Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSq.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSq.php b/languages/messages/MessagesSq.php
index 8db648b..b3616f3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSq.php
+++ b/languages/messages/MessagesSq.php
@@ -388,6 +388,7 @@ $messages = array(
 'delete'            => 'grise',
 'deletethispage'    => 'Grise faqen',
 'undelete_short'    => 'Restauro {{PLURAL:$1|një redaktim|$1 redaktime}}',
+'viewdeleted_short' => 'Shikoni {{PLURAL:$1|një redaktim të grisur|$1 redaktime të grisura}}',
 'protect'           => 'Mbroje',
 'protect_change'    => 'ndrysho',
 'protectthispage'   => 'Mbroje faqen',
@@ -619,6 +620,8 @@ Arsyeja e dhënë është ''$2''.",
 'createaccounterror'         => 'Nuk mund të hapni një llogari: $1',
 'nocookiesnew'               => 'Llogaria e përdoruesit u hap, por nuk keni hyrë brenda akoma. {{SITENAME}} përdor "biskota" për të futur brenda përdoruesit. Prandaj, duhet të pranoni biskota dhe të provoni përsëri me nofkën dhe fjalëkalimin tuaj.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} përdor "biskota" për të futur brenda përdoruesit. Prandaj, duhet të pranoni "biskota" dhe të provoni përsëri.',
+'nocookiesfornew'            => 'Përdoruesi i llogarisë nuk u krijua, si ne nuk mund të konfirmojmë burimin e tij.
+Sigurohuni që ju pranoni "biskota" (cookise), rifreskoni këtë faqe dhe provojen përsëri.',
 'noname'                     => 'Nuk keni dhënë një emër të pranueshëm.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Hyrje me sukses',
 'loginsuccess'               => 'Keni hyrë brënda në {{SITENAME}} si "$1".',