* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Întrebări frecvente despre MediaWiki (en)]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Listă discuţii MediaWiki (en)]',
-'about' => 'Despre',
-'article' => 'Articol',
-'newwindow' => '(se deschide într-o fereastră nouă)',
-'cancel' => 'Anulează',
+'about' => 'Despre',
+'article' => 'Articol',
+'newwindow' => '(se deschide într-o fereastră nouă)',
+'cancel' => 'Anulează',
+'moredotdotdot' => 'Mai mult…',
+'mypage' => 'Pagina mea',
+'mytalk' => 'Discuţii',
+'anontalk' => 'Discuţia pentru această adresă IP',
+'navigation' => 'Navigare',
+'and' => ' şi',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Găseşte',
'qbbrowse' => 'Răsfoieşte',
'qbedit' => 'Modifică',
'qbpageinfo' => 'Informaţii ale paginii',
'qbmyoptions' => 'Paginile mele',
'qbspecialpages' => 'Pagini speciale',
-'moredotdotdot' => 'Mai mult…',
-'mypage' => 'Pagina mea',
-'mytalk' => 'Discuţii',
-'anontalk' => 'Discuţia pentru această adresă IP',
-'navigation' => 'Navigare',
-'and' => ' şi',
+'faq' => 'Întrebări frecvente',
+'faqpage' => 'Project:Întrebări frecvente',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
'disclaimerpage' => 'Project:Termeni',
'edithelp' => 'Ajutor pentru modificare',
'edithelppage' => 'Help:Cum să modifici o pagină',
-'faq' => 'Întrebări frecvente',
-'faqpage' => 'Project:Întrebări frecvente',
'helppage' => 'Help:Ajutor',
'mainpage' => 'Pagina principală',
'mainpage-description' => 'Pagina principală',
din cadrul funcţiei "<tt>$2</tt>".
MySQL a returnat eroarea "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'A apărut o eroare de sintaxă în query. Ultimul query încercat a fost: "$1" din funcţia "$2". MySQL a returnat eroarea "$3: $4".',
-'noconnect' => 'Nu s-a putut conecta baza de date pe $1',
-'nodb' => 'Nu s-a putut selecta baza de date $1',
-'cachederror' => 'Aceasta este o versiune din cache a paginii cerute şi este posibil să nu fie ultima variantă a acesteia.',
'laggedslavemode' => 'Atenţie: S-ar putea ca pagina să nu conţină ultimele actualizări.',
'readonly' => 'Baza de date este blocată la scriere',
'enterlockreason' => 'Precizează motivul pentru blocare, incluzând o estimare a termenului de deblocare a bazei de date',
'welcomecreation' => '==Bun venit, $1!==
Contul dumneavoatră a fost creat. Nu uitaţi să vă personalizaţi [[Special:Preferences|preferinţele]] în {{SITENAME}}.',
-'loginpagetitle' => 'Autentificare utilizator',
'yourname' => 'Nume de utilizator:',
'yourpassword' => 'Parolă:',
'yourpasswordagain' => 'Repetă parola',
'retypenew' => 'Repetă parola nouă',
'resetpass_submit' => 'Setează parola şi autentifică',
'resetpass_success' => 'Parola a fost schimbată cu succes! Autentificare în curs...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Parola temporară nu este validă. Este posibil să vă fi schimbat deja parola cu succes sau să fi cerut o nouă parolă temporară.',
'resetpass_forbidden' => 'Parolele nu pot fi schimbate.',
'resetpass-no-info' => 'Trebuie să fiţi autentificat pentru a accesa această pagină direct.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Modifică parola',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Parolă curentă sau temporară incorectă.
Este posibil să fi reuşit deja schimbarea parolei sau să fi cerut o parolă temporară nouă.',
'resetpass-temp-password' => 'Parolă temporară:',
-'resetpass-log' => 'Jurnalul resetărilor parolei',
-'resetpass-logtext' => 'Mai jos este jurnalul utilizatorilor care au avut parola resetată de un administrator.',
-'resetpass-logentry' => 'a fost schimbată parola pentru $1',
-'resetpass-comment' => 'Motivul pentru resetarea parolei:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Text aldin',
'blockededitsource' => "Textul '''modificărilor tale''' la '''$1''' este redat mai jos:",
'whitelistedittitle' => 'Este necesară autentificarea pentru a putea modifica',
'whitelistedittext' => 'Trebuie să $1 pentru a edita articole.',
-'confirmedittitle' => 'Pentru a edita e necesară confirmarea adresei de e-mail',
'confirmedittext' => 'Trebuie să vă confirmaţi adresa de e-mail înainte de a edita pagini. Vă rugăm să vă setaţi şi să vă validaţi adresa de e-mail cu ajutorul [[Special:Preferences|preferinţelor utilizatorului]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Nu există o astfel de secţiune',
'nosuchsectiontext' => 'Aţi încercat să modificaţi o secţiune care nu există. Deoarece nu există secţiunea $1, modificarea nu va fi salvată.',
'permissionserrors' => 'Erori de permisiune',
'permissionserrorstext' => 'Nu aveţi permisiune pentru a face acest lucru, din următoarele {{PLURAL:$1|motiv|motive}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Nu ai permisiunea să $2, din {{PLURAL:$1|următorul motivul|următoarele motive}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Atenţie: Recreaţi o pagină care a fost ştearsă anterior.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Atenţie: Recreaţi o pagină care a fost ştearsă anterior.'''
Pentru a verifica dacă recrearea paginii este într-adevăr oportună, iată aici jurnalul ştergerilor:",
-'deleted-notice' => 'Această pagină a fost ştearsă.
+'moveddeleted-notice' => 'Această pagină a fost ştearsă.
Pentru detalii puteţi vedea jurnalul ştergerilor de mai jos.',
-'deletelog-fulllog' => 'Vizualizează întreg jurnalul',
'edit-gone-missing' => 'Pagina nu s-a putut actualiza.
Se pare că a fost ştearsă.',
'edit-conflict' => 'Conflict de modificare.',
'searchhelp-url' => 'Help:Ajutor',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Răsfoieşte paginile cu acest prefix]]',
'searchprofile-articles' => 'Pagini',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Articole & pagini',
'searchprofile-project' => 'Proiect',
'searchprofile-images' => 'Fişiere',
'searchprofile-everything' => 'Totul',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Caută fişiere',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Caută în tot conţinutul (incluzând paginile de discuţie)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Caută în namespace-uri personalizate',
-'prefs-search-nsdefault' => 'Caută utilizând standardul:',
-'prefs-search-nscustom' => 'Caută în namespace-uri personalizate:',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 cuvânt|$2 cuvinte}})',
'search-result-score' => 'Relevanţă: $1%',
'search-redirect' => '(redirecţionare către $1)',
'search-external' => 'Căutare externă',
'searchdisabled' => '<p>Ne pare rău! Căutarea după text a fost dezactivată temporar, din motive de performanţă. Între timp puteţi folosi căutarea prin Google mai jos, însă aceasta poate să dea rezultate învechite.</p>',
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'Setări pentru bara rapidă',
+'qbsettings-none' => 'Fără',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Fixă, în stânga',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fixă, în dreapta',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Liberă',
+'qbsettings-floatingright' => 'Plutire la dreapta',
+
# Preferences page
'preferences' => 'Preferinţe',
'mypreferences' => 'preferinţe',
'prefs-edits' => 'Număr de modificări:',
'prefsnologin' => 'Neautentificat',
'prefsnologintext' => 'Trebuie să fiţi <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} autentificat]</span> pentru a vă putea salva preferinţele.',
-'prefsreset' => 'Preferinţele au fost resetate.',
-'qbsettings' => 'Setări pentru bara rapidă',
-'qbsettings-none' => 'Fără',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fixă, în stânga',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fixă, în dreapta',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Liberă',
-'qbsettings-floatingright' => 'Plutire la dreapta',
'changepassword' => 'Schimbă parola',
-'prefs-skin' => 'Aspect',
+'prefs-skin' => 'Aspect',
'skin-preview' => 'Previzualizare',
-'math' => 'Aspect formule',
+'prefs-math' => 'Aspect formule',
'dateformat' => 'Formatul datelor',
'datedefault' => 'Nici o preferinţă',
-'prefs-datetime' => 'Data şi ora',
-'math_failure' => 'Nu s-a putut interpreta',
-'math_unknown_error' => 'eroare necunoscută',
-'math_unknown_function' => 'funcţie necunoscută',
-'math_lexing_error' => 'eroare lexicală',
-'math_syntax_error' => 'eroare de sintaxă',
-'math_image_error' => 'Conversiune în PNG eşuată',
-'math_bad_tmpdir' => 'Nu se poate crea sau nu se poate scrie în directorul temporar pentru formule matematice',
-'math_bad_output' => 'Nu se poate crea sau nu se poate scrie în directorul de ieşire pentru formule matematice',
-'math_notexvc' => 'Lipseşte executabilul texvc; vezi math/README pentru configurare.',
+'prefs-datetime' => 'Data şi ora',
'prefs-personal' => 'Date de utilizator',
'prefs-rc' => 'Schimbări recente',
'prefs-watchlist' => 'Listă de urmărire',
'prefs-resetpass' => 'Modifică parola',
'saveprefs' => 'Salvează preferinţele',
'resetprefs' => 'Resetează preferinţele',
-'prefs-editing' => 'Dimensiunile casetei de text',
+'prefs-editing' => 'Dimensiunile casetei de text',
'prefs-edit-boxsize' => 'Mărimea ferestrei de modificare.',
'rows' => 'Rânduri:',
'columns' => 'Coloane',
'recentchangescount' => 'Numărul de modificări arătate în schimbările recente, istoricul paginii, şi în jurnale, implicit:',
'savedprefs' => 'Preferinţele tale au fost salvate.',
'timezonelegend' => 'Fus orar',
-'timezonetext' => '¹Introduceţi numărul de ore diferenţă între ora Dv. locală şi ora serverului (UTC, timp universal).',
'localtime' => 'Timpul local:',
'timezoneselect' => 'Fus orar:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Foloseşte ora server-ului',
'prefs-namespaces' => 'Spaţii de nume',
'defaultns' => 'Caută în aceste secţiuni implicit:',
'default' => 'standard',
-'prefs-files' => 'Fişiere',
+'prefs-files' => 'Fişiere',
# User rights
'userrights' => 'Administrarea permisiunilor de utilizator',
'mw_math_modern' => 'Recomandat pentru browser-ele moderne',
'mw_math_mathml' => 'MathML dacă este posibil (experimental)',
+# Math errors
+'math_failure' => 'Nu s-a putut interpreta',
+'math_unknown_error' => 'eroare necunoscută',
+'math_unknown_function' => 'funcţie necunoscută',
+'math_lexing_error' => 'eroare lexicală',
+'math_syntax_error' => 'eroare de sintaxă',
+'math_image_error' => 'Conversiune în PNG eşuată',
+'math_bad_tmpdir' => 'Nu se poate crea sau nu se poate scrie în directorul temporar pentru formule matematice',
+'math_bad_output' => 'Nu se poate crea sau nu se poate scrie în directorul de ieşire pentru formule matematice',
+'math_notexvc' => 'Lipseşte executabilul texvc; vezi math/README pentru configurare.',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Marchează ca patrulat',
'markaspatrolledtext' => 'Marchează acest articol ca patrulat',
'version-skin-extension-functions' => 'Funcţiile extensiei interfeţei',
'version-hook-name' => 'Nume hook',
'version-hook-subscribedby' => 'Subscris de',
-'version-version' => 'Versiune',
+'version-version' => '(Versiune $1)',
'version-license' => 'Licenţă',
'version-software' => 'Software instalat',
'version-software-product' => 'Produs',
'dberr-outofdate' => 'De reţinut ca indexarea conţinutului nostru de către ei poate să nu fie actualizată.',
'dberr-cachederror' => 'Următoarea pagină este o copie în cache a paginii cerute, s-ar putea să nu fie actualizată.',
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'Creează o pagină',
+'createpage-submitbutton' => 'Trimite',
+'createpage-instructions' => 'Introduceţi titlul paginii pe care doriţi să o creaţi:',
+'createpage-entertitle' => 'Vă rugăm să introduceţi un titlu pentru pagina dumneavoastră.',
+'createpage-titleexists' => 'O pagină cu titlul [[$1]] deja există.
+Doriţi să modificaţi pagina existentă?',
+'createpage-tryagain' => 'Nu. Doresc să creez o pagină nouă cu un titlu diferit.',
+'createpage-editexisting' => 'Da. Doresc să contribui la pagina existentă.',
+'createpage-badtitle' => '"$1" nu poate fi folosit drept titlu',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff