'Обсуждение_изображения' => NS_FILE_TALK,
);
-$skinNames = array(
- 'standard' => 'Классическое',
- 'nostalgia' => 'Ностальгия',
- 'cologneblue' => 'Кёльнская тоска',
- 'myskin' => 'Своё',
- 'chick' => 'Цыпа',
- 'simple' => 'Простое',
- 'modern' => 'Современное',
-);
$dateFormats = array(
'mdy time' => 'H:i',
);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#Ð\9fÐ\95Ð Ð\95Ð\9dÐ\90Ð\9fÐ Ð\90Ð\92Ð\9bÐ\95Ð\9dÐ\98Ð\95', '#Ð\9fÐ\95Ð Ð\95Ð\9dÐ\90Ð\9fÐ ', '#REDIRECT' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#пеÑ\80енапÑ\80авление', '#пеÑ\80енапÑ\80', '#REDIRECT' ),
'notoc' => array( '0', '__БЕЗ_ОГЛ__', '__NOTOC__' ),
'nogallery' => array( '0', '__БЕЗ_ГАЛЕРЕИ__', '__NOGALLERY__' ),
'forcetoc' => array( '0', '__ОБЯЗ_ОГЛ__', '__FORCETOC__' ),
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Описание {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'aboutpage' => 'Project:Описание',
-'bugreports' => 'Отчёт об ошибке',
-'bugreportspage' => 'Project:Отчёты об ошибке',
'copyright' => 'Содержимое доступно в соответствии с $1.',
'copyrightpagename' => 'Авторские права проекта {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторское право',
'hr_tip' => 'Горизонтальная линия (не используйте часто)',
# Edit pages
-'summary' => 'Описание изменений',
-'subject' => 'Тема/заголовок',
+'summary' => 'Описание изменений:',
+'subject' => 'Тема/заголовок:',
'minoredit' => 'Малое изменение',
'watchthis' => 'Включить эту страницу в список наблюдения',
'savearticle' => 'Записать страницу',
'missingcommenttext' => 'Пожалуйста, введите ниже ваше сообщение.',
'missingcommentheader' => "'''Напоминание:''' Вы не указали заголовок комментария.
При повторном нажатии на кнопку сохранения, ваша правка будет записана без заголовка.",
-'summary-preview' => 'Описание будет',
-'subject-preview' => 'Заголовок будет',
+'summary-preview' => 'Описание будет:',
+'subject-preview' => 'Заголовок будет:',
'blockedtitle' => 'Участник заблокирован',
'blockedtext' => "<big>'''Ваша учётная запись или IP-адрес заблокированы.'''</big>
'viewprevnext' => 'Просмотреть ($1) ($2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Настройки поиска',
'searchmenu-exists' => "* Страница '''[[$1]]'''",
-'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Создать]] страницу «[[$1]]» в этой вики!'''",
+'searchmenu-new' => "'''Создать страницу «[[$1]]» в этой вики!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Содержание',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Показать страницы с этим префиксом]]',
'searchprofile-articles' => 'По основным страницам',
'saveprefs' => 'Записать',
'resetprefs' => 'Сбросить',
'textboxsize' => 'Редактирование',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Размер окна редактирования.',
'rows' => 'Строк:',
'columns' => 'Столбцов:',
'searchresultshead' => 'Поиск',
'timezonelegend' => 'Часовой пояс',
'timezonetext' => 'Введите смещение (в часах) вашего местного времени
от времени сервера (UTC — гринвичского).',
-'localtime' => 'Местное время',
-'timezoneoffset' => 'Смещение¹',
-'servertime' => 'Текущее время сервера',
+'localtime' => 'Местное время:',
+'timezoneselect' => 'Часовой пояс:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Использовать настройки сервера',
+'timezoneuseoffset' => 'Иное (укажите смещение)',
+'timezoneoffset' => 'Смещение¹:',
+'servertime' => 'Время сервера:',
'guesstimezone' => 'Заполнить из браузера',
'allowemail' => 'Разрешить приём электронной почты от других участников',
'prefs-searchoptions' => 'Настройки поиска',
# User rights log
'rightslog' => 'Журнал прав участника',
'rightslogtext' => 'Это журнал изменений прав участника.',
-'rightslogentry' => 'изменил права доступа для участника $1 с $2 на $3',
+'rightslogentry' => 'изменил членство в группах для $1 с $2 на $3',
'rightsnone' => '(нет)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'statistics-jobqueue' => 'Величина [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue очереди заданий]',
'statistics-users' => 'Зарегистрированные [[Special:ListUsers|участники]]',
'statistics-users-active' => 'Активные участники',
-'statistics-users-active-desc' => 'Участники, совершившие какое-либо действие за прошедший месяц',
+'statistics-users-active-desc' => 'Участники, совершившие какое-либо действие за {{PLURAL:$1|последний $1 день|последние $1 дня|последние $1 дней}}',
'statistics-mostpopular' => 'Наиболее часто просматриваемые страницы',
'disambiguations' => 'Страницы со ссылками на многозначные термины',
'booksources-search-legend' => 'Поиск информации о книге',
'booksources-go' => 'Найти',
'booksources-text' => 'На этой странице приведён список ссылок на сайты, где вы, возможно, найдёте дополнительную информацию о книге. Это интернет-магазины и системы поиска в библиотечных каталогах.',
+'booksources-invalid-isbn' => 'Указанный номер ISBN, судя по всему, содержит ошибку. Пожалуйста, проверьте, что при переносе номера из первоисточника не возникло искажений.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Участник:',
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => 'Удалённый вклад',
+# Special:Interwiki
+'interwiki' => 'Просмотр и изменение настроек интервики',
+'interwiki-title-norights' => 'Просмотреть данные об интервики',
+'interwiki_addbutton' => 'Добавить',
+'interwiki_added' => 'Приставка «$1» успешно добавлена в таблицу интервики.',
+'interwiki_addfailed' => 'Приставка «$1» не может быть добавлена в таблицу интервики. Возможно, она уже присутствует в таблице интервики.',
+'interwiki_addintro' => 'Вы собираетесь добавить новую интервики-приставку. Помните, что она не может содержать пробелы ( ), двоеточия (:), амперсанды (&) и знаки равенства (=).',
+'interwiki_addtext' => 'Добавить новую интервики-приставку',
+'interwiki-badprefix' => 'Указанная интервики-приставка «$1» содержит недопустимые символы',
+'interwiki_defaultreason' => 'причина не указана',
+'interwiki_deleted' => 'Приставка «$1» успешно удалена из таблицы интервики.',
+'interwiki_deleting' => 'Вы удаляете приставку «$1».',
+'interwiki_delfailed' => 'Приставка «$1» не может быть удалена из таблицы интервики.',
+'interwiki_delquestion' => 'Удаление «$1»',
+'interwiki_edited' => 'Приставка «$1» успешно изменена в интервики-таблице.',
+'interwiki_editerror' => 'Приставка «$1» не может быть изменена в интервики-таблице. Возможно, она не существует.',
+'interwiki_editintro' => 'Вы редактируете интервики-приставку. Помните, что это может сломать существующие ссылки.',
+'interwiki_edittext' => 'Редактирование интервики-приставок',
+'interwiki_error' => 'ОШИБКА: таблица интервики пуста или что-то другое работает ошибочно.',
+'interwiki_intro' => 'См. [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org], чтобы получить более подробную информацию о таблице интервики. Существует также [[Special:Log/interwiki|журнал изменений]] таблицы интервики.',
+'interwiki_local' => 'Определено как локальная вики',
+'interwiki_log_added' => 'Приставка «$2» ($3) (trans: $4) (local: $5) добавлена в таблицу интервики',
+'interwiki_log_deleted' => 'Приставка «$2» удалена из таблицы интервики',
+'interwiki_log_edited' => 'изменил приставку «$2»: ($3) (меж.: $4) (лок.: $5) в интервики-таблице',
+'interwiki-not-enabled' => 'Редактирование таблицы интервики отключено.',
+'interwiki_prefix' => 'Приставка',
+'interwiki_reasonfield' => 'Причина',
+'interwiki_trans' => 'Резрешение интервики-включений',
+'interwikilogpage' => 'Журнал изменений таблицы интервики',
+'interwikilogpagetext' => 'Это журнал изменений [[Special:Interwiki|таблицы интервики]].',
+'right-interwiki' => 'Правка интервики',
+
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Поиск внешних ссылок',
'linksearch-pat' => 'Шаблон для поиска:',
** непродуктивная война правок
** популярная страница',
'protect-edit-reasonlist' => 'Править список причин',
-'protect-expiry-options' => '15 минут:15 minutes,2 часа:2 hours,6 часов:6 hours,12 часов:12 hours,1 день:1 day,3 дня:3 days,1 неделю:1 week,2 недели:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяца:3 months,6 месяцев:6 months,1 год:1 year,бессрочно:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 час:1 hour,1 день:1 day,1 неделя:1 week,2 недели:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяца:3 months,6 месяцев:6 months,1 год:1 year,бессрочно:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Права:',
'restriction-level' => 'Уровень доступа:',
'minimum-size' => 'Минимальный размер',
'undeletepage' => 'Просмотр и восстановление удалённых страниц',
'undeletepagetitle' => "'''Ниже перечислены удалённые версии страницы [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Просмотреть удалённые страницы',
-'undeletepagetext' => 'Следующие страницы были удалены, однако они всё ещё находятся в архиве, и поэтому могут быть восстановлены. Архив периодически очищается.',
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Следующая $1 страница была удалена|Следующие $1 страницы были удалены|Следующие $1 страниц были удалены}}, однако {{PLURAL:$1|она всё ещё находятся в архиве, и поэтому может быть восстановлена|они всё ещё находятся в архиве, и поэтому могут быть восстановлены}}.
+Архив может периодически очищаться.',
'undelete-fieldset-title' => 'Восстановить версии',
'undeleteextrahelp' => "Для полного восстановления истории страницы оставьте все отметки пустыми и нажмите '''«Восстановить»'''.
Для частичного восстановления отметьте те версии страницы, которые нужно восстановить, и нажмите '''«Восстановить»'''.
'ipbenableautoblock' => 'Автоматически блокировать используемые участником IP-адреса',
'ipbsubmit' => 'Заблокировать этот адрес/участника',
'ipbother' => 'Другое время:',
-'ipboptions' => '15 минут:15 minutes,2 часа:2 hours,6 часов:6 hours,12 часов:12 hours,1 день:1 day,3 дня:3 days,1 неделю:1 week,2 недели:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяца:3 months,6 месяцев:6 months,1 год:1 year,бессрочно:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 часа:2 hours,1 день:1 day,3 дня:3 days,1 неделя:1 week,2 недели:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяца:3 months,6 месяцев:6 months,1 год:1 year,бессрочно:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'другое',
'ipbotherreason' => 'Другая причина/дополнение:',
'ipbhidename' => 'Скрыть имя участника или IP-адрес из журнала блокировок, списка заблокированных и общего списка участников.',
'ipblocklist-no-results' => 'Заданный IP-адрес или имя участника не заблокированы.',
'blocklink' => 'заблокировать',
'unblocklink' => 'разблокировать',
+'change-blocklink' => 'изменить блокировку',
'contribslink' => 'вклад',
'autoblocker' => 'Автоблокировка из-за совпадения вашего IP-адреса с $1. Причина блокировки адреса — «$2».',
'blocklogpage' => 'Журнал блокировок',
'databasenotlocked' => 'База данных не была заблокирована.',
# Move page
-'move-page' => '$1 — переименование',
-'move-page-legend' => 'Переименование страницы',
-'movepagetext' => "Воспользовавшись формой ниже, вы переименуете страницу, одновременно переместив на новое место её журнал изменений.
+'move-page' => '$1 — переименование',
+'move-page-legend' => 'Переименование страницы',
+'movepagetext' => "Воспользовавшись формой ниже, вы переименуете страницу, одновременно переместив на новое место её журнал изменений.
Старое название станет перенаправлением на новое название.
Вы можете автоматически обновить перенаправления, которые вели на старое название.
Если вы этого не сделаете, пожалуйста, проверьте наличие [[Special:DoubleRedirects|двойных]] и [[Special:BrokenRedirects|разорванных перенаправлений]].
'''ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!'''
Переименование может привести к масштабным и неожиданным изменениям для ''популярных'' страниц.
Пожалуйста, прежде чем вы продолжите, убедитесь, что вы понимаете все возможные последствия.",
-'movepagetalktext' => "Присоединённая страница обсуждения будет также автоматически переименована, '''кроме случаев, когда:'''
+'movepagetalktext' => "Присоединённая страница обсуждения будет также автоматически переименована, '''кроме случаев, когда:'''
*Не пустая страница обсуждения уже существует под таким же именем или
*Вы не поставили галочку в поле ниже.
В этих случаях, вы будете вынуждены переместить или объединить страницы вручную, если это нужно.",
-'movearticle' => 'Переименовать страницу',
-'movenologin' => 'Вы не представились системе',
-'movenologintext' => 'Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]],
+'movearticle' => 'Переименовать страницу',
+'movenologin' => 'Вы не представились системе',
+'movenologintext' => 'Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]],
чтобы иметь возможность переименовать страницы.',
-'movenotallowed' => 'У вас нет разрешения переименовывать страницы.',
-'cant-move-user-page' => 'У вас нет разрешения переименовывать основные страницы участников.',
-'cant-move-to-user-page' => 'У вас нет разрешения преобразовывать какую-либо страницу в страницу в пространстве участника (за исключением подстраниц участника).',
-'newtitle' => 'Новое название',
-'move-watch' => 'Включить эту страницу в список наблюдения',
-'movepagebtn' => 'Переименовать страницу',
-'pagemovedsub' => 'Страница переименована',
-'movepage-moved' => "<big>'''Страница «$1» переименована в «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Страница с таким именем уже существует или указанное вами название недопустимо.
+'movenotallowed' => 'У вас нет разрешения переименовывать страницы.',
+'cant-move-user-page' => 'У вас нет разрешения переименовывать основные страницы участников.',
+'cant-move-to-user-page' => 'У вас нет разрешения преобразовывать какую-либо страницу в страницу в пространстве участника (за исключением подстраниц участника).',
+'newtitle' => 'Новое название',
+'move-watch' => 'Включить эту страницу в список наблюдения',
+'movepagebtn' => 'Переименовать страницу',
+'pagemovedsub' => 'Страница переименована',
+'movepage-moved' => "<big>'''Страница «$1» переименована в «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Страница с таким именем уже существует или указанное вами название недопустимо.
Пожалуйста, выберите другое название.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Невозможно переименовать страницу, так как новое название входит в список запрещённых.',
-'talkexists' => "'''Страница была переименована, но страница обсуждения не может быть переименована, потому что страница с таким названием уже существует. Пожалуйста, объедините их вручную.'''",
-'movedto' => 'переименована в',
-'movetalk' => 'Переименовать соответствующую страницу обсуждения',
-'move-subpages' => 'Переименовать все подстраницы, если возможно',
-'move-talk-subpages' => 'Переименовать все подстраницы страницы обсуждения, если это возможно',
-'movepage-page-exists' => 'Страница $1 уже существует и не может быть автоматически перезаписана.',
-'movepage-page-moved' => 'Страница $1 была переименована в $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Страница $1 не может быть переименована в $2.',
-'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|страница была переименована|страницы было переименовано|страниц было переименовано}} — это максимум, больше страниц нельзя переименовать автоматически.',
-'1movedto2' => '«[[$1]]» переименована в «[[$2]]»',
-'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» переименована в «[[$2]]» поверх перенаправления',
-'movelogpage' => 'Журнал переименований',
-'movelogpagetext' => 'Ниже представлен список переименованных страниц.',
-'movereason' => 'Причина',
-'revertmove' => 'откат',
-'delete_and_move' => 'Удалить и переименовать',
-'delete_and_move_text' => '==Требуется удаление==
+'cantmove-titleprotected' => 'Невозможно переименовать страницу, так как новое название входит в список запрещённых.',
+'talkexists' => "'''Страница была переименована, но страница обсуждения не может быть переименована, потому что страница с таким названием уже существует. Пожалуйста, объедините их вручную.'''",
+'movedto' => 'переименована в',
+'movetalk' => 'Переименовать соответствующую страницу обсуждения',
+'move-subpages' => 'Переименовать все подстраницы, если возможно',
+'move-talk-subpages' => 'Переименовать все подстраницы страницы обсуждения, если это возможно',
+'movepage-page-exists' => 'Страница $1 уже существует и не может быть автоматически перезаписана.',
+'movepage-page-moved' => 'Страница $1 была переименована в $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Страница $1 не может быть переименована в $2.',
+'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|страница была переименована|страницы было переименовано|страниц было переименовано}} — это максимум, больше страниц нельзя переименовать автоматически.',
+'1movedto2' => '«[[$1]]» переименована в «[[$2]]»',
+'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» переименована в «[[$2]]» поверх перенаправления',
+'movelogpage' => 'Журнал переименований',
+'movelogpagetext' => 'Ниже представлен список переименованных страниц.',
+'movereason' => 'Причина',
+'revertmove' => 'откат',
+'delete_and_move' => 'Удалить и переименовать',
+'delete_and_move_text' => '==Требуется удаление==
Страница с именем [[:$1|«$1»]] уже существует. Вы хотите её удалить, чтобы сделать возможным переименование?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Да, удалить эту страницу',
-'delete_and_move_reason' => 'Удалено для возможности переименования',
-'selfmove' => 'Невозможно переименовать страницу: исходное и новое имя страницы совпадают.',
-'immobile-source-namespace' => 'Невозможно переименовывать страницы в пространстве имён «$1»',
-'immobile-target-namespace' => 'Невозможно переместить страницу в пространство имён «$1»',
-'immobile-source-page' => 'Эту страницу нельзя переименовывать.',
-'immobile-target-page' => 'Нельзя присвоить странице это имя.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Невозможно дать изображению имя из другого пространства имён',
-'imagetypemismatch' => 'Новое расширение файла не соответствует его типу',
-'imageinvalidfilename' => 'Целевое имя файла ошибочно',
-'fix-double-redirects' => 'Автоматически исправить перенаправления, указывающие на прежнее название',
-'move-leave-redirect' => 'Оставить перенаправление',
+'delete_and_move_confirm' => 'Да, удалить эту страницу',
+'delete_and_move_reason' => 'Удалено для возможности переименования',
+'selfmove' => 'Невозможно переименовать страницу: исходное и новое имя страницы совпадают.',
+'immobile-source-namespace' => 'Невозможно переименовывать страницы в пространстве имён «$1»',
+'immobile-target-namespace' => 'Невозможно переместить страницу в пространство имён «$1»',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Ссылка интервики не может быть использована для переименования.',
+'immobile-source-page' => 'Эту страницу нельзя переименовывать.',
+'immobile-target-page' => 'Нельзя присвоить странице это имя.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Невозможно дать изображению имя из другого пространства имён',
+'imagetypemismatch' => 'Новое расширение файла не соответствует его типу',
+'imageinvalidfilename' => 'Целевое имя файла ошибочно',
+'fix-double-redirects' => 'Автоматически исправить перенаправления, указывающие на прежнее название',
+'move-leave-redirect' => 'Оставить перенаправление',
# Export
'export' => 'Экспортирование статей',
'numauthors' => 'Число различных авторов (статья): $1',
'numtalkauthors' => 'Число различных авторов (страница обсуждения): $1',
+# Skin names
+'skinname-standard' => 'Классическое',
+'skinname-nostalgia' => 'Ностальгия',
+'skinname-cologneblue' => 'Кёльнская тоска',
+'skinname-myskin' => 'Своё',
+'skinname-chick' => 'Цыпа',
+'skinname-simple' => 'Простое',
+'skinname-modern' => 'Современное',
+
# Math options
'mw_math_png' => 'Всегда генерировать PNG',
'mw_math_simple' => 'HTML в простых случаях, иначе PNG',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff