* (bug 18592) Removing hardcoded brackets in 'version-version' and 'version-svn-revis...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSn.php b/languages/messages/MessagesSn.php
index aeb2558..a2032d9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSn.php
+++ b/languages/messages/MessagesSn.php
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?php
 /** Shona (chiShona)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
  *
  * @ingroup Language
  * @file
@@ -41,11 +44,13 @@ $messages = array(
 'november-gen'  => 'Mbudzi',
 'december-gen'  => 'Zvita',
 
-'cancel'         => 'Kanzura',
+'cancel'     => 'Kanzura',
+'mytalk'     => 'Hurukuro dzangu',
+'navigation' => 'Banguranyika',
+
+# Cologne Blue skin
 'qbedit'         => 'Chinja',
 'qbspecialpages' => 'Mapeji akakosha',
-'mytalk'         => 'Hurukuro dzangu',
-'navigation'     => 'Banguranyika',
 
 'help'             => 'Rubatsiro',
 'search'           => 'Tsvaga',
@@ -100,7 +105,7 @@ Akaunzi yako yagadzirwa. Usakanganwe kuchinga mapreferences ako eWikipedia.',
 'username'           => 'Zita:',
 
 # Edit pages
-'summary'     => 'Muchidimbu',
+'summary'     => 'Muchidimbu:',
 'minoredit'   => 'Uku kushandurwa kudiki',
 'watchthis'   => 'Ringa peji rino',
 'savearticle' => 'Kotsa peji',
@@ -141,6 +146,9 @@ Akaunzi yako yagadzirwa. Usakanganwe kuchinga mapreferences ako eWikipedia.',
 'watch'         => 'Rinda',
 'watchthispage' => 'Ringa peji rino',
 
+# Protect
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] rachichinurwa ku [[$2]]',
+
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'Chinja',
 'restriction-move' => 'Chichinura',
@@ -174,7 +182,7 @@ Akaunzi yako yagadzirwa. Usakanganwe kuchinga mapreferences ako eWikipedia.',
 'tooltip-p-logo'         => 'Peji Rekutanga',
 
 # Trackbacks
-'trackbackremove' => ' ([$1 Delete])',
+'trackbackremove' => '([$1 Delete])',
 
 # Table pager
 'table_pager_limit_submit' => 'Enda',