Fix syntax somewhat for 2 messages in 62 languages (shouldn't this be in the code?)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesRu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index c9df454..4b9cb8b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -467,7 +467,7 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'Такого действия нет',
 'nosuchactiontext'  => 'Действие, указанное в URL, не распознаётся программным обеспечением вики',
 'nosuchspecialpage' => 'Такой специальной страницы нет',
-'nospecialpagetext' => "'''<big>Запрошенной вами служебной страницы не существует.</big>'''
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Запрошенной вами служебной страницы не существует.'''</big>
 
 См. [[{{ns:special}}:Specialpages|список служебных страниц]].",
 
@@ -1087,7 +1087,7 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 Имя загруженного файла: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
 Имя существующего файла: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
 Пожалуйста, выберите другое имя.',
-'fileexists-thumb'            => "'''<center>Существующее изображение</center>'''",
+'fileexists-thumb'            => "<center>'''Существующее изображение'''</center>",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Файл, вероятно, является уменьшенной копией (миниатюрой). Пожалуйста, проверьте файл <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
 Если указанный файл является тем же изображением, не стоит загружать отдельно его уменьшенную копию.',
 'file-thumbnail-no'           => 'Название файла начинается с <strong><tt>$1</tt></strong>. Вероятно, это уменьшенная копия изображения (миниатюра).