<?php
/** Slovenian (Slovenščina)
*
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*
*/
'october-gen' => 'oktobra',
'november-gen' => 'novembra',
'december-gen' => 'decembra',
-'categories' => '{{plural:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije|Kategorije|Kategorije}}',
+'categories' => 'Kategorije',
+'pagecategories' => '{{plural:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije|Kategorije|Kategorije}}',
'category_header' => 'Strani v kategoriji »$1«',
'subcategories' => 'Podkategorije',
'mainpage' => 'Glavna stran',
'mainpagetext' => 'Wikiprogramje ste uspešno naložili!',
-'mainpagedocfooter' => 'Za uporabo in pomoč pri nastavitvi, prosimo, preglejte [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n dokumentacijo za prilagajanje vmesnika]
-in [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Uporabniški priročnik].',
+'mainpagedocfooter' => 'Za uporabo in pomoč pri nastavitvi, prosimo, preglejte [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_i18n dokumentacijo za prilagajanje vmesnika]
+in [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Uporabniški priročnik].',
'portal' => 'Portal občestva',
'portal-url' => 'Project:Portal občestva',
'about' => 'O projektu',
'yourrealname' => 'Vaše pravo ime*',
'yourlanguage' => 'Jezik vmesnika:',
'yourvariant' => 'Jezikovna različica',
-'yournick' => 'Podpis (uporabite <nowiki>~~~~</nowiki>):',
+'yournick' => 'Podpis (uporabite ~~~~):',
'badsig' => 'Neveljaven surovi podpis; preverite oznake HTML.',
'email' => 'E-pošta',
'prefs-help-email-enotif'=> 'Če ste tako izbrali, se naslov uporablja tudi za pošiljanje sporočil o spremembah.',
Če urejate prek AOL ali iz Bližnjega vzhoda, Afrike, Avstralije, Nove Zelandije ali iz šole, knjižnice ali podjetja, si IP-naslov morda delite z drugimi uporabniki. Če je tako, ste to sporočilo morda prejeli, čeprav niste ustvarili še nobenega računa. Znova se lahko poskusite registrirati po nekaj urah.',
'emailauthenticated' => 'Čas potrditve vašega e-poštnega naslova: $1',
-'emailnotauthenticated' => 'Vaš e-poštni naslov <strong>še ni potrjen</strong>. Za navedene
+'emailnotauthenticated' => 'Vaš e-poštni naslov še ni potrjen. Za navedene
možnosti se e-pošte ne bo pošiljalo.',
'noemailprefs' => '<strong>E-poštnega naslova niste vnesli</strong>, zato naslednje možnosti ne bodo delovale.',
'emailconfirmlink' => 'Potrdite svoj e-poštni naslov',
'rollbacklink' => 'vrni',
'rollbackfailed' => 'Vrnitev ni uspela.',
'cantrollback' => 'Urejanja ne morem vrniti; zadnji urejevalec je hkrati edini.',
-'alreadyrolled' => 'Ne morem vrniti zadnje spremembe [[$1]]
+'alreadyrolled' => 'Ne morem vrniti zadnje spremembe [[:$1]]
od uporabnika [[Uporabnik:$2|$2]] ([[Pogovor z uporabnikom:$2|Pogovor]]); nekdo drug je že spremenil ali vrnil članek.
Zadnja sprememba od uporabnika [[Uporabnik:$3|$3]] ([[Pogovor z uporabnikom:$3|Pogovor]]).',
'importnosources' => 'Na tem wikiju je ta možnost onemogočena.',
'importnofile' => 'Uvožena ni bila nobena datoteka.',
'importuploaderror' => 'Uvoz datoteke ni uspel; morda velikost datoteke presega največjo dovoljeno velikost uvoza.',
-'tooltip-search' => 'Preiščite {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} [alt-f]',
-'tooltip-minoredit' => 'Označite kot manjše urejanje [alt-i]',
-'tooltip-save' => 'Shranite vnesene spremembe (ste si jih predogledali?) [alt-s]',
-'tooltip-preview' => 'Pred shranjevanjem si, prosimo, predoglejte stran! [alt-p]',
-'tooltip-diff' => 'Preglejte spremembe, ki ste jih vnesli. [alt-v]',
-'tooltip-compareselectedversions'=> 'Preglejte razlike med izbranima redakcijama. [alt-v]',
-'tooltip-watch' => 'Dodajte stran na svoj spisek nadzorov. [alt-w]',
+'tooltip-search' => 'Preiščite {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}}',
+'tooltip-minoredit' => 'Označite kot manjše urejanje',
+'tooltip-save' => 'Shranite vnesene spremembe (ste si jih predogledali?)',
+'tooltip-preview' => 'Pred shranjevanjem si, prosimo, predoglejte stran!',
+'tooltip-diff' => 'Preglejte spremembe, ki ste jih vnesli.',
+'tooltip-compareselectedversions'=> 'Preglejte razlike med izbranima redakcijama.',
+'tooltip-watch' => 'Dodajte stran na svoj spisek nadzorov.',
'nodublincore' => 'Metapodatki Dublin Core RDF so na tem strežniku onemogočeni.',
'nocreativecommons' => 'Metapodatki Creative Commons RDF so za ta strežnik onemogočeni.',
'notacceptable' => 'V obliki, ki jo lahko bere vaš odjemalec, wikistrežnik podatkov ne more ponuditi.',
'rcpatroldisabledtext' => 'Spremljanje zadnjih sprememb je začasno onemogočeno.',
'markedaspatrollederror'=> 'Ni mogoče označiti kot pregledano',
'markedaspatrollederrortext'=> 'Določite redakcijo, ki jo želite označiti kot pregledano.',
-'Monobook.js' => '/* plavajoča polja in bližnjične tipke */
- var ta = new Object();
- ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Vaša uporabniška stran\');
- ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Uporabniška stran IP-naslova, ki ga uporabljate\');
- ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Vaša pogovorna stran\');
- ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Pogovor o urejanjih s tega IP-naslova\');
- ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Vaše nastavitve\');
- ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Seznam strani, katerih spremembe spremljate\');
- ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Seznam vaših prispevkov\');
- ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Prijava ni obvezna, vendar je zaželena\');
- ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Prijava ni obvezna, vendar je zaželena\');
- ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Odjavite se\');
- ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Pogovor o strani\');
- ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Stran lahko uredite. Preden jo shranite, uporabite gumb za predogled.\');
- ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Začnite novo razpravo\');
- ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Stran je zaščitena, ogledate si lahko njeno izvorno kodo\');
- ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Prejšnje redakcije strani\');
- ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Zaščitite stran\');
- ta[\'ca-unprotect\'] = new Array(\'=\',\'Odstranite zaščito strani\');
- ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Brišite stran\');
- ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Obnovite pred izbrisom napravljena urejanja strani.\');
- ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Preimenujte stran\');
- ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Za prestavljanje nimate dovoljenja\');
- ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Dodajte stran na seznam nadzorov\');
- ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Odstranite stran s seznama nadzorov\');
- ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Preiščite wiki\');
- ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Glavna stran\');
- ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Obiščite Glavno stran\');
- ta[\'n-Dobrodošli\'] = new Array (\'\',\'Dobrodošli v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} - osnovni napotki za delo\');
- ta[\'n-Stik-z-nami\'] = new Array (\'\',\'Kako navezati stik s sodelavci projekta\');
- ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'O projektu, kaj lahko storite, kje lahko kaj najdete\');
- ta[\'n-Izbrani-članki\'] = new Array(\'\',\'Izbrani članki - najboljše v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}\');
- ta[\'n-Izbrane-osebe\'] = new Array(\'\',\'Izbrane osebe - najboljše biografije\');
- ta[\'n-Pod-lipo\'] = new Array(\'\',\'Osrednja pogovorna stran {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}\');
- ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Spoznajte ozadje trenutnih dogodkov\');
- ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Seznam zadnjih sprememb {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}\');
- ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Naložite naključno stran\');
- ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Kraj za pomoč\');
- ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Podprite nas\');
- ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Seznam vseh s trenutno povezanih strani\');
- ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Zadnje spremembe na s trenutno povezanih straneh\');
- ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS-dovod strani\');
- ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom-dovod strani\');
- ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Preglejte seznam uporabnikovih prispevkov\');
- ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Pošljite uporabniku e-pismo\');
- ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Naložite slike ali predstavnostne datoteke\');
- ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Preglejte seznam vseh posebnih strani\');
- ta[\'t-print\'] = new Array(\'\',\'Natisljiva različica strani\');
- ta[\'t-permalink\'] = new Array(\'\',\'Trajna povezava na dano redakcijo strani\');
- ta[\'t-cite\'] = new Array(\'\',\'Navede bibliografske podatke za prikazani članek\');
- ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Prikaže članek\');
- ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Prikaže uporabniško stran\');
- ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Prikaže stran s predstavnostno vsebino\');
- ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Te posebne strani ne morete urejati\');
- ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Prikaže stran projekta\');
- ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Prikaže stran s sliko ali drugo datoteko\');
- ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Prikaže sistemsko sporočilo\');
- ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Prikaže stran predloge\');
- ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Prikaže stran s pomočjo\');
- ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Prikaže stran kategorije\');',
+'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */',
+
+'accesskey-pt-userpage' => '.',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Vaša uporabniška stran',
+'accesskey-pt-anonuserpage' => '.',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Uporabniška stran IP-naslova, ki ga uporabljate',
+'accesskey-pt-mytalk' => 'n',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Vaša pogovorna stran',
+'accesskey-pt-anontalk' => 'n',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Pogovor o urejanjih s tega IP-naslova',
+'accesskey-pt-preferences' => '',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Vaše nastavitve',
+'accesskey-pt-watchlist' => 'l',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Seznam strani, katerih spremembe spremljate',
+'accesskey-pt-mycontris' => 'y',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Seznam vaših prispevkov',
+'accesskey-pt-login' => 'o',
+'tooltip-pt-login' => 'Prijava ni obvezna, vendar je zaželena',
+'accesskey-pt-anonlogin' => 'o',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Prijava ni obvezna, vendar je zaželena',
+'accesskey-pt-logout' => '',
+'tooltip-pt-logout' => 'Odjavite se',
+'accesskey-ca-talk' => 't',
+'tooltip-ca-talk' => 'Pogovor o strani',
+'accesskey-ca-edit' => 'e',
+'tooltip-ca-edit' => 'Stran lahko uredite. Preden jo shranite, uporabite gumb za predogled.',
+'accesskey-ca-addsection' => '+',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Začnite novo razpravo',
+'accesskey-ca-viewsource' => 'e',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Stran je zaščitena, ogledate si lahko njeno izvorno kodo',
+'accesskey-ca-history' => 'h',
+'tooltip-ca-history' => 'Prejšnje redakcije strani',
+'accesskey-ca-protect' => '=',
+'tooltip-ca-protect' => 'Zaščitite stran',
+'accesskey-ca-unprotect' => '=',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Odstranite zaščito strani',
+'accesskey-ca-delete' => 'd',
+'tooltip-ca-delete' => 'Brišite stran',
+'accesskey-ca-undelete' => 'd',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Obnovite pred izbrisom napravljena urejanja strani.',
+'accesskey-ca-move' => 'm',
+'tooltip-ca-move' => 'Preimenujte stran',
+'accesskey-ca-nomove' => '',
+'tooltip-ca-nomove' => 'Za prestavljanje nimate dovoljenja',
+'accesskey-ca-watch' => 'w',
+'tooltip-ca-watch' => 'Dodajte stran na seznam nadzorov',
+'accesskey-ca-unwatch' => 'w',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Odstranite stran s seznama nadzorov',
+'accesskey-search' => 'f',
+'tooltip-search' => 'Preiščite wiki',
+'accesskey-p-logo' => '',
+'tooltip-p-logo' => 'Glavna stran',
+'accesskey-n-mainpage' => 'z',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Obiščite Glavno stran',
+'accesskey-n-Dobrodošli' => '',
+'tooltip-n-Dobrodošli' => 'Dobrodošli v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} - osnovni napotki za delo',
+'accesskey-n-Stik-z-nami' => '',
+'tooltip-n-Stik-z-nami' => 'Kako navezati stik s sodelavci projekta',
+'accesskey-n-portal' => '',
+'tooltip-n-portal' => 'O projektu, kaj lahko storite, kje lahko kaj najdete',
+'accesskey-n-Izbrani-članki' => '',
+'tooltip-n-Izbrani-članki' => 'Izbrani članki - najboljše v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}',
+'accesskey-n-Izbrane-osebe' => '',
+'tooltip-n-Izbrane-osebe' => 'Izbrane osebe - najboljše biografije',
+'accesskey-n-Pod-lipo' => '',
+'tooltip-n-Pod-lipo' => 'Osrednja pogovorna stran {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
+'accesskey-n-currentevents' => '',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Spoznajte ozadje trenutnih dogodkov',
+'accesskey-n-recentchanges' => 'r',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Seznam zadnjih sprememb {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
+'accesskey-n-randompage' => 'x',
+'tooltip-n-randompage' => 'Naložite naključno stran',
+'accesskey-n-help' => '',
+'tooltip-n-help' => 'Kraj za pomoč',
+'accesskey-n-sitesupport' => '',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Podprite nas',
+'accesskey-t-whatlinkshere' => 'j',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Seznam vseh s trenutno povezanih strani',
+'accesskey-t-recentchangeslinked' => 'k',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Zadnje spremembe na s trenutno povezanih straneh',
+'accesskey-feed-rss' => '',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS-dovod strani',
+'accesskey-feed-atom' => '',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom-dovod strani',
+'accesskey-t-contributions' => '',
+'tooltip-t-contributions' => 'Preglejte seznam uporabnikovih prispevkov',
+'accesskey-t-emailuser' => '',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Pošljite uporabniku e-pismo',
+'accesskey-t-upload' => 'u',
+'tooltip-t-upload' => 'Naložite slike ali predstavnostne datoteke',
+'accesskey-t-specialpages' => 'q',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Preglejte seznam vseh posebnih strani',
+'accesskey-t-print' => '',
+'tooltip-t-print' => 'Natisljiva različica strani',
+'accesskey-t-permalink' => '',
+'tooltip-t-permalink' => 'Trajna povezava na dano redakcijo strani',
+'accesskey-t-cite' => '',
+'tooltip-t-cite' => 'Navede bibliografske podatke za prikazani članek',
+'accesskey-ca-nstab-main' => 'c',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Prikaže članek',
+'accesskey-ca-nstab-user' => 'c',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Prikaže uporabniško stran',
+'accesskey-ca-nstab-media' => 'c',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Prikaže stran s predstavnostno vsebino',
+'accesskey-ca-nstab-special' => '',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Te posebne strani ne morete urejati',
+'accesskey-ca-nstab-project' => 'a',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Prikaže stran projekta',
+'accesskey-ca-nstab-image' => 'c',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Prikaže stran s sliko ali drugo datoteko',
+'accesskey-ca-nstab-mediawiki' => 'c',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Prikaže sistemsko sporočilo',
+'accesskey-ca-nstab-template' => 'c',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Prikaže stran predloge',
+'accesskey-ca-nstab-help' => 'c',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Prikaže stran s pomočjo',
+'accesskey-ca-nstab-category' => 'c',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Prikaže stran kategorije',
'deletedrevision' => 'Prejšnja redakcija $1 je izbrisana.',
'previousdiff' => '← Pojdi na prejšnje urejanje',
'nextdiff' => 'Novejše urejanje →',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff