'Amazon.com' => 'http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1'
);
-# Note to translators:
-# Please include the English words as synonyms. This allows people
-# from other wikis to contribute more easily.
-#
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#redirect', '#presmeruj' ),
- 'notoc' => array( '0', '__NOTOC__', '__BEZOBSAHU__' ),
- 'forcetoc' => array( '0', '__FORCETOC__', '__VYNÚŤOBSAH__' ),
- 'toc' => array( '0', '__TOC__', '__OBSAH__' ),
- 'noeditsection' => array( '0', '__NOEDITSECTION__', '__NEUPRAVUJSEKCIE__' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'CURRENTMONTH', 'MESIAC' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', 'CURRENTMONTHNAME', 'MENOMESIACA' ),
- 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'MENOAKTUÁLNEHOMESIACAGEN' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'CURRENTMONTHABBREV', 'MENOAKTUÁLNEHOMESIACASKRATKA' ),
- 'currentday' => array( '1', 'CURRENTDAY', 'AKTUÁLNYDEŇ' ),
- 'currentdayname' => array( '1', 'CURRENTDAYNAME', 'MENOAKTUÁLNEHODŇA' ),
- 'currentyear' => array( '1', 'CURRENTYEAR', 'AKTUÁLNYROK' ),
- 'currenttime' => array( '1', 'CURRENTTIME', 'AKTUÁLNYČAS' ),
- 'numberofarticles' => array( '1', 'NUMBEROFARTICLES', 'POČETČLÁNKOV' ),
- 'pagename' => array( '1', 'PAGENAME', 'MENOSTRÁNKY' ),
- 'namespace' => array( '1', 'NAMESPACE', 'MENNÝPRIESTOR' ),
- 'msg' => array( '0', 'MSG:', 'SPRÁVA:' ),
- 'img_thumbnail' => array( '1', 'thumbnail', 'thumb', 'náhľad', 'náhľadobrázka' ),
- 'img_right' => array( '1', 'right', 'vpravo' ),
- 'img_left' => array( '1', 'left', 'vľavo' ),
- 'img_none' => array( '1', 'none', 'žiadny' ),
- 'img_width' => array( '1', '$1px', '$1bod' ),
- 'img_center' => array( '1', 'center', 'centre', 'stred' ),
- 'img_framed' => array( '1', 'framed', 'enframed', 'frame', 'rám' ),
- 'sitename' => array( '1', 'SITENAME', 'MENOLOKALITY' ),
- 'ns' => array( '0', 'NS:', 'MP:' ),
- 'grammar' => array( '0', 'GRAMMAR:', 'GRAMATIKA:' ),
- 'notitleconvert' => array( '0', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
- 'nocontentconvert' => array( '0', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
- 'currentweek' => array( '1', 'CURRENTWEEK', 'AKTUÁLNYTÝŽDEŇ' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#presmeruj', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__BEZOBSAHU__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__BEZGALÉRIE__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__VYNÚTIŤOBSAH__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__OBSAH__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__NEUPRAVOVAŤSEKCIE__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'AKTUÁLNYMESIAC', 'CURRENTMONTH' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'NÁZOVAKTUÁLNEHOMESIACA', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'NÁZOVAKTUÁLNEHOMESIACAGEN', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'NÁZOVAKTUÁLNEHOMESIACASKRATKA', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'AKTUÁLNYDEŇ', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'AKTUÁLNYDEŇ2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'NÁZOVAKTUÁLNEHODŇA', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'AKTUÁLNYROK', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'AKTUÁLNYČAS', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'AKTUÁLNAHODINA', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'POČETSTRÁNOK', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'POČETČLÁNKOV', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'POČETSÚBOROV', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'POČETPOUŽÍVATEĽOV', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'POČETÚPRAV', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'NÁZOVSTRÁNKY', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'NÁZOVSTRÁNKYE', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'MENNÝPRIESTOR', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'MENNÝPRIESTORE', 'NAMESPACEE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'DISKUSNÝPRIESTOR', 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( '1', 'DISKUSNÝPRIESTORE', 'TALKSPACEE' ),
+ 'subjectspace' => array( '1', 'PRIESTORČLÁNKOV', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+ 'subjectspacee' => array( '1', 'PRIESTORČLÁNKOVE', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'PLNÝNÁZOVSTRÁNKY', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( '1', 'PLNÝNÁZOVSTRÁNKYE', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'subpagename' => array( '1', 'NÁZOVPODSTRÁNKY', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'subpagenamee' => array( '1', 'NÁZOVPODSTRÁNKYE', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'basepagename' => array( '1', 'NÁZOVZÁKLADNEJSTRÁNKY', 'BASEPAGENAME' ),
+ 'basepagenamee' => array( '1', 'NÁZOVZÁKLADNEJSTRÁNKYE', 'BASEPAGENAMEE' ),
+ 'talkpagename' => array( '1', 'NÁZOVDISKUSNEJSTRÁNKY', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'talkpagenamee' => array( '1', 'NÁZOVDISKUSNEJSTRÁNKYE', 'TALKPAGENAMEE' ),
+ 'subjectpagename' => array( '1', 'NÁZOVČLÁNKU', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+ 'subjectpagenamee' => array( '1', 'NÁZOVČLÁNKUE', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+ 'msg' => array( '0', 'SPRÁVA:', 'MSG:' ),
+ 'subst' => array( '0', 'NAHR:', 'SUBST:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'náhľad', 'náhľadobrázka', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'vpravo', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'vľavo', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'žiadny', 'none' ),
+ 'img_width' => array( '1', '$1bod', '$1px' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'stred', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'rám', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'okraj', 'border' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'NÁZOVLOKALITY', 'SITENAME' ),
+ 'ns' => array( '0', 'MP:', 'NS:' ),
+ 'servername' => array( '0', 'NÁZOVSERVERA', 'SERVERNAME' ),
+ 'scriptpath' => array( '0', 'CESTAKUSKRIPTU', 'SCRIPTPATH' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'GRAMATIKA:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'AKTUÁLNYTÝŽDEŇ', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'AKTUÁLNAVERZIA', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'language' => array( '0', '#JAZYK:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'contentlanguage' => array( '1', 'JAZYKOBSAHU', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'POČETSPRÁVCOV', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'filepath' => array( '0', 'CESTAKSÚBORU:', 'FILEPATH:' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__SKRYTÁKATEGÓRIA__', '__SKRYTÁKAT__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'pagesincategory' => array( '1', 'STRÁNOKVKATEGÓRII', 'STRÁNOKVKAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'VEĽKOSŤSTRÁNKY', 'PAGESIZE' ),
);
$namespaceNames = array(
NS_CATEGORY_TALK => 'Diskusia_ku_kategórii',
);
-# Compatbility with old names
$namespaceAliases = array(
"Komentár" => NS_TALK,
"Komentár_k_redaktorovi" => NS_USER_TALK,
'tog-hideminor' => 'V posledných úpravách nezobrazovať drobné úpravy',
'tog-hidepatrolled' => 'Skryť strážené úpravy v Posledných úpravách',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Skryť strážené stránky zo zoznamu nových stránok',
-'tog-extendwatchlist' => 'Rozšíriť zoznam sledovaných, aby ukazoval všetky súvisiace zmeny',
+'tog-extendwatchlist' => 'Rozšíriť zoznam sledovaných, aby zobrazoval všetky zmeny, nie len posledné',
'tog-usenewrc' => 'Rozšírené zobrazenie posledných úprav (vyžaduje JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Automaticky číslovať nadpisy',
'tog-showtoolbar' => 'Zobraziť panel nástrojov úprav',
'protectedpagetext' => 'Táto stránka bola zamknutá aby sa zamedzilo úpravám.',
'viewsourcetext' => 'Môžete si zobraziť a kopírovať zdroj tejto stránky:',
'protectedinterface' => 'Táto stránka poskytuje text používateľského rozhrania a je zamknutá, aby sa predišlo jej zneužitiu.',
-'editinginterface' => "'''Upozornenie:''' Upravujete stránku, ktorá poskytuje text používateľského rozhrania. Zmeny tejto stránky ovplyvnia vzhľad používateľského rozhrania ostatných používateľov. Zmeny prosím vykonávajte prostredníctvom [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sk Betawiki], projektu pre lokalizáciu MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Upozornenie:''' Upravujete stránku, ktorá poskytuje text používateľského rozhrania. Zmeny tejto stránky ovplyvnia vzhľad používateľského rozhrania ostatných používateľov. Zmeny prosím vykonávajte prostredníctvom [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sk translatewiki.net], projektu pre lokalizáciu MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL príkaz je skrytý)',
'cascadeprotected' => 'Táto stránka bola zamknutá proti úpravám, pretože je použitá na {{PLURAL:$1|nasledovnej stránke, ktorá je zamknutá|nasledovných stránkach, ktoré sú zamknuté}} voľbou „kaskádového zamknutia“:
$2',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Neplatné dočasné alebo aktuálne heslo.
Je možné, že sa vám už podarilo úspešne zmeniť svoje heslo alebo ste si vyžiadali nové dočasné heslo.',
'resetpass-temp-password' => 'Dočasné heslo:',
+'resetpass-no-others' => 'Nemôžete zmeniť heslo iných používateľov.',
+'resetpass-log' => 'Záznam zmien hesla',
+'resetpass-logtext' => 'Toto je záznam používateľov, ktorí si nechali zmeniť heslo správcom.',
+'resetpass-logentry' => 'zmenil heslo používateľa $1',
+'resetpass-comment' => 'Dôvod zmeny hesla:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tučný text',
'protectedpagewarning' => "'''UPOZORNENIE: Táto stránka bola zamknutá, takže ju môžu upravovať iba používatelia s oprávnením správcu.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Poznámka:''' Táto stránka bola zamknutá tak, aby ju mohli upravovať iba registrovaní používatelia.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Upozornenie:''' Táto stránka bola zamknutá (takže ju môžu upravovať iba používatelia s privilégiami správcu), pretože je použitá na {{PLURAL:$1|nasledovnej stránke|nasledovných stránkach}} s kaskádovým zamknutím:",
-'titleprotectedwarning' => "'''UPOZORNENIE: Táto stránka bola zamknutá, takže ju môžu vytvoriť iba niektorí používatelia.'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''UPOZORNENIE: Táto stránka bola zamknutá, takže ju môžu vytvoriť iba používatelia s [[Special:ListGroupRights|určitými právami]].'''",
'templatesused' => 'Šablóny použité na tejto stránke:',
'templatesusedpreview' => 'Šablóny použité v tomto náhľade:',
'templatesusedsection' => 'Šablóny použité v tejto sekcii:',
'rev-deleted-comment' => '(komentár odstránený)',
'rev-deleted-user' => '(používateľské meno odstránené)',
'rev-deleted-event' => '(činnosť odstránená zo záznamu)',
-'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Táto revízia stránky bola odstránená z verejných archívov.
-Podrobnosti nájdete v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname mazaní].
-</div>',
-'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Táto revízia stránky bola odstránená z verejných archívov.
+'rev-deleted-text-permission' => 'Táto revízia stránky bola odstránená z verejných archívov.
+Podrobnosti nájdete v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname mazaní].',
+'rev-deleted-text-view' => 'Táto revízia stránky bola odstránená z verejných archívov.
Ako správca tohto projektu si ju môžete prezrieť;
-podrobnosti môžu byť v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} zázname mazaní].
-</div>',
-'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">Tento rozdiel nemôžete zobraziť, pretože bol odstránený z verejných archívov. Podrobnosti môžete nájsť v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname mazaní].</div>',
+podrobnosti môžu byť v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname mazaní].',
+'rev-deleted-no-diff' => 'Tento rozdiel nemôžete zobraziť, pretože bol odstránený z verejných archívov. Podrobnosti môžete nájsť v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname mazaní].',
'rev-delundel' => 'zobraziť/skryť',
'revisiondelete' => 'Zmazať/obnoviť revízie',
'revdelete-nooldid-title' => 'Neplatná cieľová revízia',
'revdelete-nologid-text' => 'Buď ste neuviedli cieľovú udalosť záznamu, na ktorej sa má vykonať táto operácia alebo zadaná položka neexistuje.',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Vybraná jedna revízia|Vybrané $2 revízie|Vybraných $2 revízií}} z [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Vybraná udalosť záznamu|Vybrané udalosti záznamu}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Zmazané revízie sú stále viditeľné v histórii úprav stránky,
-ale ich obsah nebude prístupný verejnosti.'''
+'revdelete-text' => "'''Zmazané revízie a udalosti sú stále viditeľné v histórii úprav stránky, ale časti ich obsahu nebudú prístupné verejnosti.'''
Iní správcovia {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} budú stále môcť pristupovať k skrytému obsahu a môžu
-ho znova obnoviť použitím tohto rozhrania v prípade, že operátormi projektu
-nie sú stanovené ďalšie obmedzenia.",
+ho znova obnoviť použitím tohto rozhrania v prípade, že nie sú stanovené ďalšie obmedzenia.
+Potvrďte prosím, že toto je vaším zámerom, že rozumiete dôsledkom a že tak robíte v súlade s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikou]].",
+'revdelete-suppress-text' => "Zatajenie by sa malo používať '''výlučne''' v nasledovných prípadoch:
+* Nevhodné osobné údaje
+*: ''adresy, telefóne čísla, rodné čísla a pod.''",
'revdelete-legend' => 'Nastaviť obmedzenia viditeľnosti',
'revdelete-hide-text' => 'Skryť text revízie',
'revdelete-hide-name' => 'Skryť činnosť a cieľ',
'revdelete-hide-comment' => 'Skryť zhrnutie úprav',
'revdelete-hide-user' => 'Skryť používateľské meno/IP',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Použiť tieto obmedzenia na správcov a zamknúť toto rozhranie',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Zatajiť údaje pred všetkými, aj pred správcami',
'revdelete-suppress' => 'Skryť údaje pred správcami rovnako ako pred ostatnými',
'revdelete-hide-image' => 'Skryť obsah súboru',
'revdelete-unsuppress' => 'Odstrániť obmedzenia obnovených revízií',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] bola zlúčená do [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] bola zlúčená do [[:$2]]: $3',
'mergehistory-same-destination' => 'Zdrojová a cieľová stránka sa nemôžu zhodovať',
+'mergehistory-reason' => 'Dôvod:',
# Merge log
'mergelog' => 'Záznam zlúčení',
'notextmatches' => 'V textoch stránok nebola nájdená zhoda',
'prevn' => 'predošlých $1',
'nextn' => 'ďalších $1',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Predošlý $1 výsledok|Predošlé $1 výsledky|Predošlých $1 výsledkov}}',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Ďalší $1 výsledok|Ďalšie $1 výsledky|Ďalších $1 výsledkov}}',
+'shown-title' => 'Zobraziť $1 {{PLURAL:$1|výsledok|výsledky|výsledkov}} na stránku',
'viewprevnext' => 'Zobraziť ($1) ($2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Možnosti hľadania',
'searchmenu-exists' => "*Stránka '''[[$1]]'''",
'right-userrights' => 'Upravovať oprávnenia ostatných používateľov',
'right-userrights-interwiki' => 'Upravovať oprávnenia používateľov na iných wiki stránkach',
'right-siteadmin' => 'Zamykať a odomykať databázu',
+'right-reset-passwords' => 'Zmeniť heslo iných používateľov',
# User rights log
'rightslog' => 'Záznam používateľských práv',
'listfiles_count' => 'Verzie',
# File description page
-'filehist' => 'História súboru',
-'filehist-help' => 'Po kliknutí na dátum/čas uvidíte súbor ako vyzeral vtedy.',
-'filehist-deleteall' => 'zmazať všetky',
-'filehist-deleteone' => 'zmazať',
-'filehist-revert' => 'obnoviť',
-'filehist-current' => 'aktuálna',
-'filehist-datetime' => 'dátum/čas',
-'filehist-thumb' => 'Náhľad',
-'filehist-thumbtext' => 'Náhľad verzie z $1',
-'filehist-nothumb' => 'Bez náhľadu',
-'filehist-user' => 'používateľ',
-'filehist-dimensions' => 'rozmery',
-'filehist-filesize' => 'veľkosť súboru',
-'filehist-comment' => 'komentár',
-'imagelinks' => 'Odkazy na súbor',
-'linkstoimage' => 'Na tento obrázok {{PLURAL:$1|odkazuje nasledujúca stránka|odkazujú nasledujúce $1 stránky|odkazuje nasledujúcich $1 stránok}}:',
-'linkstoimage-more' => 'Viac ako $1 {{PLURAL:$1|stránka odkazuje|stránky odkazujú|stránok odkazuje}} na tento súbor.
+'filehist' => 'História súboru',
+'filehist-help' => 'Po kliknutí na dátum/čas uvidíte súbor ako vyzeral vtedy.',
+'filehist-deleteall' => 'zmazať všetky',
+'filehist-deleteone' => 'zmazať',
+'filehist-revert' => 'obnoviť',
+'filehist-current' => 'aktuálna',
+'filehist-datetime' => 'dátum/čas',
+'filehist-thumb' => 'Náhľad',
+'filehist-thumbtext' => 'Náhľad verzie z $1',
+'filehist-nothumb' => 'Bez náhľadu',
+'filehist-user' => 'používateľ',
+'filehist-dimensions' => 'rozmery',
+'filehist-filesize' => 'veľkosť súboru',
+'filehist-comment' => 'komentár',
+'imagelinks' => 'Odkazy na súbor',
+'linkstoimage' => 'Na tento obrázok {{PLURAL:$1|odkazuje nasledujúca stránka|odkazujú nasledujúce $1 stránky|odkazuje nasledujúcich $1 stránok}}:',
+'linkstoimage-more' => 'Viac ako $1 {{PLURAL:$1|stránka odkazuje|stránky odkazujú|stránok odkazuje}} na tento súbor.
Nasledovný zoznam zobrazuje {{PLURAL:$1|prvú stránku odkazujúcu|prvé $1 stránky odkazujúce|prvých $1 stránok odkazujúcich}} iba na tento súbor.
Môžete si pozrieť [[Special:WhatLinksHere/$2|úplný zoznam]].',
-'nolinkstoimage' => 'Žiadne stránky neobsahujú odkazy na tento obrázok.',
-'morelinkstoimage' => 'Zobraziť [[Special:WhatLinksHere/$1|ďalšie odkazy]] na tento súbor.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Nasledujúci súbor presmerúva|Nasledujúce $1 súbory presmerúvajú|Nasledujúcich $1 súborov presmerúva}} na tento súbor:',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Nasledujúci súbor je duplikát|Nasledujúce $1 súbory sú duplikáty||Nasledujúcich $1 súborov sú duplikáty}} tohto súboru:',
-'sharedupload' => 'Toto je zdieľaný súbor a je možné ho používať na iných projektoch.',
-'shareduploadwiki' => 'Ďalšie informácie pozrite na $1.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Dolu je zobrazený popis, ktorý obsahuje jeho $1 na zdieľanom úložisku.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'popisná stránka súboru',
-'shareduploadduplicate' => 'Tento súbor je duplikát $1 zo zdieľaného úložiska.',
-'shareduploadduplicate-linktext' => 'iný súbor',
-'shareduploadconflict' => 'Tento súbor má rovnaký názov ako $1 zo zdieľaného úložiska.',
-'shareduploadconflict-linktext' => 'iný súbor',
-'noimage' => 'Súbor s takým názvom neexistuje, ale môžete ho $1',
-'noimage-linktext' => 'nahrať',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Nahrať novú verziu tohto súboru',
-'imagepage-searchdupe' => 'Hľadať duplicitné súbory',
+'nolinkstoimage' => 'Žiadne stránky neobsahujú odkazy na tento obrázok.',
+'morelinkstoimage' => 'Zobraziť [[Special:WhatLinksHere/$1|ďalšie odkazy]] na tento súbor.',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Nasledujúci súbor presmerúva|Nasledujúce $1 súbory presmerúvajú|Nasledujúcich $1 súborov presmerúva}} na tento súbor:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Nasledujúci súbor je duplikát|Nasledujúce $1 súbory sú duplikáty||Nasledujúcich $1 súborov sú duplikáty}} tohto súboru ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|podrobnosti]]):',
+'sharedupload' => 'Tento zdieľaný súbor je z $1 a je možné ho používať na iných projektoch. $2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'shareduploadwiki' => 'Ďalšie informácie pozrite na $1.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Dolu je zobrazený popis, ktorý obsahuje jeho $1.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'popisná stránka súboru',
+'noimage' => 'Súbor s takým názvom neexistuje, ale môžete ho $1',
+'noimage-linktext' => 'nahrať',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Nahrať novú verziu tohto súboru',
+'shared-repo-from' => 'z $1', # $1 is the repository name
+'shared-repo' => 'zdieľané úložisko', # used when shared-repo-NAME does not exist
# File reversion
'filerevert' => 'Obnoviť $1',
'popularpages' => 'Populárne stránky',
'wantedcategories' => 'Žiadané kategórie',
'wantedpages' => 'Žiadané stránky',
+'wantedpages-badtitle' => 'Neplatný názov vo výsledkoch: $1',
'wantedfiles' => 'Žiadané súbory',
'wantedtemplates' => 'Žiadané šablóny',
'mostlinked' => 'Najčastejšie odkazované stránky',
'emailccsubject' => 'Kópia správy pre $1: $2',
'emailsent' => 'E-mail bol odoslaný',
'emailsenttext' => 'Vaša e-mailová správa bola odoslaná.',
-'emailuserfooter' => 'Tento email poslal $1 pre $2 pomocu funkcie „Email používateľovi” na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.',
+'emailuserfooter' => 'Tento email poslal $1 používateľovi $2 pomocou funkcie „Email používateľovi” na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Sledované stránky',
** Neproduktívne upravovacie vojny
** Veľmi často naštevovaná stránka',
'protect-edit-reasonlist' => 'Upraviť dôvody zamknutia',
-'protect-expiry-options' => '2 hodiny:2 hours,1 deň:1 day,3 dni:3 days,1 týždeň:1 week,2 týždne:2 weeks,1 mesiac:1 month,3 mesiace:3 months,6 mesiacov:6 months,1 rok:1 year,na neurčito:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 hodina:1 hour,1 deň:1 day,1 týždeň:1 week,2 týždne:2 weeks,1 mesiac:1 month,3 mesiace:3 months,6 mesiacov:6 months,1 rok:1 year,na neurčito:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Povolenie:',
'restriction-level' => 'Úroveň obmedzenia:',
'minimum-size' => 'Minimálna veľkosť',
'undeleterevision-missing' => 'Neplatná alebo chýbajúca revízia. Zrejme ste použili zlý odkaz alebo revízia bola obnovená alebo odstránená z histórie.',
'undelete-nodiff' => 'Nebola nájdená žiadna predošlá revízia.',
'undeletebtn' => 'Obnoviť!',
-'undeletelink' => 'obnoviť',
+'undeletelink' => 'zobraziť/obnoviť',
'undeletereset' => 'Reset',
'undeleteinvert' => 'Invertovať výber',
'undeletecomment' => 'Komentár:',
'contributions-title' => 'Príspevky používateľa pre $1',
'mycontris' => 'Moje príspevky',
'contribsub2' => 'Príspevky $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Neboli nájdené úpravy, ktoré by zodpovedali týmto kritériám.',
+'nocontribs' => 'Neboli nájdené úpravy, ktoré by zodpovedali týmto kritériám.', # Optional parameter: $1 is the user name
'uctop' => '(posledná úprava)',
'month' => 'Mesiac:',
'year' => 'Rok:',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Príspevky nováčikov',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Príspevky nových používateľov',
'sp-contributions-blocklog' => 'Záznam blokovaní',
+'sp-contributions-logs' => 'záznamy',
'sp-contributions-search' => 'Hľadať príspevky',
'sp-contributions-username' => 'IP adresa alebo meno používateľa:',
'sp-contributions-submit' => 'Hľadať',
'ipb-change-block' => 'Znovu zablokovať používateľa s týmito voľbami',
'badipaddress' => 'IP adresa má nesprávny formát.',
'blockipsuccesssub' => 'Zablokovanie bolo úspešné',
-'blockipsuccesstext' => '„$1“ bol/a zablokovaný/á.<br />
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] bol zablokovaný.<br />
[[Special:IPBlockList|IP block list]] obsahuje zoznam blokovaní.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Upraviť dôvody pre blokovanie',
'ipb-unblock-addr' => 'Odblokovať $1',
'block-log-flags-noemail' => 'email blokovaný',
'block-log-flags-nousertalk' => 'nemôže upravovať vlastnú diskusnú stránku',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'rozšírené automatické blokovanie zapnuté',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'používateľské meno skryté',
'range_block_disabled' => 'Možnosť správcov vytvárať rozsah zablokovaní je vypnutá.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Neplatný čas ukončenia.',
'ipb_expiry_temp' => 'Blokovania skrytých používateľských mien by mali byť trvalé.',
'move-redirect-suppressed' => 'presmerovanie bolo potlačené',
'movelogpage' => 'Záznam presunov',
'movelogpagetext' => 'Tu je zoznam posledných presunutí.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Podstránka|Podstránky}}',
+'movesubpagetext' => 'Táto stránka má $1 {{PLURAL:$1|podstránku, ktorá je zobrazená nižšie|podstránky, ktoré sú zobrazené nižšie|podstránok, ktoré sú zobrazené nižšie}}.',
+'movenosubpage' => 'Táto stránka nemá podstránky.',
'movereason' => 'Dôvod:',
'revertmove' => 'obnova',
'delete_and_move' => 'Vymazať a presunúť',
Pre export stránok zadajte názvy do tohto poľa, jeden názov na riadok, a zvoľte, či chcete iba súčasnú verziu s informáciou o poslednej úprave alebo aj všetky staršie verzie s históriou úprav.
-V druhom prípade môžete tiež použiť odkaz, napr. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pre stránku [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+V druhom prípade môžete tiež použiť odkaz, napr. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pre stránku [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'exportcuronly' => 'Zahrň iba aktuálnu verziu, nie kompletnú históriu',
'exportnohistory' => "----
'''Poznámka:''' Exportovanie plnej histórie stránok pomocou tohto formulára bolo vypnuté z dôvodov výkonnosti.",
'export-submit' => 'Export',
'export-addcattext' => 'Pridať stránky z kategórie:',
'export-addcat' => 'Pridať',
+'export-addnstext' => 'Pridať stránky z menného priestoru:',
+'export-addns' => 'Pridať',
'export-download' => 'Ponúknuť uloženie ako súbor',
'export-templates' => 'Vrátane šablón',
'export-pagelinks' => 'Vrátane odkazovaných stránok do hĺbky:',
'allmessagesname' => 'Názov',
'allmessagesdefault' => 'štandardný text',
'allmessagescurrent' => 'aktuálny text',
-'allmessagestext' => 'Toto je zoznam všetkých správ dostupných v mennom priestore MediaWiki.',
+'allmessagestext' => 'Toto je zoznam všetkých správ dostupných v mennom priestore MediaWiki.
+Prosím, navštívte [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] a [http://translatewiki.net translatewiki.net] ak chcete prispieť k všeobecnej lokalizácii MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Túto stránku nemožno použiť, pretože '''\$wgUseDatabaseMessages''' je vypnuté.",
'allmessagesfilter' => 'Filter názvov správ:',
'allmessagesmodified' => 'Zobraziť iba zmenené',
'scarytranscludetoolong' => '[URL je príliš dlhé]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Trackback pre túto stránku:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 Zmazať])',
+'trackbackbox' => 'Trackback pre túto stránku:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Zmazať])',
'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback úspešne zmazaný.',
'specialpages-group-media' => 'Správy o multimédiách a nahrávaniach',
'specialpages-group-users' => 'Používatelia a skupiny',
'specialpages-group-highuse' => 'Často používané stránky',
-'specialpages-group-pages' => 'Zoznam stránok',
+'specialpages-group-pages' => 'Zoznamy stránok',
'specialpages-group-pagetools' => 'Nástroje stránky',
'specialpages-group-wiki' => 'Wiki údaje a nástroje',
'specialpages-group-redirects' => 'Špeciálne stránky, ktoré sú presmerovania',
#Budú porovnané s URL externých obrázkov
#Tie, ktoré budú zodpovedať reg. výrazu sa zobrazia ako obrázky, inak sa zobrazí iba odkaz na obrázok
#Riadky, ktoré začínajú znakom # sa považujú za komentáre
+#Na veľkosti písmen nezáleží
#Napíšte všetky časti reg. výrazov nad tento riadok. Nechajte tento riadok presne tak, ako je</pre>',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff