'tog-underline' => 'Подчёркивать ссылки:',
'tog-highlightbroken' => 'Показывать несуществующие ссылки <a href="" class="new">вот так</a> (иначе вот так<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Выравнивать текст по ширине страницы',
-'tog-hideminor' => 'Скрывать малозначимые правки в списке свежих изменений',
+'tog-hideminor' => 'Скрывать малые правки в списке свежих изменений',
'tog-extendwatchlist' => 'Расширенный список наблюдения, включающий все изменения',
'tog-usenewrc' => 'Улучшенный список свежих изменений (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Автоматически нумеровать заголовки',
'tog-watchdefault' => 'Добавлять изменённые мной страницы в список наблюдения',
'tog-watchmoves' => 'Добавлять переименованные мной страницы в список наблюдения',
'tog-watchdeletion' => 'Добавлять удалённые мной страницы в список наблюдения',
-'tog-minordefault' => 'По умолчанию помечать изменения как малозначимые',
-'tog-previewontop' => 'Ð\9fоказÑ\8bваÑ\82Ñ\8c пÑ\80едпÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80 Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8cи до окна редактирования',
-'tog-previewonfirst' => 'Предварительный просмотр по первому изменению',
+'tog-minordefault' => 'Помечать по умолчанию правки как малозначимые',
+'tog-previewontop' => 'Ð\9fомеÑ\89аÑ\82Ñ\8c пÑ\80едпÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80 пеÑ\80ед окном редактирования',
+'tog-previewonfirst' => 'Показывать предпросмотр при переходе к редактированию',
'tog-nocache' => 'Запретить кеширование страниц',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Уведомлять по эл. почте об изменениях страниц из списка наблюдения',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Уведомлять по эл. почте об изменении персональной страницы обсуждения',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Показывать мой почтовый адрес в сообщениях оповещения',
'tog-shownumberswatching' => 'Показывать число участников, включивших страницу в свой список наблюдения',
'tog-fancysig' => 'Собственная вики-разметка подписи',
-'tog-externaleditor' => 'Ð\98Ñ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e внеÑ\88ний Ñ\80едакÑ\82оÑ\80',
-'tog-externaldiff' => 'Ð\98Ñ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e внеÑ\88нÑ\8eÑ\8e пÑ\80огÑ\80аммÑ\83 Ñ\81Ñ\80авнениÑ\8f веÑ\80Ñ\81ий',
+'tog-externaleditor' => 'Ð\98Ñ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c внеÑ\88ний Ñ\80едакÑ\82оÑ\80 (необÑ\85одима Ñ\81пеÑ\86иалÑ\8cнаÑ\8f наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка компÑ\8cÑ\8eÑ\82еÑ\80а)',
+'tog-externaldiff' => 'Ð\98Ñ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c внеÑ\88нÑ\8eÑ\8e пÑ\80огÑ\80аммÑ\83 Ñ\81Ñ\80авнениÑ\8f веÑ\80Ñ\81ий (необÑ\85одима Ñ\81пеÑ\86иалÑ\8cнаÑ\8f наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка компÑ\8cÑ\8eÑ\82еÑ\80а)',
'tog-showjumplinks' => 'Включить вспомогательные ссылки «перейти к»',
'tog-uselivepreview' => 'Использовать быстрый предварительный просмотр (JavaScript, экспериментально)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Предупреждать, когда не указано краткое описание изменений',
+'tog-forceeditsummary' => 'Предупреждать, когда не заполнено поле описания правки',
'tog-watchlisthideown' => 'Скрывать мои правки из списка наблюдения',
'tog-watchlisthidebots' => 'Скрывать правки ботов из списка наблюдения',
'tog-watchlisthideminor' => 'Скрывать малые правки из списка наблюдения',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категории}}',
-'category_header' => 'Статьи в категории «$1»',
+'category_header' => 'Страницы в категории «$1»',
'subcategories' => 'Подкатегории',
'category-media-header' => 'Файлы в категории «$1»',
'category-empty' => "''Эта категория в данный момент пуста.''",
== Некоторые полезные ресурсы ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Список возможных настроек];
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Часто задаваемые вопросы и ответы по MediaWiki];
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Рассылка уведомлений о выходе новых версий MediaWiki].',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Рассылка уведомлений о выходе новых версий MediaWiki].',
'about' => 'Описание',
'article' => 'Статья',
'editthispage' => 'Править эту страницу',
'create-this-page' => 'Создать эту страницу',
'delete' => 'Удалить',
-'deletethispage' => 'СÑ\82еÑ\80еÑ\82Ñ\8c еÑ\91',
+'deletethispage' => 'УдалиÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82Ñ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83',
'undelete_short' => 'Восстановить $1 {{PLURAL:$1|правку|правки|правок}}',
'protect' => 'Защитить',
'protect_change' => 'изменить',
-'protectthispage' => 'Защитить',
+'protectthispage' => 'Защитить эту страницу',
'unprotect' => 'Снять защиту',
'unprotectthispage' => 'Снять защиту',
'newpage' => 'Новая страница',
'talkpage' => 'Обсудить эту страницу',
-'talkpagelinktext' => 'обсуждение',
+'talkpagelinktext' => 'Ð\9eбсуждение',
'specialpage' => 'Служебная страница',
'personaltools' => 'Личные инструменты',
'postcomment' => 'Прокомментировать',
'editsection' => 'править',
'editold' => 'править',
'viewsourceold' => 'просмотреть исходный код',
+'editlink' => 'править',
+'viewsourcelink' => 'просмотреть исходный код',
'editsectionhint' => 'Править секцию: $1',
'toc' => 'Содержание',
'showtoc' => 'показать',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 удалённую правку|$1 удалённые правки|$1 удалённых правок}}',
'feedlinks' => 'В виде:',
'feed-invalid' => 'Неправильный тип канала для подписки.',
-'feed-unavailable' => 'Ленты синдикации не доступны на сайте {{SITENAME}}',
+'feed-unavailable' => 'Ленты синдикации недоступны',
'site-rss-feed' => '$1 — RSS-лента',
'site-atom-feed' => '$1 — Atom-лента',
'page-rss-feed' => '«$1» — RSS-лента',
'badarticleerror' => 'Это действие не может быть выполнено на данной странице.',
'cannotdelete' => 'Невозможно удалить указанную страницу или файл. Возможно, его уже удалил кто-то другой.',
'badtitle' => 'Недопустимое название',
-'badtitletext' => 'Запрашиваемое название статьи неправильно, пусто, либо неправильно указано межъязыковое или интервики название. Возможно, в названии используются недопустимые символы.',
+'badtitletext' => 'Запрашиваемое название страницы неправильно, пусто, либо неправильно указано межъязыковое или интервики название. Возможно, в названии используются недопустимые символы.',
'perfcached' => 'Следующие данные взяты из кеша и могут не учитывать последних изменений.',
'perfcachedts' => 'Следующие данные взяты из кеша, последний раз он обновлялся в $1.',
'querypage-no-updates' => 'Обновление этой страницы сейчас отключено.
'loginsuccesstitle' => 'Опознание прошло успешно',
'loginsuccess' => 'Теперь вы работаете под именем $1.',
'nosuchuser' => 'Участника с именем $1 не существует.
-Проверьте правильность написания имени или воспользуйтесь формой ниже, чтобы [[Special:Userlogin/signup|зарегистрировать нового участника]].',
+Проверьте правильность написания имени или воспользуйтесь формой ниже, чтобы [[Special:UserLogin/signup|зарегистрировать нового участника]].',
'nosuchusershort' => 'Не существует участника с именем <nowiki>$1</nowiki>. Проверьте написание имени.',
'nouserspecified' => 'Вы должны указать имя участника.',
'wrongpassword' => 'Введённый вами пароль неверен. Попробуйте ещё раз.',
'resetpass_submit' => 'Установить пароль и представиться',
'resetpass_success' => 'Ваш пароль был успешно изменён! Выполняется вход в систему…',
'resetpass_bad_temporary' => 'Недействительный временный пароль. Возможно, вы уже изменили ваш пароль, или попробуйте запросить временный пароль снова.',
-'resetpass_forbidden' => 'Ð\92озможноÑ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\81менÑ\8b паÑ\80олÑ\8f в данной вики-Ñ\81иÑ\81Ñ\82еме не пÑ\80едÑ\83Ñ\81моÑ\82Ñ\80ена',
+'resetpass_forbidden' => 'Ð\9fаÑ\80олÑ\8c не можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c изменÑ\91н',
'resetpass_missing' => 'Форма не содержит данных.',
# Edit page toolbar
'accmailtitle' => 'Пароль выслан.',
'accmailtext' => 'Пароль для $1 выслан на $2.',
'newarticle' => '(Новая)',
-'newarticletext' => "Вы перешли по ссылке на статью, которая пока не существует.
-Чтобы создать новую страницу, наберите текст в окне, расположенном ниже
-(см. [[{{MediaWiki:Helppage}}|справочную страницу]], чтобы получить больше информации).
+'newarticletext' => "Вы перешли по ссылке на страницу, которой пока не существует.
+Чтобы её создать, наберите текст в окне, расположенном ниже (подробнее см. [[{{MediaWiki:Helppage}}|справочную страницу]]).
Если вы оказались здесь по ошибке, просто нажмите кнопку '''назад''' вашего браузера.",
'anontalkpagetext' => "----''Эта страница обсуждения принадлежит анонимному участнику, который ещё не зарегистрировался или который не представился регистрационным именем.
Для идентификации используется цифровой IP-адрес.
'editingsection' => 'Редактирование $1 (секция)',
'editingcomment' => 'Редактирование $1 (комментарий)',
'editconflict' => 'Конфликт редактирования: $1',
-'explainconflict' => 'Пока вы редактировали эту статью, кто-то внёс в неё изменения. В верхнем окне для редактирования вы видите тот текст статьи, который будет сохранён при нажатии на кнопку «Записать страницу». В нижнем окне для редактирования находится ваш вариант. Чтобы сохранить ваши изменения, перенесите их из нижнего окна для редактирования в верхнее.<br />',
+'explainconflict' => 'Пока вы редактировали эту страницу, кто-то внёс в неё изменения. В верхнем окне для редактирования вы видите текущий текст страницы. В нижнем окне находится ваш вариант. Перенесите сделанные вами изменения из нижнего окна в верхнее. При нажатии на кнопку «Записать страницу» будет сохранён текст верхнего окна.',
'yourtext' => 'Ваш текст',
'storedversion' => 'Сохранённая версия',
'nonunicodebrowser' => '<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ваш браузер не поддерживает кодировку Юникод. При редактировании статей все не-ASCII символы будут заменены на свои шестнадцатеричные коды.</strong>',
Если вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда.<br />
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. $1).
<strong>НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Длина этой страницы составляет $1 килобайт. Страницы, размер которых приближается к 32 КБ или превышает это значение, могут неверно отображаться в некоторых браузерах.
+'longpagewarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Длина этой страницы составляет $1 килобайт.
+Страницы, размер которых приближается к 32 КБ или превышает это значение, могут неверно отображаться в некоторых браузерах.
Пожалуйста, рассмотрите вариант разбиения страницы на меньшие части.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>ОШИБКА: записываемый вами текст имеет размер $1 килобайт, что больше, чем установленный предел $2 килобайт. Страница не может быть сохранена.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. База данных заблокирована в связи с процедурами обслуживания, поэтому вы не можете записать ваши изменения прямо сейчас.
'nocreatetitle' => 'Создание страниц ограничено',
'nocreatetext' => 'На этом сайте ограничена возможность создания новых страниц.
Вы можете вернуться назад и отредактировать существующую страницу, [[Special:UserLogin|представиться системе или создать новую учётную запись]].',
-'nocreate-loggedin' => 'У вас нет разрешения создавать новые страницы в этой вики.',
+'nocreate-loggedin' => 'У вас нет разрешения создавать новые страницы.',
'permissionserrors' => 'Ошибки прав доступа',
'permissionserrorstext' => 'У вас нет прав на выполнение этой операции по {{PLURAL:$1|следующей причине|следующим причинам}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => "У вас нет разрешения на действие «'''$2'''» по {{PLURAL:$1|следующей причине|следующим причинам}}:",
$3 указал следующую причину: ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Показать журналы для этой страницы',
-'nohistory' => 'Для этой страницы журнал изменений отсутствует.',
-'currentrev' => 'Текущая версия',
-'currentrev-asof' => 'Текущая версия на $1',
-'revisionasof' => 'Версия $1',
-'revision-info' => 'Версия от $1; $2',
-'previousrevision' => '← Предыдущая',
-'nextrevision' => 'Следующая →',
-'currentrevisionlink' => 'Текущая версия',
-'cur' => 'текущ.',
-'next' => 'след.',
-'last' => 'пред.',
-'page_first' => 'первая',
-'page_last' => 'последняя',
-'histlegend' => "Пояснения: (текущ.) — отличие от текущей версии; (пред.) — отличие от предшествующей версии; '''м''' — малозначимое изменение",
-'history-search' => 'Показать историю',
-'deletedrev' => '[удалена]',
-'histfirst' => 'старейшие',
-'histlast' => 'недавние',
-'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}})',
-'historyempty' => '(пусто)',
+'viewpagelogs' => 'Показать журналы для этой страницы',
+'nohistory' => 'Для этой страницы журнал изменений отсутствует.',
+'currentrev' => 'Текущая версия',
+'currentrev-asof' => 'Текущая версия на $1',
+'revisionasof' => 'Версия $1',
+'revision-info' => 'Версия от $1; $2', # Additional available: $3: revision id
+'previousrevision' => '← Предыдущая',
+'nextrevision' => 'Следующая →',
+'currentrevisionlink' => 'Текущая версия',
+'cur' => 'текущ.',
+'next' => 'след.',
+'last' => 'пред.',
+'page_first' => 'первая',
+'page_last' => 'последняя',
+'histlegend' => "Пояснения: (текущ.) — отличие от текущей версии; (пред.) — отличие от предшествующей версии; '''м''' — малозначимое изменение",
+'history-fieldset-title' => 'Просмотреть историю',
+'deletedrev' => '[удалена]',
+'histfirst' => 'старейшие',
+'histlast' => 'недавние',
+'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}})',
+'historyempty' => '(пусто)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'История изменений',
'revisiondelete' => 'Удалить / восстановить версии страницы',
'revdelete-nooldid-title' => 'Не задана целевая версия',
'revdelete-nooldid-text' => 'Вы не задали целевую версию (или версии) для выполнения этой функции.',
-'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Выбранная версия|Выбранные версии}} страницы [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Выбранная запись|Выбранные записи}} журнала:',
-'revdelete-text' => 'Удалённые версии будут показываться в истории страницы и журналах,
-но часть их содержания будет недоступна обычным посетителям.
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Выбранная версия|Выбранные версии}} страницы [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Выбранная запись|Выбранные записи}} журнала:'''",
+'revdelete-text' => "'''Удалённые версии будут показываться в истории страницы и журналах,
+но часть их содержания будет недоступна обычным посетителям.'''
Администраторы будут иметь доступ к скрытому содержанию и смогут восстановить его через этот же интерфейс,
-за исключением случаев, когда было установлено дополнительное ограничение.',
+за исключением случаев, когда было установлено дополнительное ограничение.",
'revdelete-legend' => 'Установить ограничения:',
'revdelete-hide-text' => 'Скрыть текст этой версии страницы',
'revdelete-hide-name' => 'Скрыть действие и его объект',
'diff-strike' => "'''зачёркнутый'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Результаты поиска',
-'searchresults-title' => 'Результаты поиска «$1»',
-'searchresulttext' => 'Для получения более подробной информации о поиске на страницах проекта, см. [[{{MediaWiki:Helppage}}|справочный раздел]].',
-'searchsubtitle' => 'По запросу «[[:$1]]»',
-'searchsubtitleinvalid' => 'По запросу «$1»',
-'noexactmatch' => "'''Страницы с названием «$1» не существует.''' [[:$1|Создать страницу]].",
-'noexactmatch-nocreate' => 'Страницы с названием «$1» не существует.',
-'toomanymatches' => 'Найдено слишком много соответствий, пожалуйста, попробуйте другой запрос',
-'titlematches' => 'Совпадения в названиях страниц',
-'notitlematches' => 'Нет совпадений в названиях страниц',
-'textmatches' => 'Совпадения в текстах страниц',
-'notextmatches' => 'Нет совпадений в текстах страниц',
-'prevn' => 'предыдущие $1',
-'nextn' => 'следующие $1',
-'viewprevnext' => 'Просмотреть ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 слово|$2 слова|$2 слов}})',
-'search-result-score' => 'Релевантность: $1 %',
-'search-redirect' => '(перенаправление $1)',
-'search-section' => '(раздел $1)',
-'search-suggest' => 'Возможно, вы имели в виду: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Родственные проекты',
-'search-interwiki-default' => '$1 результ.:',
-'search-interwiki-more' => '(ещё)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'с советами',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'без советов',
-'search-relatedarticle' => 'Связанный',
-'mwsuggest-disable' => 'Отключить AJAX-подсказки',
-'searchrelated' => 'связанный',
-'searchall' => 'все',
-'showingresults' => 'Ниже {{PLURAL:$1|показан|показаны|показаны}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|результат|результата|результатов}}, начиная с № <strong>$2</strong>.',
-'showingresultsnum' => 'Ниже {{PLURAL:$3|показан|показаны|показаны}} <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|результат|результата|результатов}}, начиная с № <strong>$2</strong>.',
-'showingresultstotal' => "Ниже {{PLURAL:$4|показан результат '''$1''' из '''$3'''|показаны результаты '''$1 — $2''' из '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''Замечание.''' По умолчанию поиск производится не во всех пространствах имён. Используйте приставку ''all:'', чтобы искать во всех пространствах имён (включая обсуждения участников, шаблоны и пр.), или укажите требуемое пространство имён.",
-'powersearch' => 'Расширенный поиск',
-'powersearch-legend' => 'Расширенный поиск',
-'powersearch-ns' => 'Поиск в пространствах имён:',
-'powersearch-redir' => 'Выводить перенаправления',
-'powersearch-field' => 'Поиск',
-'search-external' => 'Внешний поиск',
-'searchdisabled' => 'Извините, но встроенный полнотекстовый поиск выключен. Вы можете воспользоваться поиском по сайту через поисковые системы общего назначения, однако имейте в виду, что копия сайта в их кеше может быть несколько устаревшей.',
+'searchresults' => 'Результаты поиска',
+'searchresults-title' => 'Результаты поиска «$1»',
+'toomanymatches' => 'Найдено слишком много соответствий, пожалуйста, попробуйте другой запрос',
+'titlematches' => 'Совпадения в названиях страниц',
+'notitlematches' => 'Нет совпадений в названиях страниц',
+'textmatches' => 'Совпадения в текстах страниц',
+'notextmatches' => 'Нет совпадений в текстах страниц',
+'prevn' => 'предыдущие $1',
+'nextn' => 'следующие $1',
+'viewprevnext' => 'Просмотреть ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-exists' => "* Страница '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new' => "* Создать страницу '''[[$1]]'''",
+'searchmenu' => '* [[Special:AllPages/$1|Индекс]]
+* [[{{MediaWiki:Searchhelp-url}}|{{int:help}}]]',
+'searchprofile-articles' => 'Страницы',
+'searchprofile-project' => 'Страницы/Проект',
+'searchprofile-images' => 'Файлы',
+'searchprofile-everything' => 'Всё',
+'searchprofile-advanced' => 'Расширенный',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Поиск в $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Поиск в $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Поиск файлов',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Поиск на всех страницах (включая страницы обсуждения)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Искать в заданных пространствах имён',
+'prefs-search-nsdefault' => 'Поиск с использованием умолчаний:',
+'prefs-search-nscustom' => 'Поиск в заданных пространствах имён:',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 слово|$2 слова|$2 слов}})',
+'search-result-score' => 'Релевантность: $1 %',
+'search-redirect' => '(перенаправление $1)',
+'search-section' => '(раздел $1)',
+'search-suggest' => 'Возможно, вы имели в виду: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Родственные проекты',
+'search-interwiki-default' => '$1 результ.:',
+'search-interwiki-more' => '(ещё)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'с советами',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'без советов',
+'search-relatedarticle' => 'Связанный',
+'mwsuggest-disable' => 'Отключить AJAX-подсказки',
+'searchrelated' => 'связанный',
+'searchall' => 'все',
+'showingresults' => 'Ниже {{PLURAL:$1|показан|показаны|показаны}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|результат|результата|результатов}}, начиная с № <strong>$2</strong>.',
+'showingresultsnum' => 'Ниже {{PLURAL:$3|показан|показаны|показаны}} <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|результат|результата|результатов}}, начиная с № <strong>$2</strong>.',
+'showingresultstotal' => "Ниже {{PLURAL:$4|показан результат '''$1''' из '''$3'''|показаны результаты '''$1 — $2''' из '''$3'''}}",
+'search-nonefound' => 'Соответствий запросу не найдено.',
+'powersearch' => 'Расширенный поиск',
+'powersearch-legend' => 'Расширенный поиск',
+'powersearch-ns' => 'Поиск в пространствах имён:',
+'powersearch-redir' => 'Выводить перенаправления',
+'powersearch-field' => 'Поиск',
+'search-external' => 'Внешний поиск',
+'searchdisabled' => 'Извините, но встроенный полнотекстовый поиск выключен. Вы можете воспользоваться поиском по сайту через поисковые системы общего назначения, однако имейте в виду, что копия сайта в их кеше может быть несколько устаревшей.',
# Preferences page
'preferences' => 'Настройки',
'mypreferences' => 'Настройки',
'prefs-edits' => 'Количество правок:',
'prefsnologin' => 'Вы не представились системе',
-'prefsnologintext' => 'Вы должны <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} представиться системе]</span>, чтобы изменять настройки участника.',
+'prefsnologintext' => 'Вы должны <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} представиться системе]</span>, чтобы изменять настройки участника.',
'prefsreset' => 'Восстановлены настройки по умолчанию.',
'qbsettings' => 'Панель навигации',
'qbsettings-none' => 'Не показывать',
'allowemail' => 'Разрешить приём электронной почты от других участников',
'prefs-searchoptions' => 'Настройки поиска',
'prefs-namespaces' => 'Пространства имён',
-'defaultns' => 'По умолчанию искать в следующих пространствах имён:',
'default' => 'по умолчанию',
'files' => 'Файлы',
'rightslogentry' => 'изменил права доступа для участника $1 с $2 на $3',
'rightsnone' => '(нет)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'чтение этой страницы',
+'action-edit' => 'исправление этой страницы',
+'action-createpage' => 'создание страниц',
+'action-createtalk' => 'создание страниц обсуждений',
+'action-createaccount' => 'создание этой учётной записи участника',
+'action-minoredit' => 'отметка этой правки как малой',
+'action-move' => 'переименование этой страницы',
+'action-move-subpages' => 'переименование этой страницы со всеми её подстраницами',
+'action-upload' => 'загрузка этого файла',
+'action-reupload' => 'перезапись существующего файла',
+'action-reupload-shared' => 'перекрытие файла из общего хранилища',
+'action-upload_by_url' => 'загрузка этого файла с адреса URL',
+'action-writeapi' => 'использование API для правок',
+'action-delete' => 'удаление этой страницы',
+'action-deleterevision' => 'удаление этой версии страницы',
+'action-deletedhistory' => 'просмотр удалённой истории этой страницы',
+'action-browsearchive' => 'поиск удалённых страниц',
+'action-undelete' => 'восстановление этой страницы',
+'action-suppressrevision' => 'просмотр и восстановление этой скрытой версии страницы',
+'action-suppressionlog' => 'просмотр этого частного журнала',
+'action-block' => 'блокировка участника, запрещение ему делать правки',
+'action-protect' => 'изменение уровня защиты этой страницы',
+'action-import' => 'импорт этой страницы из другой вики',
+'action-importupload' => 'импорт этой страницы из загруженного файла',
+'action-patrol' => 'отметка чужих правок как отпатрулированных',
+'action-autopatrol' => 'отметка своих правок как отпатрулированных',
+'action-unwatchedpages' => 'просмотр список страниц, за которыми никто не наблюдает',
+'action-trackback' => 'отправка trackback',
+'action-mergehistory' => 'присоединение истории изменений этой страницы',
+'action-userrights' => 'изменение всех прав участника',
+'action-userrights-interwiki' => 'изменение прав участников в других вики',
+'action-siteadmin' => 'блокировка и разблокировка базы данных',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}',
'recentchanges' => 'Свежие правки',
'recentchangestext' => 'Ниже в хронологическом порядке перечислены последние изменения на страницах {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.',
'recentchanges-feed-description' => 'Отслеживать последние изменения в вики в этом потоке.',
'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Последнее '''$1''' изменение|Последние '''$1''' изменения|Последние '''$1''' изменений}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|день|дня|дней}}, на момент времени $5 $4.",
-'rcnotefrom' => 'Ниже перечислены изменения с <strong>$2</strong> (по <strong>$1</strong>).',
'rclistfrom' => 'Показать изменения с $1.',
'rcshowhideminor' => '$1 малые правки',
'rcshowhidebots' => '$1 ботов',
'uploadedimage' => 'загружено «[[$1]]»',
'overwroteimage' => 'загружена новая версия «[[$1]]»',
'uploaddisabled' => 'Загрузка запрещена',
-'uploaddisabledtext' => 'Ð\92 {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} загÑ\80Ñ\83зка Ñ\84айлов запÑ\80еÑ\89ена.',
+'uploaddisabledtext' => 'Ð\97агÑ\80Ñ\83зка Ñ\84айлов оÑ\82клÑ\8eÑ\87ена.',
'uploadscripted' => 'Файл содержит HTML-код или скрипт, который может быть ошибочно обработан браузером.',
'uploadcorrupt' => 'Файл либо повреждён, либо имеет неверное расширение. Пожалуйста, проверьте файл и попробуйте загрузить его ещё раз.',
'uploadvirus' => 'Файл содержит вирус! См. $1',
'filedelete-submit' => 'Удалить',
'filedelete-success' => "'''$1''' был удалён.",
'filedelete-success-old' => "Версия '''[[Media:$1|$1]]''' от $3 $2 была удалена.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' не существует на этом сайте.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' не существует.",
'filedelete-nofile-old' => "Не существует архивной версии '''$1''' с указанными атрибутами.",
'filedelete-otherreason' => 'Другая причина:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Другая причина',
'statistics-users-active-tooltip' => 'Участники, совершившие какое-либо действие за прошедший месяц',
'statistics-mostpopular' => 'Наиболее часто просматриваемые страницы',
-'disambiguations' => 'Страницы, описывающие многозначные термины',
+'disambiguations' => 'Страницы со ссылками на многозначные термины',
'disambiguationspage' => 'Template:Неоднозначность',
'disambiguations-text' => "Следующие страницы ссылаются на '''многозначные страницы'''.
Вместо этого они, вероятно, должны указывать на соответствующую конкретную статью.<br />
'withoutinterwiki-legend' => 'Приставка',
'withoutinterwiki-submit' => 'Показать',
-'fewestrevisions' => 'СÑ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b Ñ\81 наименÑ\8cÑ\88им колиÑ\87еÑ\81Ñ\82вом изменений',
+'fewestrevisions' => 'СÑ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b Ñ\81 наименÑ\8cÑ\88им колиÑ\87еÑ\81Ñ\82вом веÑ\80Ñ\81ий',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}}',
'wantedcategories' => 'Требуемые категории',
'wantedpages' => 'Требуемые страницы',
'wantedfiles' => 'Требуемые файлы',
+'wantedtemplates' => 'Требуемые шаблоны',
'mostlinked' => 'Страницы, на которые больше всего ссылок',
'mostlinkedcategories' => 'Категории, на которые больше всего ссылок',
'mostlinkedtemplates' => 'Самые используемые шаблоны',
'protectedtitlesempty' => 'В настоящий момент нет запрещённых названий с указанными параметрами.',
'listusers' => 'Список участников',
'listusers-editsonly' => 'Показать только тех участников, кто сделал хотя бы одну правку',
-'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|пÑ\80авка|пÑ\80авка|правок}}',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|пÑ\80авка|пÑ\80авки|правок}}',
'newpages' => 'Новые страницы',
'newpages-username' => 'Участник:',
'ancientpages' => 'Статьи по дате последнего редактирования',
'mailnologintext' => 'Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]] и иметь действительный адрес электронной почты в ваших [[Special:Preferences|настройках]], чтобы иметь возможность отправлять электронную почту другим участникам.',
'emailuser' => 'Письмо участнику',
'emailpage' => 'Письмо участнику',
-'emailpagetext' => 'Ð\95Ñ\81ли Ñ\8dÑ\82оÑ\82 Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ник Ñ\83казал дейÑ\81Ñ\82виÑ\82елÑ\8cнÑ\8bй адÑ\80еÑ\81 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онной поÑ\87Ñ\82Ñ\8b в Ñ\81воиÑ\85 наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойкаÑ\85, Ñ\82о, заполнив Ñ\84оÑ\80мÑ\83 ниже, можно оÑ\82пÑ\80авиÑ\82Ñ\8c емÑ\83 Ñ\81ообÑ\89ение.
-ÐлекÑ\82Ñ\80оннÑ\8bй адÑ\80еÑ\81, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй вÑ\8b Ñ\83казали в [[Special:Preferences|Ñ\81воиÑ\85 наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойкаÑ\85]], бÑ\83деÑ\82 Ñ\83казан в поле пиÑ\81Ñ\8cма «Ð\9eÑ\82 кого», поÑ\8dÑ\82омÑ\83 получатель будет иметь возможность ответить непосредственно вам.',
+'emailpagetext' => 'С помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e данной Ñ\84оÑ\80мÑ\8b можно оÑ\82пÑ\80авиÑ\82Ñ\8c Ñ\81ообÑ\89ение на адÑ\80еÑ\81 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онной поÑ\87Ñ\82Ñ\8b Ñ\8dÑ\82ого Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника.
+Ð\92 каÑ\87еÑ\81Ñ\82ве обÑ\80аÑ\82ного адÑ\80еÑ\81а бÑ\83деÑ\82 Ñ\83казан Ñ\82оÑ\82 адÑ\80еÑ\81, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй вÑ\8b Ñ\83казали в [[Special:Preferences|Ñ\81воиÑ\85 наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойкаÑ\85]], Ñ\82аким обÑ\80азом получатель будет иметь возможность ответить непосредственно вам.',
'usermailererror' => 'При отправке сообщения электронной почты произошла ошибка:',
'defemailsubject' => 'Письмо из {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'noemailtitle' => 'Адрес электронной почты отсутствует',
'emailuserfooter' => 'Это письмо было отправлено участнику $2 от участника $1 с помощью функции «Отправить письмо» проекта {{SITENAME}}.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Список наблюдения',
-'mywatchlist' => 'Cписок наблюдения',
-'watchlistfor' => "(участника '''$1''')",
-'nowatchlist' => 'Ваш список наблюдения пуст.',
-'watchlistanontext' => 'Вы должны $1, чтобы просмотреть или отредактировать список наблюдения.',
-'watchnologin' => 'Нужно представиться системе',
-'watchnologintext' => 'Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]], чтобы иметь возможность изменять свой список наблюдения',
-'addedwatch' => 'Добавлена в список наблюдения',
-'addedwatchtext' => 'Страница «[[:$1]]» была добавлена в ваш [[Special:Watchlist|список наблюдения]].
+'watchlist' => 'Список наблюдения',
+'mywatchlist' => 'Cписок наблюдения',
+'watchlistfor' => "(участника '''$1''')",
+'nowatchlist' => 'Ваш список наблюдения пуст.',
+'watchlistanontext' => 'Вы должны $1, чтобы просмотреть или отредактировать список наблюдения.',
+'watchnologin' => 'Нужно представиться системе',
+'watchnologintext' => 'Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]], чтобы иметь возможность изменять свой список наблюдения',
+'addedwatch' => 'Добавлена в список наблюдения',
+'addedwatchtext' => 'Страница «[[:$1]]» была добавлена в ваш [[Special:Watchlist|список наблюдения]].
Последующие изменения этой страницы и связанной с ней страницы обсуждения будут отмечаться в этом списке, а также будут выделены жирным шрифтом на странице со [[Special:RecentChanges|списком свежих изменений]], чтобы их было легче заметить.',
-'removedwatch' => 'Удалена из списка наблюдения',
-'removedwatchtext' => 'Страница «[[:$1]]» была удалена из вашего списка наблюдения.',
-'watch' => 'Следить',
-'watchthispage' => 'Наблюдать за этой страницей',
-'unwatch' => 'Не следить',
-'unwatchthispage' => 'Прекратить наблюдение',
-'notanarticle' => 'Не статья',
-'notvisiblerev' => 'Версия была удалена',
-'watchnochange' => 'Ничто из списка наблюдения не изменялось в рассматриваемый период.',
-'watchlist-details' => 'В вашем списке наблюдения $1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}}, не считая страниц обсуждения.',
-'wlheader-enotif' => '* Уведомление по эл. почте включено.',
-'wlheader-showupdated' => "* Страницы, изменившиеся с вашего последнего их посещения, выделены '''жирным''' шрифтом.",
-'watchmethod-recent' => 'просмотр последних изменений для наблюдаемых страниц',
-'watchmethod-list' => 'просмотр наблюдаемых страниц для последних изменений',
-'watchlistcontains' => 'Ваш список наблюдения содержит $1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}}.',
-'iteminvalidname' => 'Проблема с элементом «$1», недопустимое название…',
-'wlnote' => 'Ниже {{PLURAL:$1|следует последнее $1 изменение|следуют последние $1 изменения|следуют последние $1 изменений}} за {{PLURAL:$2|последний|последние|последние}} <strong>$2</strong> {{plural:$2|час|часа|часов}}.',
-'wlshowlast' => 'Показать за последние $1 часов $2 дней $3',
-'watchlist-show-bots' => 'Показать правки ботов',
-'watchlist-hide-bots' => 'Скрыть правки ботов',
-'watchlist-show-own' => 'Показать мои правки',
-'watchlist-hide-own' => 'Скрыть мои правки',
-'watchlist-show-minor' => 'Показать малые правки',
-'watchlist-hide-minor' => 'Скрыть малые правки',
-'watchlist-show-anons' => 'Показать анонимов',
-'watchlist-hide-anons' => 'Скрыть анонимов',
-'watchlist-show-liu' => 'Показать представившихся',
-'watchlist-hide-liu' => 'Скрыть представившихся',
-'watchlist-options' => 'Настройки списка наблюдения',
+'removedwatch' => 'Удалена из списка наблюдения',
+'removedwatchtext' => 'Страница «[[:$1]]» была удалена из вашего списка наблюдения.',
+'watch' => 'Следить',
+'watchthispage' => 'Наблюдать за этой страницей',
+'unwatch' => 'Не следить',
+'unwatchthispage' => 'Прекратить наблюдение',
+'notanarticle' => 'Не статья',
+'notvisiblerev' => 'Версия была удалена',
+'watchnochange' => 'Ничто из списка наблюдения не изменялось в рассматриваемый период.',
+'watchlist-details' => 'В вашем списке наблюдения $1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}}, не считая страниц обсуждения.',
+'wlheader-enotif' => '* Уведомление по эл. почте включено.',
+'wlheader-showupdated' => "* Страницы, изменившиеся с вашего последнего их посещения, выделены '''жирным''' шрифтом.",
+'watchmethod-recent' => 'просмотр последних изменений для наблюдаемых страниц',
+'watchmethod-list' => 'просмотр наблюдаемых страниц для последних изменений',
+'watchlistcontains' => 'Ваш список наблюдения содержит $1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}}.',
+'iteminvalidname' => 'Проблема с элементом «$1», недопустимое название…',
+'wlnote' => 'Ниже {{PLURAL:$1|следует последнее $1 изменение|следуют последние $1 изменения|следуют последние $1 изменений}} за {{PLURAL:$2|последний|последние|последние}} <strong>$2</strong> {{plural:$2|час|часа|часов}}.',
+'wlshowlast' => 'Показать за последние $1 часов $2 дней $3',
+'watchlist-show-bots' => 'Показать правки ботов',
+'watchlist-hide-bots' => 'Скрыть правки ботов',
+'watchlist-show-own' => 'Показать мои правки',
+'watchlist-hide-own' => 'Скрыть мои правки',
+'watchlist-show-minor' => 'Показать малые правки',
+'watchlist-hide-minor' => 'Скрыть малые правки',
+'watchlist-show-anons' => 'Показать правки анонимов',
+'watchlist-hide-anons' => 'Скрыть анонимов',
+'watchlist-show-liu' => 'Показать представившихся',
+'watchlist-hide-liu' => 'Скрыть представившихся',
+'watchlist-show-patrolled' => 'Показать отпатрулированные правки',
+'watchlist-hide-patrolled' => 'Скрыть отпатрулированные правки',
+'watchlist-options' => 'Настройки списка наблюдения',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Добавление в список наблюдения…',
'rollback_short' => 'Откат',
'rollbacklink' => 'откатить',
'rollbackfailed' => 'Ошибка при совершении отката',
-'cantrollback' => 'Невозможно откатить изменения; последний, кто вносил изменения, является единственным автором этой статьи.',
+'cantrollback' => 'Невозможно откатить изменения; последний, кто вносил изменения, является единственным автором этой страницы.',
'alreadyrolled' => 'Невозможно откатить последние изменения [[:$1]], сделанные [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Обсуждение]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
кто-то другой уже отредактировал или откатил эту страницу.
'protect-cantedit' => 'Вы не можете изменить уровень защиты этой страницы, потому что у вас нет прав для её редактирования.',
'protect-othertime' => 'Другое время:',
'protect-othertime-op' => 'другое время',
-'protect-existing-expiry' => 'Текущее время окончания: $1',
+'protect-existing-expiry' => 'Текущее время окончания: $2, $3',
'protect-otherreason' => 'Другая причина/дополнение:',
'protect-otherreason-op' => 'другая причина',
'protect-dropdown' => '* Типовые причины защиты
'undeletebtn' => 'Восстановить',
'undeletelink' => 'восстановить',
'undeletereset' => 'Очистить',
+'undeleteinvert' => 'Обратить выделение',
'undeletecomment' => 'Комментарий:',
'undeletedarticle' => 'восстановил «[[$1]]»',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}} восстановлено',
'ipbotherreason' => 'Другая причина/дополнение:',
'ipbhidename' => 'Скрыть имя участника или IP-адрес из журнала блокировок, списка заблокированных и общего списка участников.',
'ipbwatchuser' => 'Добавить в список наблюдения личную страницу участника и его страницу обсуждения',
-'ipballowusertalk' => 'Ð\9fозволиÑ\82Ñ\8c Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82никÑ\83 пÑ\80авиÑ\82Ñ\8c Ñ\81воÑ\8e Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 обÑ\81Ñ\83ждениÑ\8f во вÑ\80емÑ\8f блокиÑ\80овки.',
+'ipballowusertalk' => 'РазÑ\80еÑ\88иÑ\82Ñ\8c Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82никÑ\83 пÑ\80авиÑ\82Ñ\8c Ñ\81воÑ\8e Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 обÑ\81Ñ\83ждениÑ\8f во вÑ\80емÑ\8f блокиÑ\80овки',
'badipaddress' => 'IP-адрес записан в неправильном формате, или участника с таким именем не существует.',
'blockipsuccesssub' => 'Блокировка произведена',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] заблокирован.<br />
'ipb-edit-dropdown' => 'Править список причин',
'ipb-unblock-addr' => 'Разблокировать $1',
'ipb-unblock' => 'Разблокировать участника или IP-адрес',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Ð\9fоказаÑ\82Ñ\8c действующие блокировки для $1',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Ð\94ействующие блокировки для $1',
'ipb-blocklist' => 'Показать действующие блокировки',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Вклад участника $1',
'unblockip' => 'Разблокировать IP-адрес',
-'unblockiptext' => 'Используйте форму ниже, чтобы восстановить возможность записи с ранее заблокированного
-IP-адреса.',
+'unblockiptext' => 'Используйте форму ниже, чтобы восстановить возможность записи с ранее заблокированного IP-адреса или учётной записи.',
'ipusubmit' => 'Разблокировать этот адрес',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] разблокирован.',
'unblocked-id' => 'Блокировка $1 была снята',
'ipblocklist' => 'Заблокированные IP-адреса и учётные записи',
'ipblocklist-legend' => 'Поиск заблокированного участника',
'ipblocklist-username' => 'Имя участника или IP-адрес:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 блокировки учётных записей',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 временные блокировки',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 блокировки отдельных IP',
'ipblocklist-submit' => 'Найти',
'blocklistline' => '$1, $2 заблокировал $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'бессрочная блокировка',
'noautoblockblock' => 'автоблокировка отключена',
'createaccountblock' => 'создание учётных записей заблокировано',
'emailblock' => 'отправка писем запрещена',
+'blocklist-nousertalk' => 'не может править свою страницу обсуждения',
'ipblocklist-empty' => 'Список блокировок пуст.',
'ipblocklist-no-results' => 'Заданный IP-адрес или имя участника не заблокированы.',
'blocklink' => 'заблокировать',
'databasenotlocked' => 'База данных не была заблокирована.',
# Move page
-'move-page' => '$1 — переименование',
-'move-page-legend' => 'Переименование страницы',
-'movepagetext' => "Воспользовавшись формой ниже, вы переименуете страницу, одновременно переместив на новое место её журнал изменений.
+'move-page' => '$1 — переименование',
+'move-page-legend' => 'Переименование страницы',
+'movepagetext' => "Воспользовавшись формой ниже, вы переименуете страницу, одновременно переместив на новое место её журнал изменений.
Старое название станет перенаправлением на новое название.
Вы можете автоматически обновить перенаправления, которые вели на старое название.
Если вы этого не сделаете, пожалуйста, проверьте наличие [[Special:DoubleRedirects|двойных]] и [[Special:BrokenRedirects|разорванных перенаправлений]].
'''ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!'''
Переименование может привести к масштабным и неожиданным изменениям для ''популярных'' страниц.
Пожалуйста, прежде чем вы продолжите, убедитесь, что вы понимаете все возможные последствия.",
-'movepagetalktext' => "Присоединённая страница обсуждения будет также автоматически переименована, '''кроме случаев, когда:'''
+'movepagetalktext' => "Присоединённая страница обсуждения будет также автоматически переименована, '''кроме случаев, когда:'''
*Не пустая страница обсуждения уже существует под таким же именем или
*Вы не поставили галочку в поле ниже.
В этих случаях, вы будете вынуждены переместить или объединить страницы вручную, если это нужно.",
-'movearticle' => 'Переименовать страницу',
-'movenotallowed' => 'У вас нет разрешения переименовывать страницы в {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.',
-'newtitle' => 'Новое название',
-'move-watch' => 'Включить эту страницу в список наблюдения',
-'movepagebtn' => 'Переименовать страницу',
-'pagemovedsub' => 'Страница переименована',
-'movepage-moved' => "<big>'''Страница «$1» переименована в «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Страница с таким именем уже существует или указанное вами название недопустимо.
+'movearticle' => 'Переименовать страницу',
+'movenologin' => 'Вы не представились системе',
+'movenologintext' => 'Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]],
+чтобы иметь возможность переименовать страницы.',
+'movenotallowed' => 'У вас нет разрешения переименовывать страницы.',
+'cant-move-user-page' => 'У вас нет разрешения переименовывать основные страницы участников.',
+'cant-move-to-user-page' => 'У вас нет разрешения преобразовывать какую-либо страницу в страницу в пространстве участника (за исключением подстраниц участника).',
+'newtitle' => 'Новое название',
+'move-watch' => 'Включить эту страницу в список наблюдения',
+'movepagebtn' => 'Переименовать страницу',
+'pagemovedsub' => 'Страница переименована',
+'movepage-moved' => "<big>'''Страница «$1» переименована в «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Страница с таким именем уже существует или указанное вами название недопустимо.
Пожалуйста, выберите другое название.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Невозможно переименовать страницу, так как новое название входит в список запрещённых.',
-'talkexists' => "'''Страница была переименована, но страница обсуждения не может быть переименована, потому что страница с таким названием уже существует. Пожалуйста, объедините их вручную.'''",
-'movedto' => 'переименована в',
-'movetalk' => 'Переименовать соответствующую страницу обсуждения',
-'move-subpages' => 'Переименовать все подстраницы, если возможно',
-'move-talk-subpages' => 'Переименовать все подстраницы страницы обсуждения, если это возможно',
-'movepage-page-exists' => 'Страница $1 уже существует и не может быть автоматически перезаписана.',
-'movepage-page-moved' => 'Страница $1 была переименована в $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Страница $1 не может быть переименована в $2.',
-'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|страница была переименована|страницы было переименовано|страниц было переименовано}} — это максимум, больше страниц нельзя переименовать автоматически.',
-'1movedto2' => '«[[$1]]» переименована в «[[$2]]»',
-'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» переименована в «[[$2]]» поверх перенаправления',
-'movelogpage' => 'Журнал переименований',
-'movelogpagetext' => 'Ниже представлен список переименованных страниц.',
-'movereason' => 'Причина',
-'revertmove' => 'откат',
-'delete_and_move' => 'Удалить и переименовать',
-'delete_and_move_text' => '==Требуется удаление==
+'cantmove-titleprotected' => 'Невозможно переименовать страницу, так как новое название входит в список запрещённых.',
+'talkexists' => "'''Страница была переименована, но страница обсуждения не может быть переименована, потому что страница с таким названием уже существует. Пожалуйста, объедините их вручную.'''",
+'movedto' => 'переименована в',
+'movetalk' => 'Переименовать соответствующую страницу обсуждения',
+'move-subpages' => 'Переименовать все подстраницы, если возможно',
+'move-talk-subpages' => 'Переименовать все подстраницы страницы обсуждения, если это возможно',
+'movepage-page-exists' => 'Страница $1 уже существует и не может быть автоматически перезаписана.',
+'movepage-page-moved' => 'Страница $1 была переименована в $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Страница $1 не может быть переименована в $2.',
+'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|страница была переименована|страницы было переименовано|страниц было переименовано}} — это максимум, больше страниц нельзя переименовать автоматически.',
+'1movedto2' => '«[[$1]]» переименована в «[[$2]]»',
+'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» переименована в «[[$2]]» поверх перенаправления',
+'movelogpage' => 'Журнал переименований',
+'movelogpagetext' => 'Ниже представлен список переименованных страниц.',
+'movereason' => 'Причина',
+'revertmove' => 'откат',
+'delete_and_move' => 'Удалить и переименовать',
+'delete_and_move_text' => '==Требуется удаление==
Страница с именем [[:$1|«$1»]] уже существует. Вы хотите её удалить, чтобы сделать возможным переименование?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Да, удалить эту страницу',
-'delete_and_move_reason' => 'Удалено для возможности переименования',
-'selfmove' => 'Невозможно переименовать страницу: исходное и новое имя страницы совпадают.',
-'immobile_namespace' => 'Невозможно переименовать страницу: новое или старое имя содержит зарезервированное служебное слово.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Невозможно дать изображению имя из другого пространства имён',
-'imagetypemismatch' => 'Новое расширение файла не соответствует его типу',
-'imageinvalidfilename' => 'Целевое имя файла ошибочно',
-'fix-double-redirects' => 'Автоматически исправить перенаправления, указывающие на прежнее название',
+'delete_and_move_confirm' => 'Да, удалить эту страницу',
+'delete_and_move_reason' => 'Удалено для возможности переименования',
+'selfmove' => 'Невозможно переименовать страницу: исходное и новое имя страницы совпадают.',
+'immobile-source-namespace' => 'Невозможно переименовывать страницы в пространстве имён «$1»',
+'immobile-target-namespace' => 'Невозможно переместить страницу в пространство имён «$1»',
+'immobile-source-page' => 'Эту страницу нельзя переименовывать.',
+'immobile-target-page' => 'Нельзя присвоить странице это имя.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Невозможно дать изображению имя из другого пространства имён',
+'imagetypemismatch' => 'Новое расширение файла не соответствует его типу',
+'imageinvalidfilename' => 'Целевое имя файла ошибочно',
+'fix-double-redirects' => 'Автоматически исправить перенаправления, указывающие на прежнее название',
+'move-leave-redirect' => 'Оставить перенаправление',
# Export
'export' => 'Экспортирование статей',
# Stylesheets
'common.css' => '/** Размещённый здесь CSS будет применяться ко всем темам оформления */',
-'monobook.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Monobook */
-
-/*
-Это нужно чтобы в окошке поиска кнопки не разбивались на 2 строки
-к сожалению в main.css для кнопки Go прописаны паддинги .5em.
-Что хорошо для "Go" плохо для "Перейти" --st0rm
-*/
-
-#searchGoButton {
- padding-left: 0em;
- padding-right: 0em;
- font-weight: bold;
-}',
+'monobook.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Monobook */',
# Scripts
-'common.js' => '/* Размещённый здесь код JavaScript будет загружен всем пользователям при обращении к какой-либо странице */',
+'common.js' => '/* Размещённый здесь JavaScript код будет загружаться всем пользователям при обращении к каждой странице */',
'monobook.js' => '/* Указанный здесь JavaScript будет загружен всем участникам, использующим тему оформления MonoBook */',
# Metadata
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff