'tog-editondblclick' => "Cange le pàggene cu 'nu doppie clic (JavaScript)",
'tog-editsection' => 'Abilite le cangiaminde a sezione ausanne [cange]',
'tog-editsectiononrightclick' => "Abilite le cngiaminde d'a sezione ausanne 'u pulsande destre d'u mouse cazzanne sus a 'u titele (Javascript)",
+'tog-showtoc' => "Fa vedè 'a taggelle de le condenute (pe le pàggene cu cchiù de 3 testete)",
+'tog-rememberpassword' => "Arrecuèrdete 'u nome mije sus a stu computer",
+'tog-editwidth' => "'A scatele de le cangiaminde tène 'n'estenziona massime",
'tog-watchcreations' => "Mitte le pàggene ca je agghje ccrejete jndr'à le pàggene condrollete",
'tog-watchdefault' => "Mitte le pàggene ca je agghje cangete jndr'à le pàggene condrolleteAdd pages I edit to my watchlist",
'tog-watchmoves' => "Mitte le pàggene ca je agghje spustete jndr'à le pàggene condrollete",
'tog-enotifwatchlistpages' => "Manneme 'na mail quanne 'a pàgene ca stoche a condrolle ha cangete",
'tog-enotifusertalkpages' => "Manneme 'na mail quanne 'a pàgene de le 'ngazzaminde ha cangete",
'tog-enotifminoredits' => "Manneme 'na mail quanne onne state fatte cangiaminde stuèdeche sus 'a pàgene",
+'tog-enotifrevealaddr' => "Fa vedè l'indirizze e-mail jndr'à le e-mail de notifiche",
+'tog-shownumberswatching' => "Fa vedè 'u numere de le utinde ca uardene",
+'tog-fancysig' => 'Firma grezze (senza collegamende automatiche)',
'tog-externaleditor' => "Ause n'editore esterne pe default (sulamende pe l'esperte, abbesogne de 'na configurazione speciele sus a 'u combiuter tue)",
+'tog-externaldiff' => "Ause na differenze esterne pe default (sulamende pe l'esperte, abbesogne de 'na configuraziona speciele sus a 'u computer tue)",
+'tog-showjumplinks' => 'Abbilite "zumbe a" pe accedere a le collegaminde',
+'tog-uselivepreview' => "Ause l'andeprime da 'u vive (JavaScript) (Sperimendele)",
+'tog-forceeditsummary' => "Ciercheme conferme quanne stoche a 'nzerische 'nu riepighe vianghe",
'tog-watchlisthideown' => "Scunne le cangiaminde mie da 'a liste de le pàgene condrollete",
'tog-watchlisthidebots' => "Scunne le cangiaminde de le not da 'a liste de le pàgene condrollete",
'tog-watchlisthideminor' => "Scunne le cangiaminde stuèdeche da 'a liste de le pàgene condrollete",
'tog-ccmeonemails' => "Manneme 'na copie de le mail ca je manne a l'ôtre utinde",
'tog-diffonly' => 'No fà vedè le pàggene cu le condenute sotte a le differenze',
'tog-showhiddencats' => 'Fa vedè le categorije scunnute',
+'tog-norollbackdiff' => "Non sce penzanne a le differenze apprisse l'esecuzione de 'nu rollback",
-'underline-always' => 'Sembre',
-'underline-never' => 'Maje',
+'underline-always' => 'Sembre',
+'underline-never' => 'Maje',
+'underline-default' => "Valore de default d'u browser",
# Dates
'sunday' => 'Dumèneche',
'hidden-category-category' => 'Categorije scunnute', # Name of the category where hidden categories will be listed
'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categorije tène sulamende 'na sottecategorije.|Sta categorije tène {{PLURAL:$1|'na sottecategorije|$1 sottecategorije}}, sus a 'nu totele de $2.}}",
'category-subcat-count-limited' => 'Sta categorije tène {{PLURAL:$1|sottecategorije|le seguende $1 sottecategorije}}.',
+'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categorije condiene sulamende 'a seguenda pàgene.|{{PLURAL:$1|'A seguende pàgene jè|le seguende $1 pàggene sonde }} condenute jndr'à sta categorije, sus a $2 totele.}}",
'category-article-count-limited' => "{{PLURAL:$1|'A pàgene seguente ste|Le $1 pàggene seguende stonne}} jndr'à categorija corrende",
+'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categorije condene sulamende 'u seguende file.|{{PLURAL:$1|'U seguende file stè |le seguende $1 files stonne}} jndr'à sta categorije, sus a $2 totele.}}",
'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|'U seguende file jè|$1 Le seguende file sonde}} jndr'à categorije corrende.",
'listingcontinuesabbrev' => 'cond.',
'create-this-page' => "Ccreje 'a pàgene",
'delete' => 'Scangìlle',
'deletethispage' => 'Scangille sta pàgene',
+'undelete_short' => "Annulle {{PLURAL:$1|'nu camgiamende|$1 cangiaminde}}",
'protect' => 'Prutette',
'protect_change' => 'cange',
'protectthispage' => 'Prutigge sta pàgene',
'badaccess' => 'Errore de permesse',
'badaccess-group0' => "Tu non ge puè fa l'azione ca è richieste.",
+'badaccess-groups' => "L'azione ca tu è richieste è limitete a l'utinde ca stonne jndr'à {{PLURAL:$2|'u gruppe|une de ste gruppe}}: $1.",
'versionrequired' => "Jè richieste 'a versione $1 de MediaUicchi",
'versionrequiredtext' => "Ha ausà 'a versione $1 de MediaUicchi pe ausà sta pàgene.
'toc' => 'Condenute',
'showtoc' => 'fà vedè',
'hidetoc' => 'scunne',
+'thisisdeleted' => 'Vide o ripristine $1?',
'viewdeleted' => 'Vue ccu vide $1?',
+'restorelink' => "{{PLURAL:$1|'nu cangiamende scangellete|$1 cangiaminde scangellete}}",
'feedlinks' => 'Feed:',
+'feed-invalid' => "'U tipe d'u feed de sttoscrizione jè invalide.",
'feed-unavailable' => 'Syndication feeds non ge sonde disponibbele',
'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
Query: $2",
'viewsource' => "Vide 'u sorgende",
'viewsourcefor' => 'pe $1',
+'actionthrottled' => 'Azione inderrotte',
'protectedpagetext' => 'Sta pàgene ha state prutette pe no fa fà cangiaminde a uecchje.',
'viewsourcetext' => "Tu puè vedè e cupià 'a sorgente de sta pàgene:",
'sqlhidden' => '(query SQL ascunnute)',
'loginlanguagelabel' => 'Lénga: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => "Cange o azzere 'a password d'u cunde utende",
-'resetpass_text' => "<!-- Mitte 'u teste aqquà -->",
-'resetpass_header' => "Azzere 'a passuord",
-'resetpass_submit' => "'Mboste 'a passuord e colleghete",
-'resetpass_forbidden' => 'Le Password non ge ponne cangià',
+'resetpass' => "Cange o azzere 'a password d'u cunde utende",
+'resetpass_text' => "<!-- Mitte 'u teste aqquà -->",
+'resetpass_header' => "Azzere 'a passuord",
+'resetpass_submit' => "'Mboste 'a passuord e colleghete",
+'resetpass_forbidden' => 'Le Password non ge ponne cangià',
+'resetpass-submit-loggedin' => "Cange 'a password",
+'resetpass-temp-password' => 'Password temboranea:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Teste grascette',
'blockedoriginalsource' => "'A sorgende de '''$1''' jè mostreta aqquà sotte:",
'whitelistedittitle' => "Pe fa le cangiaminde t'a collegà",
'confirmedittitle' => "Ce vuè cu fece le cangiaminde a confermà cu l'email",
+'nosuchsectiontitle' => 'Non ge stonne seziune',
'loginreqtitle' => "T'a collegà pe forze",
'loginreqlink' => 'trase',
'loginreqpagetext' => 'Tu a $1 pe vedè otre pàggene.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => "Non ge puè ccrejà 'nu cunde utende",
+'cantcreateaccount-text' => "'A creazione d'u cunde utende da stu 'ndirizze IP ('''$1''') ha state blocchete da [[User:$3|$3]].
+
+'U mutive dete da $3 jè ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => "Vide l'archivie pe sta pàgene",
'rev-deleted-user' => '(nome utende scangillete)',
'rev-deleted-event' => "(azione de l'archivie scangillete)",
'rev-delundel' => 'fa vedè/scunne',
+'revisiondelete' => 'Scangille/Repristine revisiune',
'revdelete-hide-text' => "Scunne 'u teste d'a revisione",
'revdelete-hide-name' => 'Scunne azione e obbiettive',
'revdelete-hide-comment' => 'Scunne le commende de le cangiaminde',
+'revdelete-hide-user' => "Scunne 'u nome utende/IP de quidde ca ha fatte 'u cangiamende",
'revdelete-hide-image' => "Scunne 'u codenute d'u fail",
'revdelete-log' => 'Archivie de le commende:',
'revdel-restore' => "Cange 'a visibilità",
'search-interwiki-caption' => 'Pruggette sorelle',
'search-interwiki-default' => '$1 resultete:',
'search-interwiki-more' => '(de cchiù)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'cu le consiglie',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'senza consiglie',
'searchall' => 'tutte',
'powersearch' => 'Ricerche avanzete',
'powersearch-ns' => "Cirche jndr'à le namespace:",
'right-delete' => 'Scangille le pàggene',
'right-bigdelete' => "Scangille le pàggene cu 'na storia longa longa",
'right-block' => 'Blocche otre utinde a fà le cangiaminde',
+'right-import' => "Pàggene 'mbortete da otre Uicchipèdie",
# User rights log
'rightslog' => "Archivie de le diritte de l'utende",
'action-delete' => 'scangille sta pàgene',
'action-deleterevision' => 'scangille sta versione',
'action-import' => "'mborte sta pàgene da n'otra Uicchi",
+'action-userrights' => "cange tutte le deritte de l'utende",
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cangiaminde|cangiaminde}}',
'recentchanges' => 'Cangiaminde recende',
+'recentchanges-legend' => 'Opzione pe le cangiaminde recende',
'recentchanges-feed-description' => "Tracce le urteme cangiaminde sus 'a sta Uicchipedie jndr'à quiste feed.",
'rcnote' => "Sotte {{PLURAL:$1|jè '''1''' cangiamende|sonde le urteme '''$1''' cangiaminde}} jndr'à l'urteme{{PLURAL:$2|sciurne|'''$2''' sciurne}}, jndr'à $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Sotte stonne le cangiaminde da '''$2''' (fine a '''$1''' mustrete).",
'sectionlink' => '→',
'rc_categories_any' => 'Tutte',
'rc-change-size' => '$1',
+'rc-enhanced-hide' => 'Scunne le dettaglie',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Cangiaminde culleghete',
'uploadbtn' => "Careche 'nu fail",
'reupload' => 'Recareche',
'uploaderror' => 'Errore de carecamende',
+'upload-permitted' => 'Tipe de file permesse: $1.',
+'upload-preferred' => 'Tipe de file preferite: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Tipe de file proibbite: $1.',
+'uploadlog' => 'Archivie de le carecaminde',
'uploadlogpage' => 'Archivije de le carecaminde',
'filename' => "Nome d'u fail",
'filedesc' => 'Riepileghe',
'fileuploadsummary' => 'Riepileghe:',
'filestatus' => "State d'u Copyright:",
'filesource' => 'Sorgende:',
+'uploadedfiles' => 'File carechete',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''File già ca esiste'''</center>",
'successfulupload' => 'Carecamende sciute apposte',
'savefile' => "Reggistre 'u file",
'uploadedimage' => 'carechete "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'ha state carechete \'na versiona nove de "[[$1]]"',
'uploadscripted' => "Stu file condene HTML o codece de script ca ponne essere inderpretete jndr'à 'nu mode sbagliete da le browser.",
'sourcefilename' => "Nome d'u fail d'origgine:",
'destfilename' => "Nome d'u file de destinazione:",
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => "Non ge riesche a raggiungere l'URL",
+'license-nopreview' => "(L'andeprime non g'è disponibbile)",
'upload_source_file' => " ('nu fail sus a 'u combiuter tue)",
-# Special:ImageList
+# Special:FileList
'imgfile' => 'file',
'imagelist' => 'Liste de le fail',
'imagelist_date' => 'Sciurne',
'imagelist_size' => 'Dimenzione',
'imagelist_description' => 'Descrizione',
-# Image description page
+# File description page
'filehist' => 'cunde',
'filehist-help' => "Cazze sus 'na date/orarie pe vedè 'u fail a cumme asseva jndr'à quidde timbe.",
'filehist-deleteall' => 'scangille tutte',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Puè luà tutte le gruppe',
# E-mail user
-'emailuser' => "Manne n'email a stu utende",
-'emailpage' => "E-mail de l'utende",
-'email-legend' => "Manne 'na mail a n'otre utende de {{SITENAME}}",
-'emailfrom' => 'Da:',
-'emailto' => 'A:',
-'emailsubject' => 'Oggette:',
-'emailmessage' => 'Messagge:',
-'emailsend' => 'Manne',
-'emailsent' => 'E-mail mannete',
+'emailuser' => "Manne n'email a stu utende",
+'emailpage' => "E-mail de l'utende",
+'defemailsubject' => 'e-mail de {{SITENAME}}',
+'noemailtitle' => 'Nisciune indirizze e-mail',
+'email-legend' => "Manne 'na mail a n'otre utende de {{SITENAME}}",
+'emailfrom' => 'Da:',
+'emailto' => 'A:',
+'emailsubject' => 'Oggette:',
+'emailmessage' => 'Messagge:',
+'emailsend' => 'Manne',
+'emailsent' => 'E-mail mannete',
# Watchlist
'watchlist' => 'Pàggene condrollete',
'mywatchlist' => 'Pàggene condrollete',
'watchlistfor' => "(pe '''$1''')",
+'nowatchlist' => "Non ge tine pàggene jndr'à liste de le pàggene condrollete.",
+'watchnologin' => 'Non ge sinde colleghete',
+'watchnologintext' => 'Tu a essere [[Special:UserLogin|colleghete]] pe cangià le pàggene condrollete tue.',
'addedwatch' => "Mise jndr'à le pàggene condrollete",
'addedwatchtext' => "'A pàgene \"[[:\$1]]\" ha state aggiunde jndr'à le [[Special:Watchlist|pàggene condrollete]].
Le cangiaminde future a sta pàgene e 'a pàgene de le 'ngazzaminde associete le puè acchià aqquà, e 'a pàgene avène signete cu 'u '''grascette''' jndr'à [[Special:RecentChanges|liste de le cangiaminde recende]] pe facilità l'identificazione.",
'watch' => 'Condrolle',
'watchthispage' => 'Condrolle sta pàgene',
'unwatch' => 'No condrollà cchiù',
+'unwatchthispage' => "No condrollà cchiù 'a pàgene",
+'notanarticle' => "Non g'è 'na vosce",
+'notvisiblerev' => "'A revisione ha state scangellete",
'watchlist-details' => "{{PLURAL:$1|$1 pàgene|$1 pàggene}} jndr'à liste de le pàggene condrollete, scartanne le pàggene de le 'ngazzaminde.",
'wlshowlast' => "Vide l'urteme $1 ore $2 sciurne $3",
'sorbs' => 'DNSBL',
# Developer tools
-'lockdb' => 'Blocche databeise',
-'unlockdb' => 'Sblocche databeise',
-'lockbtn' => 'Blocche databeise',
-'unlockbtn' => 'Sblocche databeise',
+'lockdb' => 'Blocche databeise',
+'unlockdb' => 'Sblocche databeise',
+'lockconfirm' => "Sine, Je avveramende vogghie cu blocche 'u database.",
+'unlockconfirm' => "Sine, Je avveramende vogghie cu sblocche 'u database.",
+'lockbtn' => 'Blocche databeise',
+'unlockbtn' => 'Sblocche databeise',
# Move page
+'move-page' => 'Spuèste $1',
'move-page-backlink' => '← $1',
+'move-page-legend' => "Spuèste 'a pàgene",
'movepagetext' => "Ausanne 'u form aqquà sotte ste cange 'u nome d'a pàgene, spustanne tutte a storia soje sus a 'u nome néve.
U' vecchie titele devènde 'nu ridirezionamende sus 'a pàgena nove.
Tu puè aggiornà 'u ridirezionamende ca apponde da 'u titele automaticamende.
'thumbnail_error' => "Errore ccrejanne l'andeprime picenne: $1",
# Special:Import
-'import' => "Pàggene 'mbortete",
-'importinterwiki' => "'Mborte da Transuicchi",
-'xml-error-string' => "$1 a 'a linea $2, colonne $3 (byte $4): $5",
-'import-upload' => 'Careche le date in XML',
+'import' => "Pàggene 'mbortete",
+'importinterwiki' => "'Mborte da Transuicchi",
+'import-upload-comment' => 'Commende:',
+'import-comment' => 'Commende:',
+'xml-error-string' => "$1 a 'a linea $2, colonne $3 (byte $4): $5",
+'import-upload' => 'Careche le date in XML',
# Import log
'importlogpage' => "Archivie de le 'mbortaziune",
# Attribution
'others' => 'otre',
+# Patrol log
+'patrol-log-auto' => '(automatiche)',
+
+# Image deletion
+'filedeleteerror-long' => "Quanne ste scangelleve 'u file s'onne presendede ste errore:
+
+$1",
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Cangiaminde vecchije',
'nextdiff' => 'Cangiaminde cchiù nuève →',
'show-big-image' => 'Risoluzione chiena chiena',
'show-big-image-thumb' => '<small>Dimenziune de sta andeprime: $1 × $2 pixels</small>',
-# Special:NewImages
-'newimages' => 'Gallerie de le fail nuève',
-'newimages-label' => "Nome d'u fail (o 'nu stuezze de jidde):",
-'ilsubmit' => 'Cirche',
-'bydate' => 'pe date',
+# Special:NewFiles
+'newimages' => 'Gallerie de le fail nuève',
+'newimages-legend' => 'Filtre',
+'newimages-label' => "Nome d'u fail (o 'nu stuezze de jidde):",
+'showhidebots' => '($1 bot)',
+'noimages' => 'Non ge stè ninde da vedè.',
+'ilsubmit' => 'Cirche',
+'bydate' => 'pe date',
# Bad image list
'bad_image_list' => "'U formete jè 'u seguende:
'exif-imagedescription' => "Titele de l'immaggine",
'exif-software' => 'Softuer ausete',
'exif-artist' => 'Autore',
+'exif-exifversion' => 'Versione de Exif',
'exif-usercomment' => "Commende de l'utende",
'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)',
'exif-fnumber' => 'Numere de F',
'exif-gpslatitude' => 'Latitudene',
'exif-gpslongitude' => 'Longitudene',
'exif-gpsaltitude' => 'Altitudene',
+'exif-gpsdatestamp' => "Date d'u GPS",
'exif-orientation-1' => 'Normale', # 0th row: top; 0th column: left
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pollece (inches)',
+'exif-customrendered-0' => 'Processe normele',
+'exif-customrendered-1' => 'Processe personalizzete',
+
'exif-scenecapturetype-1' => 'Orizzondele',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Vertichele',
'exif-sharpness-0' => 'Normale',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Scanusciute',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-k' => "Chilometre a l'ore",
'monthsall' => 'tutte',
# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => "Conferme l'indirizze e-mail",
'confirmemail_sent' => 'E-mail de conferme mannete.',
'confirmemail_needlogin' => "A confermà $1 l'indirizze email ca è mise.",
'confirmemail_subject' => 'Indirizze email de conferme pe {{SITENAME}}',
'imgmultigo' => 'Veje!',
# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'asc',
+'descending_abbrev' => 'desc',
'table_pager_first' => 'Prima pàgene',
'table_pager_last' => 'Urtema pàgene',
'table_pager_limit_submit' => 'Veje',
'watchlistedit-normal-title' => 'Vide le pàggene condrollete',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Live le titele',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titele:',
+'watchlistedit-raw-submit' => "Aggiorne 'a liste de le pàggene condrollete",
'watchlistedit-raw-done' => "'A liste de le pàggene condrollete ha state aggiornete.",
'watchlistedit-raw-added' => "{{PLURAL:$1|'nu titele ha|$1 titele onne}} state aggiunde:",
'watchlistedit-raw-removed' => "{{PLURAL:$1|'nu titele ha|$1 titele onne}} state scangillete:",
'watchlisttools-edit' => 'Vide e cange le pàggene condrollete',
'watchlisttools-raw' => 'Cange le pàggene condrollete grezze grezze',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Estenzione d\'u tag scanuscite "S1"',
+
# Special:Version
-'version' => 'Versione', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-extensions' => 'Estenziune installete',
-'version-specialpages' => 'Pàggene speciele',
-'version-variables' => 'Variabbele',
-'version-other' => 'Otre',
-'version-version' => 'Versione',
-'version-license' => 'Licenze',
-'version-software' => 'Softuer installete',
-'version-software-product' => 'Prodotte',
-'version-software-version' => 'Versione',
+'version' => 'Versione', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'Estenziune installete',
+'version-specialpages' => 'Pàggene speciele',
+'version-variables' => 'Variabbele',
+'version-other' => 'Otre',
+'version-hook-subscribedby' => 'Sottoscritte da',
+'version-version' => 'Versione',
+'version-license' => 'Licenze',
+'version-software' => 'Softuer installete',
+'version-software-product' => 'Prodotte',
+'version-software-version' => 'Versione',
# Special:FilePath
'filepath' => "Percorse d'u fail",
'specialpages-group-users' => 'Utinde e deritte',
'specialpages-group-pages' => 'Liste de le pàggene',
'specialpages-group-pagetools' => 'Pàgene de le struminde',
+'specialpages-group-wiki' => 'Date e struminde de Uicchi',
'specialpages-group-spam' => "Struminde p'u spam",
# Special:BlankPage
-'blankpage' => 'Pàgene vacande',
+'blankpage' => 'Pàgene vacande',
+'intentionallyblankpage' => 'Sta pàgene ha state lassete vianghe apposte',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff