Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-03-29 22:17 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesScn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesScn.php b/languages/messages/MessagesScn.php
index 24e8de0..0294a51 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesScn.php
+++ b/languages/messages/MessagesScn.php
@@ -251,7 +251,7 @@ $messages = array(
 'category-file-count-limited'    => 'Sta catigurìa cunteni {{PLURAL:$1|lu file ndicatu|li $1 file ndicati}} ccà sutta.',
 'listingcontinuesabbrev'         => ' cunt.',
 
-'mainpagetext'      => 'Nstallazzioni di MediaWiki cumplitata currettamenti.',
+'mainpagetext'      => "<big>'''Nstallazzioni di MediaWiki cumplitata currettamenti.'''</big>",
 'mainpagedocfooter' => "Pi favuri taliari [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guida utenti] pi aiutu supra l'usu e la cunfigurazzioni di stu software wiki. 
 
 == P'accuminzari == 
@@ -478,7 +478,6 @@ La mutivazzioni è chista: ''$2''.",
 'virus-unknownscanner' => 'antivirus scanusciutu:',
 
 # Login and logout pages
-'logouttitle'                => 'Logout utenti',
 'logouttext'                 => "'''Ora tu niscisti.'''<br />
 Poi cuntinuari a usari {{SITENAME}} di manera anònima, o poi tràsiri n'àutra vota cu lu stissu o cu n'àutru nomu d'utenti. Accura chi quarchi pàggina pò cuntinuari a èssiri ammustrata comu si nun avissi nisciutu nzinu a quannu tu nun scancelli tutta la mimoria dû tò browser.",
 'welcomecreation'            => "== Bonvinutu, $1! ==
@@ -1391,10 +1390,7 @@ Di sècutu sunnu alincati sulu {{PLURAL:$1|la prima pàggina ca punta|li primi $
 'morelinkstoimage'          => 'Visualizza [[Special:WhatLinksHere/$1|àutri link]] a stu file.',
 'redirectstofile'           => '{{PLURAL:$1|Chistu|Chisti $1}} file {{PLURAL:$1|è|sunnu}} nu redirect a stu file:',
 'duplicatesoffile'          => '{{PLURAL:$1|Chistu|Chisti $1}} file {{PLURAL:$1|è nu dupppiuni|sunnu duppiuni}} di stu file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|cchiù dittagli]]):',
-'sharedupload'              => "Chistu file è n'upload condivisu; pò èssiri quinni utilizzatu di cchiù pruggetti wiki. $2", # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
-'shareduploadwiki'          => 'Si preja di taliari $1 pi ultiriuri nfurmazzioni.',
-'shareduploadwiki-desc'     => 'La discrizzioni ca appari supra la rilativa $1 veni ammustrata sutta.',
-'shareduploadwiki-linktext' => "pàggina di discrizzioni dû ''file''",
+'sharedupload'              => 'Stu file veni di $1 e pò èssiri utilizzatu di àutri pruggetti wiki.',
 'noimage'                   => 'Un file cu stu nomu nun esisti, ma è pussìbbili, voi $1 tu?',
 'noimage-linktext'          => 'carricàrilu ora',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Càrrica na virsioni nova di stu file',
@@ -1886,7 +1882,7 @@ $1',
 'contributions-title' => 'Cuntribbuti di $1',
 'mycontris'           => 'Li mei cuntribbuti',
 'contribsub2'         => 'Pi $1 ($2)',
-'nocontribs'          => 'Secunnu sti criteri nun ci sunnu canci o cuntribbuti.',
+'nocontribs'          => 'Secunnu sti criteri nun ci sunnu canci o cuntribbuti.', # Optional parameter: $1 is the user name
 'uctop'               => '(ùrtima pi la pàggina)',
 'month'               => 'A pàrtiri dô mese (e pricidenti):',
 'year'                => "A pàrtiri di l'annu (e pricidenti):",
@@ -1895,6 +1891,9 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Pi li utenti novi',
 'sp-contributions-newbies-title' => "Cuntribbuti di l'utenti novi",
 'sp-contributions-blocklog'      => 'log dî blocchi',
+'sp-contributions-deleted'       => 'Cuntribbuti utenti scancillati',
+'sp-contributions-talk'          => 'Discussioni',
+'sp-contributions-userrights'    => 'Gistioni dî dritti utenti',
 'sp-contributions-search'        => 'Ricerca cuntribbuti',
 'sp-contributions-username'      => 'Nnirizzu IP o nomu utenti:',
 'sp-contributions-submit'        => 'Ricerca',