'markedaspatrolled' => 'As pröiwed markierd',
-'markedaspatrolledtext' => 'Ju uutwoalde Artikkelannerenge wuude as pröiwed markierd.',
+'markedaspatrolledtext' => 'Ju uutwäälde Version fon [[:$1|S1]] wuude as wröiged markierd.',
'rcpatroldisabled' => 'Pröiwenge fon do lääste Annerengen speerd',
'rcpatroldisabledtext' => 'Ju Pröiwenge fon do lääste Annerengen ("Recent Changes Patrol") is apstuuns speerd.',
'markedaspatrollederror' => 'Markierenge as „kontrollierd“ nit muugelk.',
'nextdiff' => 'Tou ne näiere Version →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Woarschauenge:''' Disse Oard fon Doatäi kon n schoadelken Programcode änthoolde. Truch dät Deelleeden un Eepenjen fon disse Doatäi kon dän Computer Schoade toubroacht wäide.<hr />",
+'mediawarning' => "'''Woarschauenge:''' Disse Oard fon Doatäi kon n schoadelken Programcode änthoolde. Truch dät Deelleeden un Eepenjen fon disse Doatäi kon dän Computer Schoade toubroacht wäide.",
'imagemaxsize' => "Maximoale Bieldegrööte:<br />''(foar Doatäibeschrieuwengssieden)''",
'thumbsize' => 'Grööte fon do Foarschaubielden (thumbnails):',
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Siede|$3 Sieden}}',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Dät Formoat is as foulget:
-Bloot Liestnummere (Riegen, do der mäd n * ounfange), wäide betrachted.
+Bloot Liestnummere (Riegen, do der mäd n * ounfange), wäide betrachted.
As eerste ap ne Riege mout ne Ferbiendenge ap ne nit wonskede Doatäi stounde.
Deerap foulgjende Siedenferbiendengen in jusälge Riege wäide as Uutnoamen betrachted, dät sunt Sieden wierap ju Doatäi daach ärschiene duur.',
# Metadata
'metadata' => 'Metadoaten',
-'metadata-help' => 'Disse Doatäi änthaalt wiedere Informatione, do in de Räägel von dän Digitoalkamera of dän ferwoanden Scanner stammen dwo.
+'metadata-help' => 'Disse Doatäi änthaalt wiedere Informatione, do in de Räägel von dän Digitoalkamera of dän ferwoanden Scanner stammen dwo.
Truch ätterdraine Beoarbaidenge fon ju Originoaldoatäi konnen eenige Details annerd wuuden weese.',
'metadata-expand' => 'Wiedere Details ienbländje',
'metadata-collapse' => 'Details uutbländje',
'limitall' => 'aal',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Email-Adrässe bestäätigje',
-'confirmemail_noemail' => 'Du hääst neen gultige E-Mail-Adresse in dien [[Special:Preferences|persöönelke Ienstaalengen]] iendrain.',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} ärfoardert, dät du dien E-Mail-Adresse bestäätigest (authentifizierje), eer du do fergratterde E-Mail-Funktione benutsje koast. Truch n Klik ap ju Schaltfläche unner wäd ne E-Mail an die fersoand. Disse E-Mail änthaalt ne Ferbiendenge mäd n Bestäätigengs-Code. Truch Klikken ap disse Ferbiendenge wäd bestäätiged, dät dien E-Mail-Adresse gultich is.',
-'confirmemail_pending' => 'Der wuude die al n Bestäätigengs-Code per E-Mail tousoand. Wan du dien Benutserkonto eerste knu moaked hääst, täif noch n poor Minuten ap ju E-Mail, eer du n näien Code anfoarderst.',
-'confirmemail_send' => 'Bestäätigengscode touseende',
-'confirmemail_sent' => 'Bestäätigengs-E-Mail wuude fersoand.',
-'confirmemail_oncreate' => 'N Bestäätigengs-Code wuude an dien E-Mail-Adresse soand. Dissen Code is foar ju Anmäldenge nit nöödich, man daach wäd er tou ju Aktivierenge fon do E-Mail-Funktione binne dän Wiki bruukt.',
-'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} kuud ju Bestäätigengs-E-Mail nit an die ferseende.
+'confirmemail' => 'Email-Adrässe bestäätigje',
+'confirmemail_noemail' => 'Du hääst neen gultige E-Mail-Adresse in dien [[Special:Preferences|persöönelke Ienstaalengen]] iendrain.',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} ärfoardert, dät du dien E-Mail-Adresse bestäätigest (authentifizierje), eer du do fergratterde E-Mail-Funktione benutsje koast. Truch n Klik ap ju Schaltfläche unner wäd ne E-Mail an die fersoand. Disse E-Mail änthaalt ne Ferbiendenge mäd n Bestäätigengs-Code. Truch Klikken ap disse Ferbiendenge wäd bestäätiged, dät dien E-Mail-Adresse gultich is.',
+'confirmemail_pending' => 'Der wuude die al n Bestäätigengs-Code per E-Mail tousoand. Wan du dien Benutserkonto eerste knu moaked hääst, täif noch n poor Minuten ap ju E-Mail, eer du n näien Code anfoarderst.',
+'confirmemail_send' => 'Bestäätigengscode touseende',
+'confirmemail_sent' => 'Bestäätigengs-E-Mail wuude fersoand.',
+'confirmemail_oncreate' => 'N Bestäätigengs-Code wuude an dien E-Mail-Adresse soand. Dissen Code is foar ju Anmäldenge nit nöödich, man daach wäd er tou ju Aktivierenge fon do E-Mail-Funktione binne dän Wiki bruukt.',
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} kuud ju Bestäätigengs-E-Mail nit an die ferseende.
Wröich ju E-Mail-Adresse ap uungultige Teekene.
Touräächmäldenge fon dän Mailserver: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Uungultigen Bestäätigengscode. Eventuell is die Code al wier uungultich wuuden.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Du moast die $1, uum dien E-Mail-Adresse tou bestäätigjen.',
-'confirmemail_success' => 'Dien E-Mail-Adresse wuude mäd Ärfoulch bestäätiged. Du koast die nu ienlogje.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Dien E-Mail-Adresse wuude mäd Ärfoulch bestäätiged.',
-'confirmemail_error' => 'Et roat n Failer bie ju Bestäätigenge fon dien E-Mail-Adresse.',
-'confirmemail_subject' => '[{{SITENAME}}] - Bestäätigenge fon ju E-Mail-Adresse',
-'confirmemail_body' => 'Moin,
+'confirmemail_invalid' => 'Uungultigen Bestäätigengscode. Eventuell is die Code al wier uungultich wuuden.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Du moast die $1, uum dien E-Mail-Adresse tou bestäätigjen.',
+'confirmemail_success' => 'Dien E-Mail-Adresse wuude mäd Ärfoulch bestäätiged. Du koast die nu ienlogje.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Dien E-Mail-Adresse wuude mäd Ärfoulch bestäätiged.',
+'confirmemail_error' => 'Et roat n Failer bie ju Bestäätigenge fon dien E-Mail-Adresse.',
+'confirmemail_subject' => '[{{SITENAME}}] - Bestäätigenge fon ju E-Mail-Adresse',
+'confirmemail_body' => 'Moin,
wäl mäd ju IP-Adresse $1, woarschienelk du sälwen, häd dät Benutserkonto "$2" in {{SITENAME}} registrierd.
$3
-Schuul ju foarstoundende Adresse in dien E-Mail-Program uur moorere Riegen gunge, moast du ju eventuell mäd de Hounde in ju Adressriege fon din Web-Browser ienföigje.
+Schuul ju foarstoundende Adresse in dien E-Mail-Program uur moorere Riegen gunge, moast du ju eventuell mäd de Hounde in ju Adressriege fon din Web-Browser ienföigje.
Wan du dät naamde Benutserkonto *nit* registrierd hääst, foulgje dissen Link, uum dän Bestäätigengsprozess outoubreeken:
$5
Disse Bestäätigengscode is gultich bit $4.',
-'confirmemail_invalidated' => 'E-Mail-Adressbestäätigenge oubreeke',
-'invalidateemail' => 'E-Mail-Adressbestäätigenge oubreeke',
+'confirmemail_body_changed' => 'Moin,
+
+wäl mäd ju IP-Adresse $1, woarschienelk du sälwen, häd ju E-Mail-Adresse fon dät Benutserkonto "$2" ap {{SITENAME}} annerd.
+
+Uum tou bestäätigjen, dät dit Benutserkonto wuddelk tou die heert un uum do E-Mail-Features ap {{SITENAME}} tou reaktivierjen, eepenje dissen Link:
+
+$3
+
+Fals dät Konto *nit* die heert, foulge dissen Link,
+uum ju E-Mail-Adräs-Bestäätigenge outoubreeken:
+
+$5
+
+Disse Bestäätigengskode is gultich bit $4',
+'confirmemail_invalidated' => 'E-Mail-Adressbestäätigenge oubreeke',
+'invalidateemail' => 'E-Mail-Adressbestäätigenge oubreeke',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-Ienbiendenge is deaktivierd]',
#Disse wäide mäd do URLs fon Bielden uut externe Wällen ferglieked
#N positiven Fergliek fiert tou Anwiesenge fon ju Bielde, uurs wäd ju Bielde bloot as Link anwiesd
#Riegen, do der mäd n # ounfange, wäide as Kommentoar behonneld
-#Der wäd nit twiske Groot- un Littikschrieuwenge unnerschat
+#Der wäd nit twiske Groot- un Littikschrieuwenge unnerschat
#Fragmente fon reguläre Uutdrukke ätter disse Riege iendreege. Disse Riege nit ferannerje</pre>',
'htmlform-reset' => 'Annerengen touräächtraale',
'htmlform-selectorother-other' => 'Uur',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Kategorie bietouföigje',
-'ajax-add-category-submit' => 'Bietouföigje',
-'ajax-confirm-title' => 'Aktion bestäätigje',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Du koast hier unner ne Touhoopefoatenge ienreeke.
-Klik „Spiekerje“ uum ju Beoarbaidenge tou spiekerjen.',
-'ajax-confirm-save' => 'Spiekerje',
-'ajax-add-category-summary' => 'Kategorie „$1“ bietouföigje',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Kategorie „$1“ wächhoalje',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Uuttoufierende Aktion:',
-'ajax-error-title' => 'Failer',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => 'Dät waas nit muugelk, ju Kategorie wächtouhoaljen.
-Dät passiert normoalerwiese, wan ju Kategorie uur ne Foarloage an ju Siede bietouföiged is',
-
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff