* @author Meno25
* @author Pasanbhathiya2
* @author Romaine
+ * @author Sahan.ssw
* @author Singhalawap
* @author Thushara
* @author චතුනි අලහප්පෙරුම
'tog-ccmeonemails' => 'මා විසින් අනෙකුත් පරිශීලකයන් හට යවන විද්‍යුත්-තැපෑලයන්හි පිටපත් මාහට එවන්න',
'tog-diffonly' => '“වෙනස් ”පදයන්ට පහළින්, පිටුවල අන්තර්ගතය නොපෙන්වන්න',
'tog-showhiddencats' => 'සැඟවුනු ප්‍රවර්ග පෙන්වන්න',
-'tog-noconvertlink' => 'සබැඳියන්ගේ ශීර්ෂ පෙරැළීම අක්‍රීය කරන්න',
'tog-norollbackdiff' => 'පුනරාවර්තනයක් කිරීමෙන් පසු වෙනස්වීම් අත්හරින්න',
'tog-useeditwarning' => 'මා සංස්කරණ පිටුවක් සුරකිනු නොලැබූ වෙනස්කිරීම් සමඟ අතහැර යන විට අවවාද කරන්න',
+'tog-prefershttps' => 'සැම විටම ඇතුළු වීමේදී ආරක්ෂාකාරී ජාලයක් භාවිතා කරන්න',
'underline-always' => 'සැමවිටම කරන්න',
'underline-never' => 'කිසිවිටෙක නොකරන්න',
'vector-action-protect' => 'ආරක්‍ෂණය',
'vector-action-undelete' => 'මකාදැමීම අවලංගු කරන්න',
'vector-action-unprotect' => 'ආරක්ෂණ තත්වය වෙනස් කරන්න',
-'vector-simplesearch-preference' => 'සුළු කළ සෙවුම් බාරය (වෙක්ටර් තීමය සඳහා පමණි)',
'vector-view-create' => 'තනන්න',
'vector-view-edit' => 'සංස්කරණය',
'vector-view-history' => 'ඉතිහාසය නරඹන්න',
'disclaimers' => 'වියාචනයන්',
'disclaimerpage' => 'Project:පොදු වියාචන',
'edithelp' => 'සංස්කරණ උදවු',
-'helppage' => 'Help:අන්තර්ගතයන්',
'mainpage' => 'මුල් පිටුව',
'mainpage-description' => 'මුල් පිටුව',
'policy-url' => 'Project:ප්‍රතිපත්තිය',
# General errors
'error' => 'දෝෂය',
'databaseerror' => 'දත්ත-ගබඩා දෝෂය',
+'databaseerror-text' => 'දත්ත ගබඩාවේ විමසුමට දෝෂයක් මතු වී ඇත.මෙය මෘදුකාංගයේ දෝෂයක් ඇති බව පෙන්නුම් කරයි.',
+'databaseerror-textcl' => 'දත්ත ගබඩාවේ විමසුමට දෝෂයක් මතු වී ඇත.',
+'databaseerror-query' => 'විමසුම: $1',
+'databaseerror-function' => 'ශ්‍රිතය:$1',
+'databaseerror-error' => 'දෝෂය: $1',
'laggedslavemode' => "'''අවවාදයයි:''' මෑත යාවත්කාලීන කිරීම් මෙම පිටුවෙහි අඩංගු නොවීමට ඉඩ ඇත.",
'readonly' => 'දත්තසංචිතය අගුළුලා ඇත',
'enterlockreason' => 'අවුරා දැමීමට හේතුවක් සපයන අතරතුර, ඇවිරීම මුදාහැරීමට බලාපොරොත්තු වන කාලසීමාව නිමානය කර දක්වන්න',
'ns-specialprotected' => 'විශේෂ පිටු සංස්කරණය කිරීම සිදු කල නොහැක.',
'titleprotected' => "මෙම ශීර්ෂ-නාමය තැනීම [[User:$1|$1]] විසින් වාරණය කොට ඇත.
මේ සඳහා ''$2'' හේතුව දක්වා ඇත.",
+'filereadonlyerror' => '"$2"දත්ත ගොනුවේ කියවීමට පමණක් ඇති ආකාරයට ඇති නිසා "$1" ගොනුව සංස්කරණය කල නොහැක.
+
+මෙය අගුලු දැමූ පරිගණක පරිපාලක "$3" හේතුව ඉදිරිපත්කර ඇත.',
'exception-nologin' => 'ප්‍රවිෂ්ට වී නොමැත',
# Virus scanner
'virus-unknownscanner' => 'නොහඳුනන ප්‍රතිවයිරසයක්:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''ඔබ දැන් ගිණුමෙන් නික්මී ඇත.'''
+'logouttext' => '<strong>ඔබ දැන් ගිණුමෙන් නික්මී ඇත.</strong>
-ඔබට නිර්නාමිකව {{SITENAME}} කටයුතු කරගෙන යාහැක, නැතහොත් පෙර පරිශීලක ලෙස හෝ වෙනත් පරිශීලකයෙකු ලෙස <span class='plainlinks'>[$1 නැවත ගිණුමක‍ට පිවිසිය හැක]</span>.
-ඔබගේ බ්‍රවුසරයෙහි පූර්වාපේක්‍ෂී සංචිතය (කෑෂය) පිරිසිදුකරන තෙක්, සමහරක් පිටු විසින් ඔබ තවදුරටත් පිවිසී ඇති බවක් දිගටම පෙන්නුම් කිරීමට ඉඩ ඇත.",
+ඔබගේ බ්‍රවුසරයෙහි පූර්වාපේක්‍ෂී සංචිතය (කෑෂය) පිරිසිදුකරන තෙක්, සමහරක් පිටු විසින් ඔබ තවදුරටත් පිවිසී ඇති බවක් දිගටම පෙන්නුම් කිරීමට ඉඩ ඇත.',
'welcomeuser' => 'ආයුබෝවන්, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'ඔබගේ ගිණුම තනා ඇත.
ඔබගේ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} අභිරුචීන්]] නෙස් කිරීමට අමතක නොකරන්න.',
'yourname' => 'පරිශීලක නාමය:',
'userlogin-yourname' => 'පරිශීලක නම',
'userlogin-yourname-ph' => 'ඔබගේ පරිශීලක නම ඇතුළු කරන්න',
+'createacct-another-username-ph' => 'ඔබගේ පරිශීලක නම ඇතුළු කරන්න',
'yourpassword' => 'මුරපදය:',
'userlogin-yourpassword' => 'මුර පදය',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'ඔබගේ මුර පදය ඇතුළු කරන්න',
'gotaccount' => 'දැනටමත් ගිණුමක් තිබේද? $1.',
'gotaccountlink' => 'පිවිසෙන්න',
'userlogin-resetlink' => 'ඔබේ පිවිසුම් තොරතුරු අමතකද?',
-'helplogin-url' => 'Help:ප්‍රවිෂ්ට වීම',
-'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|ප්‍රවිෂ්ට වීමට උදවු වන්න]]',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'ඔබේ මුරපදය නැති වුනාද?',
+'userlogin-loggedin' => 'ඔබ දැනටමත් {{GENDER:$1|}} ලෙස පිවිසී ඇත.
+නව පරිශීලකයෙකු ලෙස ඇතුළු වීමට පහත ආකෘතිය පුරවන්න.',
+'userlogin-createanother' => 'තවත් ගිණුමක් ආරම්භ කරන්න',
'createacct-join' => 'ඔබගේ තොරතුරු පහත ඇතුළු කරන්න.',
+'createacct-another-join' => 'නව ගිණුමේ දත්ත පහත ඇතුළු කරන්න.',
'createacct-emailrequired' => 'වි-තැපෑල ලිපිනය',
'createacct-emailoptional' => 'වි-තැපෑල ලිපිනය (විකල්ප)',
'createacct-email-ph' => 'ඔබගේ වි-තැපෑල ලිපිනය ඇතුළු කරන්න',
'cannotchangeemail' => 'මෙම විකියේ ගිණුම් විද්‍යුත් ලිපිනය වෙනස් කල නොහැකිය.',
'emaildisabled' => 'මෙම අඩවියට විද්‍යුත්-තැපැල් යැවිය නොහැක.',
'accountcreated' => 'ගිණුම තනන ලදි',
-'accountcreatedtext' => '[[{{ns:පරිශීලක}}:$1|$1]] ([[{{ns:පරිශීලක සාකච්ඡාව}}:$1|සාකච්ඡාව]]) සඳහා පරිශීලක ගිණුම තනා ඇත.',
+'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) සඳහා පරිශීලක ගිණුම තනා ඇත.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} සඳහා ගිණුම තැනීම',
'createaccount-text' => 'කිසියම් අයෙකු, "$2" නමින් හා, "$3" යන මුර-පදය යොදමින්, ඔබගේ විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය සඳහා {{SITENAME}} ($4) හි ගිණුමක් තනා ඇත.
ඔබ දැන් ගිණුම‍ට පිවිස, ඔබගේ මුර-පදය වෙනස් කල යුතුව ඇත.
'login-abort-generic' => 'ඔබගේ පිවිසීම අසාර්ථකයි - අතහැර දමනලදී',
'loginlanguagelabel' => 'භාෂාව: $1',
'suspicious-userlogout' => 'නිෂ්ක්‍රමණය සඳහා ඔබගේ අයැදුම නිෂ්ප්‍රභා කෙරුනේ එය යොමු කොට ඇත්තේ භින්න(කැඩුනු) බ්‍රවුසරයකින් හෝ නිවේෂණය කෙරෙමින් පවතින ප්‍රොක්සියක් වෙතින් යැයි බැලූ බැල්මට පෙනෙන බැවිනි.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'සැබෑ නාමය හෙළි කිරීම වෛකල්පිකයි.
