Localisation updates for core from translatewiki.net
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSrn.php
index f700cf9..0f146f9 100644 (file)
@@ -56,7 +56,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Watchlist'                 => array( 'Sirey' ),
        'Recentchanges'             => array( 'BakaseywanKenki' ),
        'Upload'                    => array( 'Uploti' ),
-       'Imagelist'                 => array( 'Gefrerey' ),
+       'Listfiles'                 => array( 'Gefrerey' ),
        'Newimages'                 => array( 'NyunGefre' ),
        'Listusers'                 => array( 'Masyinrey' ),
        'Randompage'                => array( 'SomaPapira' ),
@@ -72,8 +72,8 @@ $specialPageAliases = array(
        'Mostlinked'                => array( 'PasatekiPeprewoysi' ),
        'Mostlinkedcategories'      => array( 'PasatekiGuru' ),
        'Mostlinkedtemplates'       => array( 'PasatekiAnkra' ),
-       'Mostcategories'            => array( 'PasaGuru' ),
        'Mostimages'                => array( 'PasaGefre' ),
+       'Mostcategories'            => array( 'PasaGuru' ),
        'Mostrevisions'             => array( 'PasaKenki' ),
        'Fewestrevisions'           => array( 'MenaKenki' ),
        'Shortpages'                => array( 'SyartuPeprewoysi' ),
@@ -107,6 +107,47 @@ $specialPageAliases = array(
        'Withoutinterwiki'          => array( 'NoInterwiki' ),
 );
 
+$magicWords = array(
+       'redirect'              => array( '0', '#STIR', '#DOORVERWIJZING', '#REDIRECT' ),
+       'notoc'                 => array( '0', '__NOINOT__', '__GEENINHOUD__', '__NOTOC__' ),
+       'nogallery'             => array( '0', '__NOPIKTURAMA__', '__GEEN_GALERIJ__', '__NOGALLERY__' ),
+       'forcetoc'              => array( '0', '__INOTDWENGI__', '__INHOUD_DWINGEN__', '__FORCEERINHOUD__', '__FORCETOC__' ),
+       'toc'                   => array( '0', '__INOT__', '__INHOUD__', '__TOC__' ),
+       'noeditsection'         => array( '0', '__NOKENKISKAKI__', '__NIETBEWERKBARESECTIE__', '__NOEDITSECTION__' ),
+       'currentmonth'          => array( '1', 'CURRENTMOTNH', 'DISIMUN', 'HUIDIGEMAAND', 'CURRENTMONTH' ),
+       'currentmonthname'      => array( '1', 'DISIMUNNEN', 'HUIDIGEMAANDNAAM', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+       'currentmonthnamegen'   => array( '1', 'DISIMUNNENGEN', 'HUIDIGEMAANDGEN', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+       'currentmonthabbrev'    => array( '1', 'DISIMUNSH', 'HUIDIGEMAANDAFK', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+       'currentday'            => array( '1', 'DISIDEY', 'HUIDIGEDAG', 'CURRENTDAY' ),
+       'currentday2'           => array( '1', 'DISIDEY2', 'HUIDIGEDAG2', 'CURRENTDAY2' ),
+       'currentdayname'        => array( '1', 'DISIDEYNEN', 'HUIDIGEDAGNAAM', 'CURRENTDAYNAME' ),
+       'currentyear'           => array( '1', 'DISIYARI', 'HUIDIGJAAR', 'CURRENTYEAR' ),
+       'currenttime'           => array( '1', 'DISITEN', 'HUIDIGETIJD', 'CURRENTTIME' ),
+       'currenthour'           => array( '1', 'DISIYURU', 'HUIDIGUUR', 'CURRENTHOUR' ),
+       'localmonth'            => array( '1', 'PRESIMUN', 'PLAATSELIJKEMAAND', 'LOKALEMAAND', 'LOCALMONTH' ),
+       'localmonthname'        => array( '1', 'PRESIMUNNEN', 'PLAATSELIJKEMAANDNAAM', 'LOKALEMAANDNAAM', 'LOCALMONTHNAME' ),
+       'localmonthnamegen'     => array( '1', 'PRESIMUNNENGEN', 'PLAATSELIJKEMAANDNAAMGEN', 'LOKALEMAANDNAAMGEN', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+       'localmonthabbrev'      => array( '1', 'PRESIMUNSH', 'PLAATSELIJKEMAANDAFK', 'LOKALEMAANDAFK', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+       'localday'              => array( '1', 'PRESIDEY', 'PLAATSELIJKEDAG', 'LOKALEDAG', 'LOCALDAY' ),
+       'localday2'             => array( '1', 'PRESIDEY2', 'PLAATSELIJKEDAG2', 'LOKALEDAG2', 'LOCALDAY2' ),
+       'localdayname'          => array( '1', 'PRESIDEYNEN', 'PLAATSELIJKEDAGNAAM', 'LOKALEDAGNAAM', 'LOCALDAYNAME' ),
+       'localyear'             => array( '1', 'PRESIYARI', 'PLAATSELIJKJAAR', 'LOKAALJAAR', 'LOCALYEAR' ),
+       'localtime'             => array( '1', 'PRESITEN', 'PLAATSELIJKETIJD', 'LOKALETIJD', 'LOCALTIME' ),
+       'localhour'             => array( '1', 'PRESIYURU', 'PLAATSELIJKUUR', 'LOKAALUUR', 'LOCALHOUR' ),
+       'numberofpages'         => array( '1', 'PAPIRANUMRO', 'AANTALPAGINAS', 'AANTALPAGINA\'S', 'AANTALPAGINA’S', 'NUMBEROFPAGES' ),
+       'numberofarticles'      => array( '1', 'PAPIRALEGIMNUMRO', 'AANTALARTIKELEN', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+       'numberoffiles'         => array( '1', 'GEFRENUMRO', 'AANTALBESTANDEN', 'NUMBEROFFILES' ),
+       'numberofusers'         => array( '1', 'MASYINNUMRO', 'AANTALGEBRUIKERS', 'NUMBEROFUSERS' ),
+       'numberofedits'         => array( '1', 'KENKINUMRO', 'AANTALBEWERKINGEN', 'NUMBEROFEDITS' ),
+       'pagename'              => array( '1', 'PAPIRANEN', 'PAGINANAAM', 'PAGENAME' ),
+       'pagenamee'             => array( '1', 'PAPIRANENE', 'PAGINANAAME', 'PAGENAMEE' ),
+       'namespace'             => array( '1', 'NENPREKI', 'NAAMRUIMTE', 'NAMESPACE' ),
+       'namespacee'            => array( '1', 'NENPREKIE', 'NAAMRUIMTEE', 'NAMESPACEE' ),
+       'talkspace'             => array( '1', 'TAKIPREKI', 'OVERLEGRUIMTE', 'TALKSPACE' ),
+       'talkspacee'            => array( '1', 'TAKIPREKIE', 'OVERLEGRUIMTEE', 'TALKSPACEE' ),
+       'special'               => array( '0', 'spesyal', 'speciaal', 'special' ),
+);
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Poti strepi ondro den miti:',
@@ -411,9 +452,9 @@ Fu san ede: ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'               => 'Kenroikiman psa gwe',
-'logouttext'                => '<strong>Yu psa gwe now.</strong><br />
+'logouttext'                => "'''Yu psa gwe now.'''<br />
 Yu kan tan kebroiki {{SITENAME}} sondro nen, noso yu kan psa kon baka leki a srefi noso wan tra kebroikiman.
-Sabi taki a kan gersi leki yu psa kon ete, te leki yu leygi a cache fu yu browser.',
+Sabi taki a kan gersi leki yu psa kon ete, te leki yu leygi a cache fu yu browser.",
 'welcomecreation'           => '== Welkom, $1! ==
 Yu account meki now.
 No fergiti fu kenki den seti fu yu gi {{SITENAME}}.',
@@ -552,9 +593,9 @@ Yu IP now na $3 en a tapu pasi ID na #$5. Gi wan, noso ala tu, ini yu brifi te y
 Kebroiki a '''back''' knopo ini yu browser, efu yu no ben wan opo a papira disi.",
 'noarticletext'          => 'A papira disi leigi.
 Yu kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suku a papira nen disi]] ini tra papira noso <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kenki a papira disi]</span>.',
-'note'                   => '<strong>Opotaki:</strong>',
-'previewnote'            => '<strong>Disi na soso fu luku na fesi;
-yu kenki no kibri ete!</strong>',
+'note'                   => "'''Opotaki:'''",
+'previewnote'            => "'''Disi na soso fu luku na fesi;
+yu kenki no kibri ete!'''",
 'editing'                => 'E Kenki $1',
 'editingsection'         => 'E kenki $1 (pisi papira)',
 'editingcomment'         => 'Kenki fu $1 (opotaki)',
@@ -563,10 +604,10 @@ yu kenki no kibri ete!</strong>',
 'copyrightwarning'       => "Ala sani di yu e poti na tapu {{SITENAME}} de leki efu den ben gi fri ondro a $2 (luku $1 gi a fin'fini).
 Efu yu no wani dati trawan e kenki noso panya san yu skrifi, no skrifi noti dyaso.<br />
 Yu e pramisi unu dati na yu skrifi disi yusrefi, noso yu teki en puru fu wan fri, opo presi.<br />
-<strong>NO KEBROIKI SANI DI KIBRI BAKA SKRIFIMAN-LETI, SONDRO FU ABI PRIMISI FU DU SO!</strong>",
-'longpagewarning'        => '<strong>WARSKOW: A papira disi de $1 kilobyte bigi;
+'''NO KEBROIKI SANI DI KIBRI BAKA SKRIFIMAN-LETI, SONDRO FU ABI PRIMISI FU DU SO!'''",
+'longpagewarning'        => "'''WARSKOW: A papira disi de $1 kilobyte bigi;
 Son browser abi problema fu kenki papira di bigi moro leki 32 kb.
-Kande yu kan prati a papira disi ini moro pikin pisi.</strong>',
+Kande yu kan prati a papira disi ini moro pikin pisi.'''",
 'templatesused'          => 'Template di ben kebroiki tapu a papira disi:',
 'templatesusedpreview'   => 'Template di ben kebroiki ini a Luku-na-fesi disi:',
 'templatesusedsection'   => 'Ankra teki opo disi seksi:',
@@ -770,15 +811,15 @@ Papira ini [[Special:Watchlist|yu Tan Luku réy]] '''fatu'''.",
 
 'license-nopreview' => '(No fusi)',
 
-# Special:FileList
-'imagelist_search_for'  => 'Suku na gefre:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for'  => 'Suku na gefre:',
 'imgfile'               => 'gefre',
-'imagelist'             => 'Réy fu file',
-'imagelist_date'        => 'Datum',
-'imagelist_name'        => 'Nen',
-'imagelist_user'        => 'Masyin',
-'imagelist_size'        => 'Gran (byte)',
-'imagelist_description' => 'Infrumasi',
+'listfiles'             => 'Réy fu file',
+'listfiles_date'        => 'Datum',
+'listfiles_name'        => 'Nen',
+'listfiles_user'        => 'Masyin',
+'listfiles_size'        => 'Gran (byte)',
+'listfiles_description' => 'Infrumasi',
 
 # File description page
 'filehist'                  => 'File historia',
@@ -929,7 +970,8 @@ Papira ini [[Special:Watchlist|yu Tan Luku réy]] '''fatu'''.",
 'categories' => 'Den grupu',
 
 # Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Trowe kenki fu masyin',
+'deletedcontributions'       => 'Trowe kenki fu masyin',
+'deletedcontributions-title' => 'Trowe kenki fu masyin',
 
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Masyin libi si fu:',
@@ -992,9 +1034,9 @@ Iksi yu wan papira no langar wana si, go na a papira nanga du opo \"No si\" ini
 'protect_expiry_invalid'      => 'A lasi ben fowtu.',
 'protect_expiry_old'          => 'A lasi ben ini iksini.',
 'protect-unchain'             => 'Gi dribi u',
-'protect-text'                => 'Dyaso ben yu kan tu kenki nanga aluku a tapunivo fu a papira <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
+'protect-text'                => "Dyaso ben yu kan tu kenki nanga aluku a tapunivo fu a papira '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
 'protect-locked-access'       => "'''Yu masyin abi no lesi tu kenki a tapunivo.'''
-Disi ben a tapunivo fu a papira <strong>[[$1]]</strong> now:",
+Disi ben a tapunivo fu a papira '''[[$1]]''' now:",
 'protect-cascadeon'           => 'Disi papira ben tapu sins a ini den folo {{PLURAL:$1|papira|peprewoysi}} ben e presi, dy tapu ben nanga a kaskade-opsi. A tapunivo kenki abi no efekti.',
 'protect-default'             => '(soma saki)',
 'protect-fallback'            => 'Dyaso ben a lesi "$1" fanowdu',