'mainpagedocfooter' => 'Za uporabo in pomoč pri nastavitvi, prosimo, preglejte [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentacijo za prilagajanje vmesnika]
in [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Uporabniški priročnik].',
-'about' => 'O projektu',
-'article' => 'Članek',
-'newwindow' => '(odpre se novo okno)',
-'cancel' => 'Prekliči',
+'about' => 'O projektu',
+'article' => 'Članek',
+'newwindow' => '(odpre se novo okno)',
+'cancel' => 'Prekliči',
+'moredotdotdot' => 'Več ...',
+'mypage' => 'Moja stran',
+'mytalk' => 'Pogovor',
+'anontalk' => 'Pogovorna stran IP',
+'navigation' => 'Navigacija',
+'and' => ' in',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Poišči',
'qbbrowse' => 'Prebrskaj',
'qbedit' => 'Uredi',
'qbpageinfo' => 'Podatki o strani',
'qbmyoptions' => 'Moje možnosti',
'qbspecialpages' => 'Posebne strani',
-'moredotdotdot' => 'Več ...',
-'mypage' => 'Moja stran',
-'mytalk' => 'Pogovor',
-'anontalk' => 'Pogovorna stran IP',
-'navigation' => 'Navigacija',
-'and' => ' in',
+'faq' => 'Najpogostejša vprašanja',
+'faqpage' => 'Project:Najpogostejša vprašanja',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metapodatki:',
'disclaimerpage' => 'Project:Splošno_zanikanje_odgovornosti',
'edithelp' => 'Pomoč pri urejanju',
'edithelppage' => 'Help:Urejanje slovenskih strani',
-'faq' => 'Najpogostejša vprašanja',
-'faqpage' => 'Project:Najpogostejša vprašanja',
'helppage' => 'Help:Vsebina',
'mainpage' => 'Glavna stran',
'mainpage-description' => 'Glavna stran',
znotraj funkcije »<tt>$2</tt>«.
MySQL je vrnil napako »<tt>$3: $4</tt>«.',
'dberrortextcl' => 'Pri iskanju v zbirki podatkov je prišlo do skladenjske napake. Zadnje iskanje v zbirki podatkov: »$1« iz funkcije »$2«. MySQL je vrnil napako »$3: $4«.',
-'noconnect' => 'S PB na $1 se ne morem povezati.',
-'nodb' => "Zbirke podatkov '$1' ne morem izbrati",
-'cachederror' => 'To je shranjen in morda neposodobljen prepis želene strani.',
'laggedslavemode' => 'Opozorilo: stran morda ne vsebuje najnovejših posodobitev',
'readonly' => 'Zbirka podatkov je zaklenjena',
'enterlockreason' => 'Vnesite razlog za zaklenitev in oceno, kdaj bo urejanje spet mogoče',
'welcomecreation' => '== Dobrodošli, $1! ==
Ustvarili ste račun.
Če želite, si lahko prilagodite [[Special:Preferences|nastavitve za {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}}]].',
-'loginpagetitle' => 'Prijava uporabnika',
'yourname' => 'Uporabniško ime',
'yourpassword' => 'Geslo',
'yourpasswordagain' => 'Ponovno vpišite geslo',
'retypenew' => 'Ponovno vpišite geslo:',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Spremenite geslo',
'resetpass-temp-password' => 'Začasno geslo:',
-'resetpass-logentry' => 'geslo za $1 je spremenjeno',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Krepko besedilo',
'blockededitsource' => "Besedilo '''vaših urejanj''' strani '''$1''' je prikazano spodaj:",
'whitelistedittitle' => 'Za urejanje se morate prijaviti',
'whitelistedittext' => 'Za urejanje strani se $1.',
-'confirmedittitle' => 'Za urejanje je potrebna e-poštna potrditev',
'confirmedittext' => 'Pred urejanjem strani morate potrditi svoj e-poštni naslov. Prosimo, da ga z uporabo [[Special:Preferences|uporabniških nastavitev]] vpišete in potrdite.',
'nosuchsectiontitle' => 'Ni takega razdelka',
'nosuchsectiontext' => 'Poskušali ste urediti razdelek, ki ne obstaja. Ker ni razdelka $1, ni prostora za shranitev vašega urejanja.',
'permissionserrors' => 'Napake dovoljenj',
'permissionserrorstext' => 'Nimate dovoljenja zaradi {{PLURAL:$1|naslednjega razloga|naslednjih razlogov|naslednjih razlogov|naslednjih razlogov|naslednjih razlogov}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Nimate dovoljenja za $2, zaradi {{PLURAL:$1|naslednjega razloga|naslednjih $1 razlogov|naslednjih $1 razlogov|naslednjih $1 razlogov}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Opozorilo: Pišete stran, ki je bila nekoč že izbrisana.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Opozorilo: Pišete stran, ki je bila nekoč že izbrisana.'''
Premislite preden nadaljujete s pisanjem, morda bo stran zaradi istih razlogov ponovno odstranjena.
Spodaj je prikazan dnevnik brisanja z razlogi za brisanje:",
-'deleted-notice' => 'Ta stran je bila izbrisana.
+'moveddeleted-notice' => 'Ta stran je bila izbrisana.
