Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-03-29 22:17 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesScn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesScn.php b/languages/messages/MessagesScn.php
index 896e1a0..0294a51 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesScn.php
+++ b/languages/messages/MessagesScn.php
@@ -1390,7 +1390,7 @@ Di sècutu sunnu alincati sulu {{PLURAL:$1|la prima pàggina ca punta|li primi $
 'morelinkstoimage'          => 'Visualizza [[Special:WhatLinksHere/$1|àutri link]] a stu file.',
 'redirectstofile'           => '{{PLURAL:$1|Chistu|Chisti $1}} file {{PLURAL:$1|è|sunnu}} nu redirect a stu file:',
 'duplicatesoffile'          => '{{PLURAL:$1|Chistu|Chisti $1}} file {{PLURAL:$1|è nu dupppiuni|sunnu duppiuni}} di stu file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|cchiù dittagli]]):',
-'sharedupload'              => "Chistu file è n'upload condivisu; pò èssiri quinni utilizzatu di cchiù pruggetti wiki.",
+'sharedupload'              => 'Stu file veni di $1 e pò èssiri utilizzatu di àutri pruggetti wiki.',
 'noimage'                   => 'Un file cu stu nomu nun esisti, ma è pussìbbili, voi $1 tu?',
 'noimage-linktext'          => 'carricàrilu ora',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Càrrica na virsioni nova di stu file',