'listingcontinuesabbrev' => 'pokrač.',
'index-category' => 'Indexované stránky',
'noindex-category' => 'neindexované stránky',
-'broken-file-category' => 'Stránky s poškodenými odkazmi súbor',
+'broken-file-category' => 'Stránky s odkazom na neexistujúci súbor',
'about' => 'Projekt',
'article' => 'Stránka s obsahom',
'ns-specialprotected' => 'Stránky v mennom pristore {{ns:special}} nie je možné upravovať.',
'titleprotected' => "Používateľ [[User:$1|$1]] zabránil vytváraniu stránky s týmto názvom.
Udaný dôvod: ''$2''.",
-'filereadonlyerror' => "Nebolo možné modifikovať súbor „$1“, protože úložisko „$2“ je momentálne v režime len na čítanie.
+'filereadonlyerror' => 'Nebolo možné modifikovať súbor „$1“, pretože úložisko „$2“ je momentálne v režime len na čítanie.
-Udaný dôvod: „''$3''“.",
+Správca, ktorý ho zamkol ponúkol toto vysvetlenie: „$3“.',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Neplatný názov s menným priestorom „$2“ a textom „$3“',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Neplatný názov s neznámym číslom menného priestoru „$1“ a textom „$2“',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Chybná konfigurácia: neznámy antivírus: ''$1''",
'emailconfirmlink' => 'Potvrďte vašu e-mailovú adresu',
'invalidemailaddress' => 'Emailovú adresu nemožno akceptovať, pretože sa zdá, že má neplatný formát. Zadajte adresu v správnom tvare alebo nechajte príslušné políčko prázdne.',
'cannotchangeemail' => 'Na tejto wiki nie je možné meniť e-mailové adresy používateľského konta.',
+'emaildisabled' => 'Táto lokalita nedokáže posielať emaily.',
'accountcreated' => 'Účet vytvorený',
'accountcreatedtext' => 'Používateľský účet $1 bol vytvorený.',
'createaccount-title' => 'Vytvorenie účtu na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}',
'updated' => '(Aktualizovaný)',
'note' => "'''Poznámka: '''",
'previewnote' => "'''Nezabudnite, toto je iba náhľad stránky, ktorú upravujete.
-Zmeny ešte nie sú uložené!''' [[#editform|→ Pokračujte v úpravách]]",
+Zmeny ešte nie sú uložené!'''",
+'continue-editing' => 'Pokračovať v úpravách',
'previewconflict' => 'Tento náhľad upravenej stránky zobrazuje text z horného poľa s textom tak, ako sa zobrazí potom, keď ju uložíte.',
'session_fail_preview' => "'''Prepáčte, nemohli sme spracovať váš príspevok kvôli strate údajov relácie.
Skúste to prosím ešte raz.
'token_suffix_mismatch' => "'''Vaša úprava bola zamietnutá, pretože váš klient pokazil znaky s diakritikou v editačnom symbole (token). Úprava bola zamietnutá, aby sa zabránilo poškodeniu textu stránky. Toto sa občas stáva, keď používate chybnú anonymnú proxy službu cez webové rozhranie.'''",
'edit_form_incomplete' => "'''Niektoré časti editačného formulára nedosiahli server. Prosím, znova skontrolujte, že vaše úpravy sú nepoškodené a skúste to znova.'''",
'editing' => 'Úprava stránky $1',
+'creating' => 'Vytvára sa $1',
'editingsection' => 'Úprava stránky $1 (sekcia)',
'editingcomment' => 'Úprava stránky $1 (nová sekcia)',
'editconflict' => 'Konflikt pri úprave: $1',
'edit-no-change' => 'Vaša úprava bola ignorovaná, pretože ste v texte nič nezmenili.',
'edit-already-exists' => 'Nebolo možné vytvoriť novú stránku.
Už existuje.',
+'defaultmessagetext' => 'Predvolený text správy',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Upozornenie: Táto stránka obsahuje príliš mnoho volaní funkcií syntaktického analyzátora, ktoré nadmerne zaťažujú server.
'parser-template-loop-warning' => 'Zistená slučka v šablónach: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Bol prekročený limit rekurzie šablón ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Bolo prekročené obmedzenie hĺbky ($1) jazykového konvertora',
+'node-count-exceeded-category' => 'Stránky s priveľkým počtom uzlov',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Stránka prekročila povolený počet uzlov',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Stránky s priveľkou hĺbkou expanzie',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Stránka prekročila povolenú hĺbku expanzie',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Zistené zacyklenie volania rozširovacej značky',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Prektočený limit rekurzie volania rozširovacej značky ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Úpravu je možné vrátiť. Prosím skontrolujte tento rozdiel, čím overíte, že táto úprava je tá, ktorú chcete, a následne uložte zmeny, čím ukončíte vrátenie.',
# Diffs
'history-title' => 'História revízií „$1“',
-'difference' => '(Rozdiel medzi revíziami)',
+'difference-title' => 'Rozdiel medzi revíziami „$1“',
+'difference-title-multipage' => 'Rozdiel medzi stránkami „$1“ a „$2“',
'difference-multipage' => '(Rozdiel medzi stránkami)',
'lineno' => 'Riadok $1:',
'compareselectedversions' => 'Porovnať označené verzie',
'http-curl-error' => 'Chyba pri sťahovaní URL: $1',
'http-host-unreachable' => 'URL nie je dostupný',
'http-bad-status' => 'Počas požiadavky HTTP nastal problém: $1 $2',
+'http-truncated-body' => 'Telo požiadavky bolo prijaté iba čiastočne.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Nedostupný URL',
'sharedupload' => 'Tento zdieľaný súbor je z $1 a je možné ho používať na iných projektoch.',
'sharedupload-desc-there' => 'Tento zdieľaný súbor je z $1 a je možné ho používať na iných projektoch. Ďalšie informácie nájdete na [$2 popisnej stránke súboru].',
'sharedupload-desc-here' => 'Tento zdieľaný súbor je z $1 a je možné ho používať na iných projektoch. Nižšie sú zobrazené informácie z [$2 popisnej stránky súboru].',
+'sharedupload-desc-edit' => 'Tento súbor je z $1 a môžu ho používať iné projekty.
+Možno chcete upraviť popis na jeho [$2 popisnej stránke súboru] tam.',
+'sharedupload-desc-create' => 'Tento súbor je z $1 a môžu ho používať iné projekty.
+Možno chcete upraviť popis na jeho [$2 popisnej stránke súboru] tam.',
'filepage-nofile' => 'Neexistuje žiadny súbor s takýmto názvom.',
'filepage-nofile-link' => 'Súbor s takýmto názvom neexistuje, ale môžete ho [$1 nahrať].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Nahrať novú verziu tohto súboru',
'allpagesprefix' => 'Zobraziť stránky s predponou:',
'allpagesbadtitle' => 'Zadaný názov stránky je neplatný alebo mal medzijazykový alebo interwiki prefix. Môže obsahovať jeden alebo viac znakov, ktoré nie je možné použiť v názve stránky.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nemá menný priestor „$1“.',
+'allpages-hide-redirects' => 'Skryť presmerovania',
+
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Prezeráte si kópiu stránky z vyrovnávacej pamäte, môže byť stará až $1.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Prezeráte si kópiu stránky z vyrovnávacej pamäte, nemusí byť úplne aktuálna.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Zobraziť aktuálnu.',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategórie',
'vector.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať používateľov štýlu Vector */',
'print.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať tlačový výstup */',
'handheld.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať prenosné zariadenia vychádzajúceho zo štýlu nastaveného v $wgHandheldStyle */',
+'noscript.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať používateľov s vypnutým JavaScriptom */',
+'group-autoconfirmed.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať iba používateľov s overenou emailovou adresou */',
+'group-bot.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať iba robotov */',
+'group-sysop.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať iba správcov */',
+'group-bureaucrat.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať iba byrokratov */',
# Scripts
'common.js' => '/* Tu uvedený JavaScript sa nahrá všetkým používateľom pri každom nahraní stránky. */',
'simple.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta používateľom vzhľadu Jednoduchý */',
'modern.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta používateľom vzhľadu Moderný */',
'vector.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta používateľom vzhľadu Vector */',
+'group-autoconfirmed.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta používateľom s potvrdenou emailovou adresou */',
+'group-bot.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta len robotom */',
+'group-sysop.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta len správcom */',
+'group-bureaucrat.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta len byrokratom */',
# Metadata
'notacceptable' => 'Wiki server nedokáže poskytovať dáta vo formáte, v akom ich váš klient vie čítať.',
'skinname-chick' => 'Kuriatko',
'skinname-simple' => 'Jednoduchý',
'skinname-modern' => 'Moderný',
+'skinname-vector' => 'Vector',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Označiť ako stráženú',
'version-software' => 'Nainštalovaný softvér',
'version-software-product' => 'Produkt',
'version-software-version' => 'Verzia',
+'version-entrypoints' => 'URL vstupných bodov',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Vstupný bod',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Cesta k súboru',
'api-error-uploaddisabled' => 'Nahrávanie je na tejto wiki zakázané.',
'api-error-verification-error' => 'Tento súbor môže byť poškodený, alebo má zlú príponu.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekúnd}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minúta|minúty|minút}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|hodina|hodiny|hodín}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|deň|dni|dní}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|týždeň|týždne|týždňov}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|rok|roky|rokov}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|dekáda|dekády|dekád}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|storočie|storočia|storočí}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|tisícročie|tisícročia|tisícročí}}',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff