Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-03-29 22:17 UTC)
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesQqq.php
index 23807b4..a7adb71 100644 (file)
@@ -371,6 +371,7 @@ See also [[MediaWiki:Lastmodifiedatby/{{SUBPAGENAME}}]].', # $1 date, $2 time
 'pagetitle'               => "{{doc-important|You most probably do not need to translate this message.}}
 
 Do '''not''' replace SITENAME with a translation of Wikipedia or some encycopedic additions. The message has to be neutral for all projects.",
+'pagetitle-view-mainpage' => '{{optional}}',
 'retrievedfrom'           => 'Message which appears in the source of every page, but it is hidden. It is shown when printing. $1 is a link back to the current page: {{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}}}.',
 'youhavenewmessages'      => 'The orange message appearing when someone edited your user talk page.
 The format is: "{{int:youhavenewmessages| [[MediaWiki:Newmessageslink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessageslink}}]] |[[MediaWiki:Newmessagesdifflink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessagesdifflink}}]]}}"',
@@ -382,7 +383,7 @@ The format is: "{{int:youhavenewmessages| [[MediaWiki:Newmessageslink/{{SUBPAGEN
 'editsection'             => 'Display name of link to edit a section on a content page. Example: [{{MediaWiki:Editsection}}].
 
 {{Identical|Edit}}',
-'editsection-brackets'    => '{{doc-important|This message should most probably not be translated.}}',
+'editsection-brackets'    => '{{optional}}',
 'editold'                 => '{{Identical|Edit}}',
 'editlink'                => 'Text of the edit link shown next to every (editable) template in the list of used templates below the edit window. See also {{msg-mw|Viewsourcelink}}.
 
@@ -616,8 +617,11 @@ $1 is the minimum number of characters in the password.',
 'math_tip'        => 'This is the text that appears when you hover the mouse over the fourth button from the right on the edit toolbar.',
 'nowiki_sample'   => 'Text inserted between nowiki tags',
 'nowiki_tip'      => 'This is the text that appears when you hover the mouse over the third button from the right on the edit toolbar.',
-'image_sample'    => 'Used in text generated by Picture button in toolbar',
+'image_sample'    => 'Used in text generated by Picture button in toolbar.
+
+{{optional}}',
 'image_tip'       => 'This is the text that appears when you hover the mouse over the sixth (middle) button on the edit toolbar',
+'media_sample'    => '{{optional}}',
 'media_tip'       => 'This is the text that appears when you hover the mouse over the fifth button from the right in the edit toolbar.',
 'sig_tip'         => 'This is the text that appears when you hover the mouse over the second key from the right on the edit toolbar.',
 'hr_tip'          => 'This is the text that appears when you hover the mouse over the first button on the right on the edit toolbar.',
@@ -639,6 +643,10 @@ $1 is the minimum number of characters in the password.',
 'anoneditwarning'                  => 'Shown when editing a page anonymously.
 
 <nowiki>{{</nowiki>[[Gender|GENDER]]<nowiki>}}</nowiki> is supported.',
+'missingsummary'                   => 'The text "sdit summary" is in {{msg-mw|summary}}.
+The text "Save" is in {{msg-mw|savearticle}}.',
+'missingcommentheader'             => '
+The text "Save" is in {{msg-mw|savearticle}}.',
 'summary-preview'                  => 'Preview of the edit summary, shown under the edit summary itself.',
 'blockedtext'                      => 'Text displayed to blocked users',
 'autoblockedtext'                  => 'Text displayed to automatically blocked users.
@@ -674,6 +682,7 @@ Parameter $1 is the content of section parameter in the URL (for example 1234 in
 'previewnote'                      => 'Note displayed when clicking on Show preview',
 'editing'                          => "Shown as page title when editing a page. \$1 is the name of the page that is being edited. Example: \"''Editing Main Page''\".",
 'editingsection'                   => 'The variable $1 is the page name.  This message displays at the top of the page when a user is editing a page section.',
+'explainconflict'                  => 'The text "Save page" is in {{msg-mw|savearticle}}.',
 'yourdiff'                         => '{{Identical|Differences}}',
 'copyrightwarning'                 => 'Copyright warning displayed under the edit box in editor',
 'longpagewarning'                  => 'Warning displayed when trying to edit a long page',
@@ -725,10 +734,8 @@ Please report at [[Support]] if you are unable to properly translate this messag
 'last'                   => 'Link in page history
 
 {{Identical|Last}}',
-'page_first'             => "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages which are lists of things in alphabetical order, e.g. the 'Categories' special page. It is followed by the message [[Mediawiki:viewprevnext]].
-
-first",
-'page_last'              => "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages which are lists of things in alphabetical order, e.g. the 'Categories' special page. It is followed by the message [[Mediawiki:viewprevnext]].
+'page_first'             => "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages which are lists of things in alphabetical order, e.g. the '[[Special:Categories|Categories]]' special page. It is followed by the message {{msg-mw|Viewprevnext}}.",
+'page_last'              => "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages which are lists of things in alphabetical order, e.g. the '[[Special:Categories|Categories]]' special page. It is followed by the message {{msg-mw|Viewprevnext}}.
 
 {{Identical|Last}}",
 'histlegend'             => 'Text in history page. Refers to {{msg-mw|cur}}, {{msg-mw|last}}, and {{msg-mw|minoreditletter}}.',
@@ -848,7 +855,9 @@ Please note that the parameters in a log entry will appear in the log only in th
 * $1 is a name of a HTML attribute (for example <code>style</code> or <code>class</code>)
 * $2 is the value of the attribute (for example <code>background:red;</code> in <code>style="background:red;"</code>)
 Used in conjunction with {{msg-mw|diff-with-additional}} and {{msg-mw|diff-with-final}} in the head position before a {{msg-mw|comma-separator}} separated list.',
-'diff-with-additional'    => '* $1 is a name of a HTML attribute (for example <code>style</code> or <code>class</code>)
+'diff-with-additional'    => '{{optional}}
+
+* $1 is a name of a HTML attribute (for example <code>style</code> or <code>class</code>)
 * $2 is the value of the attribute (for example <code>background:red;</code> in <code>style="background:red;"</code>)
 Used, possibly repeatedly, in a {{msg-mw|comma-separator}} separated list after {{msg-mw|diff-with}} and before {{msg-mw|diff-with-final}}.',
 'diff-with-final'         => '* "<code><nowiki>&amp;#32;</nowiki></code>" is a forced space; leave it in if your language uses spaces
@@ -864,23 +873,23 @@ Used in the final position of a {{msg-mw|comma-separator}} separated list headed
 'notitlematches'                  => 'Header of results page after a search for a title for which no page exists',
 'textmatches'                     => 'When displaying search results',
 'notextmatches'                   => 'Error message when there are no results',
-'prevn'                           => "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages (lists of things in alphabetical order, i.e. the 'Special:Categories' page), where it is used as the first argument of [[MediaWiki:Viewprevnext]].
-It is also used by Category pages (which do ''not'' use [[MediaWiki:Viewprevnext]]).
+'prevn'                           => "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages (lists of things in alphabetical order, i.e. the '[[Special:Categories]]' page), where it is used as the first argument of {{msg-mw|Viewprevnext}}.
+It is also used by Category pages (which do ''not'' use {{msg-mw|Viewprevnext}}).
 $1 is the number of items shown per page. It is not used when $1 is zero; not sure what happens when $1 is one.
-Whatlinkshere pages use [[MediaWiki:Whatlinkshere-prev]] instead (still as an argument to [[MediaWiki:Viewprevnext]]).
+[[Special:WhatLinksHere|Whatlinkshere]] pages use {{msg-mw|Whatlinkshere-prev}} instead (still as an argument to {{msg-mw|Viewprevnext}}).
 
 {{Identical|Previous}}",
-'nextn'                           => "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages (lists of things in alphabetical order, i.e. the 'Special:Categories' page), where it is used as the second argument of [[MediaWiki:Viewprevnext]].
-It is also used by Category pages (which do ''not'' use [[MediaWiki:Viewprevnext]]).
+'nextn'                           => "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages (lists of things in alphabetical order, i.e. the '[[Special:Categories]]' page), where it is used as the second argument of {{msg-mw|Viewprevnext}}.
+It is also used by Category pages (which do ''not'' use {{msg-mw|Viewprevnext}}).
 $1 is the number of items shown per page. It is not used when $1 is zero; not sure what happens when $1 is one.
-Whatlinkshere pages use [[MediaWiki:Whatlinkshere-next]] instead (still as an argument to [[MediaWiki:Viewprevnext]]).
+[[Special:WhatLinksHere|Whatlinkshere]] pages use {{msg-mw|Whatlinkshere-next}} instead (still as an argument to {{msg-mw|Viewprevnext}}).
 
 {{Identical|Next $1}}",
-'viewprevnext'                    => 'This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages which are lists of things, e.g. the User\'s contributions page (in date order) or the list of all categories (in alphabetical order). ($1) and ($2) are either [[MediaWiki:Pager-older-n]] and [[MediaWiki:Pager-newer-n]] (for date order) or [[MediaWiki:Prevn]] and [[MediaWiki:Nextn]] (for alphabetical order).
-It is also used by Whatlinkshere pages, where ($1) and ($2) are [[MediaWiki:Whatlinkshere-prev]] and [[MediaWiki:Whatlinkshere-next]].
+'viewprevnext'                    => 'This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages which are lists of things, e.g. the User\'s contributions page (in date order) or the list of all categories (in alphabetical order). ($1) and ($2) are either {{msg-mw|Pager-older-n}} and {{msg-mw|Pager-newer-n}} (for date order) or {{msg-mw|Prevn}} and {{msg-mw|Nextn}} (for alphabetical order).
+It is also used by [[Special:WhatLinksHere|Whatlinkshere]] pages, where ($1) and ($2) are {{msg-mw|Whatlinkshere-prev}} and {{msg-mw|Whatlinkshere-next}}.
 ($3) is made up in all cases of the various proposed numbers of results per page, e.g. "(20 | 50 | 100 | 250 | 500)".
-For Special pages, the navigation bar is prefixed by "([[MediaWiki:Page_first]] | [[MediaWiki:Page_last]])" (alphabetical order) or "([[MediaWiki:Histfirst]] | [[MediaWiki:Histlast]])" (date order).
-Viewprevnext is sometimes preceded by the [[MediaWiki:Showingresults]] or [[MediaWiki:Showingresultsnum]] message (for Special pages) or by the [[MediaWiki:Linkshere]] message (for Whatlinkshere pages).',
+For Special pages, the navigation bar is prefixed by "({{msg-mw|Page_first}} | {{msg-mw|Page_last}})" (alphabetical order) or "({{msg-mw|Histfirst}} | {{msg-mw|Histlast}})" (date order).
+Viewprevnext is sometimes preceded by the {{msg-mw|Showingresults}} or {{msg-mw|Showingresultsnum}} message (for Special pages) or by the {{msg-mw|Linkshere}} message (for Whatlinkshere pages).',
 'searchmenu-exists'               => 'An option shown in a menu beside search form offering a link to the existing page having the specified title (when using the default MediaWiki search engine).',
 'searchmenu-new'                  => 'An option shown in a menu beside search form offering a red link to the not yet existing page having the specified title (when using the default MediaWiki search engine).',
 'searchhelp-url'                  => '{{Identical|HelpContent}}
@@ -983,22 +992,23 @@ Shown as legend of the second fieldset of the tab 'Search' in [[Special:Preferen
 'prefs-custom-css'          => 'visible on [[Special:Preferences]] -[Skins].',
 
 # User rights
-'userrights'                  => 'Page title of [[Special:UserRights]].', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user'      => 'Button text when managing user rights',
-'userrights-user-editname'    => 'Displayed on [[Special:UserRights]].',
-'editusergroup'               => '{{Identical|Edit user groups}}',
-'editinguser'                 => "Appears on [[Special:UserRights]]. The '''last part''' of the message '''should remain completely untranslated''', but if your language has S-O-V word order, the verb can follow it.",
-'userrights-editusergroup'    => '{{Identical|Edit user groups}}',
-'saveusergroups'              => 'Button text when editing user groups',
-'userrights-groupsmember'     => 'When editing user groups',
-'userrights-groups-help'      => 'Instructions displayed on [[Special:UserRights]].',
-'userrights-reason'           => 'Text beside log field when editing user groups',
-'userrights-no-interwiki'     => 'Error message when editing user groups',
-'userrights-nodatabase'       => 'Error message when editing user groups',
-'userrights-nologin'          => "Error displayed on [[Special:UserRights]] when you aren't logged in. If you are logged in, but don't have the correct permission, you see {{msg|userrights-notallowed|pl=yes}}.",
-'userrights-notallowed'       => "Error displayed on [[Special:UserRights]] when you don't have the permission.",
-'userrights-changeable-col'   => 'Used in [[Special:UserRights]].',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Used in [[Special:UserRights]].',
+'userrights'                     => 'Page title of [[Special:UserRights]].', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'         => 'Button text when managing user rights',
+'userrights-user-editname'       => 'Displayed on [[Special:UserRights]].',
+'editusergroup'                  => '{{Identical|Edit user groups}}',
+'editinguser'                    => "Appears on [[Special:UserRights]]. The '''last part''' of the message '''should remain completely untranslated''', but if your language has S-O-V word order, the verb can follow it.",
+'userrights-editusergroup'       => '{{Identical|Edit user groups}}',
+'saveusergroups'                 => 'Button text when editing user groups',
+'userrights-groupsmember'        => 'When editing user groups',
+'userrights-groups-help'         => 'Instructions displayed on [[Special:UserRights]].',
+'userrights-reason'              => 'Text beside log field when editing user groups',
+'userrights-no-interwiki'        => 'Error message when editing user groups',
+'userrights-nodatabase'          => 'Error message when editing user groups',
+'userrights-nologin'             => "Error displayed on [[Special:UserRights]] when you aren't logged in. If you are logged in, but don't have the correct permission, you see {{msg|userrights-notallowed|pl=yes}}.",
+'userrights-notallowed'          => "Error displayed on [[Special:UserRights]] when you don't have the permission.",
+'userrights-changeable-col'      => 'Used in [[Special:UserRights]].',
+'userrights-unchangeable-col'    => 'Used in [[Special:UserRights]].',
+'userrights-irreversible-marker' => '{{optional}}',
 
 # Groups
 'group'               => '{{Identical|Group}}',
@@ -1198,13 +1208,18 @@ List elements are separated by {{msg-mw|pipe-separator}} each. Each list element
 'minoreditletter'      => "Very short form of \"'''minor edit'''\". Used in [[Special:RecentChanges]], [[Special:Watchlist]], [[Special:Contributions]] and history pages.",
 'newpageletter'        => "Very short form of \"'''new page'''\". Used in [[Special:RecentChanges]], [[Special:Watchlist]] and [[Special:Contributions]].",
 'boteditletter'        => 'Abbreviation of "bot". Appears in [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]].',
+'sectionlink'          => '{{optional}}',
+'rc-change-size'       => '{{optional}}
+
+Does not work under $wgMiserMode ([[mwr:48986|r48986]]).',
 'newsectionsummary'    => 'Default summary when adding a new section to a page.',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'         => 'Title of [[Special:RecentChangesLinked]] and display name of page on [[Special:SpecialPages]].',
-'recentchangeslinked-title'   => 'Message used as title and page header on [[Special:RecentChangesLinked]] (needs an argument like "/Main Page"). Related changes are all recent change to pages that are linked from \'\'this page\'\'. "$1" is the name of the page for which related changes as show.',
-'recentchangeslinked-summary' => 'Summary of [[Special:RecentChangesLinked]].',
-'recentchangeslinked-page'    => '{{Identical|Page name}}',
+'recentchangeslinked'          => 'Title of [[Special:RecentChangesLinked]] and display name of page on [[Special:SpecialPages]].',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Message used as title and page header on [[Special:RecentChangesLinked]] (needs an argument like "/Main Page"). Related changes are all recent change to pages that are linked from \'\'this page\'\'. "$1" is the name of the page for which related changes as show.',
+'recentchangeslinked-backlink' => '{{optional}}',
+'recentchangeslinked-summary'  => 'Summary of [[Special:RecentChangesLinked]].',
+'recentchangeslinked-page'     => '{{Identical|Page name}}',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Display name for link to [[Special:Upload]] for uploading files to the wiki.
@@ -1283,64 +1298,73 @@ Parameter $1 is a link to the deletion log, with the text in {{msg|deletionlog}}
 'listfiles_count'       => 'One of the table column headers in [[Special:Listfiles]] denoting the amount of saved versions of that file.',
 
 # File description page
-'filehist'            => 'Text shown on a media description page. Heads the section where the different versions of the file are displayed.',
-'filehist-help'       => 'In file description page',
-'filehist-deleteall'  => 'Link in image description page for admins.',
-'filehist-deleteone'  => 'Link description on file description page to delete an earlier version of a file.
+'filehist'                => 'Text shown on a media description page. Heads the section where the different versions of the file are displayed.',
+'filehist-help'           => 'In file description page',
+'filehist-deleteall'      => 'Link in image description page for admins.',
+'filehist-deleteone'      => 'Link description on file description page to delete an earlier version of a file.
 
 {{Identical|Delete}}',
-'filehist-revert'     => 'Link in image description page.
+'filehist-revert'         => 'Link in image description page.
 
 {{Identical|Revert}}',
-'filehist-current'    => 'Link in file description page.
+'filehist-current'        => 'Link in file description page.
 
 {{Identical|Current}}',
-'filehist-datetime'   => 'Used on image descriptions, see for example [[:File:Yes.png#filehistory]].
+'filehist-datetime'       => 'Used on image descriptions, see for example [[:File:Yes.png#filehistory]].
 {{Identical|Date}}',
-'filehist-thumb'      => 'Shown in the file history list of a file desription page.
+'filehist-thumb'          => 'Shown in the file history list of a file desription page.
 
 Example: [[:Image:Addon-icn.png]]',
-'filehist-thumbtext'  => "Shown in the file history list of a file description page. '''$1''' is a time followed by a date, e.g. ''10:23, 18 april 2007''.
+'filehist-thumbtext'      => "Shown in the file history list of a file description page. '''$1''' is a time followed by a date, e.g. ''10:23, 18 april 2007''.
 
 Example: [[wikipedia:Image:Madeleine close2.jpg]]",
-'filehist-nothumb'    => 'Shown if no thumbnail is available in the file history list of a file desription page.
+'filehist-nothumb'        => 'Shown if no thumbnail is available in the file history list of a file desription page.
 
 Example: [[:Image:Addon-icn.png]]',
-'filehist-user'       => 'In image description page.
+'filehist-user'           => 'In image description page.
 
 {{Identical|User}}',
-'filehist-dimensions' => 'In file description page',
-'filehist-filesize'   => 'In image description page',
-'filehist-comment'    => 'In file description page
+'filehist-dimensions'     => 'In file description page',
+'filehist-filesize'       => 'In image description page',
+'filehist-comment'        => 'In file description page
 
 {{Identical|Comment}}',
-'imagelinks'          => 'In top header of the image description page, see for example [[:Image:Yes.png]].
+'imagelinks'              => 'In top header of the image description page, see for example [[:Image:Yes.png]].
 
 {{Identical|Links}}',
-'linkstoimage'        => 'Used on image description, see for example [[:Image:Yes.png#filelinks]].
+'linkstoimage'            => 'Used on image description, see for example [[:Image:Yes.png#filelinks]].
 * Parameter $1 is the number of pages that link to the file/image.',
-'linkstoimage-more'   => 'Shown on an image description page when a file is used/linked more than 100 times on other pages.
+'linkstoimage-more'       => 'Shown on an image description page when a file is used/linked more than 100 times on other pages.
 
 * $1: limit. At the moment hardcoded at 100
 * $2: filename',
-'nolinkstoimage'      => 'Displayed on image description pages, see for exampe [[:Image:Tournesol.png#filelinks]].',
-'redirectstofile'     => 'Used on file description pages after the list of pages which used this file',
-'duplicatesoffile'    => 'Shown on file description pages when a file is duplicated
+'nolinkstoimage'          => 'Displayed on image description pages, see for exampe [[:Image:Tournesol.png#filelinks]].',
+'redirectstofile'         => 'Used on file description pages after the list of pages which used this file',
+'duplicatesoffile'        => 'Shown on file description pages when a file is duplicated
 
 * $1: Number of identical files
 * $2: Name of the shown file to link to the special page "FileDuplicateSearch"',
-'sharedupload'        => 'Shown on an image description page when it is used in a central repository (i.e. [http://commons.wikimedia.org/ Commons] for Wikimedia wikis).
+'sharedupload'            => 'Shown on an image description page when it is used in a central repository (i.e. [http://commons.wikimedia.org/ Commons] for Wikimedia wikis).
 
 * $1 is the name of the shared repo. Defined in [[MediaWiki:Shared-repo-name-shared]]
-* $2 is the content of {{msg-mw|Shareduploadwiki}} or {{msg-mw|Shareduploadwiki-desc}}
 
 {{doc-important|Do not customise this message. Just translate it.|Customisation should be done by local wikis.}}',
-'noimage'             => 'In image description page when there is no file by that name.  The variable $1 comes from {{msg|noimage-linktext}}, which is only substituted in this message.',
-'noimage-linktext'    => 'This message is used as a variable in {{msg|noimage}}, and will not be used anywhere else.',
-'shared-repo-from'    => 'likely, $1 is {{msg-mw|shared-repo-name-shared}}', # $1 is the repository name
+'sharedupload-desc-there' => ':See also: {{msg-mw|Sharedupload}}',
+'sharedupload-desc-here'  => ':See also: {{msg-mw|Sharedupload}}',
+'noimage'                 => 'In image description page when there is no file by that name.  The variable $1 comes from {{msg|noimage-linktext}}, which is only substituted in this message.',
+'noimage-linktext'        => 'This message is used as a variable in {{msg|noimage}}, and will not be used anywhere else.',
+'shared-repo-from'        => 'This message is shown on an image description page when a duplicate of the image exists on a shared repository such as Wikimedia Commons.
+
+Example: http://test.wikipedia.org/wiki/File:Wiki.png#filelinks
+
+$1 is the name of the shared repository. On wikimedia sites, $1 is {{msg-mw|shared-repo-name-shared}}. The default value for $1 is {{msg-mw|shared-repo}}.', # $1 is the repository name
+'shared-repo'             => 'This message can be used as parameter $1 in the following messages:
+* {{msg-mw|shared-repo-from}}
+* {{msg-mw|sharedupload}}, {{msg-mw|sharedupload-desc-here}}, {{msg-mw|sharedupload-desc-there}}', # used when shared-repo-NAME does not exist
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '{{Identical|Revert}}',
+'filerevert-backlink'       => '{{optional}}',
 'filerevert-legend'         => '{{Identical|Revert}}',
 'filerevert-intro'          => 'Message displayed when you try to revert a version of a file.
 * $1 is the name of the media
@@ -1523,8 +1547,8 @@ $1 is a page title",
 {{Identical|Move}}',
 'movethispage'            => '{{Identical|Move this page}}',
 'unusedimagestext'        => 'Header message of [[Special:UnusedFiles]]',
-'pager-newer-n'           => "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages which are lists of things in date order, e.g. the User's contributions page. It is passed as the second argument of [[MediaWiki:Viewprevnext]]. $1 is the number of items shown per page.",
-'pager-older-n'           => "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages which are lists of things in date order, e.g. the User's contributions page. It is passed as the first argument of [[MediaWiki:Viewprevnext]]. $1 is the number of items shown per page.",
+'pager-newer-n'           => "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages which are lists of things in date order, e.g. the User's contributions page. It is passed as the second argument of {{msg-mw|Viewprevnext}}. $1 is the number of items shown per page.",
+'pager-older-n'           => "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages which are lists of things in date order, e.g. the User's contributions page. It is passed as the first argument of {{msg-mw|Viewprevnext}}. $1 is the number of items shown per page.",
 
 # Book sources
 'booksources'      => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
@@ -1617,6 +1641,7 @@ $1 is a page title",
 'listgrouprights-rights'          => "The title of the column in the table, about user rights (like you can ''edit'' this page).",
 'listgrouprights-helppage'        => "The link used on [[Special:ListGroupRights]]. Just translate \"Group rights\", and '''leave the \"Help:\" namespace exactly as it is'''.",
 'listgrouprights-members'         => 'Used on [[Special:ListGroupRights]] and [[Special:Statistics]] as a link to [[Special:ListUsers|Special:ListUsers/"group"]], a list of members in that group.',
+'listgrouprights-right-display'   => '{{optional}}',
 'listgrouprights-addgroup'        => 'This is an individual right for groups, used on [[Special:ListGroupRights]].
 * $1 is an enumeration of group names.
 * $2 is the number of group names in $1.
@@ -1697,6 +1722,7 @@ Special:EmailUser appears when you click on the link "E-mail this user" in the s
 'delete-confirm'         => 'The title of the form to delete a page.
 
 $1 = the name of the page',
+'delete-backlink'        => '{{optional}}',
 'delete-legend'          => '{{Identical|Delete}}',
 'historywarning'         => 'Warning when about to delete a page that has history.',
 'confirmdeletetext'      => 'Introduction shown when deleting a page.',
@@ -1745,7 +1771,7 @@ $1 = the name of the page',
 'protectedarticle'          => 'Text describing an action on [[Special:Log]]. $1 is a page title.',
 'modifiedarticleprotection' => 'Text describing an action on [[Special:Log]]. $1 is a page title.',
 'protect-title'             => 'Title for the protection form. $1 is the title of the page to be (un)protected.',
-'protect-backlink'          => 'Optional message. Translate it only if you have to change it, i.e. for RTL wikis
+'protect-backlink'          => '{{optional|Translate it only if you have to change it, i.e. for RTL wikis}}
 
 Shown as subtitle of the protection form. $1 is the title of the page to be (un)protected.',
 'protect-legend'            => 'Legend of the fieldset around the input form of the protection form.',
@@ -1869,7 +1895,8 @@ $3 = time.
 'whatlinkshere'            => 'The text of the link in the toolbox (on the left, below the search menu) going to [[Special:WhatLinksHere]].',
 'whatlinkshere-title'      => "Title of the special page [[Special:WhatLinksHere]]. This page appears when you click on the 'What links here' button in the toolbox. $1 is the name of the page concerned.",
 'whatlinkshere-page'       => '{{Identical|Page}}',
-'linkshere'                => "This message is the header line of the [[Special:WhatLinksHere/$1]] page generated by clicking 'What links here' in the sidebar toolbox. It is followed by a navigation bar built using [[MediaWiki:Viewprevnext]].",
+'whatlinkshere-backlink'   => '{{optional}}',
+'linkshere'                => "This message is the header line of the [[Special:WhatLinksHere/$1]] page generated by clicking 'What links here' in the sidebar toolbox. It is followed by a navigation bar built using {{msg-mw|Viewprevnext}}.",
 'nolinkshere'              => 'This appears on Whatlinkshere pages which are empty.
 
 Parameter $1 is a page title.',
@@ -1879,16 +1906,12 @@ Parameter $1 is a page title.',
 'istemplate'               => 'Means that a page (a template, specifically) is used as <code><nowiki>{{Page name}}</nowiki></code>.
 Displayed in Special:WhatLinksHere (see [[Special:WhatLinksHere/Template:New portal]] for example).',
 'isimage'                  => 'This message is displayed on [[Special:WhatLinksHere]] for images. It means that the image is used on the page (as opposed to just being linked to like an non-image page).',
-'whatlinkshere-prev'       => 'This is part of the navigation message on the top and bottom of Whatlinkshere pages, where it is used as the first argument of [[MediaWiki:Viewprevnext]].
+'whatlinkshere-prev'       => 'This is part of the navigation message on the top and bottom of Whatlinkshere pages, where it is used as the first argument of {{msg-mw|Viewprevnext}}.
 $1 is the number of items shown per page. It is not used when $1 is zero; not sure what happens when $1 is one.
-Special pages use [[MediaWiki:Prevn]] instead (still as an argument to [[MediaWiki:Viewprevnext]]).
-
-{{PLURAL:$1|previous|previous $1}}',
-'whatlinkshere-next'       => 'This is part of the navigation message on the top and bottom of Whatlinkshere pages, where it is used as the second argument of [[MediaWiki:Viewprevnext]].
+Special pages use {{msg-mw|Prevn}} instead (still as an argument to {{msg-mw|Viewprevnext}}).',
+'whatlinkshere-next'       => 'This is part of the navigation message on the top and bottom of Whatlinkshere pages, where it is used as the second argument of {{msg-mw|Viewprevnext}}.
 $1 is the number of items shown per page. It is not used when $1 is zero; not sure what happens when $1 is one.
-Special pages use [[MediaWiki:Nextn]] instead (still as an argument to [[MediaWiki:Viewprevnext]]).
-
-{{PLURAL:$1|next|next $1}}',
+Special pages use {{msg-mw|Nextn}} instead (still as an argument to {{msg-mw|Viewprevnext}}).',
 'whatlinkshere-links'      => 'Used on [[Special:WhatLinksHere]]. It is a link to the WhatLinksHere page of that page.
 
 Example line:
@@ -2010,7 +2033,7 @@ See also {{msg-mw|Blocklistline}}.',
 
 # Move page
 'move-page'               => 'Header of the special page to move pages. $1 is the name of the page to be moved.',
-'move-page-backlink'      => 'Optional message. Translate it only if you have to change it, i.e. for RTL wikis
+'move-page-backlink'      => '{{optional|Translate it only if you have to change it, i.e. for RTL wikis}}
 
 Shown as subtitle of [[Special:MovePage/testpage]]. $1 is the title of the page to be moved.',
 'move-page-legend'        => 'Legend of the fieldset around the input form of [[Special:MovePage/testpage]].
@@ -2245,6 +2268,7 @@ The message appears after the name of the patroller.',
 
 # Media information
 'imagemaxsize'         => 'This is used in Special:Preferences, under Files.',
+'widthheight'          => '{{optional}}',
 'widthheightpage'      => 'This message is used on image pages in the dimensions column in the file history section for images  with more than one page. Parameter $1 is the image width (in pixels), parameter $2 is the image height, and parameter $3 is the number of pages.',
 'file-info'            => 'File info displayed on file description page.',
 'file-info-size'       => 'File info displayed on file description page.',
@@ -2547,7 +2571,8 @@ Most languages use a space, but some Asian languages, such as Thai and Chinese,
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'Message on Special page: Edit watchlist. This is paired with the message [[Mediawiki:Watchlistedit-noitems]] which appears instead of Watchlistedit-numitems when $1 is 0.',
 'watchlistedit-noitems'        => "Message on Special page: Edit watchlist, which only appears when a user's watchlist is empty.",
-'watchlistedit-normal-explain' => 'An introduction/explanation about the [[Special:Watchlist/edit|normal edit watchlist function]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'An introduction/explanation about the [[Special:Watchlist/edit|normal edit watchlist function]].
+Hint: the text "Remove Titles" is in {{msg-mw|watchlistedit-normal-submit}}',
 'watchlistedit-normal-done'    => 'Message on Special page: Edit watchlist after pages are removed from the watchlist.',
 'watchlistedit-raw-title'      => '{{Identical|Edit raw watchlist}}',
 'watchlistedit-raw-legend'     => '{{Identical|Edit raw watchlist}}',