<?php
/** Cmique Itom (Cmique Itom)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki coccebj installöx successua zo mii.'''</big>",
-'about' => 'Miixaz',
-'article' => 'Artículo',
-'newwindow' => '(dansinám precquen)',
-'cancel' => 'Antajöx',
+'about' => 'Miixaz',
+'article' => 'Artículo',
+'newwindow' => '(dansinám precquen)',
+'cancel' => 'Antajöx',
+'moredotdotdot' => 'Tamläj...',
+'mypage' => 'Hepáhina',
+'mytalk' => 'Heczaxö',
+'anontalk' => 'Czaxöde IP',
+'navigation' => 'Navigacion',
+'and' => ' ö',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Hinuetzöx',
'qbbrowse' => 'Quetzexal',
'qbedit' => 'Ticpatlöx',
'qbpageinfo' => 'Contextua',
'qbmyoptions' => 'Hepáhinám',
'qbspecialpages' => 'Páhinám extravám',
-'moredotdotdot' => 'Tamläj...',
-'mypage' => 'Hepáhina',
-'mytalk' => 'Heczaxö',
-'anontalk' => 'Czaxöde IP',
-'navigation' => 'Navigacion',
-'and' => ' ö',
+'faq' => 'Cocmíiit cmaa',
+'faqpage' => 'Project:Cocmíiit cmaa',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Datade Meta:',
'otherlanguages' => 'Itóm pacehuatl iti',
'redirectedfrom' => '(Meniitomöxde $1)',
'redirectpagesub' => 'Meniitomöx páhina',
-'lastmodifiedat' => "Jan páhina coccebjöx ticpatlöx iti'ab $2, $1.", # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => "Jan páhina coccebjöx ticpatlöx iti'ab $2, $1.",
'viewcount' => '{{PLURAL:$1|1 ctam|$1 ctám}} coccebj cohuatlöx jan páhina.',
'protectedpage' => 'Páhina protecta',
'jumpto' => 'Jumpöx:',
'disclaimerpage' => 'Project:Isoj cacóomx geniiraloj',
'edithelp' => 'Help ticpatlöx',
'edithelppage' => 'Help:Ticpatlöx',
-'faq' => 'Cocmíiit cmaa',
-'faqpage' => 'Project:Cocmíiit cmaa',
'helppage' => 'Help:Caálixötöj',
'mainpage' => 'Caálixötöj',
'mainpage-description' => 'Caálixötöj',
"$1"
funccion xi "$2".
MySQL returnöx römj iti "$3: $4"',
-'noconnect' => 'Sorry! Wiki zo expiriencom cy technicy pac ö necontactom serverde database zo. <br />
-$1',
-'nodb' => 'Neselectam database $1',
-'cachederror' => 'Jan coccebj copynam cachenamde páhina Neces ö necoccebj updatenom.',
'laggedslavemode' => 'Attencion: Páhina necoccebj updatenám cmaa.',
'readonly' => 'Database protectáme',
'enterlockreason' => 'Enterom raede lockom zo, includom estimacionde janxepe lockom zo releasom',
'ns-specialprotected' => 'Páhinámde {{ns:special}} zo iti neticpatlöx.',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Caitom cuípo',
-'logouttext' => '<strong>Me cuípo.</strong><br />
-Mecontinudad usadad {{SITENAME}} anon jïx me caápo dajcaitom ö jömcaitom. Páhinám pac continudad displayom dajme caápo, jánclearom mecachede browser.',
+'logouttext' => "'''Me cuípo.'''<br />
+Mecontinudad usadad {{SITENAME}} anon jïx me caápo dajcaitom ö jömcaitom. Páhinám pac continudad displayom dajme caápo, jánclearom mecachede browser.",
'welcomecreation' => "== Q'$1! ==
Mecaitom coccebj creatöx. Quiix hequáatlaácde {{SITENAME}} pos-poop.",
-'loginpagetitle' => 'Caitom caápo',
'yourname' => 'Caitom ID:',
'yourpassword' => 'Quimx canj:',
'yourpasswordagain' => 'Vanquimx canj:',
'loginlanguagelabel' => 'Itom: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => "Account quimx canj'reset",
-'resetpass_announce' => "Me caápo code temp e-iitomöx mii. Fini caápo, me reset' hunquimx canj cmaadexepe:",
-'resetpass_header' => "Reset'quimx canj",
-'oldpassword' => 'Janquimx canj:',
-'newpassword' => 'Hunquimx canj:',
-'retypenew' => 'Vanhunquimx canj:',
-'resetpass_submit' => 'Vanquimx canj ö caápo',
-'resetpass_success' => 'Me quimx canj coccebj quiixde success! Caápo cmaa...',
-'resetpass_bad_temporary' => "Quimx canj temp invalidanj. Me coccebj reset' quimx canjde success jöx requestan hunquimx canj temp pac.",
