Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-10-30 14:23 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSi.php b/languages/messages/MessagesSi.php
index 268742b..6165b85 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSi.php
+++ b/languages/messages/MessagesSi.php
@@ -367,7 +367,7 @@ $messages = array(
 'editold'                 => 'සංස්කරණය',
 'viewsourceold'           => 'මූලාශ්‍රය නරඹන්න',
 'editlink'                => 'සංස්කරණය',
-'viewsourcelink'          => 'මà·\96ලà·\8fà·\81à·\8aâ\80\8dරà·\80 නරඹන්න',
+'viewsourcelink'          => 'මà·\96ලà·\8fà·\81à·\8aâ\80\8dරය නරඹන්න',
 'editsectionhint'         => 'ඡේද සංස්කරණය: $1',
 'toc'                     => 'පටුන',
 'showtoc'                 => 'පෙන්වන්න',
@@ -1234,14 +1234,14 @@ $3 විසින් සපයා ඇති හේතුව ''$2'' වේ",
 'recentchanges-legend'              => 'මෑත වෙනස්වීම් විකල්පයන්',
 'recentchanges-feed-description'    => 'මෙම පෝෂකයෙහි විකියට බොහෝ මෑතදී සිදුකල වෙනස්වීම් හෙළිකරන්න.',
 'rcnote'                            => "$4 දින, $5 වන තෙක් සැලකිල්ලට ගත් කල, අවසන් {{PLURAL:$2|දිනදී|දින '''$2''' තුලදී}} සිදුවී ඇති, {{PLURAL:$1| '''1''' ක් වෙනස|අවසන් වෙනස්වීම් '''$1'''  }} මෙහි පහත දැක්වේ.",
-'rcnotefrom'                     => "'''$2''' න් පසු සිදුවී ඇති වෙනස්කම් මෙහි පහත දැක්වේ ('''$1''' ක ප්‍රමාණයක උපරිමයක් පෙන්වා ඇත).",
-'rclistfrom'                        => '$1 à·\83à·\92ට බලපà·\90à·\80à·\90තà·\8aà·\80à·\99න නà·\80 වෙනස්වීම් පෙන්වන්න',
-'rcshowhideminor'                   => 'සුළු සංස්කරණ $1 ක්',
-'rcshowhidebots'                    => 'රොබෝ $1 ක්',
-'rcshowhideliu'                     => 'ප්‍රවිෂ්ට වූ පරිශීලකයන් $1 කි',
-'rcshowhideanons'                   => 'නà·\92රà·\8aනà·\8fමà·\92à¶\9a පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9aයà·\9d $1 à¶\9aà·\8a',
-'rcshowhidepatr'                    => 'පරික්‍ෂා කර බැලූ සංස්කරණ $1 කි',
-'rcshowhidemine'                    => 'මගේ සංස්කරණ $1 ක්',
+'rcnotefrom'                        => "'''$2''' න් පසු සිදුවී ඇති වෙනස්කම් මෙහි පහත දැක්වේ ('''$1''' ක ප්‍රමාණයක උපරිමයක් පෙන්වා ඇත).",
+'rclistfrom'                        => '$1 à·\83à·\92ට බලපà·\90à·\80à·\90තà·\8aà·\80à·\99න මà·\91ත වෙනස්වීම් පෙන්වන්න',
+'rcshowhideminor'                   => 'සුළු සංස්කරණ $1',
+'rcshowhidebots'                    => 'රොබෝ $1',
+'rcshowhideliu'                     => 'ප්‍රවිෂ්ට වූ පරිශීලකයන් $1',
+'rcshowhideanons'                   => 'නà·\92රà·\8aනà·\8fමà·\92à¶\9a පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9aයනà·\8a $1',
+'rcshowhidepatr'                    => 'පරික්‍ෂා කර බැලූ සංස්කරණයන් $1',
+'rcshowhidemine'                    => 'මගේ සංස්කරණයන් $1',
 'rclinks'                           => 'අවසන් දින $2 තුලදී සිදුවී ඇති අවසන් වෙනස්වීම් $1 පෙන්නුම් කරන්න<br />$3',
 'diff'                              => 'වෙනස',
 'hist'                              => 'විත්ති',
@@ -1281,7 +1281,7 @@ $3 විසින් සපයා ඇති හේතුව ''$2'' වේ",
 'upload-preferred'            => 'අභිප්‍රේත ගොනු වර්ගයන්: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'තහනම් ගොනු වර්ගයන්: $1.',
 'uploadlog'                   => 'උඩුගත කිරීම් ලඝු-සටහන',
-'uploadlogpage'               => 'ලà¶\9dà·\94-à·\83ටà·\84න à¶\8bඩà·\94à¶\9cත à¶\9aරනà·\8aන',
+'uploadlogpage'               => 'à¶\8bඩà·\94à¶\9cත à¶\9aà·\92රà·\93මà·\8a ලà¶\9dà·\94-à·\83ටà·\84න',
 'filename'                    => 'ගොනු-නම',
 'filedesc'                    => 'සාරාංශය',
 'fileuploadsummary'           => 'සාරාංශය:',
@@ -1832,7 +1832,7 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(ප්‍රධාන)',
 
 # Contributions
-'contributions'       => 'මේ පරිශීලකයාගේ දායකත්වය',
+'contributions'       => 'මේ පරිශීලකයාගේ දායකත්වයන්',
 'contributions-title' => ' $1 සඳහා පරිශීලක දායකත්වයන්',
 'mycontris'           => 'මගේ දායකත්ව',
 'contribsub2'         => '$1 ($2) සඳහා',