* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Najčešće postavljena pitanja]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mejling lista o izdanjima MedijaVikija]',
-'about' => 'O...',
-'article' => 'Članak',
-'newwindow' => '(novi prozor)',
-'cancel' => 'Poništi',
+'about' => 'O...',
+'article' => 'Članak',
+'newwindow' => '(novi prozor)',
+'cancel' => 'Poništi',
+'moredotdotdot' => 'Još...',
+'mypage' => 'Moja stranica',
+'mytalk' => 'Moj razgovor',
+'anontalk' => 'Razgovor za ovu IP adresu',
+'navigation' => 'Navigacija',
+'and' => ' i',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Pronađi',
'qbbrowse' => 'Prelistavaj',
'qbedit' => 'Izmeni',
'qbpageinfo' => 'Informacije o stranici',
'qbmyoptions' => 'Moje opcije',
'qbspecialpages' => 'Posebne stranice',
-'moredotdotdot' => 'Još...',
-'mypage' => 'Moja stranica',
-'mytalk' => 'Moj razgovor',
-'anontalk' => 'Razgovor za ovu IP adresu',
-'navigation' => 'Navigacija',
-'and' => ' i',
+'faq' => 'NPP',
+'faqpage' => 'Project:NPP',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metapodaci:',
'disclaimerpage' => 'Project:Odricanje odgovornosti',
'edithelp' => 'Pomoć oko uređivanja',
'edithelppage' => 'Help:Uređivanje',
-'faq' => 'NPP',
-'faqpage' => 'Project:NPP',
'helppage' => 'Help:Sadržaj',
'mainpage' => 'Glavna strana',
'mainpage-description' => 'Glavna strana',
"$1"
iz funkcije "$2".
MySQL je vratio grešku "$3: $4".',
-'noconnect' => 'Žao nam je! Viki ima tehničke poteškoće, i ne može da se poveže se serverom baze podataka.<br />
-$1',
-'nodb' => 'Ne mogu da izaberem bazu $1',
-'cachederror' => 'Ovo je keširana kopija zahtevane stranice, i možda nije ažurirana.',
'laggedslavemode' => 'Upozorenje: moguće je da strana nije skoro ažurirana.',
'readonly' => 'Baza je zaključana',
'enterlockreason' => 'Unesite razlog za zaključavanje, uključujući procenu
Vaš nalog je napravljen.
Ne zaboravite da prilagodite sebi svoja {{SITENAME}} podešavanja.',
-'loginpagetitle' => 'Prijavljivanje',
'yourname' => 'Korisničko ime',
'yourpassword' => 'Vaša lozinka',
'yourpasswordagain' => 'Ponovite lozinku',
'retypenew' => 'Ponovo otkucajte novu lozinku:',
'resetpass_submit' => 'Unesi lozinku i prijavi se',
'resetpass_success' => 'Vaša lozinka je uspešno promenjena! Sada vas prijavljujem u...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Nevažeća temporalna lozinka.
-Mora da ste već uspešno promenili vašu lozinku ili zatražili novu temporalnu lozinku.',
'resetpass_forbidden' => 'Lozinke se ne mogu menjati',
'resetpass-no-info' => 'Morate se prijaviti kako bi direktno pristupili ovoj stranici.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Promeni lozinku',
'blockededitsource' => "Tekst '''vaših izmena''' za '''$1''' je prikazan ispod:",
'whitelistedittitle' => 'Obavezno je prijavljivanje za uređivanje',
'whitelistedittext' => 'Morate da se [[Special:Userlogin|prijavite]] da biste menjali članke.',
-'confirmedittitle' => 'Potrebna je potvrda adrese e-pošte za uređivanje',
'confirmedittext' => 'Morate potvrditi vašu adresu e-pošte pre uređivanja strana.
Molimo postavite i potvrdite adresu vaše e-pošte preko vaših [[Special:Preferences|korisničkih podešavanja]].',
'loginreqtitle' => 'Potrebno [[{{ns:special}}:Userlogin|prijavljivanje]]',
'powersearch' => 'Traži',
'searchdisabled' => 'Pretraga za sajt {{SITENAME}} je onemogućena. U međuvremenu, možete koristiti Gugl pretragu. Imajte na umu da indeksi Gugla za sajt {{SITENAME}} mogu biti zastareli.',
-# Preferences page
-'preferences' => 'Podešavanja',
-'mypreferences' => 'Moja podešavanja',
-'prefsnologin' => 'Niste prijavljeni',
-'prefsnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da biste podešavali korisnička podešavanja.',
-'prefsreset' => 'Vraćena su uskladištena podešavanja.',
+# Quickbar
'qbsettings' => 'Brza paleta',
'qbsettings-none' => 'Nikakva',
'qbsettings-fixedleft' => 'Pričvršćena levo',
'qbsettings-fixedright' => 'Pričvršćena desno',
'qbsettings-floatingleft' => 'Plutajuća levo',
'qbsettings-floatingright' => 'Plutajuća desno',
-'changepassword' => 'Promeni lozinku',
-'prefs-skin' => 'Koža',
-'skin-preview' => 'Pregled',
-'prefs-math' => 'Matematike',
-'dateformat' => 'Format datuma',
-'datedefault' => 'Nije bitno',
-'prefs-datetime' => 'Datum i vreme',
-'math_failure' => 'Neuspeh pri parsiranju',
-'math_unknown_error' => 'nepoznata greška',
-'math_unknown_function' => 'nepoznata funkcija',
-'math_lexing_error' => 'rečnička greška',
-'math_syntax_error' => 'sintaksna greška',
-'math_image_error' => 'PNG konverzija neuspešna; proverite tačnu instalaciju latex-a, dvips-a, gs-a i convert-a',
-'math_bad_tmpdir' => 'Ne mogu da napišem ili napravim privremeni math direktorijum',
-'math_bad_output' => 'Ne mogu da napišem ili napravim direktorijum za math izlaz.',
-'math_notexvc' => 'Nedostaje izvršno texvc; molimo pogledajte math/README da biste podesili.',
-'prefs-personal' => 'Korisnička podešavanja',
-'prefs-rc' => 'Skorašnje izmene',
-'prefs-watchlist' => 'Spisak nadgledanja',
-'prefs-watchlist-days' => 'Broj dana koji treba da se vidi na spisku nadgledanja:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Broj izmena koji treba da se vidi na proširenom spisku nadgledanja:',
-'prefs-misc' => 'Razno',
-'saveprefs' => 'Sačuvaj',
-'resetprefs' => 'Vrati',
-'prefs-editing' => 'Veličine tekstualnog polja',
-'rows' => 'Redova',
-'columns' => 'Kolona',
-'searchresultshead' => 'Pretraga',
-'resultsperpage' => 'Pogodaka po stranici:',
-'contextlines' => 'Linija po pogotku:',
-'contextchars' => 'Karaktera konteksta po liniji:',
-'recentchangescount' => 'Broj naslova u skorašnjim izmenama:',
-'savedprefs' => 'Vaša podešavanja su sačuvana.',
-'timezonelegend' => 'Vremenska zona',
-'timezonetext' => 'Broj sati za koji se vaše lokalno vreme razlikuje od serverskog vremena (UTC).',
-'localtime' => 'Lokalno vreme',
-'timezoneoffset' => 'Odstupanje¹',
-'servertime' => 'Vreme na serveru',
-'guesstimezone' => 'Popuni iz brauzera',
-'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
-'allowemail' => 'Omogući e-poštu od drugih korisnika',
-'defaultns' => 'Po standardu traži u ovim imenskim prostorima:',
-'default' => 'standard',
-'prefs-files' => 'Fajlovi',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'Podešavanja',
+'mypreferences' => 'Moja podešavanja',
+'prefsnologin' => 'Niste prijavljeni',
+'prefsnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da biste podešavali korisnička podešavanja.',
+'changepassword' => 'Promeni lozinku',
+'prefs-skin' => 'Koža',
+'skin-preview' => 'Pregled',
+'prefs-math' => 'Matematike',
+'dateformat' => 'Format datuma',
+'datedefault' => 'Nije bitno',
+'prefs-datetime' => 'Datum i vreme',
+'prefs-personal' => 'Korisnička podešavanja',
+'prefs-rc' => 'Skorašnje izmene',
+'prefs-watchlist' => 'Spisak nadgledanja',
+'prefs-watchlist-days' => 'Broj dana koji treba da se vidi na spisku nadgledanja:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Broj izmena koji treba da se vidi na proširenom spisku nadgledanja:',
+'prefs-misc' => 'Razno',
+'saveprefs' => 'Sačuvaj',
+'resetprefs' => 'Vrati',
+'prefs-editing' => 'Veličine tekstualnog polja',
+'rows' => 'Redova',
+'columns' => 'Kolona',
+'searchresultshead' => 'Pretraga',
+'resultsperpage' => 'Pogodaka po stranici:',
+'contextlines' => 'Linija po pogotku:',
+'contextchars' => 'Karaktera konteksta po liniji:',
+'recentchangescount' => 'Broj naslova u skorašnjim izmenama:',
+'savedprefs' => 'Vaša podešavanja su sačuvana.',
+'timezonelegend' => 'Vremenska zona',
+'localtime' => 'Lokalno vreme',
+'timezoneoffset' => 'Odstupanje¹',
+'servertime' => 'Vreme na serveru',
+'guesstimezone' => 'Popuni iz brauzera',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'allowemail' => 'Omogući e-poštu od drugih korisnika',
+'defaultns' => 'Po standardu traži u ovim imenskim prostorima:',
+'default' => 'standard',
+'prefs-files' => 'Fajlovi',
# User rights
'userrights' => 'Upravljanje korisničkim pravima',
'mw_math_modern' => 'Preporučeno za savremene brauzere',
'mw_math_mathml' => 'MathML ako je moguće (eksperimentalno)',
+# Math errors
+'math_failure' => 'Neuspeh pri parsiranju',
+'math_unknown_error' => 'nepoznata greška',
+'math_unknown_function' => 'nepoznata funkcija',
+'math_lexing_error' => 'rečnička greška',
+'math_syntax_error' => 'sintaksna greška',
+'math_image_error' => 'PNG konverzija neuspešna; proverite tačnu instalaciju latex-a, dvips-a, gs-a i convert-a',
+'math_bad_tmpdir' => 'Ne mogu da napišem ili napravim privremeni math direktorijum',
+'math_bad_output' => 'Ne mogu da napišem ili napravim direktorijum za math izlaz.',
+'math_notexvc' => 'Nedostaje izvršno texvc; molimo pogledajte math/README da biste podesili.',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Označi kao patroliran',
'markaspatrolledtext' => 'Označi ovaj članak kao patroliran',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff