* (bug 18592) Removing hardcoded brackets in 'version-version' and 'version-svn-revis...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesRuq_latn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesRuq_latn.php b/languages/messages/MessagesRuq_latn.php
index befa11e..dfdab69 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRuq_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesRuq_latn.php
@@ -1,11 +1,14 @@
 <?php
 /** Megleno-Romanian (Latin) (Vlăheşte (Latin))
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
  *
  * @ingroup Language
  * @file
  *
- * @author Макѕе
  * @author Кумулај Маркус
+ * @author Макѕе
  * @author Приетен тев
  */
 
@@ -161,8 +164,8 @@ $messages = array(
 'hr_tip'          => 'Linia orizontala (esnidivale)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'Sumar',
-'subject'                => 'Subjekt / titlur',
+'summary'                => 'Sumar:',
+'subject'                => 'Subjekt / titlur:',
 'minoredit'              => 'Aceasta este o editare minoră',
 'watchthis'              => 'klăaere ce pažu',
 'showpreview'            => 'Rată previzualizare',
@@ -170,8 +173,8 @@ $messages = array(
 'newarticle'             => '(Nova)',
 'editing'                => 'o $1 editaere',
 'editingsection'         => 'Editaere $1 (sekcion)',
-'copyrightwarning'       => '<!-- Gol deocamdată. Vertismentul se flă en MediaWiki:Summary -->
-Te rog notari la din kontribuţi al {{SITENAME}} sunt konsideraere relesavat supra $2 (suah $1 din detăs). Açteu nesav te se teksti sunt editaere denomerci det redistributaere din vent, hatae ici.<br /> Tu este nostre promisaere bonti us tu skrirste ce se, nega kopiaere din publik domen nega similari resorsua. <strong>NE SUBMITE KOPILEGRU SKRIE SAS PERMIŢION!</strong>',
+'copyrightwarning'       => "<!-- Gol deocamdată. Vertismentul se flă en MediaWiki:Summary -->
+Te rog notari la din kontribuţi al {{SITENAME}} sunt konsideraere relesavat supra $2 (suah $1 din detăs). Açteu nesav te se teksti sunt editaere denomerci det redistributaere din vent, hatae ici.<br /> Tu este nostre promisaere bonti us tu skrirste ce se, nega kopiaere din publik domen nega similari resorsua. '''NE SUBMITE KOPILEGRU SKRIE SAS PERMIŢION!'''",
 'template-protected'     => '(ažatmat)',
 'template-semiprotected' => '(semi-ažatmat)',
 
@@ -189,9 +192,10 @@ Te rog notari la din kontribuţi al {{SITENAME}} sunt konsideraere relesavat sup
 'editundo'                => 'anulizăe',
 
 # Search results
-'noexactmatch' => "'''N'pažu vec l'nom \"\$1\" n'ķsistst.''' Pute [[:\$1|kreare ce pažu]].",
-'viewprevnext' => 'Vu ($1) ($2) ($3)',
-'powersearch'  => 'kaută avansata',
+'noexactmatch'   => "'''N'pažu vec l'nom \"\$1\" n'ķsistst.''' Pute [[:\$1|kreare ce pažu]].",
+'viewprevnext'   => 'Vu ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:Ajutor',
+'powersearch'    => 'kaută avansata',
 
 # Preferences page
 'mypreferences' => 'Maj prefirenţu',
@@ -220,7 +224,7 @@ $3',
 # Upload
 'upload' => 'trimiţe fişirul',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'            => 'Historia fişirulu',
 'filehist-current'    => 'kurentu',
 'filehist-datetime'   => 'Data/Temp',
@@ -258,9 +262,11 @@ $3',
 'watching'   => 'O klăaere...',
 'unwatching' => 'O deklăaere...',
 
-# Delete/protect/revert
+# Delete
 'deletedarticle' => 'delǎraj "[[$1]]"',
-'rollbacklink'   => 'revenire',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'revenire',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'lSpaţi:',
@@ -273,6 +279,8 @@ $3',
 'contribsub2'   => 'Pentru $1 ($2)',
 'uctop'         => '(susverf)',
 
+'sp-contributions-talk' => 'Diskuţu',
+
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'Legǎtul a ce pažu',
 'whatlinkshere-title' => 'Paži legǎtulent a $1',