-'resetpass_forbidden' => 'Quimx cánj nereset jan wiki iti',
+'resetpass' => "Account quimx canj'reset",
+'resetpass_announce' => "Me caápo code temp e-iitomöx mii. Fini caápo, me reset' hunquimx canj cmaadexepe:",
+'resetpass_header' => "Reset'quimx canj",
+'oldpassword' => 'Janquimx canj:',
+'newpassword' => 'Hunquimx canj:',
+'retypenew' => 'Vanhunquimx canj:',
+'resetpass_submit' => 'Vanquimx canj ö caápo',
+'resetpass_success' => 'Me quimx canj coccebj quiixde success! Caápo cmaa...',
+'resetpass_forbidden' => 'Quimx cánj nereset jan wiki iti',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Text ccomca',
'blockededitsource' => "Textua zode '''meticpatlöxde''' '''$1''' coccebj cohuatlöx:",
'whitelistedittitle' => 'Caápo Neces ticpatlöx',
'whitelistedittext' => 'Mecoccebj $1 ticpatlöx páhinám.',
-'confirmedittitle' => 'Confirmacionde e-iitom coccebj Neces ticpatlöx',
'confirmedittext' => "Me confirmöx menadressade de e-iitom ticpatlöx 'depre. Set' ö validatenan menadressade IP [[Special:Preferences|hequáatlaác]] mii.",
'nosuchsectiontitle' => "Ne'dáár partam",
'nosuchsectiontext' => "Me pos-xuniim ticpatlöx ne'dáár partam. Zo necoccebj ne'dáár partam $1, meticpatlöx necoccebj xuniim.",
'anontalkpagetext' => "----''Jan coccebj czaxö zode caitomde IDde adressade IP. Isój necoccebj caápo. Jan coccebj rae'de usadadde adressade IP numerical identificacion 'prenisój. Plusöxde caitom pos-coccebj jan adressade IP. Me pos-coccebj anonimo ö commentua irrevelantua coccebj directomde me poop, [[Special:UserLogin|caápo-jande]] exitom confucion diijömde IP-caitóm mii.''",
'noarticletext' => 'Jan páhina necoccebj textua zo, me pos-coccebj [[Special:Search/{{PAGENAME}}|yahöx jan páhina]] diijömde páhinám iti jöx [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ticpatlöx jan páhina].',
'clearyourcache' => "'''Notificacion:''' Xuniim 'depre, me pos-coccebj bypassöx mecachede browser caitomi quiíx. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' quan ti caitomde ''Shift'' zoxepe clickom ''Reload'', jöx cuápook zo ti ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' Apple Mac iti); '''IE:''' quan ti ''Ctrl'' zoxepe clickom ''Refresh'', jöx cuápook zo ti ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': clickom buttonde ''Reload'' zo, jöx cuápook zo iti ''F5''; '''Opera''' caitóm pos-coccebj clairomde cache completementua ''Tools→Preferences'' iti.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Usadad 'Cohuatlöx cuáxiit' testom me hun CSS/JS xuniim 'depre.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Usadad 'Cohuatlöx cuáxiit' testom me hun CSS/JS xuniim 'depre.",
'usercsspreview' => "'''He cuáxiit he CSSde caitom, zo necoccebj xuniim!'''",
'userjspreview' => "'''He cuáxiit/testom he JavaScriptde caitom, zo necoccebj xuniim!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Attencion:''' Skin \"\$1\" coccebj ne'dáár. Regardom .css ö .js páhinám usadad titlenam lowercase zo, yanuiíxzo mii yahöxde ti {{ns:user}}:Foo/monobook.css opposadadde {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(varupdatenám)',
-'note' => '<strong>Notificacion:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Jan coccebj cuáxiit zo; quiíx necoccebj xuniim!</strong>',
+'note' => "'''Notificacion:'''",
+'previewnote' => "'''Jan coccebj cuáxiit zo; quiíx necoccebj xuniim!'''",
'previewconflict' => 'Jan cuáxiit reflectom textua zode upper textua ticpatlöx hant jan coccebj cuáxiitde zuniim páhina.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Sorry! He necoccebj processom meticpatlöx xajvon datade seccion.
-Nexajvon. Jan necoccebj naxajvon poop, cuípo ö caápo.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Sorry! He necoccebj processom meticpatlöx xajvon datade seccion.</strong>
+'session_fail_preview' => "'''Sorry! He necoccebj processom meticpatlöx xajvon datade seccion.
+Nexajvon. Jan necoccebj naxajvon poop, cuípo ö caápo.'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''Sorry! He necoccebj processom meticpatlöx xajvon datade seccion.'''
''Jan wiki coccebj HTML raw enablenom, cuáxiit zo coccebj camaátde precaucion JavaScripts caniim.''
-<strong>Jan coccebj ticpatlöx legimatöx poop, reprocessom. Jan necoccebj processom poop, cuípo ö caápo.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Meticpatlöx coccebj rejectöx meclient cahöx characteromde punctacion zo ticpatlöx zo iti. TicpatlÖx zo coccebj rejectöxde preventua corrupcionde textuade páhina zo.
-Jan lajxepe occuram me usadad proxy service anon web-based buggy.</strong>',
+'''Jan coccebj ticpatlöx legimatöx poop, reprocessom. Jan necoccebj processom poop, cuípo ö caápo.'''",
+'token_suffix_mismatch' => "'''Meticpatlöx coccebj rejectöx meclient cahöx characteromde punctacion zo ticpatlöx zo iti. TicpatlÖx zo coccebj rejectöxde preventua corrupcionde textuade páhina zo.
+Jan lajxepe occuram me usadad proxy service anon web-based buggy.'''",
'editing' => 'Ticpatlöx $1',
'editingsection' => 'Ticpatlöx $1 (seccion)',
'editingcomment' => 'Ticpatlöx $1 (commentua)',
'editconflict' => 'Römjde ticpatlöxde conflictua: $1',
'yourtext' => 'Hetext',
'storedversion' => 'Vercion ráimuniit',
-'nonunicodebrowser' => "<strong>ATTENCION: Mebrowser necoccebj compliantede 'unicode' (characterám sans huáp ti). Workaround coccebj hant itide me permiccion ticpatlöx páhinám: non-ASCII characterám coccebj codes hexidecimales.</strong>",
-'editingold' => '<strong>ATTENCION: Me coccebj ticpatlöx revicion outdatenam zode jan páhina. Me xuniim zo, jömde quiíx hunde jan revicion coccebj delar poop.</strong>',
+'nonunicodebrowser' => "'''ATTENCION: Mebrowser necoccebj compliantede 'unicode' (characterám sans huáp ti). Workaround coccebj hant itide me permiccion ticpatlöx páhinám: non-ASCII characterám coccebj codes hexidecimales.'''",
+'editingold' => "'''ATTENCION: Me coccebj ticpatlöx revicion outdatenam zode jan páhina. Me xuniim zo, jömde quiíx hunde jan revicion coccebj delar poop.'''",
'yourdiff' => 'Quiíx',
-'longpagewarning' => '<strong>ATTENCION: Jan páhina coccebj $1 kilobynám; browserám pac pos-coccebj problemámde ticpatlöx páhinám necade jöx plusöxde 32 kb.
-Cahöx ticpatlöx jan páhina minöx seccion iti.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>RÖMJ: Textua zo mexuniim coccebj $1 kilobytenám, jan coccebj plusöxde maxde $2 kilobytenám. Zo necoccebj xuniim.</strong>',
-'readonlywarning' => "<strong>ATTENCION: Database zo coccebj lockomde kyépöx, zo necoccebj posde xuniim meticpatlöx cmaa. Me coccebj considerom ''cut-n-paste'' textua zo ciúchande textua iti ö xuniimde diijömdexepe.</strong>",
-'protectedpagewarning' => '<strong>ATTENCION: Jan páhina coccebj lockomde sysopám coccebj ticpatlöx zo permiccional.</strong>',
+'longpagewarning' => "'''ATTENCION: Jan páhina coccebj $1 kilobynám; browserám pac pos-coccebj problemámde ticpatlöx páhinám necade jöx plusöxde 32 kb.
+Cahöx ticpatlöx jan páhina minöx seccion iti.'''",
+'longpageerror' => "'''RÖMJ: Textua zo mexuniim coccebj $1 kilobytenám, jan coccebj plusöxde maxde $2 kilobytenám. Zo necoccebj xuniim.'''",
+'readonlywarning' => "'''ATTENCION: Database zo coccebj lockomde kyépöx, zo necoccebj posde xuniim meticpatlöx cmaa. Me coccebj considerom ''cut-n-paste'' textua zo ciúchande textua iti ö xuniimde diijömdexepe.'''",
+'protectedpagewarning' => "'''ATTENCION: Jan páhina coccebj lockomde sysopám coccebj ticpatlöx zo permiccional.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Notificacion:''' Jan páhina coccebj lockom caitom registrar coccebj ticpatlöx zo.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Attencion:''' Jan páhina coccebj lockom jan coccebj ticpatlöxde caitom sysopán permiccion mii, zo coccebj includöx jan {{PLURAL:$1|cascade-páhina|cascade-páhinám}} hun:",
'templatesused' => 'Automií usadad jan páhina iti:',
'nohistory' => 'Jan páhina necoccebj históriade ticpatlöx.',
'currentrev' => 'Revicion cmaa',
'revisionasof' => 'Revicionde $1',
-'revision-info' => "Revicionde $1 'de $2", # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => "Revicionde $1 'de $2",
'previousrevision' => '←Janrevicion',
'nextrevision' => 'Hunrevicion→',
'currentrevisionlink' => 'Revicion currentuanon',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Históriade revicion',
'history-feed-description' => 'Históriade revicion jande páhina wiki zo iti',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 öl $2 mii', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 öl $2 mii',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(delatom commentua)',
'searchhelp-url' => 'Help:Caálixötöj',
'powersearch' => 'Yahöx',
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'Zuónaát',
+'qbsettings-none' => 'Nepartám',
+
# Preferences page
-'preferences' => 'Quáatlaác',
-'mypreferences' => 'Hequáatlaác',
-'prefs-edits' => 'Ticpatlöx jöxualtec ID-cort:',
-'prefsnologin' => 'Necaápo',
-'prefsnologintext' => 'Zo coccebj Neces [[Special:UserLogin|caápo]] quiixom hequáatlaác.',
-'qbsettings' => 'Zuónaát',
-'qbsettings-none' => 'Nepartám',
-'changepassword' => "Reset'quimx canj",
-'skin' => 'Zuláugaum',
-'skin-preview' => 'Cuáxiit',
-'math' => 'HTML-cuat',
-'dateformat' => 'Formatumde datum',
-'datedefault' => 'Diiquáatlaac',
-'datetime' => 'Datum ö xepe',
-'math_unknown_error' => 'römj ác',
-'math_unknown_function' => 'functión ác',
-'math_lexing_error' => 'römjde lexám',
-'math_syntax_error' => 'römjde syntáx',
-'prefs-personal' => 'Caitom profile',
-'prefs-rc' => 'Camjöx cmaa',
-'prefs-watchlist' => 'Listade cáminot',
-'prefs-misc' => 'Jömc',
-'saveprefs' => 'Xuniim',
-'resetprefs' => "Reset'",
-'textboxsize' => 'Ticpatlöx',
-'rows' => 'Rowám:',
-'columns' => 'Columnám:',
-'searchresultshead' => 'Yahöx',
-'savedprefs' => 'Hequáatlaác coccebj xuniimöx.',
-'timezonelegend' => 'Zonede xepe',
-'timezonetext' => '¹Xepede zaah quij iitax mexepe locale quiixomde xepede servere (UTC).',
-'localtime' => 'Xepe locale',
-'timezoneoffset' => "Minus'set¹",
-'servertime' => 'Xepede server',
-'guesstimezone' => "Xuniimyabuatlecaún dai'browser",
-'allowemail' => 'Pos-coccebj e-iitomde diijömde caitóm',
-'defaultns' => 'Yahöx jan ipartuatl iti auto:',
-'default' => 'auto',
-'files' => 'Ciúchán',
+'preferences' => 'Quáatlaác',
+'mypreferences' => 'Hequáatlaác',
+'prefs-edits' => 'Ticpatlöx jöxualtec ID-cort:',
+'prefsnologin' => 'Necaápo',
+'prefsnologintext' => 'Zo coccebj Neces [[Special:UserLogin|caápo]] quiixom hequáatlaác.',
+'changepassword' => "Reset'quimx canj",
+'prefs-skin' => 'Zuláugaum',
+'skin-preview' => 'Cuáxiit',
+'prefs-math' => 'HTML-cuat',
+'dateformat' => 'Formatumde datum',
+'datedefault' => 'Diiquáatlaac',
+'prefs-datetime' => 'Datum ö xepe',
+'prefs-personal' => 'Caitom profile',
+'prefs-rc' => 'Camjöx cmaa',
+'prefs-watchlist' => 'Listade cáminot',
+'prefs-misc' => 'Jömc',
+'saveprefs' => 'Xuniim',
+'resetprefs' => "Reset'",
+'prefs-editing' => 'Ticpatlöx',
+'rows' => 'Rowám:',
+'columns' => 'Columnám:',
+'searchresultshead' => 'Yahöx',
+'savedprefs' => 'Hequáatlaác coccebj xuniimöx.',
+'timezonelegend' => 'Zonede xepe',
+'localtime' => 'Xepe locale',
+'timezoneoffset' => "Minus'set¹",
+'servertime' => 'Xepede server',
+'guesstimezone' => "Xuniimyabuatlecaún dai'browser",
+'allowemail' => 'Pos-coccebj e-iitomde diijömde caitóm',
+'defaultns' => 'Yahöx jan ipartuatl iti auto:',
+'default' => 'auto',
+'prefs-files' => 'Ciúchán',
# User rights
'userrights-lookup-user' => "Yoc' polámde caitom",
'nolicense' => 'Seleccion coccebj hun',
'license-nopreview' => '(Necuáxiit)',
-# Special:FileList
-'imagelist_search_for' => 'Yahöxde IDde ciúchan:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for' => 'Yahöxde IDde ciúchan:',
'imgfile' => 'ciúchan',
-'imagelist' => 'Listade ciúchán',
-'imagelist_date' => 'Datum',
-'imagelist_name' => 'Nom',
-'imagelist_user' => 'Caitom',
-'imagelist_size' => 'Bajlip',
-'imagelist_description' => 'Discripcion',
+'listfiles' => 'Listade ciúchán',
+'listfiles_date' => 'Datum',
+'listfiles_name' => 'Nom',
+'listfiles_user' => 'Caitom',
+'listfiles_size' => 'Bajlip',
+'listfiles_description' => 'Discripcion',
# File description page
'filehist' => 'Historiade ciúchan',
'filehist-filesize' => 'Bajlipde ciúchan',
'filehist-comment' => 'Commentua',
'imagelinks' => 'Linkám',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'discripcionde ciúchan páhina',
'noimage-linktext' => 'z(o) uploadan',
'uploadnewversion-linktext' => 'Uploadan hunvercion zode jan ciúchan',
'mycontris' => 'Hecontribución',
'uctop' => '(quániit)',
+'sp-contributions-talk' => 'Czaxö',
'sp-contributions-search' => 'Yahöx contribución mii',
'sp-contributions-username' => 'Addressade IP jöx caitom ID:',
'sp-contributions-submit' => 'Yahöx',
# Info page
'infosubtitle' => 'Informacionde páhina',
+# Math errors
+'math_unknown_error' => 'römj ác',
+'math_unknown_function' => 'functión ác',
+'math_lexing_error' => 'römjde lexám',
+'math_syntax_error' => 'römjde syntáx',
+
# Media information
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 páhinám',
'autosumm-new' => 'Hunpáhina: $1',
# Special:Version
-'version' => 'Vercion', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Vercion',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Páhinám extravám',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff