Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesRu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index 1723285..df7a069 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -922,7 +922,11 @@ $2',
 'editingsection'                   => 'Редактирование $1 (раздел)',
 'editingcomment'                   => 'Редактирование $1 (новый раздел)',
 'editconflict'                     => 'Конфликт редактирования: $1',
-'explainconflict'                  => 'Пока вы редактировали эту страницу, кто-то внёс в неё изменения. В верхнем окне для редактирования вы видите текущий текст страницы.  В нижнем окне находится ваш вариант. Перенесите сделанные вами изменения из нижнего окна в верхнее. При нажатии на кнопку «Записать страницу» будет сохранён текст верхнего окна.',
+'explainconflict'                  => 'Пока вы редактировали эту страницу, кто-то внёс в неё изменения.
+В верхнем окне для редактирования вы видите текущий текст страницы.
+В нижнем окне находится ваш вариант.
+Перенесите сделанные вами изменения из нижнего окна в верхнее.
+При нажатии на кнопку «{{int:savearticle}}» будет сохранён текст верхнего окна.',
 'yourtext'                         => 'Ваш текст',
 'storedversion'                    => 'Сохранённая версия',
 'nonunicodebrowser'                => "'''ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ваш браузер не поддерживает кодировку Юникод. При редактировании статей все не-ASCII символы будут заменены на свои шестнадцатеричные коды.'''",