* (bug 19966) MediaWiki:License-header is now used for the licensing header in the...
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesStq.php
index bfb7e59..3e200c6 100644 (file)
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Maartenvdbent
+ * @author Purodha
  * @author Pyt
  * @author Urhixidur
  */
 $fallback = 'de';
 
 $namespaceNames = array(
-       NS_MEDIA          => 'Media',
-       NS_SPECIAL        => 'Spezial',
-       NS_TALK           => 'Diskussion',
-       NS_USER           => 'Benutser',
-       NS_USER_TALK      => 'Benutser_Diskussion',
-       NS_PROJECT_TALK   => '$1_Diskussion',
-       NS_FILE           => 'Bielde',
-       NS_FILE_TALK      => 'Bielde_Diskussion',
-       NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
-       NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_Diskussion',
-       NS_TEMPLATE       => 'Foarloage',
-       NS_TEMPLATE_TALK  => 'Foarloage_Diskussion',
-       NS_HELP           => 'Hälpe',
-       NS_HELP_TALK      => 'Hälpe_Diskussion',
-       NS_CATEGORY       => 'Kategorie',
-       NS_CATEGORY_TALK  => 'Kategorie_Diskussion',
+       NS_MEDIA            => 'Media',
+       NS_SPECIAL          => 'Spezial',
+       NS_TALK             => 'Diskussion',
+       NS_USER             => 'Benutser',
+       NS_USER_TALK        => 'Benutser_Diskussion',
+       NS_PROJECT_TALK     => '$1_Diskussion',
+       NS_FILE             => 'Bielde',
+       NS_FILE_TALK        => 'Bielde_Diskussion',
+       NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+       NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_Diskussion',
+       NS_TEMPLATE         => 'Foarloage',
+       NS_TEMPLATE_TALK    => 'Foarloage_Diskussion',
+       NS_HELP             => 'Hälpe',
+       NS_HELP_TALK        => 'Hälpe_Diskussion',
+       NS_CATEGORY         => 'Kategorie',
+       NS_CATEGORY_TALK    => 'Kategorie_Diskussion',
 );
 
 $messages = array(
@@ -241,7 +242,6 @@ $messages = array(
 'aboutsite'            => 'Uur {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Uur_{{SITENAME}}',
 'copyright'            => 'Inhoold is ferföichboar unner de $1.',
-'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} Uurheebergjuchte',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Uurheebergjuchte',
 'currentevents'        => 'Aktuälle Geböärnisse',
 'currentevents-url'    => 'Project:Aktuälle Geböärnisse',
@@ -316,7 +316,7 @@ Dät kon sik uk uum n Bug ap {{SITENAME}} honnelje.',
 'error'                => 'Failer',
 'databaseerror'        => 'Failer in ju Doatenboank',
 'dberrortext'          => 'Dät roat n Syntaxfailer in dän Doatenboankoufroage. Ju lääste Doatenboankoufroage lutte:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> uut de Funktion "<tt>$2</tt>". MySQL mäldede dän Failer "<tt>$3: $4</tt>".',
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> uut de Funktion "<tt>$2</tt>". $5 mäldede dän Failer "<tt>$3: $4</tt>".',
 'dberrortextcl'        => 'Dät roate n Syntaxfailer in ju Doatenboankoufroage.
 Ju lääste Doatenboankoufroage lutte: „$1“ uut ju Funktion „<tt>$2</tt>“.
 MySQL mäldede dän Failer: „<tt>$3: $4</tt>“.',
@@ -334,7 +334,7 @@ Fals dit nit die Fal is, hääst du eventuäl n Failer in ju Software fuunen.
 Mäld dit n [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unner Naamenge fon ju URL.',
 'missingarticle-rev'   => '(Versionsnuumer: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Unnerscheed twiske Versione: $1, $2)',
-'readonly_lag'         => 'Dät Spiekerjen fon Annerengen wuude foar ne kuute Tied automatisk speerd, uum doo Doatenboank-Servere fon dän Wikipedia Tied tou reeken, do Inhoolde unnernunner outouglieken. Fersäik dät jädden in n poor Minuten noch moal.',
+'readonly_lag'         => 'Dät Spiekerjen fon Annerengen wuude foar ne kuute Tied automatisk speerd, uum doo Doatenboank-Servere Tied tou reeken, do Inhoolde unnernunner outouglieken.',
 'internalerror'        => 'Interne Failer',
 'internalerror_info'   => 'Interne Failer: $1',
 'filecopyerror'        => 'Kuude Doatäi "$1" nit ätter "$2" kopierje.',
@@ -576,7 +576,8 @@ Du koast dissen Tittel ap do uur Sieden [[Special:Search/{{PAGENAME}}|säike]],
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Dät Benutserkonto „$1“ is nit deer. Pröif, of du disse Siede wuddelk moakje/beoarbaidje wolt.',
 'clearyourcache'                   => "'''Bemäärkenge: Ätter dät Fäästlääsen kon dät nöödich weese, dän Browser-Cache loostoumoakjen, uum do Annerengen sjo tou konnen.'''
 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hoold ''Shift'' deel un klik ''Reload,'' of tai ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ap n Macintosh); '''Konqueror: '''klik ''Reload'' of tai ''F5;'' '''Opera:''' moak dän cache loos in ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' hoold ''Ctrl'' deel un klik ''Refresh,'' of tai ''Ctrl-F5.''",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Tipp:''' Benutse dän Foarschau-Knoop, uum dien näi CSS/JavaScript foar dät Spiekerjen tou tästjen.",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''Tipp:''' Benutse dän Foarschau-Knoop, uum dien näi CSS/JavaScript foar dät Spiekerjen tou tästjen.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''Tipp:''' Benutse dän Foarschau-Knoop, uum dien näi JavaScript foar dät Spiekerjen tou tästjen.",
 'usercsspreview'                   => "== Foarschau fon dien Benutser-CSS ==
 '''Beoachtje:''' Ätter dät Spiekerjen moast du dien Browser anwiese, ju näie Version tou leeden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
 'userjspreview'                    => "== Foarschau fon dien Benutser-CSS ==
@@ -619,7 +620,7 @@ Jie fersicherje hiermäd uk, dät Jie dän Biedraach sälwen ferfoated hääbe b
 'longpagewarning'                  => "'''WOARSCHAUENGE: Disse Siede is $1 kb groot; eenige Browsere kuuden Probleme hääbe, Sieden tou beoarbaidjen, do der gratter as 32 kb sunt. Uurlääse Jou jädden, of ne Oudeelenge fon do Sieden in litjere Ousnitte muugelk is.'''",
 'longpageerror'                    => "'''FAILER: Die Text, dän du tou spiekerjen fersäkst, is $1 KB groot. Dät is gratter as dät ferlööwede Maximum fon $2 KB – Spiekerenge nit muugelk.'''",
 'readonlywarning'                  => "'''WOARSCHAUENGE: Ju Doatenboank wuude foar Wartengsoarbaiden speerd, so dät dien Annerengen apstuuns nit spiekerd wäide konnen. 
-Sicherje dän Text jädden lokoal ap dien Computer un fersäik tou n leeteren Tiedpunkt, do Annerengen in ju Wikipedia tou uurdreegen.'''
+Sicherje dän Text jädden lokoal ap dien Computer un fersäik tou n leeteren Tiedpunkt, do Annerengen tou uurdreegen.'''
 
 Gruund foar ju Speere: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''WOARSCHAUENGE: Disse Siede wuude speerd, so dät ju bloot truch Benutsere mäd Administrationsgjuchte beoarbeded wäide kon.'''",
@@ -706,62 +707,60 @@ Legende: (Aktuäl) = Unnerscheed tou ju aktuälle Version,
 'history-feed-empty'          => 'Ju anfoarderde Siede existiert nit. Fielicht wuud ju läsked of ferschäuwen. [[Special:Search|Truchsäik]] {{SITENAME}} foar paasjende näie Sieden.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'            => '(Beoarbaidengskommentoar wächhoald)',
-'rev-deleted-user'               => '(Benutsernoome wächhoald)',
-'rev-deleted-event'              => '(Logbouk-Aktion wächhoald)',
-'rev-deleted-text-permission'    => "Disse Version wuude läsked un is '''nit moor eepentelk ientousjoon'''.
-Naiere Angoawen toun Läskfoargong as uk ne Begründenge fiende sik in dät [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].",
-'rev-deleted-text-view'          => "Disse Version wuude läsked un is '''nit moor eepentelk ientousjoon'''.
+'rev-deleted-comment'         => '(Beoarbaidengskommentoar wächhoald)',
+'rev-deleted-user'            => '(Benutsernoome wächhoald)',
+'rev-deleted-event'           => '(Logbouk-Aktion wächhoald)',
+'rev-deleted-text-permission' => "Disse Version wuude läsked un is '''nit moor eepentelk ientousjoon'''.
+Naiere Angoawen toun Läskfoargong as uk ne Begründenge fiende sik in dät [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].",
+'rev-deleted-text-view'       => "Disse Version wuude läsked un is '''nit moor eepentelk ientousjoon'''.
 As Administrator koast du ju wieders ienkiekje.
-Naiere Angoawen toun Läskfoargong as uk ne Begründenge fiende sik in dät [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].",
-'rev-deleted-no-diff'            => "Du koast dissen Unnerscheed nit betrachtje, deer een fon do Versione '''uut do eepentelke Archive wächhoald wuud'''.
-Details stounde in dät [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].",
-'rev-delundel'                   => 'wiese/ferbierge',
-'revisiondelete'                 => 'Versione läskje/wier häärstaale',
-'revdelete-nooldid-title'        => 'Uunjäildige Siel-Beoarbaidenge',
-'revdelete-nooldid-text'         => 'Du hääst neen Version ounroat, wierap disse Aktion uutfierd wäide schäl, ju wäälde Version is nit deer of du fersäkst, ju aktuelle Version wächtouhoaljen.',
-'revdelete-nologtype-title'      => 'Naan Logtyp anroat',
-'revdelete-nologtype-text'       => 'Der wuud naan Logtyp foar disse Aktion anroat.',
-'revdelete-toomanytargets-title' => 'Tou fuul Siele',
-'revdelete-toomanytargets-text'  => 'Der wuuden tou fuul Logtype foar disse Aktion anroat.',
-'revdelete-nologid-title'        => 'Uungultigen Logiendraach',
-'revdelete-nologid-text'         => 'Der wuud naan Logtyp uutwääld of die wäälde Logtyp existiert nit.',
-'revdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$2|Uutwäälde Version|Uutwäälde Versione}} fon [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$1|Uutwäälden Logboukiendraach|Uutwäälde Logboukiendraage}}:'''",
-'revdelete-text'                 => "'''Läskede Versione un Aktione ferblieuwe in ju Versionsgeschichte un do Logbouke, man Deele deerfon sunt nit eepentelk ientoukiekjen.'''
+Naiere Angoawen toun Läskfoargong as uk ne Begründenge fiende sik in dät [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].",
+'rev-deleted-no-diff'         => "Du koast dissen Unnerscheed nit betrachtje, deer een fon do Versione '''uut do eepentelke Archive wächhoald wuud'''.
+Details stounde in dät [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].",
+'rev-delundel'                => 'wiese/ferbierge',
+'revisiondelete'              => 'Versione läskje/wier häärstaale',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Uunjäildige Siel-Beoarbaidenge',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Du hääst neen Version ounroat, wierap disse Aktion uutfierd wäide schäl, ju wäälde Version is nit deer of du fersäkst, ju aktuelle Version wächtouhoaljen.',
+'revdelete-nologtype-title'   => 'Naan Logtyp anroat',
+'revdelete-nologtype-text'    => 'Der wuud naan Logtyp foar disse Aktion anroat.',
+'revdelete-nologid-title'     => 'Uungultigen Logiendraach',
+'revdelete-nologid-text'      => 'Der wuud naan Logtyp uutwääld of die wäälde Logtyp existiert nit.',
+'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Uutwäälde Version|Uutwäälde Versione}} fon [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Uutwäälden Logboukiendraach|Uutwäälde Logboukiendraage}}:'''",
+'revdelete-text'              => "'''Läskede Versione un Aktione ferblieuwe in ju Versionsgeschichte un do Logbouke, man Deele deerfon sunt nit eepentelk ientoukiekjen.'''
 
 Uur Administratore ap {{SITENAME}} hääbe Tougriep ap dän ferstatte Inhoold un konnen him mäd ju glieke Siede wier moakje, insowied uurhoop neen Ientuunengen bestounde.
 Bestäätigje, dät du dät dwoo wolt, do Konsequenze ferstoanst un dät in Uureenstimmenge mäd do [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Gjuchtlinien]] dääst.",
-'revdelete-suppress-text'        => "Unnerdrukkengen schuulen '''bloot''' in do foulgjende Fälle foarnuumen waide:
+'revdelete-suppress-text'     => "Unnerdrukkengen schuulen '''bloot''' in do foulgjende Fälle foarnuumen waide:
 * Uunpaasende persöönelke Informatione
 *: ''Adressen, Telefonnummere, Sozialversicherungsnummere usw.''",
-'revdelete-legend'               => 'Sät Ienschränkengen foar do Versione',
-'revdelete-hide-text'            => 'Text fon ju Version ferstopje',
-'revdelete-hide-name'            => 'Logbouk-Aktion ferstopje',
-'revdelete-hide-comment'         => 'Beoarbaidengskommentoar ferstopje',
-'revdelete-hide-user'            => 'Benutsernoome/ju IP fon dän Beoarbaider ferstopje',
-'revdelete-hide-restricted'      => 'Doaten uk foar Administratore un uurswäkke unnerdrukke',
-'revdelete-suppress'             => 'Gruund fon ju Läskenge uk foar Administratore ferstopped',
-'revdelete-hide-image'           => 'Bielde-Inhoold ferstopje',
-'revdelete-unsuppress'           => 'Ienschränkengen foar wier häärstoalde Versione aphieuwje',
-'revdelete-log'                  => 'Kommentoar/Gruund:',
-'revdelete-submit'               => 'Ap uutwäälde Version anweende',
-'revdelete-logentry'             => 'Versionsansicht annerd foar [[$1]]',
-'logdelete-logentry'             => 'annerde ju Sichtboarkaid foar [[$1]]',
-'revdelete-success'              => "'''Versionsansicht mäd Ärfoulch annerd.'''",
-'logdelete-success'              => "'''Logbouk-Aktion mäd Ärfoulch sät.'''",
-'revdel-restore'                 => 'Sichtboarhaid annerje',
-'pagehist'                       => 'Siedegeschichte',
-'deletedhist'                    => 'Läskede Versione',
-'revdelete-content'              => 'Siedeninhoold',
-'revdelete-summary'              => 'Touhoopefoatengskommentoar',
-'revdelete-uname'                => 'Benutsernoome',
-'revdelete-restricted'           => 'Einschränkengen jäilde uk foar Administratore',
-'revdelete-unrestricted'         => 'Ienschränkengen foar Administratore wächhoald',
-'revdelete-hid'                  => 'ferstatte $1',
-'revdelete-unhid'                => 'moakede $1 wier eepentelk',
-'revdelete-log-message'          => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|Version|Versione}}',
-'logdelete-log-message'          => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|Logboukiendraach|Logboukiendraage}}',
+'revdelete-legend'            => 'Sät Ienschränkengen foar do Versione',
+'revdelete-hide-text'         => 'Text fon ju Version ferstopje',
+'revdelete-hide-name'         => 'Logbouk-Aktion ferstopje',
+'revdelete-hide-comment'      => 'Beoarbaidengskommentoar ferstopje',
+'revdelete-hide-user'         => 'Benutsernoome/ju IP fon dän Beoarbaider ferstopje',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Doaten uk foar Administratore un uurswäkke unnerdrukke',
+'revdelete-suppress'          => 'Gruund fon ju Läskenge uk foar Administratore ferstopped',
+'revdelete-hide-image'        => 'Bielde-Inhoold ferstopje',
+'revdelete-unsuppress'        => 'Ienschränkengen foar wier häärstoalde Versione aphieuwje',
+'revdelete-log'               => 'Kommentoar/Gruund:',
+'revdelete-submit'            => 'Ap uutwäälde Version anweende',
+'revdelete-logentry'          => 'Versionsansicht annerd foar [[$1]]',
+'logdelete-logentry'          => 'annerde ju Sichtboarkaid foar [[$1]]',
+'revdelete-success'           => "'''Versionsansicht mäd Ärfoulch annerd.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Logbouk-Aktion mäd Ärfoulch sät.'''",
+'revdel-restore'              => 'Sichtboarhaid annerje',
+'pagehist'                    => 'Siedegeschichte',
+'deletedhist'                 => 'Läskede Versione',
+'revdelete-content'           => 'Siedeninhoold',
+'revdelete-summary'           => 'Touhoopefoatengskommentoar',
+'revdelete-uname'             => 'Benutsernoome',
+'revdelete-restricted'        => 'Einschränkengen jäilde uk foar Administratore',
+'revdelete-unrestricted'      => 'Ienschränkengen foar Administratore wächhoald',
+'revdelete-hid'               => 'ferstatte $1',
+'revdelete-unhid'             => 'moakede $1 wier eepentelk',
+'revdelete-log-message'       => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|Version|Versione}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|Logboukiendraach|Logboukiendraage}}',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Uursicht-Logbouk',
@@ -874,8 +873,8 @@ Wan du die mäd dät Thema uutkoanst, koast du sälwen ju [[:$1|Siede ferfoatje]
 'notitlematches'                   => 'Neen Uureenstimmengen',
 'textmatches'                      => 'Uureenstämmengen mäd Texte',
 'notextmatches'                    => 'Neen Uureenstimmengen',
-'prevn'                            => 'foarige $1',
-'nextn'                            => 'naiste $1',
+'prevn'                            => 'foarige {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                            => 'naiste {{PLURAL:$1|$1}}',
 'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Foarich Resultoat|Foarige $1 Resultoate}}',
 'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Foulgjend Resultoat|Foulgjende $1 Resultoate}}',
 'shown-title'                      => 'Wies $1 {{PLURAL:$1|Resultoat|Resultoate}} pro Siede',
@@ -935,7 +934,7 @@ Wan du die mäd dät Thema uutkoanst, koast du sälwen ju [[:$1|Siede ferfoatje]
 'mypreferences'             => 'Ienstaalengen',
 'prefs-edits'               => 'Antaal Beoarbaidengen:',
 'prefsnologin'              => 'Nit anmälded',
-'prefsnologintext'          => 'Du moast <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} anmälded]</span> weese, uum dien Ienstaalengen annerje tou konnen.',
+'prefsnologintext'          => 'Du moast <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} anmälded]</span> weese, uum dien Ienstaalengen annerje tou konnen.',
 'changepassword'            => 'Paaswoud annerje',
 'prefs-skin'                => 'Skin',
 'skin-preview'              => 'Foarschau',
@@ -1098,6 +1097,8 @@ Mäd uur Benutsere koast du uk uur do Benutserdiskussionssieden Kontakt apnieme,
 'right-editprotected'        => 'Schutsede Sieden beoarbaidje (sunner Kaskadenschuts)',
 'right-editinterface'        => 'Benutserinterface beoarbaidje',
 'right-editusercssjs'        => 'Beoarbaidjen fon CSS- un JS-Doatäie fon uur Benutsere',
+'right-editusercss'          => 'Beoarbaidjen fon CSS-Doatäie fon uur Benutsere',
+'right-edituserjs'           => 'Beoarbaidjen fon JS-Doatäie fon uur Benutsere',
 'right-rollback'             => 'Gau räägels Traalen',
 'right-markbotedits'         => 'Gau räägels troalde Beoarbaidengen as Bot-Beoarbaidenge markierje',
 'right-noratelimit'          => 'Neen Beschränkenge truch Limite',
@@ -1189,6 +1190,8 @@ Mäd uur Benutsere koast du uk uur do Benutserdiskussionssieden Kontakt apnieme,
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Annerengen an ferlinkede Sieden',
+'recentchangeslinked-feed'     => 'Annerengen an ferlinkede Sieden',
+'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Annerengen an ferlinkede Sieden',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Annerengen an Sieden, do der fon „$1“ ferbuunden sunt',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'In dän uutwäälde Tiedruum wuuden an do ferbuundene Sieden neen Annerengen foarnuumen.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Disse Spezioalsiede liestet do lääste Annerengen fon ferbuundene Sieden ap (blw. bie Kategorien an do Meegliedere fon disse Kategorie). Sieden ap dien Beooboachtengslieste sunt '''fat''' schrieuwen.",
@@ -1308,6 +1311,7 @@ Wan dät Problem fääre bestoant, informier n [[Special:ListUsers/sysop|System-
 'upload-curl-error28-text' => 'Ju Siede bruukt tou loange foar ne Oantwoud. Pröif, of ju Siede online is, täif n kuuten Moment un fersäik et dan fonnäien. Dät kon sinful weese, n näien Fersäik tou ne uur Tied tou probierjen..',
 
 'license'            => 'Lizenz:',
+'license-header'     => 'Lizenz:',
 'nolicense'          => 'naan Foaruutwoal',
 'license-nopreview'  => '(der is neen Foarschau ferföigboar)',
 'upload_source_url'  => ' (gultige, eepentelk tougongelke URL)',
@@ -1326,6 +1330,7 @@ Wan dät Problem fääre bestoant, informier n [[Special:ListUsers/sysop|System-
 'listfiles_count'       => 'Versione',
 
 # File description page
+'file-anchor-link'          => 'Bielde',
 'filehist'                  => 'Doatäiversione',
 'filehist-help'             => 'Klik ap n Tiedpunkt, uum disse Version tou leeden.',
 'filehist-deleteall'        => 'Aal do Versione läskje',
@@ -1442,8 +1447,8 @@ Lääste schällen dan wächhoald wäide.',
 
 'brokenredirects'        => 'Ferkierde Fäärelaitengen',
 'brokenredirectstext'    => 'Disse Spezioalsiede liestet Truchferwiese ap nit existierjende Sieden:',
-'brokenredirects-edit'   => '(beoarbaidje)',
-'brokenredirects-delete' => '(läskje)',
+'brokenredirects-edit'   => 'beoarbaidje',
+'brokenredirects-delete' => 'läskje',
 
 'withoutinterwiki'         => 'Sieden sunner Ferbiendengen tou uur Sproaken',
 'withoutinterwiki-summary' => 'Do foulgjende Sieden ferlinkje nit ap uur Sproakversionen:',
@@ -1669,7 +1674,7 @@ Wan du die Artikkel wier fon ju Foulgelieste ou hoalje moatest, klik ap ju Siede
 'enotif_anon_editor'           => 'Anonyme Benutser $1',
 'enotif_body'                  => 'Ljoowe $WATCHINGUSERNAME,
 
-ju {{SITENAME}} Siede $PAGETITLE wuude fon $PAGEEDITOR an dän $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED, ju aktuälle Version is: $PAGETITLE_URL
+ju {{SITENAME}} Siede $PAGETITLE wuude fon $PAGEEDITOR an dän $PAGEEDITDATEANDTIME $CHANGEDORCREATED, ju aktuälle Version is: $PAGETITLE_URL
 
 $NEWPAGE
 
@@ -1686,7 +1691,7 @@ Jou früntelke {{SITENAME}} Becheedtälsystem
 --
 
 Jou Beooboachtengslieste
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
 
 Hälpe tou ju Benutsenge rakt
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
@@ -2109,8 +2114,6 @@ Alternativ is die Export uk mäd de Syntax [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mai
 'allmessagestext'           => 'Dit is ne Lieste fon aal System-Ättergjuchte do in dän MediaWiki-Noomenruum tou Ferföigenge stounde.
 Besäik jädden [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] un [http://translatewiki.net translatewiki.net], wan du mee-oarbaidje wolt an ju MediaWiki-Sortierenge.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => 'Disse Spezioalsiede stoant nit tou Ferföigenge, deer ju uur dän Parameter <tt>$wgUseDatabaseMessages</tt> deaktivierd wuude.',
-'allmessagesfilter'         => 'Ättergjuchtennoomensfilter:',
-'allmessagesmodified'       => 'Bloot annerde wiese',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'fergratterje',
@@ -2325,7 +2328,7 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'Visuellen Fergliek',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Warnung:''' Disse Oard fon Doatäi kon n schoadelken Programcode änthoolde. Truch dät Deelleeden of Eepenjen fon dissen Doatäi kon dän Computer Schoade toubroacht wäide. Al dät Anklikken fon dän Link kon deertou fiere, dät die Browser ju Doatäi eepen moaket un uunbekoande Programcode tou Uutfierenge kumt. Do Bedrieuwere fon ju Wikipedia uurnieme neen Feroantwoudenge foar dän Inhoold fon disse Doatäi! Schuul disse Doatäi wuddelk schoadelke Programcode änthoolde, schuul n Administrator informierd wäide.<hr />",
+'mediawarning'         => "'''Warnung:''' Disse Oard fon Doatäi kon n schoadelken Programcode änthoolde. Truch dät Deelleeden of Eepenjen fon dissen Doatäi kon dän Computer Schoade toubroacht wäide.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Maximoale Bieldegrööte ap Bieldebeschrieuwengssieden:',
 'thumbsize'            => 'Grööte fon do Foarschaubielden (thumbnails):',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Siede|$3 Sieden}}',
@@ -2369,6 +2372,7 @@ wiedere standdoardmäitich "ienklapte" Details konnen anwiesd wäide.
 * make
 * model
 * fnumber
+* isospeedratings
 * datetimeoriginal
 * exposuretime
 * focallength',