Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-10-23 13:43 CEST)
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesRu.php
index b299195..f3babea 100644 (file)
@@ -1076,46 +1076,57 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'diff-strike'             => "'''зачёркнутый'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Результаты поиска',
-'searchresults-title'       => 'Результаты поиска «$1»',
-'searchresulttext'          => 'Для получения более подробной информации о поиске на страницах проекта, см. [[{{MediaWiki:Helppage}}|справочный раздел]].',
-'searchsubtitle'            => 'По запросу «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|страницы, начинающиеся с этого названия]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|ссылающиеся на это название]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => 'По запросу «$1»',
-'noexactmatch'              => "'''Страницы с названием «$1» не существует.''' [[:$1|Создать страницу]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => 'Страницы с названием «$1» не существует.',
-'toomanymatches'            => 'Найдено слишком много соответствий, пожалуйста, попробуйте другой запрос',
-'titlematches'              => 'Совпадения в названиях страниц',
-'notitlematches'            => 'Нет совпадений в названиях страниц',
-'textmatches'               => 'Совпадения в текстах страниц',
-'notextmatches'             => 'Нет совпадений в текстах страниц',
-'prevn'                     => 'предыдущие $1',
-'nextn'                     => 'следующие $1',
-'viewprevnext'              => 'Просмотреть ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 слово|$2 слова|$2 слов}})',
-'search-result-score'       => 'Релевантность: $1 %',
-'search-redirect'           => '(перенаправление $1)',
-'search-section'            => '(раздел $1)',
-'search-suggest'            => 'Возможно, вы имели в виду: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Родственные проекты',
-'search-interwiki-default'  => '$1 результ.:',
-'search-interwiki-more'     => '(ещё)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'с советами',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'без советов',
-'search-relatedarticle'     => 'Связанный',
-'mwsuggest-disable'         => 'Отключить AJAX-подсказки',
-'searchrelated'             => 'связанный',
-'searchall'                 => 'все',
-'showingresults'            => 'Ниже {{PLURAL:$1|показан|показаны|показаны}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|результат|результата|результатов}}, начиная с №&nbsp;<strong>$2</strong>.',
-'showingresultsnum'         => 'Ниже {{PLURAL:$3|показан|показаны|показаны}} <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|результат|результата|результатов}}, начиная с №&nbsp;<strong>$2</strong>.',
-'showingresultstotal'       => "Ниже {{PLURAL:$4|показан результат '''$1''' из '''$3'''|показаны результаты '''$1 — $2''' из '''$3'''}}",
-'nonefound'                 => "'''Замечание.''' По умолчанию поиск производится не во всех пространствах имён. Используйте приставку ''all:'', чтобы искать во всех пространствах имён (включая обсуждения участников, шаблоны и пр.), или укажите требуемое пространство имён.",
-'powersearch'               => 'Расширенный поиск',
-'powersearch-legend'        => 'Расширенный поиск',
-'powersearch-ns'            => 'Поиск в пространствах имён:',
-'powersearch-redir'         => 'Выводить перенаправления',
-'powersearch-field'         => 'Поиск',
-'search-external'           => 'Внешний поиск',
-'searchdisabled'            => 'Извините, но встроенный полнотекстовый поиск выключен. Вы можете воспользоваться поиском по сайту через поисковые системы общего назначения, однако имейте в виду, что копия сайта в их кеше может быть несколько устаревшей.',
+'searchresults'                    => 'Результаты поиска',
+'searchresults-title'              => 'Результаты поиска «$1»',
+'toomanymatches'                   => 'Найдено слишком много соответствий, пожалуйста, попробуйте другой запрос',
+'titlematches'                     => 'Совпадения в названиях страниц',
+'notitlematches'                   => 'Нет совпадений в названиях страниц',
+'textmatches'                      => 'Совпадения в текстах страниц',
+'notextmatches'                    => 'Нет совпадений в текстах страниц',
+'prevn'                            => 'предыдущие $1',
+'nextn'                            => 'следующие $1',
+'viewprevnext'                     => 'Просмотреть ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-exists'                => "* Страница '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new'                   => "* Создать страницу '''[[$1]]'''",
+'searchmenu'                       => '* [[Special:AllPages/$1|Индекс]]
+* [[{{MediaWiki:Searchhelp-url}}|{{int:help}}]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Страницы',
+'searchprofile-project'            => 'Страницы/Проект',
+'searchprofile-images'             => 'Файлы',
+'searchprofile-everything'         => 'Всё',
+'searchprofile-advanced'           => 'Расширенный',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Поиск в $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Поиск в $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Поиск файлов',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Поиск на всех страницах (включая страницы обсуждения)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Искать в заданных пространствах имён',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Поиск с использованием умолчаний:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Поиск в заданных пространствах имён:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 слово|$2 слова|$2 слов}})',
+'search-result-score'              => 'Релевантность: $1 %',
+'search-redirect'                  => '(перенаправление $1)',
+'search-section'                   => '(раздел $1)',
+'search-suggest'                   => 'Возможно, вы имели в виду: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Родственные проекты',
+'search-interwiki-default'         => '$1 результ.:',
+'search-interwiki-more'            => '(ещё)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'с советами',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'без советов',
+'search-relatedarticle'            => 'Связанный',
+'mwsuggest-disable'                => 'Отключить AJAX-подсказки',
+'searchrelated'                    => 'связанный',
+'searchall'                        => 'все',
+'showingresults'                   => 'Ниже {{PLURAL:$1|показан|показаны|показаны}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|результат|результата|результатов}}, начиная с №&nbsp;<strong>$2</strong>.',
+'showingresultsnum'                => 'Ниже {{PLURAL:$3|показан|показаны|показаны}} <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|результат|результата|результатов}}, начиная с №&nbsp;<strong>$2</strong>.',
+'showingresultstotal'              => "Ниже {{PLURAL:$4|показан результат '''$1''' из '''$3'''|показаны результаты '''$1 — $2''' из '''$3'''}}",
+'search-nonefound'                 => 'Соответствий запросу не найдено.',
+'powersearch'                      => 'Расширенный поиск',
+'powersearch-legend'               => 'Расширенный поиск',
+'powersearch-ns'                   => 'Поиск в пространствах имён:',
+'powersearch-redir'                => 'Выводить перенаправления',
+'powersearch-field'                => 'Поиск',
+'search-external'                  => 'Внешний поиск',
+'searchdisabled'                   => 'Извините, но встроенный полнотекстовый поиск выключен. Вы можете воспользоваться поиском по сайту через поисковые системы общего назначения, однако имейте в виду, что копия сайта в их кеше может быть несколько устаревшей.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Настройки',
@@ -1178,7 +1189,6 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'allowemail'               => 'Разрешить приём электронной почты от других участников',
 'prefs-searchoptions'      => 'Настройки поиска',
 'prefs-namespaces'         => 'Пространства имён',
-'defaultns'                => 'По умолчанию искать в следующих пространствах имён:',
 'default'                  => 'по умолчанию',
 'files'                    => 'Файлы',