Dnevnik brisanja za stran je na voljo spodaj.',
'edit-conflict' => 'Navzkrižje urejanj.',
'powersearch-field' => 'Iščem:',
'searchdisabled' => '<p>Zaradi hitrejšega delovanja {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} je iskanje po vsej zbirki podatkov začasno onemogočeno. Uporabite lahko Googlov ali Yahoojev iskalnik, vendar so njihovi podatki morda že zastareli.</p>',
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'Nastavitve hitre vrstice',
+'qbsettings-none' => 'Brez',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Levo nepomično',
+'qbsettings-fixedright' => 'Desno nepomično',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Levo leteče',
+'qbsettings-floatingright' => 'Desno leteče',
+
# Preferences page
'preferences' => 'Nastavitve',
'mypreferences' => 'Nastavitve',
'prefs-edits' => 'Število urejanj:',
'prefsnologin' => 'Niste prijavljeni',
'prefsnologintext' => 'Za spreminjanje uporabniških nastavitev se <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} prijavite]</span>.',
-'prefsreset' => 'Nastavitve so ponastavljene.',
-'qbsettings' => 'Nastavitve hitre vrstice',
-'qbsettings-none' => 'Brez',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Levo nepomično',
-'qbsettings-fixedright' => 'Desno nepomično',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Levo leteče',
-'qbsettings-floatingright' => 'Desno leteče',
'changepassword' => 'Zamenjava gesla',
-'skin' => 'Koža',
+'prefs-skin' => 'Koža',
'skin-preview' => 'Predogled',
-'math' => 'Prikaz matematičnega besedila',
+'prefs-math' => 'Prikaz matematičnega besedila',
'dateformat' => 'Zapis datuma',
'datedefault' => 'Kakor koli',
-'datetime' => 'Datum in čas',
-'math_failure' => 'Ni mi uspelo razčleniti',
-'math_unknown_error' => 'neznana napaka',
-'math_unknown_function' => 'neznana funkcija',
-'math_lexing_error' => 'slovarska napaka',
-'math_syntax_error' => 'skladenjska napaka',
-'math_image_error' => 'Pretvarjanje v PNG ni uspelo; preverite, ali so latex, dvips, gs, in convert pravilno nameščeni.',
-'math_bad_tmpdir' => 'Začasne mape za matematiko ne morem ustvariti ali pisati vanjo.',
-'math_bad_output' => 'Izhodne mape za matematiko ne morem ustvariti ali pisati vanjo.',
-'math_notexvc' => "Manjka izvedbena datoteka 'texvc'; za njeno namestitev si poglejte math/README.",
+'prefs-datetime' => 'Datum in čas',
'prefs-personal' => 'Podatki o uporabniku',
'prefs-rc' => 'Zadnje spremembe',
'prefs-watchlist' => 'Spisek nadzorov',
'prefs-resetpass' => 'Spremeni geslo',
'saveprefs' => 'Shrani',
'resetprefs' => 'Ponastavi',
-'textboxsize' => 'Urejanje',
+'prefs-editing' => 'Urejanje',
'rows' => 'Razsežnosti urejevalnega polja: vrstic:',
'columns' => 'stolpcev:',
'searchresultshead' => 'Nastavitve poizvedovanja',
'recentchangescount' => 'Privzeto število prikazanih urejanj v zadnjih spremembah, zgodovini stran in v dnevniških zapisih:',
'savedprefs' => 'Spremembe ste uspešno shranili!',
'timezonelegend' => 'Časovni pas',
-'timezonetext' => 'Vnesite časovno razliko med vašim krajevnim in strežniškim časom (UTC).',
'localtime' => 'Krajevni čas:',
'timezoneoffset' => 'Izravnava¹:',
'servertime' => 'Strežniški čas:',
'allowemail' => 'Drugim uporabnikom omogoči pošiljanje e-pošte',
'defaultns' => 'Navadno išči v naslednjih imenskih prostorih:',
'default' => 'privzeto',
-'files' => 'Datoteke',
+'prefs-files' => 'Datoteke',
'prefs-custom-css' => 'CSS po meri',
'prefs-custom-js' => 'JS po meri',
'mw_math_modern' => 'Priporočeno za sodobne brskalnike',
'mw_math_mathml' => 'če je le mogoče, uporabi MathML (preizkusno)',
+# Math errors
+'math_failure' => 'Ni mi uspelo razčleniti',
+'math_unknown_error' => 'neznana napaka',
+'math_unknown_function' => 'neznana funkcija',
+'math_lexing_error' => 'slovarska napaka',
+'math_syntax_error' => 'skladenjska napaka',
+'math_image_error' => 'Pretvarjanje v PNG ni uspelo; preverite, ali so latex, dvips, gs, in convert pravilno nameščeni.',
+'math_bad_tmpdir' => 'Začasne mape za matematiko ne morem ustvariti ali pisati vanjo.',
+'math_bad_output' => 'Izhodne mape za matematiko ne morem ustvariti ali pisati vanjo.',
+'math_notexvc' => "Manjka izvedbena datoteka 'texvc'; za njeno namestitev si poglejte math/README.",
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Označite kot nadzorovano',
'markaspatrolledtext' => 'Označite članek kot nadzorovan',
'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Dvorazsežnostno merjenje',
'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Trirazsežnostno merjenje',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometri na uro',
'exif-gpsspeed-m' => 'Milje na uro',
'exif-gpsspeed-n' => 'Vozli',
'version-specialpages' => 'Posebne strani',
'version-variables' => 'Spremenljivke',
'version-other' => 'Ostalo',
-'version-version' => 'Različica',
+'version-version' => '(Različica $1)',
'version-license' => 'Dovoljenje',
'version-software-product' => 'Izdelek',
'version-software-version' => 'Različica',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff