Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesRo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index 7fa1a6c..bc1a051 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -501,6 +501,7 @@ pe titlul secțiunii (JavaScript)',
 'create-this-page' => 'Creați această pagină',
 'delete' => 'Ștergere',
 'deletethispage' => 'Șterge pagina',
+'undeletethispage' => 'Recuperează această pagină',
 'undelete_short' => 'Recuperarea {{PLURAL:$1|unei modificări|a $1 modificări|a $1 de modificări}}',
 'viewdeleted_short' => 'Vedeți {{PLURAL:$1|o modificare ștearsă|$1 (de) modificări șterse}}',
 'protect' => 'Protejare',
@@ -703,6 +704,8 @@ $2',
 'namespaceprotected' => "Nu aveți permisiunea de a modifica pagini din spațiul de nume '''$1'''.",
 'customcssprotected' => 'Nu aveți permisiunea de a modifica această pagină CSS, deoarece conține setările personale ale altui utilizator.',
 'customjsprotected' => 'Nu aveți permisiunea de a modifica această pagină JavaScript, deoarece conține setările personale ale altui utilizator.',
+'mycustomcssprotected' => 'Nu aveți permisiunea să modificați această pagină CSS.',
+'mycustomjsprotected' => 'Nu aveți permisiunea să modificați această pagină JavaScript.',
 'ns-specialprotected' => 'Paginile din spațiul de nume {{ns:special}} nu pot fi editate.',
 'titleprotected' => "Acest titlu a fos protejat la creare de [[User:$1|$1]].
 Motivul invocat este ''$2''.",
@@ -831,7 +834,7 @@ Prin urmare, vizitatorii care folosesc același IP nu mai pot crea alte conturi
 'cannotchangeemail' => 'Adresele de e-mail asociate conturilor nu pot fi schimbate pe acest wiki.',
 'emaildisabled' => 'Acest site nu poate trimite e-mailuri.',
 'accountcreated' => 'Contul a fost creat.',
-'accountcreatedtext' => 'Contul utilizatorului pentru $1 a fost creat.',
+'accountcreatedtext' => 'Contul utilizatorului pentru [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|discuție]]) a fost creat.',
 'createaccount-title' => 'Creare de cont la {{SITENAME}}',
 'createaccount-text' => 'Cineva a creat un cont asociat adresei dumneavoastră de e-mail pe {{SITENAME}} ($4) numit „$2” și având parola „$3”.
 Este de dorit să vă autentificați și să schimbați parola cât mai repede.
@@ -1364,7 +1367,6 @@ Detalii se pot găsi în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE
 'searchmenu-legend' => 'Opțiuni căutare',
 'searchmenu-exists' => "'''Există o pagină cu titlul „[[:$1]]'” pe acest site.'''",
 'searchmenu-new' => "'''Creați pagina „[[:$1]]” pe acest wiki!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Ajutor',
 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Răsfoiește paginile cu acest prefix]]',
 'searchprofile-articles' => 'Pagini cu conținut',
 'searchprofile-project' => 'Pagini din spațiile Proiect și Ajutor',
@@ -1622,6 +1624,8 @@ Dacă decideți furnizarea sa, acesta va fi folosit pentru a vă atribui munca.'
 'right-editusercssjs' => 'Modifică fișierele CSS și JS ale altor utilizatori',
 'right-editusercss' => 'Modifică fișierele CSS ale altor utilizatori',
 'right-edituserjs' => 'Modifică fișierele JS ale altor utilizatori',
+'right-editmyusercss' => 'Modificați-vă propriile fișiere CSS',
+'right-editmyuserjs' => 'Modificați-vă propriile fișiere JavaScript',
 'right-rollback' => 'Revocarea rapidă a modificărilor ultimului utilizator care a modificat o pagină particulară',
 'right-markbotedits' => 'Marchează revenirea ca modificare efectuată de robot',
 'right-noratelimit' => 'Neafectat de limitele raportului',
@@ -2623,7 +2627,7 @@ $1',
 'mycontris' => 'Contribuții',
 'contribsub2' => 'Pentru $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Nu a fost găsită nici o modificare care să satisfacă acest criteriu.',
-'uctop' => '(sus)',
+'uctop' => '(actuală)',
 'month' => 'Din luna (și dinainte):',
 'year' => 'Până în anul:',