Localisation updates for core from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSe.php b/languages/messages/MessagesSe.php
index ad72f06..31debc1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSe.php
+++ b/languages/messages/MessagesSe.php
@@ -395,8 +395,8 @@ Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus.
 'newarticle'               => '(ođđa)',
 'newarticletext'           => 'Leat boahtán muhtin liŋkka mielde siidui, mii ii vel dihtto. Sáhtat álggahit siiddu vuollái. Jus it hálit álggahit siiddu, geavat neahttabláđejeaddji máhccandoaimma.',
 'updated'                  => '(Beaividuvvon)',
-'note'                     => '<strong>Cuigehus:</strong>',
-'previewnote'              => '<strong>Dát lea siiddu ovdalgihtiigeahččan. Siidu ii leat vel vurkejuvvon!</strong>',
+'note'                     => "'''Cuigehus:'''",
+'previewnote'              => "'''Dát lea siiddu ovdalgihtiigeahččan. Siidu ii leat vel vurkejuvvon!'''",
 'editing'                  => 'Rievdadit siiddu $1',
 'editingsection'           => 'Rievdadit oasi siiddus $1',
 'editingcomment'           => 'Rievdadit kommeanta siiddus $1',
@@ -531,6 +531,7 @@ $1 | $2',
 'timezoneoffset'           => 'Áigeearru',
 'servertime'               => 'Servera áigi',
 'guesstimezone'            => 'Jeara neahttabláđejeaddjis',
+'timezoneregion-africa'    => 'Afrihkká',
 'allowemail'               => 'Suova e-postta sádden čujuhussii',
 'files'                    => 'Fiillat',
 
@@ -644,15 +645,15 @@ $1 | $2',
 'upload_source_url'  => ' (almmolaš URL-čujuhus)',
 'upload_source_file' => ' (fiila dihtoris)',
 
-# Special:FileList
-'imagelist_search_for'  => 'Nammaohcan',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for'  => 'Nammaohcan',
 'imgfile'               => 'fiila',
-'imagelist'             => 'Fiilalogahallan',
-'imagelist_date'        => 'Beaivemearri',
-'imagelist_name'        => 'Namma',
-'imagelist_user'        => 'Vurkejeaddji',
-'imagelist_size'        => 'Sturrodat',
-'imagelist_description' => 'Govvádus',
+'listfiles'             => 'Fiilalogahallan',
+'listfiles_date'        => 'Beaivemearri',
+'listfiles_name'        => 'Namma',
+'listfiles_user'        => 'Vurkejeaddji',
+'listfiles_size'        => 'Sturrodat',
+'listfiles_description' => 'Govvádus',
 
 # File description page
 'filehist'                  => 'Fiilla historjá',
@@ -905,7 +906,7 @@ Siiddus $2 lea listu maŋimus sihkomiin.',
 'rollbackfailed'   => 'Máhccan ii lihkosmuvvan',
 'cantrollback'     => 'Máhcaheapmi ovddit veršuvdnii ii leat vejolaš, daningo maŋimuš čálli lea siiddu aidna dahkki.',
 'alreadyrolled'    => 'Rievdadusat, maid geavaheaddji [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ságastallan]]) lea dahkan, siidui $1 ii sáhte sihkkut, daningo geavaheaddji [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|ságastallan]]) lea dahkan ođđa rievdadusaid.',
-'editcomment'      => 'Rievdadusa čoahkkáigeassu lei: <i>$1</i>.', # only shown if there is an edit comment
+'editcomment'      => "Rievdadusa čoahkkáigeassu lei: ''$1''.", # only shown if there is an edit comment
 'revertpage'       => 'Geavaheaddji [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|ságastallan]]) rievdadusat sihkkojuvvui ja siidu máhcahuvvui veršuvdnii, man geavaheaddji [[User:$1|$1]] lei dahkan.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success' => 'Rievdadusat, maid geavaheaddji ”$1” lei dahkan, sihkojuvvui ja artihkal máhcaduvvui veršuvdnii, man geavaheaddji $2 lei dahkan.',