+ඔබ විසින් එය හෙළි කල හොත්, ඔබගේ කෘතීන් සඳහා ඔබහට කතෘ-බුහුමන් පිරිනැමීමට එය භාවිතා කරනු ඇත.',
+'pt-login' => 'පිවිසෙන්න',
+'pt-createaccount' => 'ගිණුමක් තනන්න',
+'pt-userlogout' => 'නික්මීම',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'php mail() ශ්‍රිතයේ හඳුනානොගත් ගැටළුවකි',
'user-mail-no-addy' => 'විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයක් නොමැතිව විද්‍යුත් තැපැල් පණිවුඩයක් යැවීමට උත්සහ දරා ඇත.',
+'user-mail-no-body' => 'හිස් හෝ ඉතා කෙටි පෙළක් සහිත ඊ-තැපෑලක් යැවීමට උත්සාහ කර ඇත.',
# Change password dialog
'changepassword' => 'මුරපදය වෙනස් කරන්න',
'retypenew' => 'නව මුර-පදය නැවත ඇතුළු කරන්න:',
'resetpass_submit' => 'මුර-පදය පූරණය කොට ඉන් පසු ප්‍රවිෂ්ට වන්න',
'changepassword-success' => 'ඔබගේ මුර-පදය සාර්ථක ලෙස වෙනස් කරන ලදී!',
+'changepassword-throttled' => 'ඔබ විසින් මෑතදී පමණට වඩා වාර ගණනක් පිවිසීමෙහි උත්සාහයන් දරා ඇත.
+යළි උත්සාහ කිරීමට පෙර $1 වේලාවක් රැඳී සිටින්න.',
'resetpass_forbidden' => 'මුර-පදයන් වෙනස් කිරීම සිදු කල නොහැක',
'resetpass-no-info' => 'මෙම පිටුව සෘජු ලෙස පරිශීලනය කෙරුමට ඔබ පළමු ප්‍රවිෂ්ට විය යුතුය.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'මුර-පදය වෙනස්කරන්න',
'resetpass-submit-cancel' => 'අත් හරින්න',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'තාවකාලික හෝ වත්මන් මුර-පදය අනීතිකයි.
ඔබ දැනටමත් සාර්ථක ලෙස ඔබගේ මුර-පදය වෙනස් කොට හෝ නව තාවකාලික මුර-පදයක් ඉල්ලා සිට හෝ ඇතිවා විය හැක.',
+'resetpass-recycled' => 'කරුණාකර දැනට පවතින මුරපදයට වෙනස් මුරපදයක් යොදන්න.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'ඔබ තාවකාලික ඊ-තැපැල් කේතයක් මඟින් ඇතුළු වී ඇත.
+ඇතුළු වීම අවසන් කිරීමට නව මුරපදයක් මෙතන ඇතුළු කරන්න.',
'resetpass-temp-password' => 'තාවකාලික මුර-පදය:',
+'resetpass-abort-generic' => 'මුරපදය වෙනස් කිරීම විස්තීරණය මඟින් වලකා ඇත.',
+'resetpass-expired' => 'ඔබගේ මුරපදය කල් ඉකුත්වී ඇත.කරුණාකර නව මුරපදයක් සකස් කරන්න.',
+'resetpass-expired-soft' => 'ඔබගේ මුරපදය කල් ඉකුත්වී ඇති අතර එය නැවත සකස් කල යුතුය.කරුණාකර දැන් මුරපදයක් තෝරන්න.නවත්තන්න click කිරීමෙන් එය පසුව සකස් කල හැකිය.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'මුරපදය වෙනස් කරන්න',
'passwordreset-text-one' => 'තාවකාලික මුර-පදයක් විද්‍යුත් තැපෑළ මගින් ලබා ගැනීම සඳහා මෙම පෝරමය සම්පූර්ණ කරන්න.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|තාවකාලික මුරපදයක් ඊ-තැපෑල හරහා ගෙන්වා ගැනීමට එක් ක්ෂේත්‍රයක් පුරවන්න}}',
'passwordreset-legend' => 'මුරපදය යළි පිහිටුවන්න',
'passwordreset-disabled' => 'මෙම විකියෙහි මුර පද ප්‍රත්‍යාරම්භ කිරීම් අක්‍රීය කොට ඇත.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'විද්‍යුත් තැපැල් පහසුකම මෙම විකි ය සඳහා අවලංගු කොට ඇත.',
{{PLURAL:$3|මෙම තාවකාලික මුරපදය|මෙම තාවකාලික මුරපද}} {{PLURAL:$5|එක් දිනයක්|දින $5 ක්}} ගෙවුනු විට ඉකුත් වනු ඇත.
ඔබ දැන් ප්‍රවිෂ්ට වී නව මුරපදයක් තෝරාගත යුතුයි. වෙන යම් අයෙක් මෙම ඉල්ලීම කර ඇත්නම් හෝ, ඔබගේ මුල් මුරපදය ඔබගේ මතකයට පැමිණ ඇති නම් හා, එය වෙනස් කිරීමට ඔබ හට තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවේ නම්, ඔබ විසින් මෙම පණිවුඩය නොසලකා හැර පැරණි මුරපදය තවදුරටත් පාවිච්චි කළ හැක.',
+'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} හි පරිශීලක $1,{{SITENAME}}($4)සඳහා මුරපදය යලි පිහිටුවීමට ඉල්ලා ඇත.
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|මෙම මුරපදය|මෙම මුරපද}}{{PLURAL:$5|එක් දිනකින්|දවස්$5කින්}}කල් ඉකුත් වනු ඇත.
+ඔබ දැන් ඇතුළු වී නව මුරපදයක් තේරිය යුතුය.මෙම ඉල්ලීම වෙන කෙනෙකු විසින් හෝ ඔබට ඔබගේ මුල් මුරපදය මතක නම් හෝ ඔබ තව දුරටත් එය වෙනස් කිරීමට අදහස් නොකරයි නම් හෝ ඔබ මෙම පනිවිඩය නොසලකාහැර ඔබගේ පැරණි මුරපදය භාවිතා කරන්න.',
'passwordreset-emailelement' => 'පරිශීලක නාමය: $1
තාවකාලික මුරපදය: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'මුර-පදය නැවත සකස් කිරීම පිළිබඳව විද්‍යුත් තැපෑලක් යවන ලදී.',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'මුර-පදය වෙනස් කිරීම පිළිබඳව විද්‍යුත් තැපෑලක් යවන ලදී, එය පහත දැක්වේ.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'සිහිකැඳවුම් ඊ-තැපෑල ජනිත කරනු ලැබූ අතර, එය පහත දැක්වේ, නමුත් එය පරිශීලකයාට යැවීම අසාර්ථක වුනි: $1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'සිහිකැඳවුම් ඊ-තැපෑල ජනිත කරනු ලැබූ අතර, එය පහත දැක්වේ, නමුත් එය {{GENDER:$2|}}පරිශීලකයාට යැවීම අසාර්ථක වුනි: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය වෙනස් කරන්න',
'changeemail-password' => 'ඔබේ {{SITENAME}} මුරපදය:',
'changeemail-submit' => 'විද්‍යුත් තැපෑල වෙනස් කරන්න',
'changeemail-cancel' => 'අවලංගු කරන්න',
+'changeemail-throttled' => 'ඔබ විසින් මෑතදී පමණට වඩා වාර ගණනක් පිවිසීමෙහි උත්සාහයන් දරා ඇත.
+යළි උත්සාහ කිරීමට පෙර $1 වේලාවක් රැඳී සිටින්න.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'තදකුරු පෙළ',
මෙම නව ගිණුම සඳහා මුරපදය, ප්‍රවිෂ්ට වීමෙන් අනතුරුව, ''[[Special:ChangePassword|මුර පදය වෙනස් කරන්න]]'' පිටුව තුලදී වෙනස් කල හැක.",
'newarticle' => '(නව)',
'newarticletext' => "බැඳියක් ඔස්සේ පැමිණ ඔබ පිවිස ඇත්තේ දැනට නොපවතින පිටුවකටයි.
-මෙම ලිපිය තැනීමට අවශ්‍ය නම්, පහත ඇති කොටුව තුල අකුරු ලිවීම අරඹන්න (වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා [[{{MediaWiki:Helppage}}|උදවු පිටුව]] බලන්න).
+මෙම ලිපිය තැනීමට අවශ්‍ය නම්, පහත ඇති කොටුව තුල අකුරු ලිවීම අරඹන්න (වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා [$1 උදවු පිටුව] බලන්න).
ඔබ මෙහි පිවිස ඇත්තේ අත්වැරැද්දකින් නම්, ඔබගේ ගවේෂකයෙහි '''ආපසු''' බොත්තම ඔබන්න.",
'anontalkpagetext' => "----''මෙම සංවාද පිටුව අයත් වන්නේ තවමත් ගිණුමක් තනා නැති හෝ එසේ කොට එනමුදු එය භාවිතා නොකරන හෝ නිර්නාමික පරිශීලකයෙකුටය.
එබැවින්, ඔහු/ඇය හැඳින්වීමට සංඛ්‍යාත්මක IP ලිපිනය භාවිතා කිරීමට අප හට සිදුවේ.
''' හිමිකම් ඇවුරුණු දේ අනවසරයෙන් ප්‍රකාශ කිරිමෙන් වලකින්න!'''",
'longpageerror' => "'''දෝෂය: ඔබ සපයා ඇති පෙළ {{PLURAL:$1|එක් කිලෝ බයිටයක්|කිලෝ බයිට් $1 ක්}} දිගු වන අතර, අනුමත උපරිමය වන {{PLURAL:$2|එක් කිලෝ බයිටය |කිලෝ බයිට $2 }} ඉක්මවයි.'''
එය සුරැකිය නොහැක.",
-'readonlywarning' => "'''අවවාදයයි: නඩත්තු කටයුතු සඳහා දත්ත-සංචිතය අවහිරකර ඇති බැවින් ඔබගේ සංස්කරණයන් දැන්මම සුරැකීමට ඔබ හට නොහැක.
-à¶\94බ à¶à·\94ටà·\94 නමà·\8a, à¶\9aපà·\8f-පà·\83à·\94à·\80-à¶\87ලà·\80à·\93මà¶\9aà·\8a (cut-n-paste) මà¶\9cà·\92නà·\8a පà·\99à·\85 à·\80à·\99නà¶à·\8a පà·\99à·\85 à¶\9cà·\9cනà·\94à·\80à¶\9aට නà¶\82à·\80à·\8f පà·\83à·\94à·\80 à·\83à·\94රà·\90à¶\9aà·\93මට à·\84à·\90à¶\9a.'''
+'readonlywarning' => '<strong>අවවාදයයි: නඩත්තු කටයුතු සඳහා දත්ත-සංචිතය අවහිරකර ඇති බැවින් ඔබගේ සංස්කරණයන් දැන්මම සුරැකීමට ඔබ හට නොහැක.
+à¶\94බ à¶à·\94ටà·\94 නමà·\8a, පà·\92ටපà¶à·\8a à¶\9aර -පà·\83à·\94à·\80-à¶\87ලà·\80à·\93මà¶\9aà·\8a (copy-n-paste) මà¶\9cà·\92නà·\8a පà·\99à·\85 à·\80à·\99නà¶à·\8a පà·\99à·\85 à¶\9cà·\9cනà·\94à·\80à¶\9aට නà¶\82à·\80à·\8f පà·\83à·\94à·\80 à·\83à·\94රà·\90à¶\9aà·\93මට à·\84à·\90à¶\9a.</strong>
-එය ඇවුරූ පරිපාලක විසින් ඒ සඳහා දී ඇති පැහැදිලි කිරීම මෙසේය: $1",
+එය ඇවුරූ පරිපාලක විසින් ඒ සඳහා දී ඇති පැහැදිලි කිරීම මෙසේය: $1',
'protectedpagewarning' => "\"'අවවාදයයි: පරිපාලක වරප්‍රසාද හිමි අයට පමණක් සංස්කරණය කලහැකි වන පරිදි මෙම පිටුව අවහිරකර ඇත.'''
පරිශීලනය සඳහා ආසන්නතම සටහන පහත දක්වා ඇත.",
'semiprotectedpagewarning' => "'''සටහන:''' ලේඛනගත පරිශීලකයන්ට පමණක් සංස්කරණය කල හැකි පරිදි මෙම පිටුව අවහිරකර ඇත.
'invalid-content-data' => 'වලංගු නොවන අන්තර්ගත දත්ත',
'editwarning-warning' => 'අවධානයට: මෙම පිටුවෙන් නික්ම යාම ඔබ සිදු කළ වෙනස්කම් නැතිවී යෑමට හේතු විය හැක.
ඔබ ප්‍රවිෂ්ටවී ඇත්නම්, ඔබගේ වරණයන්වල "සංසකරණය කිරීම්" කොටසේ ඇති මෙම අනතුරු ඇඟවීම අක්‍රීය කළ හැක.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'අන්තර්ගත සකැස්ම ක්‍රියා නොකරයි',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'විකිපෙළ',
'revdelete-show-file-submit' => 'ඔව්',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] හි {{PLURAL:$2|තෝරාගත් සංශෝධනය|තෝරාගත් සංශෝධනයන්}} :'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|තෝරාගත් ලඝු-සිදුවීම|තෝරාගත් ලඝු-සිදුවීම්}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''මකාදැමුණු සංශෝධනයන් හා සිද්ධීන් තවදුරටත් පිටු විත්ති හා ලඝු-සටහන් හි දර්ශනය වුවද, ප්‍රජාව ට ප්‍රවිෂ්ඨ විය හැක්කේ ඒවායේ අන්තර්ගතයෙන් කොටසකටය.'''
-අමතර සීමා පණවා නොමැති නම්, සැඟවුනු අන්තර්ගතයට එළඹී, යම් අතුරුමුහුණතක් ඔස්සේ, එය මකාදැමුම යළි අවලංගු කිරීමට, {{SITENAME}} හි අනෙකුත් පරිපාලකයන්හට තවමත් අවතාශ ඇත්තේය.",
'revdelete-confirm' => 'කරුණාකර ඔබ මෙය කිරීමට අදහස් කරන බවත්,එහි ප්‍රතිඵලය අවබෝධ කර ගන්නා බවත්,මෙය සිදු කරනුයේ [[{{MediaWiki:Policy-url}}| ප්‍රතිපත්තියට]] අනුකූලව බවත් තහවුරු කරන්න.',
'revdelete-suppress-text' => "යටපත්කිරීම පහත අවස්ථාවන්හිදී '''පමණක්''' භාවිතා කල යුතුය:
* නුසුදුසු පෞද්ගලික තොරතුරු
'revdelete-hide-text' => 'සංශෝධන පෙළ සඟවන්න',
'revdelete-hide-image' => 'ගොනු අන්තර්ගතය සඟවන්න',
'revdelete-hide-name' => 'ක්‍රියාව හා ඉලක්කය සඟවන්න',
-'revdelete-hide-comment' => 'සංස්කරණ පරිකථනය සඟවන්න',
-'revdelete-hide-user' => 'සංස්කාරකගේ පරිශීලක නාමය/IP ලිපිනය සඟවන්න',
+'revdelete-hide-comment' => 'සංස්කරණ පරිකථනය',
+'revdelete-hide-user' => 'සංස්කාරකගේ පරිශීලක නාමය/IP ලිපිනය',
'revdelete-hide-restricted' => 'අනෙකුන් මෙන්ම පරිපාලකවරුන් ගෙන්ද මෙම දත්ත යටපත්කරන්න',
'revdelete-radio-same' => '(වෙනස් නොකරන්න)',
'revdelete-radio-set' => 'සඟවනලද',
# Diffs
'history-title' => '$1: සංශෝධන ඉතිහාසය',
+'difference-title-multipage' => '"$1" හා "$2" පිටු අතර වෙනස',
'difference-multipage' => 'පිටු අතර වෙනස',
'lineno' => '$1 පේළිය:',
'compareselectedversions' => 'තෝරාගත් සංශෝධන සසඳන්න',
'showhideselectedversions' => 'තෝරාගත් සංශෝධන පෙන්වන්න/සඟවන්න',
'editundo' => 'අහෝසිය',
+'diff-empty' => '(වෙනසක් නොමැත)',
'diff-multi-manyusers' => '(පරිශීලකයන් $2 කට වඩා වැඩි ගණනකගේ ආසන්න පුනරීක්‍ෂණ $1ක් පෙන්වා නොමැත)',
# Search results
'shown-title' => 'එක් පිටුවකට {{PLURAL:$1|ප්‍රතිඵලයක්|ප්‍රතිඵල $1 ක්}} බැගින් පෙන්වන්න',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) නරඹන්න',
'searchmenu-exists' => "'''මෙම විකියෙහි \"[[:\$1]]\" ලෙස නම් කර ඇති පිටුවක් ඇත.'''",
-'searchmenu-new' => "'''මෙම විකියෙහි \"[[:\$1]]\" පිටුව තනන්න!'''",
+'searchmenu-new' => '<strong>පිටුව තනන්න "[[:$1]]" මෙම විකියෙහි!</strong> {{PLURAL:$2|0=|ඔබගේ සෙවුමට හසුවූ පිටුව බලන්න.|සෙවූ ප්‍රතිපල බලන්න.}}',
'searchprofile-articles' => 'අන්තර්ගත පිටු',
'searchprofile-project' => 'උදවු හා ව්‍යාපෘති පිටු',
'searchprofile-images' => 'බහුමාධ්‍ය',
'search-result-score' => 'අදාළතාව: $1%',
'search-redirect' => '($1 යළි-යොමු කරන්න)',
'search-section' => '($1 ඡේදය)',
+'search-file-match' => '(ගොනු දත්ත සැසදේ)',
'search-suggest' => 'ඔබ අදහස් කළේ මෙයද: $1',
'search-interwiki-caption' => 'සොයුරු ව්‍යාපෘති',
'search-interwiki-default' => '$1 වෙතින් ප්‍රතිඵල:',
'gender-unknown' => 'හෙළි නොකරයි',
'gender-male' => 'පුරුෂ',
'gender-female' => 'ස්ත්‍රී',
-'prefs-help-gender' => 'අත්‍යවශ්‍ය නැත: මෘදුකාංග විසින් නිවැරැදි ආමන්ත්‍රනය සඳහා භාවිතා කෙරෙයි.
+'prefs-help-gender' => 'මà·\99ම à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණය à¶\85à¶à·\8aâ\80\8dයà·\80à·\81à·\8aâ\80\8dය නà·\90à¶: මà·\98දà·\94à¶\9aà·\8fà¶\82à¶\9c à·\80à·\92à·\83à·\92නà·\8a නà·\92à·\80à·\90රà·\90දà·\92 à¶\86මනà·\8aà¶à·\8aâ\80\8dරනය à·\83ඳà·\84à·\8f භà·\8fà·\80à·\92à¶à·\8f à¶\9aà·\99රà·\99යà·\92.
මෙම තොරතුර ප්‍රජාවට විවෘතය.',
'email' => 'විද්‍යුත් තැපෑල',
'prefs-help-realname' => 'සැබෑ නාමය හෙළි කිරීම වෛකල්පිකයි.
'prefs-dateformat' => 'දින ආකෘතිය',
'prefs-timeoffset' => 'වේලා හිලව්ව',
'prefs-advancedediting' => 'ප්‍රධාන විකල්පයන්',
+'prefs-editor' => 'සංස්කාරක',
+'prefs-preview' => 'පෙරදසුන',
'prefs-advancedrc' => 'වැඩිදුර සැකසුම් තෝරාගැනීම',
'prefs-advancedrendering' => 'වැඩිදුර සැකසුම් තෝරාගැනීම',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'ප්‍රගත විකල්පයන්',
'prefs-displayrc' => 'දර්ශන සැකසුම් තෝරාගැනීම',
'prefs-displaysearchoptions' => 'විකල්ප පෙන්වන්න',
'prefs-displaywatchlist' => 'විකල්ප පෙන්වන්න',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'ටෝකනය',
'prefs-diffs' => 'වෙනස',
+'prefs-help-prefershttps' => 'ඔබගේ අභිරුචිය මීළඟ ඇතුළු වීමේ සිට ක්‍රියාත්මක වනු ඇත.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය අනීතික බවක් පෙනෙයි.',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|වෙනස්වීම|වෙනස්වීම්}}',
+'enhancedrc-history' => 'ඉතිහාසය',
'recentchanges' => 'මෑත වෙනස්කිරීම්',
'recentchanges-legend' => 'නව වෙනස්වීම් සැකසුම් තෝරාගැනීම',
'recentchanges-summary' => 'මෙම පිටුවේ විකියට සිදුකල ඉතා මෑත වෙනස්වීම් පසුහඹන්න.',
'rcnotefrom' => "'''$2''' න් පසු සිදුවී ඇති වෙනස්කම් මෙහි පහත දැක්වේ ('''$1''' ක ප්‍රමාණයක උපරිමයක් පෙන්වා ඇත).",
'rclistfrom' => '$1 සිට බලපැවැත්වෙන මෑත වෙනස්වීම් පෙන්වන්න',
'rcshowhideminor' => 'සුළු සංස්කරණ $1',
+'rcshowhideminor-show' => 'පෙන්වන්න',
+'rcshowhideminor-hide' => 'සඟවන්න',
'rcshowhidebots' => 'රොබෝ $1',
+'rcshowhidebots-show' => 'පෙන්වන්න',
+'rcshowhidebots-hide' => 'සඟවන්න',
'rcshowhideliu' => 'ලේඛනගත පරිශීලකයෝ $1',
+'rcshowhideliu-show' => 'පෙන්වන්න',
+'rcshowhideliu-hide' => 'සඟවන්න',
'rcshowhideanons' => 'නිර්නාමික පරිශීලකයන් $1',
+'rcshowhideanons-show' => 'පෙන්වන්න',
+'rcshowhideanons-hide' => 'සඟවන්න',
'rcshowhidepatr' => 'පරික්‍ෂා කර බැලූ සංස්කරණයන් $1',
+'rcshowhidepatr-show' => 'පෙන්වන්න',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'සඟවන්න',
'rcshowhidemine' => 'මගේ සංස්කරණයන් $1',
+'rcshowhidemine-show' => 'පෙන්වන්න',
+'rcshowhidemine-hide' => 'සඟවන්න',
'rclinks' => 'අවසන් දින $2 තුලදී සිදුවී ඇති අවසන් වෙනස්වීම් $1 පෙන්නුම් කරන්න<br />$3',
'diff' => 'වෙනස',
'hist' => 'ඉති',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ නව ඡේදය',
'rc-enhanced-expand' => 'විස්තර පෙන්වන්න',
'rc-enhanced-hide' => 'විස්තර සඟවන්න',
+'rc-old-title' => 'මුලින් "$1" ලෙස සකස් කර ඇත.',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'සහසම්බන්ධිත වෙනස්වීම්',
'reuploaddesc' => 'උඩුගත කිරීම අත්හැරදමා උඩුගත කිරීම් ආකෘති පත්‍රය වෙත යන්න',
'upload-tryagain' => 'වෙනස් කරන ලද ගොනු විස්තරය ඉදිරිපත් කරන්න',
'uploadnologin' => 'පිවිසී නැත (Not logged in)',
-'uploadnologintext' => 'ගොනු උඩුගත කිරීමට පෙර ඔබ [[Special:UserLogin|ප්‍රවිෂ්ට වී]] සිටිය යුතුය.',
+'uploadnologintext' => 'ගොනු උඩුගත කිරීමට පෙර ඔබ $1ට ප්‍රවිෂ්ට වී සිටිය යුතුය.',
'upload_directory_missing' => 'උඩුගත ඩිරෙක්ටරිය ($1) සොයාගත නොහැකි අතර එය වෙබ්-සේවාදායකය විමින් තැනිය නොහැකි විය.',
'upload_directory_read_only' => 'වෙබ්-සේවාදායකය විසින් උඩුගත ඩිරෙක්ටරිය ($1) වෙත ලිවීමට නොහැකි විය.',
'uploaderror' => 'උඩුගත කිරීම් දෝෂයක්',
'upload_source_file' => ' (ඔබගේ පරිගණකයේ ගොනුවකි)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'මෙම විශේෂ පිටුවෙහි දැක්වෙන්නේ සියළු උඩුගත කල ගොනුය.
-When filtered by user, only files where that user uploaded the most recent version of the file are shown.',
+'listfiles-summary' => 'මෙම විශේෂ පිටුවෙහි දැක්වෙන්නේ සියළු උඩුගත කල ගොනුය.',
'listfiles_search_for' => 'මාධ්‍ය නාමය සඳහා ගවේෂණය කරන්න:',
'imgfile' => 'ගොනුව',
'listfiles' => 'ගොනු ලැයිස්තුව',
'listfiles_size' => 'විශාලත්වය',
'listfiles_description' => 'විස්තරය',
'listfiles_count' => 'සංස්කරනය',
+'listfiles-show-all' => 'පරණ වර්ගවල පින්තූර එක් කරන්න.',
+'listfiles-latestversion' => 'වත්මන් අනුවාදය',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'ඔව්',
+'listfiles-latestversion-no' => 'නැත',
# File description page
'file-anchor-link' => 'ගොනුව',
'uploadnewversion-linktext' => 'මෙම ගොනුවෙහි නව අනුවාදයක් උඩුගත කරන්න',
'shared-repo-from' => '$1 වෙතින්',
'shared-repo' => 'හවුල් සුරක්ෂිතාගාරයකි',
+'upload-disallowed-here' => 'ඔබට මෙම ගොනුව උඩින් ලිවිය නොහැක.',
# File reversion
'filerevert' => '$1 ප්‍රතිවර්තනය කරන්න',
'randompage' => 'අහඹු පිටුව',
'randompage-nopages' => 'පහත {{PLURAL:$2|නාමඅවකාශය|නාමඅවකාශ}}:$1 හි කිසිදු පිටුවක් නොමැත.',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'ප්‍රවර්ගයේ අහඹු පිටු',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" වලංගු ප්‍රවර්ග නාමයක් නොවේ.',
+'randomincategory-nopages' => ' [[:ප්‍රවර්ගය:$1|$1]] ප්‍රවර්ගයේ පිටු නොමැත.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'යන්න',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'අහුඹු යළි-යොමුකිරීම',
'randomredirect-nopages' => '"$1" නාම-අවකාශයෙහි යළි-යොමුවීම් නොමැත.',
'statistics-users-active-desc' => 'පසුගිය {{PLURAL:$1|දිනය|දින $1}} තුලදී කිසියම් ක්‍රියාවක් සිදු කල පරිශීලකයන්',
'statistics-mostpopular' => 'බෙහෙවින් නරඹනු ලබන පිටු',
+'pageswithprop-prop' => 'ගුණ නාමය:',
+'pageswithprop-submit' => 'යන්න',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'ද්විමය ගුණ අගය සැඟවී ($1)',
+
'doubleredirects' => 'ද්විත්ව යළි-යොමුකිරීම්',
'doubleredirectstext' => 'අනෙකුත් යළි-යොමුවීම් පිටුවලට යළි-යොමුවන පිටුවල ලැයිස්තුවක් මෙම පිටුවේ දැක්වේ.
එක් එක් පේළියක අඩංගු වන්නේ පළමු හා දෙවන යළි-යොමුවීම් වලට සබැඳි හා ඒ සමග පළමු යළි-යොමුව එල්ල වන්නාවූ, සාමාන්‍යයෙන් "සත්‍ය" ඉලක්ක පිටුව වන, දෙවන යළි-යොමුවේ ඉලක්කයයි.<del>කපා හැරි</del> නිවේශිතයන් පිලිබඳ ගැටළු විසඳා ඇත.',
'protectedpages-indef' => 'අනිශ්චිත ආරක්ෂණයන් පමණයි',
'protectedpages-cascade' => 'තීරු-දර්ශන ආරක්ෂණයන් පමණයි',
'protectedpagesempty' => 'මෙම පරාමිතීන් හා සමග සැලකූ කල, කිසිදු පිටුවක් දැනට ආරක්ෂිත වී නොමැත.',
+'protectedpages-page' => 'පිටුව',
+'protectedpages-expiry' => 'ඉකුත් වන්නේ',
+'protectedpages-performer' => 'පරිශීලකයා සුරැකීම',
+'protectedpages-params' => 'ආරක්ෂා පරාමිතිය',
+'protectedpages-reason' => 'හේතුව',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'අඥාත',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'නොදන්නා පරිශීලක',
'protectedtitles' => 'ආරක්ෂිත ශීර්ෂයන්',
'protectedtitlesempty' => 'මෙම පරාමිතීන් හා සමග සැලකූ කල, කිසිදු ශීර්ෂයක් දැනට ආරක්ෂිත වී නොමැත.',
'listusers' => 'පරිශීලක ලැයිස්තුව',
'listusers-editsonly' => 'සංස්කරණයන් සිදුකර ඇති පරිශීලකයන් පමණක් පෙන්වන්න',
'listusers-creationsort' => 'තැනූ දින අනුව සුබෙදන්න',
+'listusers-desc' => 'අවරෝහණ පිළිවෙලට සකස් කරන්න',
'usereditcount' => ' {{PLURAL:$1|සංස්කරණ එකකි|සංස්කරණ $1 කි}}',
'usercreated' => '$1 දින $2 වේලාවේදී {{GENDER:$3|තනන ලදි}}',
'newpages' => 'නව පිටු',
'mailnologin' => 'යායුතු ලිපිනය නොමැත',
'mailnologintext' => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්හට විද්‍යුත්-තැපැල් යැවුමට පෙරාතුව, ඔබ [[Special:UserLogin|ප්‍රවිෂ්ට වී]], ඔබගේ [[Special:Preferences|අභිරුචියන්හි]] නීතික විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් සඳහන් කර තිබිය යුතුය.',
'emailuser' => 'මෙම පරිශීලක වෙත විද්‍යුත්-ලිපියක් යවන්න',
+'emailuser-title-notarget' => ' පරිශීලකට විද්‍යුත්-ලිපියක් යවන්න',
'emailpage' => ' පරිශීලකට විද්‍යුත්-ලිපියක් යවන්න',
'emailpagetext' => 'මෙම පරිශීලකයා හට විද්‍යුත්-තැපෑල් පණිවුඩයක් යැවීම සඳහා මෙම ආකෘති පත්‍රය භාවිතා කිරීමට ඔබ හට හැක.
ලබන්නා විසින් සෘජු ලෙස ඔබ හට පිළිතුරු එවනු හැකි වන පරිදි, ඔබ විසින් [[Special:Preferences|ඔබගේ පරිශීලක අභිරුචියන්]] හි ඇතුළත් කල විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය, විද්‍යුත්-තැපෑලෙහි "වෙතින්" ලිපිනයෙහි පෙන්නුම් කරනු ඇත.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff