<?php
/** Sinhala (සිංහල)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'Mostlinked' => array( 'බොහෝ ලෙසින් සබැඳි' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'බොහෝ ලෙසින් සබැඳි ප්‍රවර්ග', 'බෙහෙවින් භාවිතවූ ප්‍රවර්ග' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'බොහෝ ලෙසින් සබැඳි සැකිලි', 'බෙහෙවින් භාවිතවූ සැකිලි' ),
- 'Mostcategories' => array( 'බොහෝ ප්‍රවර්ග' ),
'Mostimages' => array( 'බොහෝ රූප' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'බොහෝ ප්‍රවර්ග' ),
'Mostrevisions' => array( 'බොහෝ සංශෝධන' ),
'Fewestrevisions' => array( 'අතිස්වල්ප සංශෝධන' ),
'Shortpages' => array( 'කොට පිටුව' ),
'Revisiondelete' => array( 'සංශෝධන මකාදමන්න' ),
'Unusedtemplates' => array( 'භාවිත නොකල සැකිලි' ),
'Randomredirect' => array( 'අහඹු යළි-යොමුකිරිම' ),
- 'Mypage' => array( 'මගේ පිටුව' ),
- 'Mytalk' => array( 'මගේ සාකච්ඡාව' ),
+ 'Mypage' => array( 'මගේ පිටුව' ),
+ 'Mytalk' => array( 'මගේ සාකච්ඡාව' ),
'Mycontributions' => array( 'මගේ දායකත්වය' ),
'Listadmins' => array( 'පරිපාලකයන් ලැයිස්තුගත කරන්න' ),
'Listbots' => array( 'රොබෝවරුන් ලැයිස්තුගතකරන්න' ),
'DeletedContributions' => array( 'මකාදැමුණු දායකත්වයන්' ),
);
+$magicWords = array(
+ 'redirect' => array( '0', '#යළියොමුව', '#REDIRECT' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'වත්මන්මාසය', 'CURRENTMONTH' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'වත්මන්මාසනාමය', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'වත්මන්මාසයකෙටි', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'වත්මන්දිනය', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'වත්මන්දිනය2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'වත්මන්දිනනාමය', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'වත්මන්වසර', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'වත්මන්වේලාව', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'වත්මන්පැය', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'දේශීයමාසය', 'LOCALMONTH' ),
+ 'localmonthname' => array( '1', 'දේශීයමාසනාමය', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( '1', 'දේශීයමාසයකෙටි', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( '1', 'දේශීයදිනය', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( '1', 'දේශීයදිනය2', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( '1', 'දේශීයදිනනාමය', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( '1', 'දේශීයවසර', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( '1', 'දේශීයවේලාව', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'දේශීයපැය', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'පිටුසංඛ්‍යාව', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'ලිපිසංඛ්‍යාව', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'ගොනුසංඛ්‍යාව', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'පරිශීලකයන්සංඛ්‍යාව', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'සංස්කරණසංඛ්‍යාව', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'පිටුනාමය', 'PAGENAME' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'දකුණ', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'වම', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'නොමැත', 'none' ),
+ 'img_width' => array( '1', '$1පික්', '$1px' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'මධ්‍යය', 'center', 'centre' ),
+ 'special' => array( '0', 'විශේෂ', 'special' ),
+);
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'සබැඳි යටීර කිරීම:',
'category-media-header' => '"$1" ප්‍රවර්ගයට අයත් මාධ්‍ය',
'category-empty' => "''දැනට මෙම ප්‍රවර්ගය පිටු හෝ මාධ්‍ය හෝ නොදරයි.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|සැඟවුනු ප්‍රවර්ගය|සැඟවුනු ප්‍රවර්ග}}',
-'hidden-category-category' => 'සැඟවුනු ප්‍රවර්ග', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'සැඟවුනු ප්‍රවර්ග',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|මෙම ප්‍රවර්ගය සතු වන්නේ පහත දැක්වෙන උපප්‍රවර්ගය පමණි.| මෙම ප්‍රවර්ගය සතු උපප්‍රවර්ග $2 ක් අතර, පහත දැක්වෙන {{PLURAL:$1|උපප්‍රවර්ගය|උපප්‍රවර්ග $1 }} වේ.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'මෙම ප්‍රවර්ගයට පහත දැක්වෙන {{PLURAL:$1| එක් උපප්‍රවර්ගයක්| උපප්‍රවර්ග $1 ක්}} අයත් වේ.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|මෙම ප්‍රවර්ගය සතු වන්නේ මෙහි පහත දැක්වෙන පිටුව පමණි.| මෙම ප්‍රවර්ගය සතු සමස්ත පිටු $2 අතර, පහත දැක්වෙන {{PLURAL:$1|පිටුවද වේ.|පිටු $1 ද වෙති.}}}}',
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ මාධ්‍යවිකි නිතර-අසන-පැන]
* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce මාධ්‍යවිකි නිකුතුව තැපැල් ලැයිස්තුව]',
-'about' => 'පිළිබඳ',
-'article' => 'පටුන',
-'newwindow' => '(නව කවුළුවක විවෘත වේ)',
-'cancel' => 'අත් හරින්න',
+'about' => 'පිළිබඳ',
+'article' => 'පටුන',
+'newwindow' => '(නව කවුළුවක විවෘත වේ)',
+'cancel' => 'අත් හරින්න',
+'moredotdotdot' => 'තවත්...',
+'mypage' => 'මගේ පිටුව',
+'mytalk' => 'මගේ සාකච්ඡා',
+'anontalk' => 'මෙම අන්තර්ජාල ලිපිනය සඳහා සාකච්ඡාව',
+'navigation' => 'සංචලනය',
+'and' => ' සහ',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'සොයන්න',
'qbbrowse' => 'පිරික්සන්න',
'qbedit' => 'සංස්කරණය',
'qbpageinfo' => 'සන්දර්භය',
'qbmyoptions' => 'මගේ පිටු',
'qbspecialpages' => 'විශේෂ පිටු',
-'moredotdotdot' => 'තවත්...',
-'mypage' => 'මගේ පිටුව',
-'mytalk' => 'මගේ සාකච්ඡා',
-'anontalk' => 'මෙම අන්තර්ජාල ලිපිනය සඳහා සාකච්ඡාව',
-'navigation' => 'සංචලනය',
-'and' => ' සහ',
+'faq' => 'නිතර-අසන-පැන',
+'faqpage' => 'Project:නිතර-අසන-පැන',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'පාරදත්ත:',
'otherlanguages' => 'වෙනත් භාෂා වලින්',
'redirectedfrom' => '($1 වෙතින් යළි-යොමු කරන ලදි)',
'redirectpagesub' => 'පිටුව යළි-යොමු කරන්න',
-'lastmodifiedat' => 'මෙම පිටුව අවසන් වරට වෙනස් කරන ලද්දේ $1 දිනදී, $2 වේලාවෙහිදීය.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'මෙම පිටුව අවසන් වරට වෙනස් කරන ලද්දේ $1 දිනදී, $2 වේලාවෙහිදීය.',
'viewcount' => 'මෙම පිටුවට {{PLURAL:$1|එක් වරක්|$1 වරක්}} පිවිස ඇත.',
'protectedpage' => 'ආරක්ෂිත පිටුව',
'jumpto' => 'වෙත පනින්න:',
'disclaimerpage' => 'Project:පොදු වියාචන',
'edithelp' => 'සංස්කරණ උදවු',
'edithelppage' => 'Help:සංස්කරණ',
-'faq' => 'නිතර-අසන-පැන',
-'faqpage' => 'Project:නිතර-අසන-පැන',
'helppage' => 'Help:පටුන',
'mainpage' => 'මුල් පිටුව',
'mainpage-description' => 'මුල් පිටුව',
[[Special:Version|අනුවාද පිටුව]] බලන්න.',
'ok' => 'හරි',
-'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => '"$1" වෙතින් නැවත ලබාගන්නා ලදි',
'youhavenewmessages' => 'ඔබ හට $1 ($2) ඇත.',
'newmessageslink' => 'නව පණිවුඩ',
අවසන් වරට උත්සාහ කල දත්ත-ගබඩා විමසුම:
"$1" විය
MySQL විසින් වාර්තා කල දෝෂය "$3: $4"',
-'noconnect' => 'කණගාටුයි! විකිය යම් තාක්ෂණික බාධාවන්ට මුහුණ දෙමින් සිටින බැවින්, දත්ත-ගබඩා සේවාදායකය හා සම්බන්ධ වීමට නොහැකිව සිටියි.<br />
-$1',
-'nodb' => '$1 දත්ත-ගබඩාව තෝරාගත නොහැකි විය',
-'cachederror' => 'පහත දැක්වෙන්නේ අයැදුම් කල පිටුවේ පූර්වාපේක්‍ෂිතව සංචිත කෙරුණු (කෑෂ් කෙරුණු) පිටපතක් වන බැවින් එය යවත්කාලීන නොවීමට ඉඩ ඇත.',
'laggedslavemode' => 'අවවාදයයි: මෑතදී සිදු කල යාවත්කාල කිරීම් මෙම පිටුවෙහි අඩංගු නොවීමට ඉඩ ඇත.',
'readonly' => 'දත්තගබඩාව අවුරා ඇත',
'enterlockreason' => 'අවුරා දැමීමට හේතුවක් සපයන අතරතුර, ඇවිරීම මුදාහැරීමට බලාපොරොත්තු වන කාලසීමාව නිමානය කර දක්වන්න',
'virus-unknownscanner' => 'අඥාත ප්‍රතිවයිරසයක්:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'පරිශීලක නිෂ්ක්‍රමණය',
'logouttext' => "'''ඔබ දැන් නිෂ්ක්‍රමණය වී ඇත.'''
ඔබ හට එක්කෝ නිර්නාමික ලෙස {{SITENAME}} භාවිත කරගෙන යා හැක, නැතිනම්, පෙර පරිශීලක ලෙස හෝ වෙනත් පරිශීලකයෙකු වශයෙන් හෝ [[Special:UserLogin|නැවත ප්‍රවිෂ්ට විය හැක]].
ඔබගේ ගිණුම තැනී ඇත.
ඔබගේ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} අභිරුචි ]] වෙනස් කිරීම අමතක නොකරන්න.',
-'loginpagetitle' => 'පරිශීලක ප්‍රවිෂ්ටය',
'yourname' => 'පරිශීලක නාමය:',
'yourpassword' => 'මුරපදය:',
'yourpasswordagain' => 'මුරපදය යළි-යතුරු කරණය කරන්න:',
'retypenew' => 'නව මුර-පදය නැවත යතුරු-කරණය කරන්න:',
'resetpass_submit' => 'මුර-පදය පූරණය කොට ඉන් පසු ප්‍රවිෂ්ට වන්න',
'resetpass_success' => 'ඔබගේ මුර-පදය සාර්ථක ලෙස වෙනස් කරන ලදි! දැන් ඔබව ප්‍රවිෂ්ට කරගනිමින්...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'අනීතික තාවකාලික මුර-පදයකි.
-ඔබ විසින් එක්කෝ ඔබගේ මුර-පදය සාර්ථක ලෙස වෙනස් කිරීම හෝ නැතිනම් නව තාවකාලික මුර-පදයක් අයැදීම හෝ සිදුකර ඇතිවා විය හැක.',
'resetpass_forbidden' => 'මුර-පදයන් වෙනස් කිරීම සිදු කල නොහැක',
'resetpass-no-info' => 'මෙම පිටුව සෘජු ලෙස පරිශීලනය කෙරුමට ඔබ පළමු ප්‍රවිෂ්ට විය යුතුය.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'මුර-පදය වෙනස්කරන්න',
'blockededitsource' => " '''$1''' විෂයයයෙහි සිදු කල '''ඔබගේ සංස්කරණ'' යන්හී පෙළ පහත දැක්වේ:",
'whitelistedittitle' => 'සංස්කරණය කිරීමට පෙරාතුව ප්‍රවිෂ්ට වී සිටිය යුතුය',
'whitelistedittext' => 'සංස්කරණය කිරීමට පෙරාතුව ඔබ $1 විය යුතුය.',
-'confirmedittitle' => 'සංස්කරණය සඳහා විද්‍යුත්-තැපෑල තහවුරුකිරීම අවශ්‍ය වේ',
'confirmedittext' => 'පිටු සංස්කරණයට පෙර ඔබ විසින් ඔබගේ විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය තහවුරු කල යුතු වේ.
ඔබගේ [[Special:Preferences|පරිශීලක අභිරුචීන්]] තුලින් ඔබගේ විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය සකසා ඉක්බිතිව තහවුරු කරන්න.',
'nosuchsectiontitle' => 'එවැනි ඡේදයක් නොමැත',
'permissionserrors' => 'අවසරයන් පිළිබඳ දෝෂයන් පවතී',
'permissionserrorstext' => 'පහත දැක්වෙන {{PLURAL:$1|හේතුව|හේතූන්}} නිසා, ඔබ හට එය සිදුකිරීමට අවසර ලබා දීමට නොහැක:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'පහත {{PLURAL:$1|හේතුව|හේතු}} නිසා, ඔබ හට $2 සඳහා අවසර නොමැත:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''අවවාදයයි: පෙරදී මකා දැමූ ගොනුවක් ඔබ විසින් යලි-තනමින් පවතියි.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''අවවාදයයි: පෙරදී මකා දැමූ ගොනුවක් ඔබ විසින් යලි-තනමින් පවතියි.'''
මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීම තවදුරටත් සිදුකරගෙන යාම සුදුසුද යන වග ඔබ විසින් සලකා බැලිය යුතුය.
මෙම පිටුවට අදාල මකා දැමීම් පිළිබඳ විස්තර දැක්වෙන මකා-දැමීම්-ලඝු-සටහන ඔබගේ පහසුව තකා මෙහි දක්වා ඇත:",
-'deleted-notice' => 'මෙම පිටුව මකා දමා ඇත.
+'moveddeleted-notice' => 'මෙම පිටුව මකා දමා ඇත.
මෙම පිටුවට අදාල වන මකා දැමීම් සටහන් කර ඇති මකා-දැමීම්-ලඝු-සටහන, ඔබගේ සැඳහුම සඳහා, මෙහි පහත දක්වා ඇත.',
-'deletelog-fulllog' => 'සම්පූර්ණ ලඝු-සටහන නරඹන්න',
'edit-hook-aborted' => 'හසුර මගින් සංස්කරණය රෝධනය කෙරිණි.
එය කිසිදු පැහැදිලි කිරීමක් නොදුනි.',
'edit-gone-missing' => 'පිටුව යාවත්කාල කිරීම සිදුකල නොහැකි විය.
'currentrev' => 'වත්මන් සංශෝධනය',
'currentrev-asof' => '$1 වන විට වත්මන් සංශෝධනය',
'revisionasof' => '$1 තෙක් සංශෝධනය',
-'revision-info' => '$1 වන විට $2 විසින් සිදු කර ඇති සංශෝධන', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '$1 වන විට $2 විසින් සිදු කර ඇති සංශෝධන',
'previousrevision' => '← පුරාණ සංශෝධනය',
'nextrevision' => 'නවීන සංශෝධනය →',
'currentrevisionlink' => 'වත්මන් සංශෝධනය',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'සංශෝධන ඉතිහාසය',
'history-feed-description' => 'විකියෙහි මෙම පිටුව සඳහා ඇති සංශෝධන ඉතිහාසය',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 විසින් $2 හිදී', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 විසින් $2 හිදී',
'history-feed-empty' => 'අයැදුනු පිටුව නොපවතියි.
එය විකියෙන් මකා දමා හෝ නම-වෙනස් කොට ඇතිවා විය හැකිය.
අදාල නව පිටු සඳහා [[Special:Search|විකිය තුල ගවේෂණය]] අත්හදා බලන්න.',
'rev-deleted-comment' => '(පරිකථනය ඉවත් කරන ලදි)',
'rev-deleted-user' => '(පරිශීලක-නාමය ඉවත් කරන ලදි)',
'rev-deleted-event' => '(ලඝු-සටහන් තැබීමේ ක්‍රියාව අත්හිටුවන ලදි)',
-'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-මෙම පිටු සංශෝධනය පොදු සංරක්ෂිතයෙන් ඉවත් කර ඇත.
-[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} මකාදැමීම් ලඝු-සටහනෙහි] විස්තර අඩංගුව තිබිය හැක.</div>',
-'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-මෙම පිටු සංශෝධනය පොදු සංරක්ෂිතයෙන් ඉවත් කර ඇත.
+'rev-deleted-text-permission' => 'මෙම පිටු සංශෝධනය පොදු සංරක්ෂිතයෙන් ඉවත් කර ඇත.
+[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} මකාදැමීම් ලඝු-සටහනෙහි] විස්තර අඩංගුව තිබිය හැක.',
+'rev-deleted-text-view' => 'මෙම පිටු සංශෝධනය පොදු සංරක්ෂිතයෙන් ඉවත් කර ඇත.
{{SITENAME}} හි පරිපාලකවරයෙකු වශයෙන් ඔබ හට එය නැරඹිය හැක;
- [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} මකාදැමීම් ලඝු-සටහනෙහි] විස්තර අඩංගුව තිබිය හැක.</div>',
+[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} මකාදැමීම් ලඝු-සටහනෙහි] විස්තර අඩංගුව තිබිය හැක.',
'rev-delundel' => 'පෙන්වන්න/සඟවන්න',
'revisiondelete' => 'සංශෝධන මකා දමන්න/මකා දැමීම ප්‍රතිලෝම කරන්න',
'revdelete-nooldid-title' => 'ඉලක්කගත සංශෝධනය අනීතිකයි',
'searchhelp-url' => 'Help:පටුන',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|මෙම උපසර්ගය භාවිත කරමින් පිටු පිරික්සන්න]]',
'searchprofile-articles' => 'අන්තර්ගත පිටු',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'අන්තර්ගත හා ව්‍යාපෘති පිටු',
'searchprofile-project' => 'ව්‍යාපෘති පිටු',
'searchprofile-images' => 'ගොනු',
'searchprofile-everything' => 'සියල්ල',
'searchprofile-images-tooltip' => 'ගොනු සඳහා ගවේෂණය කරන්න',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'සියළු අන්තර්ගතය ගවේෂණය කරන්න(සාකච්ඡා පිටුද ඇතුළුව)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'අභිරුචි නාමඅවකාශයන්හි ගවේෂණය කරන්න',
-'prefs-search-nsdefault' => 'පෙරනිමියන් භාවිතයෙන් ගවේෂණය කරන්න:',
-'prefs-search-nscustom' => 'අභිරුචි නාමඅවකාශයන් ගවේෂණය කරන්න:',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|වචන1 ක් |වචන $2 ක්}})',
'search-result-score' => 'අදාළතාව: $1%',
'search-redirect' => '($1 යළි-යොමු කරන්න)',
මේ අතරතුර ඔබ හට ගූගල් ඔස්සේ ගවේෂණය කල හැක.
{{SITENAME}} අන්තර්ගතය පිළිබඳ ඔවුන්ගේ සූචි යල් පැන ගොස් ඇතිවා විය හැකි බව සටහන් කර ගන්න.',
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'යුහුතීරුව',
+'qbsettings-none' => 'කිසිවක් නොමැත',
+'qbsettings-fixedleft' => 'ස්ථාවර වම',
+'qbsettings-fixedright' => 'ස්ථාවර දකුණ',
+'qbsettings-floatingleft' => 'ප්ලාවක වම',
+'qbsettings-floatingright' => 'ප්ලාවක දකුණ',
+
# Preferences page
'preferences' => 'අභීරුචි',
'mypreferences' => 'මගේ අභිරුචි',
'prefs-edits' => 'සංස්කරණයන් සංඛ්‍යාව:',
'prefsnologin' => 'ප්‍රවිෂ්ට වී නොමැත',
'prefsnologintext' => 'පරිශීලක අභිරුචි පූරණය කරනු වස්, ඔබ <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} ප්‍රවිෂ්ට වී]</span> සිටිය යුතුය.',
-'prefsreset' => 'සංචිතය අනුසාරයෙන් අභිරුචියන් ප්‍රත්‍යාරම්භ කොට ඇත.',
-'qbsettings' => 'යුහුතීරුව',
-'qbsettings-none' => 'කිසිවක් නොමැත',
-'qbsettings-fixedleft' => 'ස්ථාවර වම',
-'qbsettings-fixedright' => 'ස්ථාවර දකුණ',
-'qbsettings-floatingleft' => 'ප්ලාවක වම',
-'qbsettings-floatingright' => 'ප්ලාවක දකුණ',
'changepassword' => 'මුරපදය වෙනස් කරන්න',
-'skin' => 'ඡවිය',
+'prefs-skin' => 'ඡවිය',
'skin-preview' => 'පෙරදසුන',
-'math' => 'ගණිත',
+'prefs-math' => 'ගණිත',
'dateformat' => 'දත්ත ආකෘතිකරණය',
'datedefault' => 'අභිරුචියක් නොමැත',
-'datetime' => 'දිනය සහ වේලාව',
-'math_failure' => 'ව්‍යාකරණ විග්‍රහය අසමත් විය',
-'math_unknown_error' => 'අඥාත දෝෂය',
-'math_unknown_function' => 'අඥාත ශ්‍රිතය',
-'math_lexing_error' => 'රීතිමය දෝෂයකි',
-'math_syntax_error' => 'කාරක-රීති දෝෂය',
-'math_image_error' => 'PNG අන්වර්තනය අසාර්ථකවිය;
-latex, dvips, gs, හා convert හී නිදොස් ස්ථාපනය සිදුවී ඇතිදැයි පිරික්සන්න',
-'math_bad_tmpdir' => 'ගණිත තාවකාලික ඩිරෙක්ටරිය තැනීමට හෝ එයට ලිවීමට නොහැක',
-'math_bad_output' => 'ගණිත ප්‍රතිදාන ඩිරෙක්ටරිය තැනීමට හෝ එයට ලිවීමට නොහැක',
-'math_notexvc' => 'texvc අභිවාහකය දක්නට නොමැත;
-වින්‍යාස කෙරුමට කරුණාකර math/README බලන්න.',
+'prefs-datetime' => 'දිනය සහ වේලාව',
'prefs-personal' => 'පරිශීලක පැතිකඩ',
'prefs-rc' => 'මෑත වෙනස්වීම්',
'prefs-watchlist' => 'මුර-ලැයිස්තුව',
'prefs-resetpass' => 'මුර-පදය වෙනස් කරන්න',
'saveprefs' => 'සුරැකුම',
'resetprefs' => 'නොසුරැකූ වෙනස්වීම් නිෂ්කාශනය කරන්න',
-'textboxsize' => 'සංස්කරණය කරමින්',
+'prefs-editing' => 'සංස්කරණය කරමින්',
'prefs-edit-boxsize' => 'සංස්කරණ කවුළුවෙහි ප්‍රමාණය.',
'rows' => 'පේළි:',
'columns' => 'තීරු:',
'recentchangescount' => 'මෑත වෙනස්වීම්, ඉතිහාසය හා ලඝු-සටහන් පිටුවල පෙරනිමියෙන් පෙන්විය යුතු සංස්කරණ ගණන:',
'savedprefs' => 'ඔබගේ අභිරුචි සුරැකීම සිදු කර ඇත.',
'timezonelegend' => 'වේලා කලාපය',
-'timezonetext' => '¹ඔබගේ ප්‍රාදේශීය වේලාව සේවාදායකයේ වේලාවෙන් (යූටීසී) වෙනස්වන්නාවූ පැය ගණන.',
'localtime' => 'ප්‍රාදේශීය වේලාව:',
'timezoneselect' => 'වේලා කලාපය:',
'timezoneuseserverdefault' => 'සේවාදායක පෙරනිමිය භාවිතා කරන්න',
'prefs-namespaces' => 'නාමඅවකාශ',
'defaultns' => 'පෙරනිමියෙන් මෙම නාමඅවකාශයන්හි ගවේෂණය කරන්න:',
'default' => 'පෙරනිමි',
-'files' => 'ගොනු',
+'prefs-files' => 'ගොනු',
# User rights
-'userrights' => 'පරිශීලක හිමිකම් කළමනාකරණය', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'පරිශීලක හිමිකම් කළමනාකරණය',
'userrights-lookup-user' => 'පරිශීලක කණ්ඩායම් කළමනාකරණය කරන්න',
'userrights-user-editname' => 'පරිශීලක-නාමයක් ආදායනය කරන්න:',
'editusergroup' => 'පරිශීලක කණ්ඩායම් සංස්කරණය කරන්න',
'minoreditletter' => 'සුළු',
'newpageletter' => 'නව',
'boteditletter' => 'රොබෝ',
-'sectionlink' => '→',
'number_of_watching_users_pageview' => '[ {{PLURAL:$1| එක් පරිශීලකයෙක් මුර-කරයි|පරිශීලකවරුන් $1 ක් මුර-කරති}} ]',
'rc_categories' => 'ප්‍රවර්ගයන්ට සීමා කරන්න ("|" මගින් වෙන් කරන්න)',
'rc_categories_any' => 'ඕනෑම',
'listfiles_description' => 'විස්තරය',
# File description page
-'filehist' => 'ගොනු ඉතිහාසය',
-'filehist-help' => 'එම අවස්ථාවෙහිදී ගොනුව පැවැති ආකාරය නැරඹීම ඔබ හට රිසි නම් දිනය/වේලාව මත ක්ලික් කරන්න.',
-'filehist-deleteall' => 'සියල්ල මකන්න',
-'filehist-deleteone' => 'මකන්න',
-'filehist-revert' => 'ප්‍රතිවර්තනය',
-'filehist-current' => 'වත්මන්',
-'filehist-datetime' => 'දිනය/කාලය',
-'filehist-thumb' => 'සිඟිති-රූපය',
-'filehist-thumbtext' => ' $1වන විට අනුවාදය සඳහා සිඟිති-රූපය',
-'filehist-nothumb' => 'සිඟිති-රූපයක් නොමැත',
-'filehist-user' => 'පරිශීලක',
-'filehist-dimensions' => 'මාන',
-'filehist-filesize' => 'ගොනුවේ විශාලත්වය',
-'filehist-comment' => 'පරිකථනය',
-'imagelinks' => 'ගොනු සබැඳියන්',
-'linkstoimage' => 'මෙම ගොනුවට {{PLURAL:$1|ලිපිය බැ‍ඳෙයි|ලිපි $1 ක් බැඳෙති}}:',
-'linkstoimage-more' => 'මෙම ගොනුවට {{PLURAL:$1|පිටුවකට |පිටු $1 කට}} වඩා වැඩි ගණනක් සබැ‍ඳේ.
+'filehist' => 'ගොනු ඉතිහාසය',
+'filehist-help' => 'එම අවස්ථාවෙහිදී ගොනුව පැවැති ආකාරය නැරඹීම ඔබ හට රිසි නම් දිනය/වේලාව මත ක්ලික් කරන්න.',
+'filehist-deleteall' => 'සියල්ල මකන්න',
+'filehist-deleteone' => 'මකන්න',
+'filehist-revert' => 'ප්‍රතිවර්තනය',
+'filehist-current' => 'වත්මන්',
+'filehist-datetime' => 'දිනය/කාලය',
+'filehist-thumb' => 'සිඟිති-රූපය',
+'filehist-thumbtext' => ' $1වන විට අනුවාදය සඳහා සිඟිති-රූපය',
+'filehist-nothumb' => 'සිඟිති-රූපයක් නොමැත',
+'filehist-user' => 'පරිශීලක',
+'filehist-dimensions' => 'මාන',
+'filehist-filesize' => 'ගොනුවේ විශාලත්වය',
+'filehist-comment' => 'පරිකථනය',
+'imagelinks' => 'ගොනු සබැඳියන්',
+'linkstoimage' => 'මෙම ගොනුවට {{PLURAL:$1|ලිපිය බැ‍ඳෙයි|ලිපි $1 ක් බැඳෙති}}:',
+'linkstoimage-more' => 'මෙම ගොනුවට {{PLURAL:$1|පිටුවකට |පිටු $1 කට}} වඩා වැඩි ගණනක් සබැ‍ඳේ.
මෙම පිටුවට පමණක් අදාළ වන {{PLURAL:$1|පළමු පිටු සබැඳිය|පළමු පිටු සබැඳියන් $1 }} මෙහි පහත ලැයිස්තුවෙහි දැක්වේ.
[[Special:WhatLinksHere/$2|සම්පූර්ණ ලැයිස්තුව]]ක්ද තිබේ.',
-'nolinkstoimage' => 'මෙම ගොනුවට සබැඳෙන පිටු කිසිවක් නොමැත.',
-'morelinkstoimage' => 'මෙම ගොනුව සඳහා [[Special:WhatLinksHere/$1|තවත් සබැඳි]] තිබේදැයි නරඹන්න.',
-'redirectstofile' => 'පහත {{PLURAL:$1|ගොනුව මෙම ගොනුව කරා යළි-යොමුවේ|ගොනු $1 මෙම ගොනුව කරා යළි-යොමුවෙති}} :',
-'duplicatesoffile' => 'පහත {{PLURAL:$1|ගොනුව මෙම ගොනුවේ අනුපිටපතකි|ගොනු $1 මෙම ගොනුවේ අනුපිටපත්ය}} :',
-'sharedupload' => 'මෙම ගොනුව හවුල් උඩුගත කිරීමක් වන අතර අනෙකුත් ව්‍යාපෘති සඳහාද භාවිතා කල හැකි වෙයි.',
-'shareduploadwiki' => 'වැඩිමනත් විස්තර සඳහා $1 බැලීමට කාරුණික වන්න.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'හවුල් සුරක්‍ෂිතාගාරයෙහි තැන්පත් තර ඇති එහි $1 හි විස්තර-සටහන මෙහි පහත දැක්වේ.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'ගොනු විස්තර පිටුව',
-'shareduploadduplicate' => 'මෙම ගොනුව, හවුල් සුරක්‍ෂිතාගාරයේ ඇති $1 හි අනුපිටපතකි.',
-'shareduploadduplicate-linktext' => 'වෙනත් ගොනුවකි',
-'shareduploadconflict' => 'මෙම ගොනුව හවුල් සුරක්‍ෂිතාගාරයෙහි ඇති $1 හි නාමයම දරයි.',
-'shareduploadconflict-linktext' => 'වෙනත් ගොනුවකි',
-'noimage' => 'මෙම නම සහිත ගොනුවක් නොපවතින නමුදු, ඔබ හට $1 සිදු කල හැක.',
-'noimage-linktext' => 'එකක් උඩුගත කරන්න',
-'uploadnewversion-linktext' => 'මෙම ගොනුවෙහි නව අනුවාදයක් උඩුගත කරන්න',
+'nolinkstoimage' => 'මෙම ගොනුවට සබැඳෙන පිටු කිසිවක් නොමැත.',
+'morelinkstoimage' => 'මෙම ගොනුව සඳහා [[Special:WhatLinksHere/$1|තවත් සබැඳි]] තිබේදැයි නරඹන්න.',
+'redirectstofile' => 'පහත {{PLURAL:$1|ගොනුව මෙම ගොනුව කරා යළි-යොමුවේ|ගොනු $1 මෙම ගොනුව කරා යළි-යොමුවෙති}} :',
+'duplicatesoffile' => 'පහත {{PLURAL:$1|ගොනුව මෙම ගොනුවේ අනුපිටපතකි|ගොනු $1 මෙම ගොනුවේ අනුපිටපත්ය}} :',
+'sharedupload' => 'මෙම ගොනුව $1 වෙතින් වන අතර අනෙකුත් ව්‍යාපෘති සඳහාද භාවිතා කල හැකි වෙයි.',
+'noimage' => 'මෙම නම සහිත ගොනුවක් නොපවතින නමුදු, ඔබ හට $1 සිදු කල හැක.',
+'noimage-linktext' => 'එකක් උඩුගත කරන්න',
+'uploadnewversion-linktext' => 'මෙම ගොනුවෙහි නව අනුවාදයක් උඩුගත කරන්න',
# File reversion
'filerevert' => '$1 ප්‍රතිවර්තනය කරන්න',
වෙනත් අයෙකු අතින් පිටුව දැනටමත් සංස්කරණය වී හෝ පුනරාවර්තනය වී ඇත.
පිටුවට අවසන් සංස්කරණය සිදුකොට ඇත්තේ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|සාකච්ඡාව]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) විසිනි.',
-'editcomment' => "සංස්කරණ සාරාංශය වූයේ: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|සාකච්ඡාව]]) ගේ සංස්කරණයන් [[User:$1|$1]] ගේ අවසන් අනුවාදය වෙත ප්‍රතිවර්තනය කෙරිණි', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "සංස්කරණ සාරාංශය වූයේ: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|සාකච්ඡාව]]) ගේ සංස්කරණයන් [[User:$1|$1]] ගේ අවසන් අනුවාදය වෙත ප්‍රතිවර්තනය කෙරිණි',
'rollback-success' => ' $1 විසින් සිදුකල සංස්කරණයන් ප්‍රතිවර්තනය කරන ලදි;
$2 ගේ අවසන් අනුවාදය වෙතට යළි වෙනස් කරන ලදි .',
'sessionfailure' => 'ඔබගේ ප්‍රවිෂ්ට වීමේ සැසියෙහි කිසියම් ගැටළුකාරී තත්ත්වයක් පැන නැගී ඇත;
** නිෂ්ඵලදායී සංස්කරණ පොරකෑම්
** අධික අතුරුමාරු සහිත පිටුව',
'protect-edit-reasonlist' => 'සංස්කරණ ආරක්ෂණ හේතූන්',
-'protect-expiry-options' => 'පැය 1:1 hour,දින 1:1 day, සති 1:1 week, සති 2:2 weeks, මාස 1:1 month, මාස 3:3 months, මාස 6:6 months, වසර 1:1 year, අනන්තය:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => 'පැය 1:1 hour,දින 1:1 day, සති 1:1 week, සති 2:2 weeks, මාස 1:1 month, මාස 3:3 months, මාස 6:6 months, වසර 1:1 year, අනන්තය:infinite',
'restriction-type' => 'අවසරය:',
'restriction-level' => 'පරිසීමා මට්ටම:',
'minimum-size' => 'අවම විශාලත්වය',
එක්කෝ ඔබගේ සබැඳිය සදොස්ය, නැතහොත් සංශෝධනය ප්‍රතිෂ්ඨාපනයට හෝ සංරක්ෂිතයෙන් ඉවත් කිරීමට හෝ ලක්ව තිබේ.',
'undelete-nodiff' => 'පූර්ව සංශෝධන කිසිවක් සොයා ගත නොහැකි විය.',
'undeletebtn' => 'ප්‍රතිෂ්ඨාපනය',
-'undeletelink' => 'ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න',
+'undeletelink' => 'නරඹනà·\8aන/පà·\8aâ\80\8dරà¶à·\92à·\82à·\8aඨà·\8fපනය à¶\9aරනà·\8aන',
'undeletereset' => 'ප්‍රත්‍යාරම්භ කරන්න',
'undeleteinvert' => 'තෝරාගැනුම කණපිට පෙරලන්න',
'undeletecomment' => 'පරිකථනය:',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'නව ගිණුම් වලට අදාල',
'sp-contributions-newbies-title' => 'නව ගිණුම් වලට අදාල පරිශීලක දායකත්ව',
'sp-contributions-blocklog' => 'වාරණ ලඝු-සටහන',
+'sp-contributions-deleted' => 'මකාදැමූ පරිශීලක දායකත්වයන්',
+'sp-contributions-talk' => 'සාකච්ඡාව',
+'sp-contributions-userrights' => 'පරිශීලක හිමිකම් කළමනාකරණය',
'sp-contributions-search' => 'දායකත්ව පිළිබඳ ගවේෂණය කරන්න',
'sp-contributions-username' => 'පරිශීලක නාමය හෝ අන්තර්ජාල ලිපිනය:',
'sp-contributions-submit' => 'ගවේෂණය කරන්න',
'ipbenableautoblock' => 'මෙම පරිශීලකයා විසින් භාවිතා කරන අන්තර්ජාල ලිපිනයද, මෙයින් පසුව සංස්කරණය සඳහා ඔවුන් භාවිතා කිරීමට ඉඩ ඇති අන්තර්ජාල ලිපිනයන්ද ස්වයංක්‍රීය ලෙස වාරණය කරන්න',
'ipbsubmit' => 'මෙම පරිශීලක වාරණය කරන්න',
'ipbother' => 'අනෙකුත් වේලාව:',
-'ipboptions' => 'පැය 2:2 hours,දින 1:1 day,දින 3:3 days,සති 1:1 week,සති 2:2 weeks,මාස 1:1 month,මාස 3:3 months,මාස 6:6 months,වසර 1:1 year,අනන්තය:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => 'පැය 2:2 hours,දින 1:1 day,දින 3:3 days,සති 1:1 week,සති 2:2 weeks,මාස 1:1 month,මාස 3:3 months,මාස 6:6 months,වසර 1:1 year,අනන්තය:infinite',
'ipbotheroption' => 'අනෙකුත්',
'ipbotherreason' => 'අනෙකුත්/අමතර හේතුව:',
'ipbhidename' => 'වාරණ ලඝු-සටහනෙන්, සක්‍රීය වාරණ ලැයිස්තුවෙන් සහ පරිශීලක ලැයිස්තුවෙන්, පරිශීලක නාමය සඟවන්න',
'ipblocklist-no-results' => 'අයැදුනු අන්තර්ජාල ලිපිනය හෝ පරිශීලක නාමය හෝ වාරණයකට ලක්ව නොමැත.',
'blocklink' => 'වාරණය',
'unblocklink' => 'වාරණයෙන් ඉවත්වන්න',
+'change-blocklink' => 'වාරකය වෙනස් කරන්න',
'contribslink' => 'දායකත්ව',
'autoblocker' => 'ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය "[[පරිශීලක:$1|$1]]" විසින් මෑතකදී භාවිතා කර ඇති බැවින් ඔබ ස්වයංක්‍රීය-වාරණයකට ලක් කර ඇත.
$1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"',
'move-watch' => 'මෙම පිටුව මුර කරන්න',
'movepagebtn' => 'පිටුව ගෙන යන්න',
'pagemovedsub' => 'ගෙන යාම සාර්ථකයි',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" යන පිටුව "$2"\'\'\' වෙත ගෙන යන ලදි</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" යන පිටුව "$2"\'\'\' වෙත ගෙන යන ලදි</big>',
'articleexists' => 'එක්කෝ මෙම නම ඇති පිටුවක් දැනටමත් පවතී, නැත්නම් ඔබ විසින් තෝරා ගෙන ඇති පිටුව වලංගු එකක් නොවේ.
වෙන යම් නමක් තෝරාගන්න.',
'cantmove-titleprotected' => 'මෙම පරිස්ථානයට පිටුවක් ගෙනයෑමට ඔබ හට නොහැකි වන්නේ, තැනීමක් සිදුනොකෙරෙන අයුරින් නව ශිර්ෂය රක්ෂණය කර ඇති නිසාය',
පිටු නිර්යාත කිරීම සඳහා, පහත පෙළ කොටුවේ, එක් පේළියකට එක් ශීර්ෂයක් වන පරිදී ශීර්ෂයන් ඇතුළු කොට, ඔබට ඇවැසි වන්නේ, පිටු ඉතිහාස පේළි හා සමගින් සියළු පැරැණි අනුවාදයන් මෙන්ම වත්මන් අනුවාදයද නැතහොත් අවසන් සංස්කරණය පිළිබඳ තොරතුරු සමග වත්මන් අනුවාදයද යන වග තෝරාගත යුතුය.
-අපරෝක්ත අවස්ථාවෙහිදී ඔබහට සබැඳියක්ද භාවිතා කල හැක, නිද. "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" පිටුව සඳහා [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+අපරෝක්ත අවස්ථාවෙහිදී ඔබහට සබැඳියක්ද භාවිතා කල හැක, නිද. "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" පිටුව සඳහා [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'exportcuronly' => 'සම්පූර්ණ ඉතිහාසය නොව වත්මන් සංශෝධනය පමණක් අඩංගු කරන්න',
'exportnohistory' => "----
'''සටහන:''' කාර්යසාධන හේතූන් නිසාවෙන් මෙම ආකෘති පත්‍රය භාවිතයෙන් පිටුවල සම්පූර්ණ ඉතිහාසය නිර්යාත කිරීම අක්‍රීය කොට ඇත.",
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} හි නිර්නාමික {{PLURAL:$1|පරිශීලකයා|පරිශීලකයෝ}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} පරිශීලක $1',
-'lastmodifiedatby' => 'මෙම පිටුව අවසන් වරට විකරණය කරන ලද්දේ $3 විසින් $1 දින $2 වේලාවේදීය .', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'මෙම පිටුව අවසන් වරට විකරණය කරන ලද්දේ $3 විසින් $1 දින $2 වේලාවේදීය .',
'othercontribs' => '$1ගේ කෘතිය මත පදනම් විය.',
'others' => 'අනෙකුන්',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|පරිශීලකයා|පරිශීලකයෝ}} $1',
'mw_math_modern' => 'නවීන බ්‍රවුසරයන් සඳහා නිර්දේශ කෙරේ',
'mw_math_mathml' => 'හැකි නම් MathML (පරීක්ෂණාත්මක)',
+# Math errors
+'math_failure' => 'ව්‍යාකරණ විග්‍රහය අසමත් විය',
+'math_unknown_error' => 'අඥාත දෝෂය',
+'math_unknown_function' => 'අඥාත ශ්‍රිතය',
+'math_lexing_error' => 'රීතිමය දෝෂයකි',
+'math_syntax_error' => 'කාරක-රීති දෝෂය',
+'math_image_error' => 'PNG අන්වර්තනය අසාර්ථකවිය;
+latex, dvips, gs, හා convert හී නිදොස් ස්ථාපනය සිදුවී ඇතිදැයි පිරික්සන්න',
+'math_bad_tmpdir' => 'ගණිත තාවකාලික ඩිරෙක්ටරිය තැනීමට හෝ එයට ලිවීමට නොහැක',
+'math_bad_output' => 'ගණිත ප්‍රතිදාන ඩිරෙක්ටරිය තැනීමට හෝ එයට ලිවීමට නොහැක',
+'math_notexvc' => 'texvc අභිවාහකය දක්නට නොමැත;
+වින්‍යාස කෙරුමට කරුණාකර math/README බලන්න.',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'පරික්ෂාකර බැලූ ලෙස සලකුණු කරන්න',
'markaspatrolledtext' => 'මෙම පිටුව පරික්ෂාකර බැලූ ලෙස සලකුණු කරන්න',
'mediawarning' => "'''අවවාදයයි''': අනිෂ්ට කේතයන් මෙම ගොනුවෙහි අඩංගු විය හැක, එය ක්‍රියයානය කිරීමෙන් ඔබගේ පද්ධතිය අපහසුතාවයට ලක්විය හැක.<hr />",
'imagemaxsize' => 'ගොනු විස්තර පිටුවල දැක්වෙන රූප මෙම අගයට සීමා කරන්න:',
'thumbsize' => 'සිඟිති-රූපයේ විශාලත්වය:',
-'widthheight' => '$1×$2',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|පිටුව|පිටු}}',
'file-info' => '(ගොනු විශාලත්වය: $1, MIME වර්ගය: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 පික්සල, ගොනු විශාලත්වය: $3, MIME ශෛලිය: $4)',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'පළල',
'exif-unknowndate' => 'අඥාත දිනයකි',
-'exif-orientation-1' => 'සාමාන්‍ය', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'තිරස වටා පෙරලා', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => '180° භ්‍රමණය කොට', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'සිරස වටා පෙරලා', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => '90° වාමාවර්තය භ්‍රමණය නොට සිරස වටා පෙරලා', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => '90° දක්ෂිණාවර්තව භ්‍රමණය කොට', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => '90° දක්ෂිණාවර්තව භ්‍රමණය කොට සිරස වටා පෙරලා', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => '90° වාමාවර්තව භ්‍රමණය කොට', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'සාමාන්‍ය',
+'exif-orientation-2' => 'තිරස වටා පෙරලා',
+'exif-orientation-3' => '180° භ්‍රමණය කොට',
+'exif-orientation-4' => 'සිරස වටා පෙරලා',
+'exif-orientation-5' => '90° වාමාවර්තය භ්‍රමණය නොට සිරස වටා පෙරලා',
+'exif-orientation-6' => '90° දක්ෂිණාවර්තව භ්‍රමණය කොට',
+'exif-orientation-7' => '90° දක්ෂිණාවර්තව භ්‍රමණය කොට සිරස වටා පෙරලා',
+'exif-orientation-8' => '90° වාමාවර්තව භ්‍රමණය කොට',
'exif-planarconfiguration-1' => 'කුට්ටි ආකෘතිකරණය',
'exif-planarconfiguration-2' => 'තලීය ආකෘතිකරණය',
'exif-gpsmeasuremode-2' => 'ද්වීමාන මිනුම',
'exif-gpsmeasuremode-3' => 'ත්‍රිමාන මිනුම',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'පැයට කිලෝමීටර',
'exif-gpsspeed-m' => 'පැයට සැතපුම්',
'exif-gpsspeed-n' => 'නාවික සැතපුම්',
'scarytranscludetoolong' => '[URL දිගු වැඩිය]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">මෙම පිටුව සඳහා පසුහැඹීම්:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 මකාදමන්න])',
+'trackbackbox' => 'මෙම පිටුව සඳහා පසුහැඹීම්:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 මකාදමන්න])',
'trackbacklink' => 'පසුහැඹීම',
'trackbackdeleteok' => 'පසුහැඹීම සාර්ථක ලෙස මකාදමන ලදි.',
'duplicate-defaultsort' => 'අවවාදයයි: "$2" පෙරනිමි සුබෙදුම් යතුර විසින් පූර්ව පෙරනිමි සුබෙදුම් යතුර වූ "$1" අතික්‍රමණය කරයි.',
# Special:Version
-'version' => 'අනුවාදය', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'අනුවාදය',
'version-extensions' => 'ස්ථාපිත ප්‍රසර්ජනයන්',
'version-specialpages' => 'විශේෂ පිටු',
'version-parserhooks' => 'ව්‍යාකරණ විග්‍රහක හසුරු',
'version-skin-extension-functions' => 'ඡවි ප්‍රසර්ජන ශ්‍රීත',
'version-hook-name' => 'හසුරු නම',
'version-hook-subscribedby' => 'දායකවී ඇත්තේ',
-'version-version' => 'අනුවාදය',
+'version-version' => '(අනුවාදය $1)',
'version-license' => 'බලපත්‍රය',
'version-software' => 'ස්ථාපිත මෘදුකාංග',
'version-software-product' => 'නිෂ්පාදනය',
'specialpages' => 'විශේෂ පිටු',
'specialpages-note' => '----
* සාමාන්‍ය විශේෂ පිටු.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">සීමිත විශේෂ පිටු.</span>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">සීමිත විශේෂ පිටු.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'නඩත්තු වාර්තා',
'specialpages-group-other' => 'අනෙකුත් විශේෂ පිටු',
'specialpages-group-login' => 'ප්‍රවිෂ්ට වන්න / ගිණුමක් තනන්න',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff