'disclaimerpage' => 'Project:Asmigl n umatu',
'edithelp' => 'Tallalt deg uẓareg',
'edithelppage' => 'Help:Aẓareg',
+'helppage' => 'Help:tallalt',
'mainpage' => 'Tasna Tamzwarut',
'mainpage-description' => 'Tasna Tamzwarut',
'portal' => 'Tawwart n timetti',
inna neɣ ada-s-ad nesekk Taguri n wadaf tamaynut i {{SITENAME}} ($4).
Taguri n wadaf n useqdac "$2" ruxa d "$3".
ixessa ad tadeffed bac ad tbeddeled ruxa.
-
+ɣar {{PLURAL:$5|one day|$5 days}} at sala taguri n wadaf tamaynut .
mala war illi d cekk ur tawi x manaya , qim sexdam Taguri n wadaf inecc taqburt.',
'noemail' => 'War illi ca n e-mail ɣar useqdac a "$1".',
'passwordsent' => 'Taguri n wadaf tamaynut twassekked i e-mail "$1".
bac ad tegged , arri di taflwit a swadday (xemm i [[{{MediaWiki:Helppage}}| Tasna n Tallalt]] i ineɣmisen ifruryen).
mala qacek da s ɣalaṭ waha, tecca di tbutunt n '''deffar''' di (browser) inec .",
'noarticletext' => 'walu tirra di Tasna ya , tzemred [[Special:Search/{{PAGENAME}}|a tarzud isem n Tasna ya]] di Tasniwin nniḍn niɣ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} egg Tasna ya cek].',
-'previewnote' => '<strong>Wa d Azar-ascan waha;
-tiẓṛigin εad war twaḥḍent!</strong>',
+'previewnote' => "'''Wa d Azar-ascan waha;
+tiẓṛigin εad war twaḥḍent!'''",
'editing' => 'Aẓṛag di $1',
'editingsection' => 'Aẓrag di $1 (tigezmi)',
-'copyrightwarning' => 'Maṛṛa tirra di {{SITENAME}} twaggent swadday i $2 (ẓar da $1).
+'copyrightwarning' => "Maṛṛa tirra di {{SITENAME}} twaggent swadday i $2 (ẓar da $1).
mala war texsed tirra inac ad twaẓṛegent , ad twamsebḍant .
Ur ten-teg ca da.<br />
tjadjid-anɣ Ɛawt ila qa d cekk ig yuran manaya, niɣ tesneɣlet-id zi ca n uɣbal nniḍn d alelli.
-<strong>UR SADDAF CA TIRRA ƔARSENT COPYRIGHTE BLA MA AD-IXES BAB-INES !</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>WARNING: Tasna ya dag-s $1 kilobyte ;
+'''UR SADDAF CA TIRRA ƔARSENT COPYRIGHTE BLA MA AD-IXES BAB-INES !'''",
+'longpagewarning' => "'''WARNING: Tasna ya dag-s $1 kilobyte ;
ca n imsuṭṭuyen(browsers) war zemren ca ad ẓṛegen tasniwin dag-sent 32 kb niɣ ktar.
-ixessa ad ten tebḍid ɣar tigezmin(sections) d timeẓyanin.</strong>',
+ixessa ad ten tebḍid ɣar tigezmin(sections) d timeẓyanin.'''",
'templatesused' => 'Timudmiwin itwaggen di Tasna ya:',
'templatesusedpreview' => 'Timudmiwin igg itwasxdemen dg uzar-ascan a :',
'template-protected' => '(twaḥḍa)',
Ẓar aɣmis n umzruy n usfad n Tasna ya bac ad tsenad ma mliḥ ad tkemled aẓṛag.",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Ẓar aɣmis n Tasna ya',
-'currentrev' => 'Afegged n ruxa',
-'revisionasof' => 'Affegged am $1',
-'revision-info' => 'Afegged am $1 s $2', # Additionally available: $3: revision id
-'previousrevision' => '←Affegged n zik/zic',
-'nextrevision' => 'Afegged d amaynu→',
-'currentrevisionlink' => 'Afegged n rux',
-'cur' => 'N ruxa',
-'last' => 'anggaru',
-'page_first' => 'amzwaru',
-'page_last' => 'anggaru',
-'histlegend' => 'imṣebḍiyen: Sti(ixter) tibuttonin a ɣar wadday n tunɣilin n Tasna bac ad tsmzazal(compare).<br />
+'viewpagelogs' => 'Ẓar aɣmis n Tasna ya',
+'currentrev' => 'Afegged n ruxa',
+'revisionasof' => 'Affegged am $1',
+'revision-info' => 'Afegged am $1 s $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision' => '←Affegged n zik/zic',
+'nextrevision' => 'Afegged d amaynu→',
+'currentrevisionlink' => 'Afegged n rux',
+'cur' => 'N ruxa',
+'last' => 'anggaru',
+'page_first' => 'amzwaru',
+'page_last' => 'anggaru',
+'histlegend' => 'imṣebḍiyen: Sti(ixter) tibuttonin a ɣar wadday n tunɣilin n Tasna bac ad tsmzazal(compare).<br />
Tasarut: (cur) = imṣebḍiyen ag tunɣilt n ruxa,
(last) = imṣebḍiyen ag tunɣilt n zik, M = taẓrigt d-tamẓeyant.',
-'histfirst' => 'Amzwaru qaε',
-'histlast' => 'Anggaru qaε',
+'history-fieldset-title' => 'Amezruy',
+'histfirst' => 'Amzwaru qaε',
+'histlast' => 'Anggaru qaε',
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ɣar $2', # user at time
'uploadedimage' => 'itwazdem-d "[[$1]]"',
'watchthisupload' => 'Xm tasbtirt a',
-# Special:FileList
-'imagelist' => 'Tabdart n ifayluten',
+# Special:ListFiles
+'listfiles' => 'Tabdart n ifayluten',
# File description page
'filehist' => 'Amzruy n ufaylu',
'nolinkstoimage' => 'war telli ca n Tasna teqqen-d ɣa ufaylu ya.',
'sharedupload' => 'Wa d ijj ufaylu itwacrec jar aṭṭas n isenfaren(projects).',
'noimage' => 'war illi ca n ufaylu s isem a , tzemred ad $1.',
-'noimage-linktext' => 'Zdem-it-id',
+'noimage-linktext' => 'Zdem d ijj',
'uploadnewversion-linktext' => 'Zdem-d tunɣilt d-tamaynut n ufaylu a',
# File deletion
'ancientpages' => 'Tasniwin n zik qqaε',
'move' => 'Snaql',
'movethispage' => 'snaql Tasna ya',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|amynu 1|amynu $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|aqbur 1|aqbur $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'iɣbalen n udlis',
'protect_expiry_invalid' => 'Akud n usali war icni ca.',
'protect_expiry_old' => 'Akud usali yeεda.',
'protect-unchain' => 'Arzem turagin n usnaqel',
-'protect-text' => 'tzemred ad teẓṛed u atbedeld aswir n uḥeṭṭu n Tasna ya da <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-access' => 'Amiḍan inecc war ɣars turagt bac ad ibeddel aswir n uḥeṭṭu n Tasna .
-Aqa (settings) n Tasna <strong>$1</strong>:',
+'protect-text' => "tzemred ad teẓṛed u atbedeld aswir n uḥeṭṭu n Tasna ya da '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-access' => "Amiḍan inecc war ɣars turagt bac ad ibeddel aswir n uḥeṭṭu n Tasna .
+Aqa (settings) n Tasna '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Tasna ya tẓarq ruxa mayenzi tudef di {{PLURAL:$1|Tasna, iɣa illa|Tasniwin, iɣa illa}} aḥeṭṭu n usmuzzar(cascading protection).
Tezemred ad tbedeld aswir n uḥeṭṭu n Tasna ya, maca war itegg walu i uḥeṭṭu n usmuzzar(cascading protection).',
'protect-default' => '(amzwar)',
'month' => 'Zeg ayur (ar amzwaru):',
'year' => 'Zi asgg°as (d zik):',
+'sp-contributions-newbies' => 'Ẓar Tabdart n tiggawin n useqdac a deg umiḍan amaynu waha',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'i imiḍan imaynuten',
'sp-contributions-blocklog' => 'Aɣmis n iẓariqqen',
+'sp-contributions-search' => 'Arzu x tiggawin',
+'sp-contributions-username' => 'Tansa IP d isem useqdac:',
'sp-contributions-submit' => 'Tarzzut',
# What links here
# External editor support
'edit-externally' => 'Ẓṛeg afaylu a s usnas zi baṛṛa',
-'edit-externally-help' => 'Xemm [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] i bezzaf n tilɣa(informations).',
+'edit-externally-help' => 'Xemm [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] i ktar n tilɣa(informations).',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'maṛṛa',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff